[!WARNING] 翻译质量评估未完全通过 (Quality Audit Failed) 发现以下潜在质量问题： - missing numeric tokens from source: 024085889, 0697591, 10117 - Missing proper nouns in translation: Aachen Kennwort, Abbas Araghchi, Abenteuer Diagnose, Abenteuer Leben, Abenteuer Wildnis, Abgeordneten Thomas Heil, Ablauf Trinkpausen, Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abraham Ac, Abraham Accords
周五，2026年7月24日 · 第 169/30 号 D1 由 GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 出版 4,10 € F.A.Z. 网址：faz.net
D
E
利雅得提出 新条件
华盛顿。在美沙签署一项关于美国与沙特阿拉伯民用核能项目的协议仅数小时后，唐纳德·特朗普提出了一个新条件。这位美国总统周四在其 Truth Social 平台发布的一篇文章中写道，该交易“完全”取决于沙特阿拉伯与以色列关系的正常化。利雅得必须加入“备受推崇且取得成功”的亚伯拉罕协议。此外，特朗普强调了该协议在美方帮助下计划建造核反应堆的民用性质。他表示将“不会有材料浓缩”。与美国同阿拉伯联合酋合国等其他国家签署的类似协议不同，利雅得在合同中无需明确放弃浓缩铀或核燃料后处理。面对该协议，以色列的高级官员曾警告称这会对“以色列的安全构成威胁”。总理本雅明·内塔尼亚胡周四表示，利雅得加入亚伯拉罕协议将是中东和平的“历史性进步”。（参见第 7 页，评论见第 10 页。） fia.
的母狗离开了
在土耳其，动物保护主义者 正尝试为捕捉到的 流浪狗寻找新家。 德国与世界，第 8 页
戏剧感
欧班号召抵抗 新政府。 他能否在党内 维持权力？ 政治，第 3 页
回归手工业
在年轻人中， 职业培训类岗位 再次受到青睐。 学历至上浪潮是否正在退去？ 文化版，第 11 页
心甘情愿的纳税人
拉尔斯·克林拜尔希望坚决 打击税务欺诈。 他的行动计划在实践中 意味着什么？ 经济，第 19 页
自行车运动的朝圣地
l'Alpe d'Huez 不仅仅是 环法自行车赛的一个 山地赛段： 它是一个承载回忆、 仪式、奇迹与戏剧的地方。 体育，第 32 页
到处安装空调？
一场关于 建筑材料、建筑技术 以及昂贵翻修意义的 对话。 房地产，第 20 页
致编辑信件，第 7 页
欧盟国家就 制裁方案达成一致
布鲁塞尔。欧盟国家于 周四通过了一项针对俄罗斯 的新制裁方案，但该方案被严重削弱。此前，希腊为将俄罗斯液化天然气运输至第三方国家争取到了一项涉及数十亿欧元的例外条款。此外，关于如何执行针对俄罗斯士兵的入境禁令仍不明确。在此之前，针对鱼类进口的限制已被删除。目前保留的是个人制裁以及多项旨在堵住漏洞的措施。（参见第 6 页。） T.G.
伊朗战争远未结束。周三，特朗普总统和国防部长赫格塞斯在多佛为四名在“狂怒史诗行动”中牺牲的士兵致敬。据称，特朗普非常愤怒。这也有其国内政治原因。这场战争
关于供暖法的议员权利未受侵害 / 机关诉讼被驳回
柏林。德国联邦宪法法院并未规定联邦议院审议法律所需时间的具体新规则。在周四公布的一项判决中，第二审判庭驳回了前基民盟（CDU）议员托马斯·海尔曼（Thomas Heilmann）提起的一项机关诉讼。他认为红绿灯联盟（德国执政联盟）在 2023 年采取的紧急立法程序侵害了他的议员权利。当时，卡尔斯鲁厄的法官批准了海尔曼的紧急申请，导致该法律的投票被迫推迟。
法院副院长安-卡特琳·考夫霍尔德（Ann-Katrin Kaufhold）于周四表示，宪法为“立法程序的加速”设定了界限，但并非是指某种具体数值的限制。
数字化部：威胁形势发生巨大变化 / BSi 旨在“弥补漏洞”
在美国科技巨头 OpenAI 暂时失去对其中两个人工智能（AI）模型的控制之后，德国当局认为安全形势已发生变化。联邦数字化部的一位发言人称该事件为一次“范式转移”。这些技术系统的能力正在迅速增强，这导致威胁形势发生了巨大变化。德国联邦信息安全局（BSi）声明，高性能人工智能模型开启了“网络安全的新纪元”。BSi 局长克劳迪娅·普拉特纳（Claudia Plattner）表示：“在不久的将来，我们将面临更多、更猛烈的人工智能攻击。” “接下来的几个月、几年将会充满坎坷。” 必须比之前做更多的工作。
计划增加被遣返回阿富汗的人员数量 谷歌必须再次缴纳 欧盟 罚金 社会支出上升至 1,4 万亿欧元
威斯巴登。联邦政府与各联邦州希望扩大可被遣返回阿富汗的人员范围。此前，仅有严重犯罪者被遣返回该国。根据联邦警察局 7 月 8. 发布的一项现已公开的法令，这一限制已被取消。联邦内政部周四向 F.A.Z. 证实了这一点。现行法律和联盟协议并未规定仅限于犯罪者。重点最初放在遣返犯罪者身上，“但并不限于此”。（见第 2 页。）
速度限制”。根据第二审判庭的一致意见，联邦议院在确定立法程序的具体时间流程时具有很大的自由裁量权。法官在判决书中写道，这样可以“应对数字化世界中不断变化的咨询文化，并开发分工协作的新策略”。
红绿灯联盟（德国执政联盟）并未通过隐瞒信息而使海尔曼（Heilmann）处于不利地位。通过联邦经济部的“措辞协助”，议员们已经知道自己在讨论什么。这不属于正式的修订案，并不成问题。与海尔曼所主张的不同，在当时投票前几个月提交的红绿灯联盟法案草案并非仅仅是一个“占位法案”。
海尔曼曾指责红绿灯联盟试图在事后大幅修改其关于供暖法的法案草案。相应的修订案在委员会最终磋商前仅几小时才发送给议员。海尔曼的机关诉讼之所以失败，是因为他未能充分证明其议员权利受到侵犯。
联邦议院中新的黑红多数派目前已经对红绿灯联盟的供暖法进行了改革。（参见第 2 页。） stk
应当投资于网络安全。“否则，当我们早晨醒来发现这里的一切都瘫痪时，那将是一个非常、非常不愉快时刻。”普拉特纳（Plattner）认为，当务之急是将人工智能（KI）用于自我防御。“我们必须做的最重要的事情，就是将人工智能也用于我们自己的目的，以确保我们的系统安全。”企业应当利用人工智能在攻击者之前发现自身的漏洞。“让我们填补漏洞，确保系统安全。”
OpenAI 在本周初承认，其两个人工智能模型在内部测试中失控。这些模型发现了该公司内部系统的漏洞。它们利用这些漏洞作为逃逸门，在互联网上扩散，并像黑客一样行动。它们攻击了人工智能初创公司 Hugging Face（AI 社区/公司）等。此外，欧洲机构据称也受到了影响。OpenAI 首席执行官萨姆·奥特曼称其为一次“前所未有的网络事件”。早在今年春季，中国 IT 巨头阿里巴巴的一款自有人工智能在一次实验中逃出了虚拟测试笼，并产生了独立意识。在美国互联网公司 Meta（前 Facebook 公司），一名人工智能代理在年初的一次技术审查中打开了含有敏感公司数据的虚拟保险箱，导致未经授权人员可以访问。 fib.
柏林。德国去年的社会福利总支出增加了 770 亿欧元，达到 1.431 万亿欧元。这占国内生产总值（BiP）的 32%，比 2024 年高出 0.7 个百分点。这是联邦劳工部一份题为“2025 年社会预算”的报告所示。此前只有在 2020 年因新冠疫情期间，社会福利支出比例才高于此水平。去年失业和护理方面的支出增长尤为强劲。（参见经济版，第 17 页。） dc.
据赫格塞斯（Hegseth）称，其成本已达 380 亿美元。 在伊朗的袭击中，已有近 100 名美国士兵受伤。自周四起，每桶原油价格再次超过 100 美元。而在 MAGA 运动中，越来越多的特朗普粉丝失去了耐心。第 3 页 图片：Polaris/Laif
布鲁塞尔。欧盟委员会再次对美国平台巨头 Google 处以罚款。由于违反了新的欧盟《数字市场法案》（DMA）两项规定，该公司总共必须支付 890 百万欧元。该金额明显低于此前在传统反垄断案件中对 Google 处以的罚款。委员会表示，这并不意味着对美国采取政治上的克制，而是基于 DMA 与反垄断法中不同的计算基础。（见经济版，第 17 页。） wmu.
作者：Jasper von Altenbockum 卡尔斯鲁厄不能防御愚蠢
暖气法案让局面达到了临界点。2023 年夏季，当基民盟（CDU）议员海尔曼（Heilmann）因其认为该法案审议过于仓促而在卡尔斯鲁厄提起诉讼时，红绿灯联盟（德国执政联盟）早已名声在外，被指以不恰当的方式加速立法进程。这不仅影响到联邦议院，还涉及联邦参议院、各协会及专家。他们往往在过夜之后才得知需要就什么问题发表意见。来自卡尔斯鲁厄的紧急裁决刹住了“红绿灯快车”的势头。暖气法案不得不从 2023 年 7 月推迟到 9 月。
立法期限旨在确保议员能够完成其工作。卡尔斯鲁厄的紧急裁决正是基于这一源自《基本法》的观点，并担心海尔曼在疑问中可能是正确的。而在主程序审理中，卡尔斯鲁厄现在得出了一个完全不同的结论：立法程序中不存在“速度限制”。由于
国际刑事法院坐落在海牙海岸的沙丘景观之中。平静的环境与玻璃和钢铁幕墙之后发生的一切形成了鲜明对比。这里审理的是人类所能犯下的最严重的罪行：种族灭绝、战争罪、反人类罪和侵略战争。这座现代建筑与过去几个世纪庄严的司法宫殿几乎没有共同之处。因此，马可·鲁比奥（Marco Rubio）为其反对国际刑事法院的活动所选择的比喻有些不恰当。这位美国国务卿在为《华尔街日报》撰写的客座文章中宣布，将“一块砖一块砖地”摧毁该法院。无论比喻是否恰当，鲁比奥对其计划的严肃性不容置疑。他的文字读起来就像一份战争宣言。其时机让一些观察家感到惊讶。目前在海牙根本没有针对美国士兵或政治家的程序在审。那么，为什么会出现这种升级，而且偏偏是在现在？作为一个具有全球领导地位的超级大国，美国向来不愿被他人指手画脚，规定什么能做，什么不能做。正因如此，美国从未加入国际刑事法院。华盛顿在法院成立二十多年后如此激烈地与之对抗，原因很简单：刑事法院可以对那些不承认其权力国家的公民进行调查。关键不在于加害者的国籍，而在于犯罪地点。针对弗拉基米尔·普京和本雅明·内塔尼亚胡的逮捕令便是基于此。鲁比奥的行动显然旨在威慑。它应当
防止国际刑事法院的工作人员对美国士兵或政治家启动任何调查。他在其客文文章中甚至指出了特朗普政府认为最脆弱的三个领域：向萨尔瓦多的驱逐出境、在委内瑞拉海域对缉毒船的袭击，以及针对伊朗的战争。美国的批评并非完全无法成立。国际法基于自愿原则。不参与者不受其约束。人们可能对美国不加入国际刑事法院表示遗憾或欢迎，但作为主权国家，这是其权利。而该法院尽管如此仍能对非成员国做出裁决，这本身也并非没有矛盾。
Finn Hohenschwert 撰文 卢比奥的战争宣言
与此同时，同样适用的是：没有任何国家会被强迫在承认国际刑事法院的国家领土上开展活动。反过来说：在外国领土上行动的人，必须考虑到外国法律适用。 国际刑事法院最好不要被美国的攻势所吓倒。华盛顿为此投入了巨大的政治和外交精力，恰恰说明了该法院目前具有怎样的重要性。其权威既不取决于美国的赞同，也不取决于美国的拒绝。它仅取决于其能力，
美国政府正在发起一场针对国际刑事法院的攻势。
换句话说：基本法无法防止法律被仓促制定，而这可能导致法律质量低下。如果政府强行“通过”法律，议员的权利，特别是反对党的权利，可能会受到影响。但只有当公开的论据交换变得不可能时，这些权利才真正受到侵害。通过此举，卡尔斯鲁厄（指德国联邦宪法法院）加强了执政党团的能力，但无法防止愚蠢行为。并非所有此类方向的诉讼都能成功，绿党最近就经历了这一点。他们针对医疗保险改革法的紧急申请被驳回。7 月初，在短时间内对近 300 页内容进行了修改。从修改方案公布到联邦议院通过，仅过了五天。在供暖法案中，涉及的内容仅近 100 页。然而，从提交修正案到联邦议院做出决定，之间仅隔了 72 小时。
独立且一贯地审理案件。正是这一点使他变得令人不安。无论对于威权政体，还是对于那些希望逃避国际监督的民主大国，皆然。
然而，鲁比奥真正的信息并非主要针对法院，而是针对其成员国。美国国务卿宣布，将增加对那些支持海牙（国际法院）国家的压力。对于德国来说，情况可能会变得不那么乐观。德意志联邦共和国是该法院最重要的支持者之一。随着美国的这场活动，提供这种支持的政治代价可能会增加。
首场忠诚度考验将于本周五到来。国际刑事法院的成员国将召开特别会议，决定首席检察官卡里姆·汗（Karim Khan）的未来。正是汗申请了针对内塔尼亚胡的逮捕令，从而进一步加剧了与华盛顿的冲突。他被指控对一名员工进行性侵。他本人否认这些指控，并称这是一场旨在将其赶下台的抹黑行动。
不难将鲁比奥的举动理解为在投票前直接向成员国施加政治压力的尝试。这已不是美国首次试图影响决定以使其符合自身利益。因此，成员国不被其左右就显得尤为重要。关于汗的未来，应当仅由证据情况决定，而非华盛顿的权力利益。
缺乏居留前景的男性也应被遣返回国 A
周四，联邦总理进行了多次通话。官方行程中没有安排，因此弗里德里希·梅尔茨可以将精力投入到为联邦总理府寻找新负责人的工作中。这项决定由他一个人做出，这与在确定党团主席时不同，当时他必须与马库斯·索德尔协商。但现在涉及的是一个基民盟（CDU）部长的职位。总理府部长的职位属于总理最亲密的信任圈，内阁中没有人与其合作如此紧密——但因此在自我实现的空间上也明显较小。巨大的权力伴随着沉重的工作负担，仅在政府内部的协调、与执政伙伴、党团以及联邦州的沟通方面就是如此。并非所有联盟党成员都觉得这很有吸引力。因此，候选人必须首先表示同意。或者由总理要求其承担责任。或许正因如此，此次寻找过程比确定党团领导层时持续时间更长——尽管周三下午给出的官方理由是另一种说法：政府内部表示，出于对党团及其主席这一重要职位的尊重，目前应将注意力集中在这一人事任命上。就在此前不久，基民盟（CDU）和基社盟（CSU）的主席在与党团领导层的电话会议中共同推荐了托斯滕·弗赖。至于谁将接替弗赖担任总理府负责人，这一问题仍未解决。是担任负责人还是女负责人？因为这一点尚未决定。据参会者称，在与党团领导层的电话会议中，弗里德里希·梅尔茨仅保证：决定将很快做出。在柏林，人们并不排除“很快”意味着名单可能在周四晚上或周五公布。在联盟党内部讨论中，许多名字被提及，但往往在下一句话中就因各种原因被否决，不过在过去几天里，有两位候选人脱颖而出，至少值得考虑：卡斯滕·林内曼和尼娜·瓦肯。因此，一种可能的方案是瓦肯调任总理府，林内曼调任卫生部。党内已经开始推测随后在秘书长职位上需要的接替人选。强调：是推测。一切都取决于总理的决定。林内曼被交易到内阁的一个职位，这令人感到意外。
当时基民盟（CDU）联邦议员托马斯·海尔曼（Thomas Heilmann）在 2023 年 7 月通过向德国联邦宪法法院提交紧急申请，暂时阻止了联邦议院对供暖法案的投票，这在政治上引起了巨大的轰动。红绿灯联盟内部关于时任联邦经济部长罗伯特·哈贝克（Robert Habeck，绿党）起草的法律草案的争论因此延长。许多联盟党议员为此欢呼。
在本周四，海尔曼在取得成功三年后遭遇了失败。德国联邦宪法法院驳回了他针对当时立法程序提出的主体机关诉讼。卡尔斯鲁厄的法官认为，他未能充分证明其议员权利受到侵害。因此，法官在决定中首先列举了形式上的理由。不过，法官也针对海尔曼对红绿灯联盟的指控在内容上进行了表态。法院认为他的论点站不住脚。
海尔曼对投票日期前程序的运行方式提出了质疑：2023 年春季，红绿灯政府虽然通过了供暖法案的第一版草案并提交至联邦议院，但时任联邦财政部长克里斯蒂安·林德纳（Christian Lindner，自民党）仅在保留意见的情况下表示同意，认为在联邦议院仍可预见会有“广泛的修改”。在接下来的几周里，社民党（SPD）、绿党和自民党（FDP）就修改方案的具体内容进行了博弈。他们在 6 月提交了一份包含粗略目标的文件。随后
沙特人不需要原子弹 关于美国与沙特阿拉伯之间的协议，《华尔街日报》写道： “为什么沙特阿拉伯必须在自己的领土上浓缩铀？答案并不复杂：不需要——除非它想为万一的情况建立核武器计划的基础。比较困难的问题是，为什么（美国总统）唐纳德·特朗普 政府会对此予以配合。（……）赌注很高。每当浓缩铀的能力进一步扩散，发生核灾难的风险就会增加。（……）可以预见，土耳其和埃及也将请求加入（……）。那么，为什么阿拉伯联合酋长国（……）现在应该对此感到满意——
本周的情况表明：那已经成为了过去。
在基民盟 (CDU) 仍有诸多计划：卫生部长妮娜·瓦肯 (Nina Warken) 照片 dpa
并非如此。相反，令人惊讶的是，他在赢得联邦议院选举后并没有进入内阁。据称是因为他属意的劳动与社会部被社民党 (SPD) 拿走了。但作为总书记，林内曼 (Linnemann) 依然留在那个并非规模巨大的、旨在承担默茨 (Merz) 政府重要任务的候选人圈子中。
瓦肯最近也在这个圈子中步步攀升。无论总理府的人事安排如何解决，过去几天已经清楚地表明，她对基民盟而言变得多么重要。
这仅在乍看之下似乎令人惊讶。当她被任命为联邦卫生部长时，起初出现了质疑的声音，因为她此前并未在卫生政策专业领域崭露头角。
但部长并不一定非要具备专业知识。更严重的是，在即将对医院、护理和医疗保险做出决定时，显而易见的是，瓦肯必须削减开支和删减项目，从而会给自己树立许多敌人。而更沉重的一点是，所有人都必须首先耐心等待，直到卫生财政委员会在三月份提交其建议。直到那时，柏林已经出现了相当程度的动荡与不满。
随后，哈贝克 (Habeck) 领导的部委提供了一份“表述辅助”。这并非一份正式的修正案。该修正案直到夏季休假前最后一个议会周的周二晚上才被发送给能源委员会的议员——距离委员会最终磋商仅剩几个小时。
红绿灯联盟（德国执政联盟）原计划在该周五于全体会议上进行表决。但由于海尔曼 (Heilmann) 的紧急申请，表决最终推迟到九月。这位基民盟政治家主张，按照红绿灯联盟的计划，他没有足够的时间研究该修正案。最初的法律草案只是一个“占位符法律”，并非合格的磋商对象。
卡尔斯鲁厄（联邦宪法法院所在地）对此持有不同看法。法院虽然强调，议员有权获得“评估磋商对象所需的信息”。
议会内部的内容争论不应变得不可能，不能因为“立法程序被滥用而拖延或加速”。但联邦议院在制定时间表方面拥有很大的自由度：例如，它可以“对数字化世界中改变的磋商文化做出反应”。
基本法中并未规定提交修正案的具体时间要求。
法官们认为，公开讨论此类申请的可能性“至少在它们被纳入全体会议辩论期间是存在的”。严格的时间规定
让只有一个人去遵守规则？在这样一个不稳定的地区，防止铀浓缩能力的扩散将变得困难得多。(...) 美国需要阿拉伯盟友，而他们能为石油富国沙特阿拉伯的经济多样化提供很多帮助。但沙特人并不需要一条通往原子弹的道路来与伊朗平起平坐。特朗普和美国军队恰恰确保了这一点。为什么现在要拿这个成果去冒险？
因此，关于在判决前被推测的未来法律，卡尔斯鲁厄（指德国联邦宪法法院所在地）在周四并未给出相关指示。法院副院长安-卡特琳·考夫霍尔德（Ann-Katrin Kaufhold）表示，宪法为“立法程序的加速”设定了界限，但并非是以“具体数值的限速”形式。
在法院看来，红绿灯联盟（Ampelkoalition）的行为并未导致海尔曼（Heilmann）的议员权利在至少这个特殊案例中受到侵害：至于海尔曼是否因相对于联盟议员而言获得信息不足而处于不利地位，法院认为“缺乏可靠的证据”。
海尔曼关于红绿灯联盟在投票前拒绝沟通的指控同样未获得法官认可：“议会少数派可执行的参与权”并不延伸至“非正式讨论环节”。通过联邦经济部的措辞协助，议员们已经拥有了足够的信息来对该法律形成见解。至于这是否是一项正式的修正案，则无关紧要。
为什么海尔曼在三年前获得了成功，而现在在法院败诉，尽管涉及的是同一个立法程序？在紧急程序中，法官根据的审查标准与在主程序中不同。在 2023 年，他们并未评估时间是否足以让议员们研究该法律。他们权衡了——
他人的声音
“目前西方各地正在发生的事情，并非典型的成长危机：将一代人的恐惧、抑郁、不安和有毒的痴迷轻描淡写，就像是在面对气候紧急状态时说：‘天气一直都很热’一样。然而，尽管拯救世界免于全球变暖超出了我们的个人能力，但保护我们的孩子是一项我们可以且必须立即投入的职责。也许有一天，我们将拥有不再受算法驱动——那些不惜一切代价促进多巴胺分泌的算法——影响的社交网络。不再有为了赚更多钱而奖励最糟糕内容的娱乐工具。在那之前，如果也能……”
但从另一个角度来看，瓦肯（Warken）在委员会报告发布后，尽管面临巨大阻力，仍将法定医疗保险改革在议会夏季休会前地推动通过，从而取得了今年联盟的重大成就之一。联盟内部的许多人对此高度认可。她必须带动社民党（SPD）、纳入各联邦州、提交一份能获得多数通过的改革方案。这一切都属于一名总理府部长的职责范围。此外，瓦肯在党内不仅人脉广泛，而且已经进入了核心领导层。她就任基民盟（CDU）主席团成员，在二月的党代会上以 82 Prozent 这一高得票率当选，并在去年通过竞争性候选人程序确保了女性联盟（FU）主席这一属于她自己的权力基础。在之前的几天和几小时里，女性群体在……
Spahn 的辞职也起到了重要作用。在 2 月的党代会上，一项动议重申了 CDU 对非商业性代孕的反对态度。而在收到 Spahn 通过美国代孕成为父亲的消息后，Warken 将一次董事会会议提前至周五晚上，据说会上形成的一致意见是：不能再让 Spahn 继续担任。Warken 负责将这一意见传达给总理。不过，周四的情况已较为明确，即对于新任部长，联邦议院议员将不会被召集参加一次专门的宣誓就职特别会议。据联盟党党团领导层称，他们无论如何都不追求这样做，且据称已与 SPD 达成一致——绿党阵营中也表达了相应的观点。
尽管法律观点对此并不统一，但联盟党认为，在暑假之后进行宣誓就职也是可行的。因此，可能只有联盟党议员需要中断假期，以便在周三选举 Frei 为其主席。由于党团会议室正在改造，会议将在圆顶下的全体会议大厅举行。必须有至少一半的议员出席才能进行有效选举——根据目前的反馈，预计出席人数将远超此数。会议将于 14 点开始，议程第一项是临时主席 Alexander Hoffmann (CSU) 的报告，随后 Merz 和 Söder 将向议员发表讲话。然后进行选举。
仅在于衡量是 Heilmann 面对一次可能违法的投票，还是联邦议院面对一次可能不必要的推迟更能被接受。而周四判决的依据则是基本法对议会时间流程的规定。 Heilmann 失败的另一个原因可能在于他 2 月口头审理时的表现。尽管法官多次追问，他仍难以解释联邦议院的多数派究竟在哪个时间点侵犯了他的权利。他的陈述仅是概括性的批评。但在卡尔斯鲁厄（联邦宪法法院所在地），细节至关重要：负责该案的报告员 Astrid Wallrabenstein 当时表示，对她而言，重要的是联邦议院何时“采纳”了红绿灯联盟所希望的流程。Heilmann 显得措手不及。 如果他咨询过更多法律专家，这种情况或许是可以避免的。不过，他在向卡尔斯鲁厄提交紧急申请时，作为一名独立斗争者取得了成功。当时他也没有与其他联盟党党团议员结盟。 最后，第二审判庭的人员变动也可能对 Heilmann 不利：在 2023 年 7 月，现任审判庭成员中有一半尚未就职。审判庭主席也更换了。当时的紧急决定得到了八名法官中五名法官的支持。具体是哪些法官尚不清楚。而周四的判决是一致通过的。
我们做出改变：至少在孩子面前，我们应该减少使用智能手机。为他们树立榜样——有时这比规定更有价值。”
泽连斯基的风险 英国《泰晤士报》（The Times）评论了乌克兰军队的领导层更迭： “乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基因此承担了一次风险。（现已被解职的）总司令亚历山大·瑟尔斯基将军被认为领导了基辅的防御，并在两年前在俄罗斯库尔斯克地区发起了反攻。然而，乌克兰人员伤亡的代价极其沉重，在……”
阿富汗人
当各州内政部长与联邦内政部长 6 月在汉堡举行会议时，除了正式议程之外，双方还谈到了遣返阿富汗的问题。联邦政府示意，此前仅限于遣返严重犯罪者和危险分子的限制将很快取消。参会者向《法兰克福汇报》（F.a.Z.）确认了这一点。几周后，在 7 月 8. 日，联邦警察局向各州发出了一道指令，取消了此前生效的限制。在黑森州，内政部随后于 7 月 10. 日通知负责遣返工作的政府总统府。当局被指示上报符合以下标准的阿富汗公民：男性、成年、单身且具备可执行的离境义务。黑森州难民委员会本周在一份新闻稿中公开了这一指令，从而使联邦警察局的新评估也为人所知。黑森州内政部长罗曼·波塞克（Roman Poseck，CDU）对联邦政府的决定表示欢迎。“我们的重点将继续放在遣返犯罪者和危险分子上。对于这类人群，涉及的是我们的安全利益，”波塞克表示。但黑森州也将利用除此之外的其他可能性。“只有通过一贯的移民政策，我们才能防止国家和社会不堪重负。”萨克森州内政部长阿尔敏·舒斯特（Armin Schuster，CDU）周四也对联邦警察局的重新评估表示欢迎。“随着新联邦政府的成立，在遣返阿富汗方面迈出了决定性的一步。”此前，人们集中在严重犯罪者身上，但现在将范围扩大到所有犯罪者，以及此前未表现出整合成效、领取社会救济或在身份核实过程中不予配合的具有离境义务的人员。勃兰登堡州社会部长雷内·维尔克（René Wilke，SPD）同样表示，遣返犯罪者将继续作为优先项——
因涉嫌协助非法入境而接受调查
罗马。柏林非政府组织 Sea-Watch 认为自己正面临一场“极右翼的煽动运动”。法国《费加罗报》（le Figaro）和意大利《日报》（Il giornale）报道称，该海难救援组织在 5 月 11 日使用其 Sea-Watch 5 船直接从利比亚走私者手中接管了 90 名船只移民。该组织在一份新闻稿中称，这些报道是试图“误导公众”。这些报纸几天前发布了发生在利比亚海岸附近国际海域的事故视频，该视频由欧盟边境与海岸警卫局（Frontex）的一架飞机拍摄。视频中可见，Sea-Watch 5 的两艘充气艇正靠近一艘显然来自利比亚的快艇，该快艇配备两个大型舷外发动机。快艇的甲板上及甲板下有数十名移民。
Sea-Watch 的救援人员首先向船上的移民发放救生衣，然后将其接至自己的充气艇上。快艇上可以看到几名武装并蒙面的男子，其中一人在移交乘客后竖起大拇指示意。随后快艇驶离。Sea-Watch 并不质疑 Frontex 影像的真实性，但指责这些报纸对视频进行了操纵性编辑。这些影像被布林迪西检方用作证据，用于自 5 月起针对荷兰籍船长 Anne van Dam 展开的诉讼程序。Van Dam 在此次救援行动中驾驶 Sea-Watch 5，并将移民送往布林迪西港。原告指控 Van Dam “协助非法
【OCR清理说明：此处原文在“illegal-”处断开，接下一段】
入境”，但现在也被指控遣返了那些未能获得居留前景且不能为社会带来贡献的人员。北莱茵-威斯特法伦州主管难民事务部长的维蕾娜·舍费尔（Verena Schäffer，绿党）在回复 F.a.Z. 询问时表示，该部门正“坚定地参与将已犯罪的外国国民遣返回阿富汗”。原则上，关于遣返，各州和市镇必须遵守联邦移民与难民局（BaMF）及行政法院的决定。该部门对其此前表达的关于与塔利班政权“合作的严重顾虑”保持不变。联邦内政部在回复 F.a.Z. 询问时表示，无论是现行法律还是执政联盟协议，都没有规定仅限于犯罪者。
执政联盟协议中写道：“我们将遣返人员回阿富汗和叙利亚——从犯罪者和危险分子开始。”一名发言人表示，联邦政府的重点因此最初集中在遣返犯罪者身上，“但并不限于此”。因此，在当前的立法期内，已有 173 名此前有刑事记录的阿富汗男性被遣返。联邦政府明确的目标是逐步扩大人员范围。女性被排除在外，因为根据欧盟标准，她们在激进伊斯兰塔利班统治的国家中被视为整体受迫害群体。2021 年，塔利班在阿富汗夺取政权。自 2024 年起，再次向那里实施遣返。人权组织国际特赦组织（Amnesty International）批评了这一新的遣返实践。
“将人们遣返回阿富汗，就是睁着眼睛将他们送回那些对他们构成具体威胁的人手中，”难民法顾问尼娜·阿里扎德·马兰迪（Nina Alizadeh Marandi）解释道。这可能意味着被逮捕、酷刑或生命危险。tist./reb.
……“非法入境”罪名。他面临最高 20 年监禁。目前尚不清楚是谁将这些视频泄露给了报社。根据 Sea-Watch 的说法，相关部门在 11. 5 月早晨的行动之前以及行动期间一直收到通知。该组织表示，在救援人员乘坐充气艇靠近那艘双层船后，他们发现了两名昏迷者、数名极度虚弱者以及一些被关在甲板下的人员。快艇上没有任何救援或导航设备。
当救援团队在快艇上遇到戴面具的男子，且这些人对船员和移民都构成威胁时，Sea-Watch 船员的每一步行动都是为了缓和局势以拯救生命。Sea-Watch 和其他海难救援组织此前已记录过在移民船上遇到戴面具且携带武器男子的情况。Sea-Watch 报道称，救援船在 11 5 月的行动后遭到了利比亚海岸警卫队单位的袭击。Sea-Watch 5 向当局报告了这一事件，意大利海岸警卫队确认了此次袭击。《Il giornale》报纸据称从布林迪西的调查人员处获悉，该快艇装备有 Starlink 卫星系统，并在利比亚海岸前的搜索与救援区待命，最后才驶向 Sea-Watch 5。Sea-Watch 坚持认为，“没有任何迹象”表明一名走私者的“大拇指向上”手势是针对海难救援人员的。（评论见第 10 页。） 过。
年轻的乌克兰人对于参加一场看起来像消耗战的战争的厌恶感正在增加。（……）总统任命了米哈伊洛·德拉帕蒂（Mychajlo Drapatyj）接替瑟尔斯基（Syrskyj）将军。这位 43 岁的人代表了一种新的、更灵活且受苏联影响较小的军事思维方式。他可能会进一步推进近期将战争转移至俄罗斯境内的尝试。然而，他首先必须赢得其他指挥官的信任，其中许多人长期以来与瑟尔斯基将军保持着密切联系。（……）在国外，泽连斯基仍被视为其国家的鼓舞人心的象征人物。然而，他并非没有错误，现在他必须通过承认新的现实来巩固他在国内的权威。
周三，唐纳德·特朗普必须前往特拉华州的州府小城多弗。在当地的空军基地，传统上会迎接在海外部署中牺牲的将士。总统此前并未计划此行。在国会选举前三个多月，他不得不向四名在过去几天内于约旦和伊拉克遇害的士兵致敬——而在这场战争中，特朗普早在几个月前就已宣布胜利并宣告结束。即便在伊朗战争开始五个月之后，总统依然无法摆脱他与以色列共同对该国发起袭击所造成的困局。他很早就意识到，“狂怒史诗行动”（Operation Epic Fury）并非易事。这与在委内瑞拉的军事行动截然不同，当时统治者尼古拉斯·马杜罗在年初被绑架，这曾激励总统将目标对准在地区内散布恐怖主义数十年的德黑兰政权。当特朗普意识到，虽然他可以在军事上削弱伊朗，但如果没有地面部队，就无法实现其政治目标时，他选择了妥协。6 月中旬，双方签署了一份“谅解备忘录”，这是一份措辞模糊的框架协议，旨在延长自 4 月初起生效的停火协议，以便在国会选举前赢得时间处理关于伊朗核计划的谈判。至此，特朗普实际上放弃了更换德黑兰政权的目标，尽管他将 2 月底战争初期的“斩首行动”——当时最高领袖阿里·哈梅内伊及其他国家和军队高层代表被清除——描述为实现了这一目标。然而，政府体制依然如故，总统对此不再提及。而且，关于解放伊朗人民的话题，在特朗普的词典里也早已消失。此外，除了推迟核问题，在经历了数周的袭击后，特朗普在军事上同样没有达到他声称早已实现的指标：伊朗的导弹和无人机计划至少依然完整，以至于该国能够一次又一次地袭击邻国，并在此过程中导致美国士兵死亡。最后：在战争前并未构成问题的霍尔木兹海峡局势依然没有改变。德黑兰可以将该海峡作为经济杠杆，随时停止油轮和货轮的通行。华盛顿的反对派，以及特朗普党内的批评者，早在 6 月就指出了该框架协议的危险性和不确定性。
维克多·欧班周三在布达佩斯的伦德法伊街证明了他也具备戏剧感。这位前总理在首都高贵的第六区 Fidesz 总部前的台阶上举行了新闻发布会。他表示，由于检察机关在前一天“无视所有民主准则和法律界限”地没收了该党的所有服务器，他被迫这样做。他称办公楼内没有互联网，一切都无法运作。在本周初针对前政府成员的多项调查程序中，匈牙利司法部门搜查了 Fidesz 的党部房间并扣押了数据载体。相关指控涉及从国家文化基金中挪用了巨额资金。对于刚刚从美国足球世界杯之旅回来的欧班来说，这为他的新概念导向提供了完美的背景：前一天，他的 Fidesz 党通过了一份“反抗宣言”，用欧班的话说，这将是未来几年的决定性文件之一，尽管他计划在周六于特兰西瓦尼亚的图什纳德温泉浴场举行的传统夏季大学期间才详细阐述具体内容。2014 年，欧班正是在那里阐述了他著名的“非自由民主”纲领。欧班认为，由于由总理彼得·马加亚尔领导的执政党 Tisza 在前一周通过议会通过了最新的宪法修正案，目前的情况就像在社会主义卡达尔政权最后几年那样。该法律方案不仅导致塔马什·舒略克总统被免职，多名宪法法院法官的任期也被终止。它还导致 Fidesz 议会团的大部分成员无法参加下次选举，因为议员的任期被限制在 12 年。Fidesz 的 44 名议员中有 22 名已经完成了该任期，而马加亚尔的 Tisza 则从——
“全面战争”：德黑兰的一面广告牌，画面显示特朗普躺在棺材里 照片：路透社
但在 11 月的国会选举前，他希望展现强势。 作者：马吉德·萨塔（Majid Sattar），华盛顿
……（此处承接前文）。有些人甚至表示，目前的局面比巴拉克·奥巴马在 2015 年协商达成的核协议之后还要糟糕——这一点尤其激怒了特朗普，因为他曾称当时的国际协议为有史以来“最糟糕的交易”。众所周知，总统多年来一直将奥巴马作为攻击目标。不过，一些民主党人，例如乔·拜登总统时期的前国家安全事务助理杰克·苏利文（Jake Sullivan），在此期间至少表示，脆弱的停火状态仍好于之前的战争。
那么，在过去的两周里，情况是如何再次升级——并从一个脆弱的停战协议（演变为……）
……（此处承接前文）最终由政治新手组成，因此不受影响。“我们被排除在外，反对派的一半被排挤出了公共生活，”欧班这样认为。他的青基会（Fidesz）将成为这个“政治专制制度”的对立面，并恢复民主法治国家。
对于许多匈牙利人来说，欧班突然对民主机会平等产生热情，可能引起了被嘲讽的微笑。显而易见的是，这位被罢免的总理尚未找到对付其继任者的手段。青基会的许多成员正绝望地等待党首给出纲领性路线，而另一些人已经摆手表示，欧班的时代已经结束。民调数据跌至谷底，曾经的媒体帝国分崩离析，反腐程序使权力精英中越来越大的一部分陷入困境。周三，最终由欧班任命的总检察长加博尔·巴林特·纳吉（Gabor Balint Nagy）也辞职了，此前 Magyar 已要求其下台。
下令报复
是否会再次演变为一场“全面战争”，正如伊朗总统马苏德·佩泽什基安（Masoud Pezeshkian）近日所言？考虑到美国军队近期不仅面临四人死亡的损失，而且在过去两周内，该地区约有 100 名军方人员在伊朗的袭击中受伤，这一现状描述是可以被认同的。后者信息最初被五角大楼隐瞒，因为特朗普政府显然希望向美国民众掩盖中东地区的真实局势。
拜登时期国家安全委员会的沟通主任约翰·柯比（John Kirby）近日表示，升级的原因在于双方在相互误解。德黑兰方面认为，特朗普非常担心国会选举，因此会同意任何即便对他不利的协议。但柯比强调，事实并非如此。而特朗普政府也误读了伊朗人：这位前海军上将指出，他们认为该政权是铁板一块，而忽视了德黑兰内部的分裂。革命卫队的战斗意志依然坚定，无论代价多么高昂；而以议长穆罕默德·巴格尔·加利巴夫（Mohammad Bagher Ghalibaf）和外交部长阿巴斯·阿拉奇（Abbas Araghchi）为首的谈判代表则更愿意妥协。
特朗普在过去几天里重新回到了威胁姿态。
为了强调一个全新的、洗净形象的形象，欧班（维克多·欧尔班）破例乘坐经济舱飞往美国。在记者面前，他开玩笑说，考虑到自己有限的积蓄，他很高兴世界杯每四年才举办一次。然而在匈牙利，这引起了嘲讽，因为欧班一方面声称民主处于危险之中，但另一方面却不让这一情况干扰他前往观看足球世界杯。对此，欧班表示他在美国进行了一些重要会谈。长期以来，他与美国总统唐纳德·特朗普及其 MAGA 运动保持着密切联系。据推测，他的这次访问还涉及一个右翼机构网络，新政府正在打击这些机构，而这些机构的资金来源目前已成公开秘密。
欧班是否能遏制其党内的离心力仍有待观察。前地区部长蒂博尔·纳夫拉奇奇（Tibor Navracsics）和前航天专员奥尔索亚·费伦茨（Orsolya Ferencz）最近公开考虑成立一个新政党，或者至少在菲德社（Fidesz）的体系内建立一个平台。另一些人则完全退出政坛并寻找新工作，例如欧班之前的心腹、因与俄罗斯和中国关系密切而闻名的外交部长彼得·西雅尔托（Péter Szijjártó）。西雅尔托未来将负责中国电动汽车制造商比亚迪（BYD）的对外关系，欧班将此誉为“年度转会”。其他人则提出疑问，比亚迪与欧班政府之间究竟达成了什么样的交易，才会让这家汽车制造商将西雅尔托列入薪资名单，因为显然他现在几乎无法在欧洲打开任何大门。相关调查已经在进行中。上周，欧班的党团主席格尔盖·古亚什（Gergely Gulyás）也沮丧地辞职，表面上是对议员任期限制的抗议。但显然，古亚什作为曾经的亲密朋友
在 Fidesz 党内，Magyar 的处境十分艰难。现在，前欧洲事务部长亚诺什·博卡（János Bóka）将接管议会团的领导权。他是少数几位能够在下次选举中再次参选的经验丰富干部之一。欧班在选举失败后放弃了议员席位，起初仅让自己在党首职位上连任一年。当时，人们认为他想观察党内届时将处于什么样的战略处境。然而，尽管他同样被禁止进入议会，且由于针对政府首脑的新任期限制而无法再次担任总理，但欧班并不打算放权。在他介绍博卡时，他表示双方将在“未来几年”内良好合作，这一点便可见一斑。一位接近 Fidesz 的消息人士表示，欧班显然在追求一个像波兰 PiS 党主席雅罗斯瓦夫·卡钦斯基（Jarosław Kaczyński）那样的幕后角色。该消息人士同样认为，欧班是否还能再次扭转局面，或者该党是否将陷入无足轻重的境地，目前仍未可知。
白宫方面表示，总统对美国士兵的死亡感到极其愤怒。他已向军事领导层下令，要为每一名阵亡的美国士兵寻求“多倍”报复。他宣布将对伊朗核计划的每一个单一地点发动进一步打击。随后他明确表示，美军还将需要在该地区停留一段时间。他称，伊朗将需要 20, 25 年才能从损失中恢复。他说，如果他现在命令军队明天撤离，那么这场战争将是“一个巨大的成功”。接着说道：“但我们明天不会撤离。”无论中期选举如何，无论油价如何——特朗普坚信，在选举之年，一名最高统帅显得软弱，比一场不受欢迎的战争更具杀伤力。因此，他目前采取的是升级策略。但就总统的性格而言，明天情况可能又会不同。届时他可能会再次得出结论：考虑到 11 月的情况，回归战争比艰苦的谈判更有利。即便伊朗人在之前的谈判中表现得十分老练。白宫内部没有明确的路线。怎么可能有一条明确的路线呢？自行动开始以来，特朗普已经多次修正其战争目标。这一切都让反对派得利。周二，国防部长赫格塞斯（Pete Hegseth）和联合参谋长团主席丹·凯恩（Dan Caine）必须在国会面对参议员的质询。来自纽约的民主党人基斯汀·吉利布兰德（Kirsten Gillibrand）质询这位“战争部长”道：“您竟然请求（编者注：国防预算）1,5 万亿美元用于一场特朗普声称已经获胜的战争？这些钱本可以流向医疗部门、民众保障或住房建设，现在却不能？”在吉利布兰德质询期间，共和党人坐在那里，面如石化。周三，美国众议院为大幅增加军费开支创造了前提条件。该议院通过了一份 2027 财年国防政策框架概念，这将导致五角大楼的预算增加 30 百分比。然而，投票结果非常接近，以 216 票赞成、212 票反对通过，并非所有共和党议员都投票支持特朗普倡议的方案。参议院还必须批准该法案。目前尚不清楚是否会通过。最近，“Politico”门户网站发布的一项调查显示，MAGA 运动对总统的支持正在瓦解。两个月前，仍有半数基层支持者认为针对该政权的战争在经济成本上是值得的；而现在，这一比例仅为略高于三分之一。
显然希望，如果马扎尔（Magyar）真的必须实施一些深远的措施，特别是考虑到预算紧张的情况下，人们的情绪将会发生转变。到目前为止，政府在这方面尚未被迫做出艰难的决定。尽管如此，在赢得选举后的强势期，马扎尔首次表现出了战术上的不成熟。虽然在法律上存疑的罢免苏柳克（Sulyok）总统一事得到了广泛支持，但在限制议员任期的问题上，情况则要复杂一些。虽然人们对职业政客的厌恶依然如此之深，以至于任何限制措施都赢得了掌声。但该措施在提交议会时过于仓促且缺乏广泛讨论，以至于欧洲外交官们也首次感到不安，尤其是该措施如此明显地不利于反对派。
周一，马扎尔在被罢免总统的继任问题上不得不做出让步。抗议的导火索在于，马扎尔在罢免苏柳克后立即宣布将采取公开程序，但第二天却已将他个人的意向人选——国际象棋大师波尔加（Judit Polgár）呈现为既定人选，并于周一由议会提名。尽管波尔加在所有政党中都享有极高声望，但她在看到关于程序的争论后拒绝了提名。在布达佩斯，人们现在希望，不仅是马扎尔能从中吸取教训，在未来实施其本身必要的改革时能更加谨慎。这些月份里，人们不断被提醒，匈牙利公民社会在沉睡数十年后，才刚刚意识到自身的权力。人们认为，波尔加事件或许可以在这条道路上成为下一步。因为现在许多人意识到，即使是马扎尔的 Tisza 党也需要界限，而这些界限应当且必须由外部民众来设定。
作者：Michaela Wiegel，巴黎
他的住处从此成为秘密。在深夜时分，市长克里斯托夫·里文克（Christophe Rivenq）及其妻儿在法国警方特种部队 RAID 的协助下被从家中救出。内政部长洛朗·努涅斯（Laurent Nuñez）在本周初下令在法国南部城市阿尔莱斯（Alès）开展此次行动，原因是涉嫌毒品团伙“DZ Mafia”可能在市长住宅前引爆汽车炸弹。此前，这位中右翼地方政治家曾受到威胁，并通过邮寄收到了两枚手枪子弹。在恐吓信中，对方谴责了由里文克推动的针对毒贩的警方突袭行动。发信人署名为 DZ Mafia——这是一个来自马赛的臭名昭著的毒品卡特尔的名字。DZ 是阿尔及利亚的国家代码。DZ Mafia 的毒品头目均来自阿尔及利亚或拥有双重国籍。其中许多人已被入狱，但业务仍在继续。
60 岁的里文克于今年 3 月才被选入阿尔莱斯市政厅，这座位于塞文山脉（Cevennes）南部的旧矿业小镇拥有约 46.000 名居民。然而，这位共和党（LR）成员早在一年之前担任临时市长时，就开始打击不断扩散的毒品贸易，并与警方力量紧密合作。这使其与马赛的毒品团伙产生了冲突，后者试图将其影响力扩展到如尼姆（Nîmes）和阿尔莱斯这样的中型城市。“我不会放弃，”里文克在深夜救援行动后斗志昂扬地表示。他在接受 RTL 广播电台采访时说，目前的处境对于他的妻子和孩子来说尤其难以承受。他不会被毒品犯罪分子的威胁所吓倒。“无论是在这里还是在任何地方，人们都不能妥协，否则就意味着法治的失败，”他说道。他希望很快能与家人返回家中，且无需依赖私人保镖。
然而，DZ Mafia 的触角延伸甚远，甚至触及德国。针对德国 YouTuber “Lucky L 030”——一名以匿名身份出现、留着三天胡茬的深金发男子——目前正进行一项关于协助犯罪组织及煽动消费毒品的刑事诉讼。Lucky 声称自己专注于制作“最真实的贫民窟纪录片”，并在视频中用鲁尔区方言美化一个由蒙面青年组成的平行世界，这些人摆弄枪支，驾驶改装车辆在乡村公路上飞驰。今年 3 月，这名德国人在阿尔莱斯的塞文区（Cévennes）进行了拍摄。视频显示，戴着风暴面罩、持有枪支并携带装满毒品的塑料袋的毒贩在公开街道上经营业务。据法国警方称，这段标题为“与南法帮派在一起”的视频是由毒贩直接出资委托拍摄的，观看次数近 700.000 次。在此之前，“Lucky”就曾以拍摄尼姆由毒品帮派控制的街区之行作为宣传。
内政部长努涅斯表示，企图对市长实施汽车炸弹袭击的行为已经“逾越了界限”。他补充道：“毒贩们正在攻击共和国。”里文克也表示，他对暴力的程度感到震惊。在地方选举竞选期间，他曾说：“阿尔莱斯不是芝加哥。”但现在，人们在巴黎也开始谈论阿尔莱斯的“墨西哥化现状”。自 2025 年夏天以来，DZ
黑手党已在塞文嫩市（Ce-vennen-Stadt）站稳脚跟。6月初，一名 18 岁的男子在一家毒品转运点附近被枪杀。1月中旬，该地区一名 54 岁的人被杀。几天前，四名来自塞纳-圣但尼省（Seine-Saint-Denis）的青少年在阿莱斯（Alès）遭到机枪扫射。2025 年 10 月，一名 22 岁的男子在毒贩之间的清算行动中丧生。周四，社交网络上发布了一段视频，视频中六名蒙面黑衣男子站在一块写有“DZ Mafia”字样的布前。边缘可以看到阿尔及利亚国旗。其中一名蒙面人声称，DZ Mafia 与针对市长的“懦夫行径”无关。检察官办公室表示，将对该视频记录进行审查。
Z
(Schlammschlacht der AfD)
最近人们常说 AfD 已经专业化了。然而，该党在过去几天内引发轰动的内斗泥潭之战却与此截然相反。党领导层对此深感不满，因为他们希望继续保持专业的形象。但他们自己也参与其中，且无法置身事外。因为北威州 (NrW) 分部面临陷入混乱的危险。这究竟是因为什么以及涉及什么，正是目前通过法律途径、社交网络以及传阅件进行博弈的这场泥潭之战的核心。目前，相互指责已上升到多个层面：意识形态层面、执行能力层面以及基本的道德层面。对于 AfD 高层来说，仅此一项就是一个问题。更糟糕的是，这场争端也使其自身产生分歧。在北威州分部副主席 Kay Gottschalk 周三晚上写给分部成员的一封群发邮件中，可以发现多处对此的暗示。Gottschalk 时而写道，他已通知了“两位联邦发言人之一”，而非整个联邦领导层；时而写道，北威州 AfD 的大门将继续为“所有愿意与我们信任合作的联邦执行委员会成员”敞开——也就是说，并非面向所有人。更为直白的是指责联邦执行委员会的部分成员“显然已失控”。在与《法兰克福汇报》(F.a.Z.) 的电话采访中，Gottschalk 的措辞更加激烈：“我从未见过一个联邦执行委员会在三周内破坏如此之多。”要理解这件事为何在过去几天地升级，必须了解其前史。无论是在这个最大的州分部内部，还是该分部与 AfD 联邦执行委员会之间，关系长期以来一直很复杂。在北威州，两个阵营相对立：一方是以州主席 Martin Vincentz 为核心的群体，其表现相对温和；另一方是以多特蒙德 AfD 联邦议员 Matthias Helferich 为核心的民族主义群体，他曾自称是“友好的”
自从延斯·斯潘（Jens Spahn）公开表示他与丈夫在代孕母亲的帮助下成为了父母后，关于代孕的讨论再次被点燃。 家庭部长卡琳·普林（Karin Prien）表示，在代孕话题上的变动与基民盟（CDU）的价值观念不相符。 普林在接受门户网站 The Pioneer 采访时表示，对于《胚胎保护法》的其他规定，“也许确实可以再次审视”，但“请不要在目前这种如此激烈的辩论框架内进行”。普林认为，例如在领养方面，关于 40 岁的年龄限制在今天是否仍然符合时代的辩论将是有意义的。
在德国，领养只能由特定机构办理。除了青少年福利局，各联邦州还包括由天主教、新教或非宗教组织运营的国家认可的领养服务机构。潜在的养父母必须年满 25 岁。对于已婚夫妇，其中一方必须年满 25 岁，较年轻的配偶必须年满 21 岁。对于养父母没有最高年龄限制。al-
责任编辑：国内政治：Dr. Jasper von Altenbockum； 外交政策：Dr. Nikolas Busse；新闻与政治在线：Andreas Ross, Dr. Kim Björn Becker (stV.), Philip Eppelsheim (stV.), Tatjana Heid (stV.), Anna-Lena Ripperger (stV.)；“时代事件”：Dr. Reinhard Müller；“当代”：Stephan Löwenstein；德国与世界：Dr. Alfons Kaiser；经济政策：Heike Göbel；经济报道：Johannes Pennekamp；企业：Sven Astheimer；金融：Inken Schönauer；印刷协调经济：Britta Beeger；经济与金融在线：Alexander Armbruster；体育：Anno Hecker, Christoph Becker (stV.)；体育在线：Tobias Rabe；副刊：Sandra Kegel, Dr. Matthias Alexander (stV.), Jakob Strobel y Serra (stV.)；文学与文学生活：Andreas Platthaus；副刊在线：Kira Kramer, Kai Spanke (stV.)；莱茵-美因地区：Manfred Köhler 和 Jacqueline Vogt (负责), Marie Lisa Kehler (stV.)。 定期出版的附刊与特刊：职业与机会：Martin Gropp；教育世界：Dr. h.c. Heike Schmoll；视角：Thiemo Heeg；企业管理专家：Mark Fehr；经济学家：Dr. Tillmann Neuscheler；休息室：Patrick Welter；经济秩序：Heike Göbel；数字经济：Alexander Armbruster；研究与教学：Thomas Thiel；人文科学：Patrick Bahners；房地产：Jan Hauser；青少年写作：Dr. Ursula Kals；青少年
法兰克福报 创办发行人 Erich Welter †
将其描述为“纳粹的面孔”。赫尔费里希（Helferich）被认为是极右翼赫克（Höcke）派系在西德最具影响力的操盘手之一。温岑茨（Vincentz）试图将赫尔费里希逐出德国选择党（AfD）的尝试在 6 月底最终失败，因为联邦仲裁法院撤销了州仲裁法院的相关决定。然而，这种不和还有其他原因。除了派系斗争外，还有经常在公开场合上演的敌对状态，例如最近在马尔（Marl）举行的党代会上，为了选出明年 4 月州议会选举的候选人而引发的冲突。双方都有在失望后转换阵营的人。因此，在温岑茨阵营中也可以发现像克里斯蒂安·布莱克斯（Christian Blex）或托马斯·雷克曼（Thomas Röckemann）这样的激进分子，而支持赫尔费里希的人中也包括像法比安·雅各比（Fabian Jacobi）或斯文·特里奇勒（Sven Tritschler）这样相对温和的人。这种在 AfD 中形成的格局
自称为“猎物共同体”（Beutegemeinschaften）。关于裙带关系和任人唯亲的指控也起到了作用。直到今天，该党仍对 Vincentz 的心腹 Klaus Esser 案耿耿在怀。根据亚琛检察官办公室的调查，这位州议会议员在申请 AfD 职位时提交了伪造的大学学位证书，因此被申请开除党籍。但在 2025 年底，以 Vincentz 为首的州执行委员会以“诉讼时效届满且无法证明”为由撤回了该申请。自此，Esser 被彻底视为“民族主义者的敌对形象”。马尔（Marl）党代会一度陷入混乱，部分原因也在于 Esser。在 AfD 候选名单前十个名额的分配上，两个阵营原本还能达成一致。因此，Vincentz 即使接受了与他敌对的 Tritschler 位列第四。但当民族主义阵营无法阻止 Klaus Esser 位列 13 时，局势升级。在会议的第三天，Helferich 阵营一度提名了超过 90 名候选人，每人拥有最多八分钟的发言时间。这导致党代会在事实上陷入瘫痪。
然而，根据联邦家庭部的说法，与被收养儿童的年龄差距应符合“自然差距”。通常情况下，青少年局在收养婴儿时倾向于选择 40 岁以下的夫妇。 “从父母的角度来看，我当然能理解为什么 50 岁的人也希望能够体验为人父母的感觉，”符腾堡州福音派收养中介机构部门负责人 Sibylle Breit 说道。“但孩子需要的是完全不同的东西。孩子需要能够承受压力的父母。”慕尼黑青少年局的 Gabriele Pechtl 同样认为年龄限制是有意义的。在他们那里，收养婴儿的最高年龄上限为 42 岁。年长者只能收养年龄较大的儿童。 Pechtl 表示，除了最低年龄要求，基本规定仅要求其必须成为孩子的“合适父母”。每个联邦州对于何谓“合适”都有相应的建议。除了健康状况、无犯罪记录、经济状况以及住房和家庭情况等正式标准外，这也涉及到
© FrankFurtEr allGEmEinE ZEitunG GmBh, FrankFurt am main 法兰克福汇报有限公司（Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH）明确保留根据德国著作权法（UrhG）第 44b 条之规定，将其内容用于商业性文本和数据挖掘的权利。如欲获取相应的使用许可，请联系 nutzungsrechte@faz.de。 印刷：Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam; Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München; VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zei- tungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel. 柏林证券交易所、杜塞尔多夫莱茵-威斯特法伦证券交易所、法兰克福证券交易所、汉堡汉萨证券交易所、汉诺威下萨克森证券交易所、慕尼黑证券交易所、斯图加特巴登-符腾堡证券交易所的官方公告刊登机构。 出版社及编辑部地址： 邮寄地址：60267 Frankfurt am Main, 办公地址：Pariser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main; 同时作为本页所有责任人及法定代表人的法定送达地址。 总部电话：(0 69) 75 91-0. 客户服务：aboservice@faz.de, 电话：(0 69) 75 91-10 00 或通过 www.faz.net/meinabo。 广告服务：anzeigenannahme@m-s-medienservice.de 或电话：(0 69) 75 91-33 44. 致出版人的信函：leserbriefe@faz.de
2025 年，份额（百分比）
继母
继父
异性伴侣
同性伴侣
2 其他人员
1 岁以下 领养儿童的年龄
1 至 3 岁以下
3 至 12 岁以下
18 12 岁及以上
3517 例；由于四舍五入，与 100 比例存在偏差 来源：联邦统计局 / F.A.Z. 图表：kaho.
Weidel 阵营也认为，他现在正处于一种复仇行动中。Gottschalk 本人否认了这一点。但这里再次涉及到了个人相处的问题。在联邦党代表大会上，各方传言，如果 Gottschalk 能退出联邦执行委员会将是好事。因为他过于情绪化，简直不可预测。联邦执行委员会要求终止州党代表大会的指令没有产生效果。绝大多数代表投票反对终止——随后，Vincentz 的反对者离开了大厅，不再试图影响候选名单的制定，该名单随后按计划填至第 82 位。
在与 Vincentz 的权力斗争中，联邦执行委员会在周一的一次电话会议中放弃了采取短期剧烈措施。相反，该机构决定可能对北威州（NrW）州协会的成员采取纪律处分措施，并设立一个调查委员会。财务状况和新成员的入会实践将被严格审查。在 X 平台上，Helferich 为这一“正确决定”而欢呼。“北威州的每个成员都知道州办事处里潜藏着什么。”关于具体是什么，流传着各种离奇的传闻。那些更接近 Helferich 和 Weidel 的人士认为，他们希望的是一对异性伴侣，且必须考虑亲生父母的愿望。在德国，单身人士在理论上确实可以领养孩子。但专家表示，单身人士在德国获得分配一名陌生孩子的机会很低。家庭部对此的解释是，如果孩子有两名父母共同承担法律和抚养责任，孩子的保障会更好。
2025 年，德国的领养数量处于 1990 年两德统一以来的最低水平。联邦统计局的数据显示了这一点。去年，全国共有 3517 名儿童被领养，比前一年减少了 145 人。四分之三的领养是所谓的“继子女领养”。这意味着，例如一名继父母领养了伴侣（即亲生父母一方）的孩子。领养陌生儿童的情况很少见。2025 年，仅有 10% 的领养儿童来自医院或母婴之家。
(94,90 € 含 FAZ+)。数字化《法兰克福综合报》订阅费 48,90 €；包含数字化《法兰克福综合周日报》为 52,90 €。印刷版报纸的订阅者可通过额外支付 13,00 € 获取 F.A.Z. 和《法兰克福综合周日报》的数字化版本。其中还包括对 FAZ.NET (FAZ+) 网站的完整访问权限。更多关于所有产品及价格的信息（例如针对年轻读者、企业客户、数字及海外订阅）请访问网站 abo.faz.net。您的数据将为了报纸配送之目的而被传输给配送合作伙伴以及 Medienservice GmbH & Co. KG, Pariser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main。管辖地为美因河畔法兰克福。转载E：禁止以任何方式利用受著作权保护的报纸及其包含的文章和插图，特别是通过
未经出版社事先书面同意，禁止复制或传播，除非著作权法另有规定，否则此类行为属于违法且可被追究刑事责任。特别是不经出版社同意，将报纸内容存储或传播至数据库系统（例如作为电子新闻摘要或档案）是不允许的。如果您希望转载本报文章、将其纳入您的互联网产品或内网，或通过电子邮件发送，可以通过 www.faz-rechte.de 在线购买相关权利。您可以通过 nutzungsrechte@faz.de 或拨打电话 (069) 75 91- 29 01 获取信息。如需将文章纳入内部电子新闻摘要，可通过 www.presse-monitor.de 或拨打电话 (0 30) 28 49 30, PMG
Presse-Monitor GmbH 获取所需权利。
传播，Vincentz 在北威州建立了一套系统，就像 AfD 下萨克森州负责人 Ansgar Schledde 在其州协会中所做的那样。后者被指控存在裙带关系，检察机关已针对涉嫌背信罪及违反政党法的行为展开调查。此外，争端在本周初进一步升级。争论的焦点在于如何处理党代表大会期间发生的事件。因为直到周末，Vincentz 阵营仍在抵制联邦执行委员会的干预——而且在某种程度上是以“双倍泥浆”的形式，即向杜塞尔多夫地方法院申请临时禁令。该禁令旨在阻止联邦层面的干预。
在 Vincentz 阵营最初宣布撤回申请以缓解紧张局势后，本周中旬披露该申请实际上并未撤回。新的争端由此爆发，这一次是关于该声明究竟是一项承诺，还是一个带有保留条件的意向声明。虽然法院目前已驳回该申请，但对该政党造成的损害依然存在。各阵营之间的敌对情绪比以往任何时候都深，联邦领导层必须小心，以免在处理州级冲突时让自己也陷入激烈的内讧之中。
仅在 3% 的案例中，领养前发生了匿名分娩或通过婴儿投递箱交付。8% 的儿童是从寄养家庭中被领养的。Pechtl 表示，大多数参加潜在养父母信息之夜的人已经意识到领养是非常困难的。在德国，一个孩子对应有四到五个申请人。“人们并不是被剥夺了领养的机会，而纯粹是因为没有足够的孩子，”Pechtl 说道。有些人运气好，能很快被安置一个孩子，而有些人则永远等不到。目前不存在领养儿童的候补名单。“那将是荒谬的，”Pechtl 说。因为在安置过程中，核心不在于父母对孩子的渴望，而在于孩子的福祉。他们的任务是为每个孩子找到合适的家庭。“我的委托人是孩子们。”
在过去几年中，海外领养几乎不再发挥作用。2025 年仅有 56 名儿童从海外被领养。其原因多种多样。一方面，2021 年领养援助法进行了改革-
文本
斯图加特。在斯图加特 Merz 学校的一次夏季庆祝活动中，学生们唱起了排外歌曲。在 10. 7月正式活动结束之后，这所享有盛誉的私立学校的学生们演唱了歌曲《l’amour toujours》，并修改了原词，高喊：“德国人的德国，外国人滚出去”。庆祝活动期间的这些情况由多段视频记录在案。巴登-符腾堡州文化部长安德烈亚斯·荣格（Andreas Jung，基民盟/CDU）告诉《法兰克福汇报》：“学校是建立在《基本法》之上的。所有人的尊严都是不可侵犯的。在我们的学校里，绝不能给排外主义、种族主义和不宽容留有空间。”他表示，遗憾的是，近期也注意到反犹太主义事件在增加。因此，有必要进一步加强学校的民主教育。像 Merz 学校这样的事件，目前必须在出现停学处分时才会被报告。荣格表示，将审查种族主义或反犹太主义事件是否原则上应被列为必须报告的事件。但这不能导致某些案例不被报告。根据《斯图加特报》的一篇报道，执行校长弗雷德里克·梅尔茨（Frederik Merz）对该事件感到震惊，并对这首歌的“日常适用性”感到“困惑”。在约 200 名参加庆祝活动的学生中，有多少人参与唱了这些排外口号尚不清楚。“我们感到困惑，因为甚至有移民背景的孩子也跟着唱。”校方将事件如此之晚才被公开的理由解释为，需要首先在内部对过程进行处理。目前，家长们也已获知该事件。一名警方发言人表示，预计不会产生刑事后果，因为一方面目前还没有刑事报案，另一方面，这些低俗的歌词受到言论自由的保护。2 年前，一起类似的事件曾引起关注。当时，在北海叙尔特岛（Sylt）著名的“Pony”酒吧室外区域，派对宾客们也对着这首歌唱起了同样的排外歌词。rso.
联邦养父母与寄养家庭协会主席乌尔里克·舒尔茨（Ulrike Schulz）认为，海外领养数量下降的其他原因还包括原籍国社会保障体系的扩建。
在接收大龄儿童、残疾或有特殊需求儿童以及寄养儿童方面，Pechtl 和 Breit 都希望有更多申请者。Breit 说：“这让我有点担心。如果父母们只要那些所谓的完美孩子，那么这些孩子就再也找不到位置了。”
根据联邦统计局的最新数据，在收容所和寄养家庭中的年轻人数量有所增加。
6 周 F.A.Z. 订阅起价 19 €。
(069) 75 91-33 59 faz.net/faz70
Aldiana 汇集了所有构成完美假期的要素： 地理位置绝佳的宽敞度假村、多样化的全包式服务以及令人愉悦的氛围。无论是在海边还是在山间 —— 请根据您的想象，在 Welldiana Spa 享受运动、康复与放松时光。
Miles & More 为您的旅行体验增添里程，您可以将其用于兑换机票、额外服务及特殊体验。
A
欧盟就针对俄罗斯的 大幅削弱的制裁方案 达成了一致。 雅典方面此前持反对意见。
布鲁塞尔
周四，欧盟各国终于在夏季度假前的最后时刻，通过了一项针对俄罗斯的新制裁方案。然而，为此付出的代价很高：欧盟大使们激烈争论后达成的这项妥协方案，重新开启了此前的一项禁令。这使得希腊船东和俄罗斯能够继续通过液化天然气（LNG）获得数十亿的收入。在此之前，欧盟委员会的其他一些建议已被删除或大幅削弱。
因此，这第 21. 方案标志着一个转折点：它比以往任何时候都更清晰地证明，越来越多的成员国（尤其是南欧国家）已精疲力竭。他们不再愿意承担制裁所必然带来的经济成本。在谈判最后阶段，所有焦点都集中在 LNG 豁免条款上。雅典方面坚持要求豁免，因为希腊船东与俄罗斯天然气贸易有巨额往来。他们运营着全球四分之一的运输能力：专门在零下 162 度摄氏度环境下运输液化天然气的特种油轮。因此，他们也是向其他国家提供俄罗斯液化天然气最大的西方供应商。其中最重要的公司名为 Dynagas，隶属于希腊亿万富翁乔治·普罗科皮乌（George Prokopiou）。该公司投资了破冰油轮，能够运输来自俄罗斯北极地区亚马尔半岛和吉丹半岛巨大气田的天然气。
夏季抽奖活动
期待众多夏季奖品。 我们将抽奖送出两人的荷兰四日游行程，包括观看由 Sting 创作并参演的音乐剧《The Last Ship》。此外还有许多其他奖项：一台高品质的 Chike 货运自行车、一台 Nordic-Track 的 Ultra 1 普拉提核心床、一套 KPM 的 Bulb 花瓶组合、三份 gymglish 为期 6 个月的语言课程、一个 Hammann Lederwaren 的高品质手工肩背包以及一份来自 Dr. Jaglas 的清爽无酒精柠檬开胃酒。
无需订阅亦可参加！
合作单位：
雅典附近的 LNG 运输船：希腊船东从天然气运输中获利。
实际上，欧盟各国在去年 10 月通过的第 19. 份制裁方案中，禁止“购买、进口或转交”来自俄罗斯的 LNG。对于短期合同，该禁令于 2026 年 4 月生效；对于长期合同，则规定为 2027 年 1. 月。欧盟委员会在解释中明确指出，禁止“欧盟经济参与者无论最终目的地为何”进行交付。 在 6 月初关于新方案的谈判中，希腊政府表现得十分惊讶。希腊外交官辩称，他们原以为禁止转交仅限于欧盟内部。在希腊，有 2000 个工作岗位面临威胁，而且如果禁令执行，LNG 运输船业务可能会被中国接手，因为是中国投资者资助了这些运输船的购买。 大多数欧盟国家对此持反对意见。他们认为法律文本十分明确，且当时得到了希腊的支持。其目标正是剥夺俄罗斯用于资助其对乌克兰战争所需的收入。 此外，还存在进一步法律纠纷的风险。外交官们质疑，如果突然给予一项例外，其他国家在终止长期供应合同时，该如何援引制裁这一“不可抗力”？ 上周，整个方案曾面临失败。随后各国通过临时延长一项令其承受压力的特定条款，获得了一些缓冲空间。但最终，雅典态度强硬。它成功争取到：在战争开始前签署的俄罗斯 LNG 长期供应合同可继续履行。这几乎适用于所有希腊合同，这些合同的期限通常为 15 至 20 年。 Dynagas 甚至在 2022 年 1 月，即基辅遇袭前夕，签署了新合同。唯一的实质性限制是，运输量不得超过 2025 年的水平，而那一年的 LNG 总运输量略低于前几年。
欧盟国家将每年对该例外情况进行一次审查。然而，终止该例外需要达成一致——也就是说，希腊保留否决权。“这并非我们理想中的结果，”一名欧盟高级官员周四承认。他估计，俄罗斯因此每年保留的收入约为 3,5 十亿欧元。不过，该官员补充说，俄罗斯同样会损失相同数额，因为各国已达成协议，将俄罗斯原油价格上限的自动调整暂停一年。否则，乌拉尔原油每桶的价格必须从近 45 美元提高到 58 美元；目前其售价约为 65 美元。其他国家顶住了希腊的压力，将期限延长了 12 个月。上周，希腊与奥地利之间还发生了另一起冲突，
该国坚持要求为 Raiffeisenbank International (rBI) 提供制裁豁免。维也纳希望以此补偿该银行因俄罗斯法院判决而遭受的 2,4 十亿欧元的损失。许多国家对此持批评态度，因为即便他们的企业放弃了在俄罗斯的业务，也从未获得过补偿。欧盟委员会现已收到一项审查指令，将对该案件进行审查并提出解决方案。而 rBI 则希望将部分补偿金用于在乌克兰的投资。该银行的一位发言人在周四告诉《法兰克福汇报》（F.a.Z.）：“在乌克兰重建问题上，私人资本必须重新成为常态。”同样尚未明确的是，由欧盟委员会建议的针对参与或正在参与侵略战争的俄罗斯士兵的入境禁令将如何实施。一位官员表示，委员会在此也应提出一项实施建议，“理想情况下在 10 月”。特别是法国和意大利，由于仍发放大量俄罗斯旅游签证，对此提出了疑问。尤其是需要理清的是，如何能够具有法律保障地证明签证拒绝的理由。周四，外交官和官员们努力将目前的成果进行包装，而这仅是委员会最初提案中仅存的部分，此前关于新鲜鱼类进口的限制已被删除。除了取消价格上限外，他们还提到了大量其他个人制裁，以及针对银行、船舶、影子舰队运营商以及在第三国规避制裁的企业的进一步限制。当然，这一切在制裁方案中都是标准操作——且主要用于堵住漏洞。
图片 Imago
德赖尔先生，您在莱布尼茨媒体研究所从事媒体法研究。法国成为首个决定禁止 15 岁以下青少年使用社交媒体的 欧盟 国家。德国能从中学习什么吗？ 对此我持批评态度。任何数字政策法律都必须经过 欧盟 法律兼容性审查。就在两周前，欧盟委员会对该法进行了评估。随后，委员会再次明确，通过《数字服务法案》（DSA），已经存在一个具有完全协调性质的全欧法律框架。这意味着：DSA 使得国家层面的决定——例如目前的社交媒体禁令——实际上无法执行。因此，法国的决定造成了一个困境：它是一项已通过的国家法律，但任何适用该法的法院都必须指出上位法的优先权。
如果法国现在促使 Meta 等大型平台……
外交部长约翰·瓦德富尔批评了美国总统 唐纳德·特朗普 关于不邀请南非参加 12 月在佛罗里达举行的 G20 峰会的宣布。这位基民盟（CDU）政治家在约翰内斯堡的威特沃特斯兰大学发表讲话时表示：“将南非排除在外，意味着将一个重要的非洲声音以及一个地区经济和政治领导力量边缘化”。这不符合任何人的利益。瓦德富尔表示：“尤其是在全球经济不确定性增加的时期，我们需要更多合作，而非更少”。特朗普指责南非对白人农民实施种族灭绝。专家和南非政府坚决否认这一说法。南非是 G20 的创始成员国。去年该峰会在南非举行。dpa
自周一就任以来，英国新任首相安德鲁·伯纳汉（Andrew Burnham）每天早晨都通过发布旨在减轻民众日常生活负担的公告令英国人感到惊讶。然而，目前尚不清楚这位如此热衷于关注公民福祉细节的政府首脑，是否在处理重要且根本性问题时也能兼顾解决方案。周四早晨，首相宣布，英国的酒吧明年可以节省五分之一的营业税——此举旨在抑制常用英式啤酒计量单位“品脱”（Pint）价格的上涨，同时减轻许多陷入经济困境的餐饮店的成本压力。就在几天前，伯纳汉宣布，公共交通巴士票价将封顶为 2 英镑（约 2,30 欧元）；在其前任基尔·斯塔默（Keir Starmer）任内，票价上限在去年被提高到了 3 英镑。伯纳汉在之前担任市长的任期内就未执行此次涨价，使大曼彻斯特地区的公民能够继续以 2 英镑乘坐巴士。而在周二，即他担任首相后的第一个完整工作日，伯纳汉宣布，他将从 10 月起免除所有私人家庭电费的增值税，以便让那些深受物价上涨之苦的人们能够“有一点喘息的空间”。这些每日的小规模税收馈赠或成本降低措施，显然是为了证明来自曼彻斯特的“伯纳汉团队”已经抵达威斯敏斯特——并能立即实施其领导者所承诺的深刻“变革”。
然而，试图通过这种方式掌控每日政治头条的做法，其效果只能维持有限的时间。尽管保守党党魁、反对党领袖凯米·巴登诺克（Kemi Badenoch）嘲讽道，伯纳汉必须尽快停止像个市长那样行事，并开始治理整个国家，但新任首相这种不拘小节的公开态度本身也遇到了限制。伯纳汉广泛的共情能力是他担任地方政治角色时的特征；他喜欢且持续地对公民的命运表示同情，即便解决他们的困难并不在他的权限之内。
想引入年龄验证？ 是的。原则上：根据欧盟法，只有欧盟委员会能强制平台进行更改，并在违规时实施处罚。只有该委员会负责监督大型数字化财团。此外，这里还必须提醒注意“原产地原则”。大多数平台的欧盟分支机构位于爱尔兰，因此除了欧盟法之外，它们仅适用爱尔兰国家法律，而非法国法律。目前在法国通过的这项准则，仅适用于总部设在法国的供应商。
那么，这项决议是否纯属象征主义政治？ 可以这么说。要么法国这样做是为了向欧盟施压，使其在欧盟层面更快地实施社交媒体禁令；要么国家政策在此采取的法律途径已不再符合欧洲（此处文本中断）
面对“蟑螂”运动针对印度教育系统弊端的持续抗议，政府首脑纳伦德拉·莫迪宣布将对考试作弊采取严厉惩罚。莫迪周四在首次就大规模抗议发表的直接声明中写道：“任何试图损害我们青年未来的人都将不被宽恕”。据他称，对于考题提前泄露的情况，将设立快速审理法院。莫迪进一步表示：“没有什么比我们青年的福祉和未来更重要。”这些抗议活动近日令其政府承受压力。周三，在“蟑螂”党（CJP）的领导下，数千人在新德里再次举行示威。期间与警方发生了暴力冲突。法新社（AFP）
在他作为政府首脑、拥有更大塑造影响力的这一新角色中，这种行为潜藏着新风险。例如，伯纳姆（Burnham）最近表示，他关注的是提高薪资税中免税基本扣除额的问题，目前该额度折算后每年约为 14.000 欧元。他表示，在他代表下议院的一个月以来，在梅克菲尔德（Makerfield）选区的竞选活动中，这是被提及最频繁的问题。随即人们便产生了预期，即提高基本扣除额将属于首相在就职最初几天内宣布的那些“喘息之机”措施之一。而他现在被迫不能满足这一预期。伯纳姆抿紧双唇表示，现在的奇怪之处在于，即使给出诚实的回答，人们“随后也会从中解读出其他含义”，并补充道，遗憾的是，这就是当今政治的现状。他保证，在 11 月制定下一年度预算时，将再次审视此事。
伯纳姆在另一件事上行走在更狭窄的钢丝上——即通过在服刑三分之一或一半后释放被定罪罪犯的惯例，以减轻监狱拥挤。通过提前释放来腾出空间的决定是由保守党的前任政府做出的，但被工党延续并扩大了。新规定其中规定，一年以下的刑期通常应被缓刑，且未来性犯罪者和暴力犯罪者在服刑三分之一后也可获释。这项规定目前可能使两名从犯受益，他们在案发时仍是未成年人，参与杀害了一名警察，并因此被判处 13 年监禁。受害者的遗孀周四公开表示，这与正义背道而驰。新任首相随即回应并承诺，他希望在规定生效前再次“非常仔细地审视”该规定。这意味着他冒了风险，对前司法部部长、现任内政部长沙巴纳·马哈茂德（Shabana Mahmood）的立法表示质疑，而他几天前才确认了她的职务。
与欧洲法律一致，但人们认为必须证明自己的行动能力。这已经不是第一次通过一项无法实施的国家法律了。
有没有可能让法国的社交媒体禁令仍然适用？
是的。例如，如果国家实施法律的对象不是平台，那么就不会与《数字服务法》(DSA) 产生冲突。不过，这样就必须由其他人负责执行。例如，可以是父母。具体来说，这意味着父母必须禁止孩子访问这些平台——而不是由平台本身禁止。但考虑到我们现在已经看到的父母们所面临的压力，将更多责任交给他们或对他们进行制裁，绝非一个好主意。
问题由路易丝·奥特本 (Louise Otterbein) 提问。
在泰国南部发生的一起疑似分裂主义者袭击事件中，五名泰国安全部队人员被杀，六名平民受伤。据泰国军方周四向新闻机构透露，伤者中包括一名三岁女孩和一名十岁男孩。袭击目标据称是那拉提温府（Narathiwat）一个住宅区附近的检查站。据当局称，袭击者抢走了武器和手机。政府对此袭击表示谴责，称其破坏了政府近期在与马来西亚接壤的动荡地区重启和平进程的努力。多个分裂主义组织正在泰国争取更多的自治权。 fäh.
D
就核协议达成一致。 随后特朗普 提出了一项条件。 最关键的问题 与解答。
唐纳德·特朗普已与沙特阿拉伯就一项核协议达成一致。据美国方面透露，美国与该王国已于周三签署了两份相应的协议。根据协议，该合同将允许利雅得在利用美国技术的情况下建设反应堆。特朗普周四在其 Truth Social 平台上保证，将“不存在铀浓缩”。然而，此前一致的媒体报道称，关于在沙特领土上进行铀浓缩是否“必要”的问题，将在两年内进行评估。放射性废料的再处理同样适用此项评估。同时，协议已采取预防措施，确保沙特阿拉伯无法通过美国的援助开发核武器。这项价值数百亿美元的协议有效期为 30 年。
■ 这项协议与其他协议有何不同？ 华盛顿此前已与许多国家签署了核协议，涵盖美国核技术的供应以及电站的建设和运营。但与利雅得的协议之特殊之处在于，沙特阿拉伯显然获得了比其他国家大得多的自由度。例如，阿拉伯联合酋长国在 2009 年的核协议中必须明确放弃铀浓缩和燃料元件的再处理，因为这两种工艺都可被用于生产可制造武器的铀。而与利雅得的协议似乎并未包含此类明确规定。从特朗普在 Truth Social 上的帖文中无法明确判断，他是否在评估期后也排除在沙特阿拉伯进行铀浓缩的可能性。此外，尽管这项与沙特阿拉伯的新协议由利雅得与华盛顿之间的双边保障协议提供支撑，但沙特阿拉伯无需签署国际原子能机构 (IAEA) 通常要求的一项附加议定书。
■ 为什么 IAEA 附加议定书如此重要？ 虽然沙特阿拉伯是 IAEA 成员国且为《不扩散核武器条约》(NPT) 缔约国，但到目前为止仅受通用且相对宽松的监督机制约束。根据 NPT，每个国家都有义务与 IAEA 签署一项保障协议 (Safeguards Agreement)。然而，尽管多年来人们已知利雅得正在开发自己的核计划，但沙特阿拉伯至今仍在使用所谓的“小量协议” (Small Quantities Protocol)，该协议适用于核活动较少的国家。该议定书仅包含某些申报义务以及对特定已申报设施的访问权。 相反，对所有相关设施的扩大访问权、不预告的短期检查以及环境采样，必须在与 IAEA 的附加议定书（Additional Protocols）中约定。这类附加议定书目前已被 191 个 NFP 缔约国中的 153 个签署，并在 140 个国家生效，现已被视为不扩散政策的“金标准”，但它们必须由相关国家自愿签署。
美国总统唐纳德·特朗普威胁称，如果也门胡塞叛军再次发动袭击，伊朗将面临军事反应。特朗普周四在其 Truth Social（社交媒体平台）上写道，由于胡塞武装是伊朗的代理人，美国将追究伊朗的责任。伊朗和胡塞武装可能会受到“严厉的军事惩罚”。此前，一艘隶属于沙特阿拉伯航运公司的船只在红海遭到袭击。英国海事贸易组织（UKMTO）表示，据船长称，Encelia 号被一枚未知弹头击中并引发火灾。目前没有人员受伤。据报道，该事件发生在沙特沿海城镇 Al-Schukaik 西南约 130 公里处。
张开双臂：特朗普将于 11 月接见本·萨勒曼 照片 Laif
■ 为什么石油国家沙特阿拉伯想要核计划？ 对沙特阿拉伯而言，该协议主要旨在帮助满足该国巨大的能源需求。多年来，该王国一直在致力于经济多元化，旨在通过如“Vision 2030”等巨型项目摆脱对石油的依赖。但此次协议也正值其死对头伊朗带来的威胁对沙特阿拉伯而言日益增加之际。在伊朗战争期间，该王国与其他阿拉伯海湾国家一样，屡遭来自伊朗的袭击。尽管沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼多次声明，他的国家并不追求核武器；但如果德黑兰这么做，沙特阿拉伯将“尽快”跟进。
作者：Carlota Brandis, Alexander Haneke, Christian Meier 以及 Franca Wittenbrink
■ 美国能得到什么？ 唐纳德·特朗普希望通过这项交易，一方面为美国核工业带来价值数十亿美元的订单。该协议旨在确保美国公司在沙特阿拉伯核基础设施建设中占据关键地位，并排除其他外国竞争对手。此前利雅得（沙特阿拉伯）曾表示，如果美国不愿达成协议，将考虑与中国或俄罗斯合作。特朗普政府现在可能希望通过达成协议来遏制后者的影响力。 尤其在以色列问题上，仍存在未决之谜：美国总统周四宣布，与以色列的关系改善是达成核协议的前提条件。特朗普在其 Truth Social（社交媒体平台）上写道，沙特阿拉伯必须加入“备受推崇且成功的亚伯拉罕协议”。此前，乔·拜登也曾尝试将可能的核计划协议纳入一项综合协议中，该协议将包括沙特阿拉伯与犹太国家（以色列）之间关系的正常化。但目前看来，沙特阿拉伯在可预见的未来并没有意愿将其与以色列的关系正常化。
■ 以色列怎么说？ 以色列总理对特朗普要求利雅得与耶路撒冷接近表示欢迎。沙特阿拉伯加入亚伯拉罕协议将是一个“历史性的进步”
胡塞武装大约在同一时间宣布，他们袭击了两艘违反其在红海宣布的封锁令的沙特油轮。由该武装控制的萨巴通讯社（Saba）报道称，两艘船只均起火，约有十艘船被迫掉头。鉴于伊朗对霍尔木兹海峡的封锁，沙特阿拉伯已将其石油出口航线转移至红海。
美国国务卿马可·鲁比奥（Marco Rubio）认为，胡塞武装受到了伊朗的怂恿而发动袭击。鲁比奥周四在菲律宾首都马尼拉表示：“我认为坦率地说，胡塞武装在这件事上被伊朗人给耍了。”作为
本雅明·内塔尼亚胡周四宣布，这对中东和平具有积极意义。不过，关于该协议的消息在以色列引发了剧烈的批评。人们深感不安的并非建设核电站本身，而是探讨在沙特阿拉伯境内自行浓缩铀的可能性：据称，这可能会鼓励该地区的其他国家效仿该王国。高级官员警告称，这对“以色列的安全构成威胁”。此外，沙特的目标也可能会发生变化，反对派政治人物阿维格多·利伯曼（Avigdor Lieberman）表示：“每一个军事核计划最初都是作为民用核计划开始的。”
■美国国会能否阻止该协议？ 华盛顿的国会可以否决与利雅得（沙特阿拉伯）的协议；但要阻止该协议，必须克服极高的门槛。否决期限为 90 天；如果大多数人反对批准，特朗普总统可以行使否决权。而国会若要推翻这一否决权，则需要两院均获得三分之二的多数票。尽管民主党人和共和党人都批评该协议，但目前看来，众议院和参议院中会有足够多且分别在各自议院占据多数地位的共和党议员反对特朗普决定是不太可能的。
■该交易对可能的伊朗谈判有何意义？ 对于本就困难的伊朗谈判，新协议将产生重大影响。一方面，德黑兰的什叶派政权与逊尼派的沙特阿拉伯数十年来一直争夺海湾地区的霸权。一方的任何进展，另一方都希望能够抵消。观察人士长期以来一直担心利雅得与德黑兰之间会出现核军备竞赛，而现在利雅得可以再向前迈进一步。
在最近重新启动的美国与伊朗谈判中，核心争议点在于伊朗是否可以在国内浓缩铀，以及德黑兰是否愿意重新接受严格的检查机制。如果其死对头沙特阿拉伯在这两点上都被给予了巨大的自由，伊朗不仅在抵制不平等待遇时多了一个理由，而且该政权在签署一份明显劣于华盛顿与利雅得之间协议的方案时，可能更难维持体面。
扮演调解人角色的阿曼表示，正致力于恢复胡塞武装与沙特阿拉伯之间的对话。 此前，胡塞武装与沙特阿拉伯之间的冲突再次升级。十多年来，沙特阿拉伯一直领导一个国际联盟与该武装作战。周一，胡塞武装宣布对沙特船只实施封锁。 周三，巴基斯坦威胁将军事干预该冲突。这个核大国与沙特阿拉伯维持着广泛的军事同盟。巴基斯坦外交部在一份声明中称，保留使用武力保护自身利益的权利。 sawa.
由克里斯蒂安·迈尔（Christian Meier）撰写的文章《一场针对 UNRWA 的运动？》（《法兰克福汇报》 6. 七月刊）的内容是在可预料之中的，因为该文引用了一份由与左翼党（Die Linke）关系密切的罗莎·卢森堡基金会所编写的文件。在已知 UNRWA 的员工参与了 2023 年 10 月 7 日的恐怖袭击，且在已明确巴勒斯坦地区使用的教科书深受强烈的反犹主义影响，以及由德国或欧盟资助的救援物资进入哈马斯仓库或被改装为武器之后，对所谓巴勒斯坦地区的资助进行根本性的审查已是必要之举。尤其是——这一点经常被遗忘——已经存在一个联合国难民署（UNHCR）这样的难民组织，旨在照顾全球所有难民。与拥有超过 30.000 且主要在当地招聘的巴勒斯坦雇员的 UNRWA 相比，UNHCR 的 17.000 至 18.000 名员工显得极其渺小。
此外，所谓的巴勒斯坦难民之所以享有唯一的特权，是因为他们的难民身份（包括相应的回归权）是可以继承的。
克里斯蒂安·迈尔在《一场针对 UNRWA 的运动？》（《法兰克福汇报》 6. 七月刊）中，以一种惊人之地缺乏距离感的方式转述了罗莎·卢森堡基金会关于一场针对巴勒斯坦救济工程事务处（UNRWA）所谓“运动”的研究。但该文没有提出那个关键问题：对 UNRWA 的批评是否有依据？
联合国自身的监督办公室（OIOS）在 2024 年 8 月得出结论，在 9 个案例中，证据支持 UNRWA 员工参与了 10 月 7 日的大屠杀；所有 9 份合同均已终止。UNRWA 在黎巴嫩的教师工会负责人同时也是该国的哈马斯领导人；直到 6 月，该救济机构才与另外 70 名员工分道扬镳。
我以——在阅读过程中愈发增加的——震惊之情阅读了您的文章《为什么养老院的一个床位需要 9000 欧元》（《法兰克福汇报》 27. 六月刊）。文中仅以一个例子描述了法律规定的演变和初步结果，这些规定旨在确保公正对待每一个个案，并试图排除任何风险，从而尤其是排除法律责任。
在这种情况下，相关人员的福祉往往被忽视。各项计划被扼杀，因为法律要求几乎已无法遵守。
此外，频繁的法律变更增加了当局执行（例如：审批）的难度。在联邦和州层面已启动的旨在减轻……的计划。
文章《为什么养老院的一个床位需要 9000 欧元》（《法兰克福汇报》 27. 六月刊）通过迈克尔斯霍文（Michaelshoven）教会社会福利机构探讨了一个被我们社会忽视的话题：养老院的建设成本，这部分费用必须由护理需求者通过护理费来支付。一个教会资助机构在这一问题上扮演先驱角色，这一点令人瞩目。希望社会福利机构能支持这一计划。在实际操作中，存在绝对且紧迫的行动需求，各州社会部及地方政府被要求以恰当的方式承担其责任。
(6, 27)
正如奥利弗·韦伯（Oliver Weber）在报道中（《权利的增强器》，F.A.Z. 6月 26. 日）所言，菲利普·桑兹（Philippe Sands）如今实至名归地获得德国书业和平奖，是因为他证明了文学总体上，以及像他那样书籍特别是能够发挥影响力。这种影响力服务于那些被书中记录之事所伤害的人。它们之所以能发挥影响力，是因为它们（重新）建立了社会记忆，并以此影响制度性的行为。因此，菲利普·桑兹的书在最真实的意义上起到了创造和平的作用。
矛盾的是，通过“故事讲述”（Storytelling）来呈现案例的方法——正是这种方法产生了上述影响力——同时也潜藏着一个不应被低估的危险。因为这种程序技术（尤其在盎格鲁-撒克逊刑事诉讼法中为人熟知）大多依赖于对相应接收者的情感俘获，无论是对某个特定人物，还是……
致编辑的信
这在全世界范围内也是唯一的。如果近东救济工程处（UNRWA）的原则适用于第二次世界大战期间在欧洲的流离失所者，那么我们的欧洲大陆恐怕至今无法实现和平。这导致 1948 年的约 750.000 名难民，如今已增加到数百万之众。此外，人们经常忽略这样一个事实：在以色列建国仅一天后，就有六个阿拉伯国家袭击了以色列。UNRWA 过去和现在都是联合国的“安慰剂”，旨在安抚阿拉伯国家。相比之下，几乎没有人提到同样数量的犹太人被驱逐出阿拉伯-穆斯林地区。
因此，最一致且正确做法应该是完全停止对 UNRWA 的援助资金。德国政界采取了哪些步骤？在 2026 年 2 月举行的第 38. 次基民盟（CDU）联邦党代会上通过的 M06 号提案，建议停止支持 UNRWA 并将难民援助移交给联合国难民署（UNHCR），这应成为我们政府进一步政治行动的基础。
卡斯滕·库尼伯特·克鲁格-科皮斯克（KArsTEn KunIBErT KrüGEr-KoPIsKE），汉堡
加沙地区。此外，德国在 2024 年 1 月与其他约十二个捐助国同步暂停了支付——这很难说是某个柏林网络的运作结果。而作为免责依据而被引用的科隆纳报告（Colonna-Bericht）根本没有调查关于 10月 7. 日的指控，反而自身提出了约五十项改革要求。一项将每个得出类似结论的人都算作“网络”成员的研究，在定义上就将对联合国组织的批评变成了“运动”。任何要求基于证据进行辩论的人，都必须注意到证据——无论在哪个方面。
托马斯·普吕姆博士（Dr. ThomAs Prüm），慕尼黑
因此，反官僚化早已迫在眉睫且至关重要。但如果我们不采取更根本的措施，从长远来看将无法持续。我们需要在社会和政治领域展开广泛讨论，探讨我们愿意承担多少风险最小化和多少自由，以及在何处确实存在保护需求，而这理应得到考量。讨论必须涵盖整体发展，以及需要分别监管的具体领域。通过这种方式，或许可以稍微抵御日益增长的政治厌倦感，以及那些带着看似简单方案的民粹主义者的崛起。
卡琳·迪特里希（KArIn DIEDrIch），威斯巴登
并服务于公众利益。这些高昂的建设成本简直是疯狂的，尤其是还未包括必要的空调设施成本。对此，目前还缺乏政治层面的强制性规定。事后加装的成本将会更高。在护理机构的建设中，标准化与模块化建筑方式是必不可少的，而且各联邦州当然必须最终承担起护理院建设的投资成本。
DIETEr hAcKlEr， 前部委司长，波恩
……的观点或视角。但绝不能（正确地）认为，国际法只能在能够使个体苦难产生情感共鸣的地方才具有效力，个体苦难的情感可感知性也不能成为决定哪种规范性观点在国际法冲突中获胜的必要条件（conditio sine qua non）。 此外，这种案例呈现方式会诱导持有相反观点的代表以类似的方式，仅仅是从对立的角度出发，在情感上对争议事实进行润色和强化。因此，至少在过度使用的情况下，存在一种风险，即一个国际法事实问题最终被异化为一场“美貌竞赛”。而这恰恰最有利于那些有兴趣破坏、利用或完全贬低国际法的人。
令人难以置信，且再也无法理解。在《国际足联收入150亿》（F.A.Z. 7月21日刊）一文中还提到，下一届 2030 年世界杯将在六（！）个国家和三（！）个大洲举行，即阿根廷、摩洛哥、巴拉圭、葡萄牙、西班牙和乌拉圭，而国际足联主席因凡蒂诺甚至想将参赛球队增加到 64（！）支。难道因凡蒂诺先生现在完全陷入了狂妄自大之中？当这些球队及其顾问、医生、按摩师等等，以及世界杯球迷必须不停地四处飞往各地为自己的国家队加油时，谁又在考虑环境、气候变化和二氧化碳排放？
显然，当卢布滚动——抱歉，当美元在流淌时，环境和气候已经不再重要。我感到非常震惊。
AchIm PETEr, PlAnEGG
关于《跨越所有边界》（F.A.Z. 7月20日刊）一文：刚刚结束的世界杯敲响了足球没落的钟声。不仅比赛的戏剧性因流程的改变（饮水休息时间）而被破坏，世界杯决赛的威信也因在延长后的中场休息期间进行的一场琐碎表演而受损。这些措施损害了比赛的尊严，使其现在处于国际足联的低端水平。
其官员们被追求更多收入的贪婪所驱动（饮水休息时间的广告），他们可以用这些资金来影响选票，以确保自己连任。国际足联高层与美国总统之间的合作简直是一次公开的自白。几乎听不到针对这种勾结的抗议，甚至来自国际足联成员国德国的抗议也没有。这种被动态度是怎么来的？是因为担心失去一个诱人的协会职位（去美丽的国家，住美丽的酒店，进行美丽的旅行），还是因为其他成员的压力？也许有些人甚至担心被美国政府制裁。无论如何：这个“世界上最美好的副业”正处于一个临界点，必须尽快采取反制措施。体育政治、协会、媒体和球迷可以在其中发挥主导作用。通过共同努力，可以防止足球被降级为一场廉价的赌博。
GünTEr IhlAu, BurGWEDEl
斯特凡·勒文斯坦（Stephan Löwenstein）在 7 月 7 日《法兰克福汇报》（F.A.Z.）发表的一篇题为“聪明地花钱”的文章中，针对持续增长的国防预算写道，现在必须提醒人们，增长的部分不能被价格上涨所吞噬。他在此提及左翼党主席的观点，认为该主席在警告军工企业目前认为可以索要任何价格时是有道理的。他的结论是：联邦议会的任务是在不造成阻碍的情况下进行监管。正如许多不懂军备的人一样，斯特凡·勒文斯坦显然不知道，德国联邦国防军的所有军备订单自 1953 年（！）起就一直受到公共价格法的约束，该法律不仅规定了计算结构，还通过所谓的“波恩公式”对供应商的利润率进行监管并限制其高度。这一已经实施了 73 年的所谓 PR 30/53 制度，其目的是随时确保委托方联邦国防军拥有完全的价格透明度，随后由相关联邦州的的价格审核机构进行监督。尽管如此，价格上涨依然存在，但这与生产规模在部分领域大规模且短期内地“扩大（Upscaling）”，导致供应商资源变得紧缺，从而必须以更高价格采购有关。核心问题在于尽快建立威慑和防御能力。这种加速必然有其代价——尽管这一代价在任何时候都是可以理解的。
汉斯-克里斯托夫·阿茨波丁博士（Dr. hAns chrIsTooph ATZPoDIEn）， 德国安全与国防工业联合会（BunDEsVErBAnD DEr DEuTschEn sIchErhEITs- unD VErTEIDIGunGs- InDusTrIE E. V.）首席执行官，柏林
P
onyo 不想回笼子了。这只母狗趴在格栅门前的地面上，一动不动。Billur Karabenli 试着用零食诱导。她轻声安抚着这只动物，抚摸它的头。最终，Ponyo 站了起来，走进了那个面积 10 平方米、铺着白色瓷砖的房间。Karabenli 关上了门。下一只狗已经在等待了。这位来自伊斯坦布尔的房地产经纪人创建了一个动物保护小组，该小组每周两次前往 Beyoğlu 区的市立动物收容所，为流浪狗牵绳散步，并记录它们的行为和健康状况。这是一个试点项目，旨在缓解动物保护主义者与捕狗员之间僵持的对立局面，也是在一部极具争议的狗类法案出台后，试图重新塑造土耳其动物保护工作的一次尝试。二十年来，对于流浪狗的通行做法应该是：绝育、接种疫苗后重新放回原处。但由于预算紧张，这种情况很少发生。犬类数量随之增加。一部 2024 年通过的法律旨在改变这一点。现在，所有流浪狗都将被捕捉，且只有在被某人“领养”时才能离开收容所。结果是：收容所陷入了严重的过载状态。在 Beyoğlu 的场地内安置了 79 只狗，尽管该地的设计容量仅为 40 只。而且经常接到电话，称又要捕捉一只狗。批评者认为该法律为大规模杀戮提供了通行证。法律规定，传染病狗、不治之症狗以及具有攻击性的狗将被安乐死。批评者认为，在过度拥挤的收容所中，狗很容易生病或变得具有攻击性。或者人们干脆就这样定义它们，以便为新来的动物腾出空间。Karabenli 及其同伴连续几个月抗议这部法律。他们连续数晚在收容所前值守，以记录违规行为。但现在，随着越来越多的狗被捕捉，他们改变了方案。“关键在于至少要救回一部分生命，”Karabenli 说。通过带狗外出和训练，他们希望增加这些狗被“领养”的机会。志愿者们为每只狗制作了带有 QR 码的贴纸和磁铁。扫描后，可以听到一个亲切的声音，讲述这只狗的特性、年龄、名字和品种。这似乎已经产生了一些效果。去年， Beyoğlu 只有 22 只狗找到了新主人。而今年直到半年时间，已经有 17 只找到了。不过，这依然太少。 “有些活动人士批评我们，”Karabenli 说。批评者认为，该小组把自己变成了这部杀戮法律的遮羞布，仅仅是为了安抚自己的良心。这个周日，近两打志愿者聚集在伊斯坦布尔的动物收容所。该场地位于金角湾上方的一座山丘上。从这里可以远眺海湾。志愿者们穿上了蓝色背心，上面印着他们小组的名字：Patilen Beyoğlu。“当我们第一次来这里时，很多狗都非常恐惧，根本不想离开笼子，”从事考古专业出版物编辑工作的 Deniz Genceolu 说。“我们陪它们一起坐在笼子里，让它们习惯人类。”许多狗的爪子长到了无法正常行走的地步。现在，动物保护主义者已经说服了该机构的工作人员定期为它们修剪爪子。
Genceolu 多年来一直参与动物保护小组。但一个动物收容所
马德里。几天来袭击北非的大规模热浪比西班牙和法国的酷热更为猛烈。在突尼斯和阿尔及利亚，气温几乎达到 50 度。在突尼斯的凯鲁昂，测得温度已达 49,6 度——因此，该市在周二成为除沙特阿拉伯的延布之外全球温度第二高的地点。在阿尔及利亚的蒂亚雷特，记录到的温度为 49,5 度。气象学家预计，周四许多地方将再次出现 49 度的高温。此外，通常还伴随着最低气温超过 30 度的热带之夜。原因是一种近一周以来笼罩在马格里布地区上空的“热钟”，并受到名为“西洛可”的炎热沙漠风的增强作用。
创纪录的高温使电力供应达到了极限。在突尼斯，人们抱怨停电，部分停电时间长达六小时或更久。特别是由于大量空调的使用以及海滨度假胜地的旺季，陈旧的电网不堪重负。电力和天然气供应商 STEg 呼吁民众节约能源，并同时宣布将采取限电措施。据其称，周二的用电量达到了 6 吉瓦的记录值。
阿尔及利亚的情况与之相似，那里的电力需求同样达到了前所未有的……
帮助狗狗：志愿者比鲁尔·卡拉本利（Billur Karabenli）试图改善被捕捉动物的处境。 照片：Friederike Böge
在此之前，她还没有从内部参观过这里。“我一直对此印象不佳。”而工作人员则曾不信任动物 rights 保护者。“现在他们觉得和我们在一起很安心。”他们使用了由志愿者开发的一款应用程序，用于记录狗的行为变化和疾病迹象。
Genceolu 表示，她反对将狗关起来，但狗在街道上的处境也并不理想。她只能在有限的能力范围内，尝试对个别狗的生活产生一些影响。这位考古学家说：“如果它们能闻到草地和人类的气味，就会有所不同。”
可以看出这些狗很享受这种关注。不过，她并没有幻想：“这里就像一个精品宠物收容所。”土耳其大多数大规模收容所的情况则完全不同。
志愿者们还希望参与到新宠物收容所的建设规划过程中。各市镇有义务在 2028 年底前扩大其容量。据估计，伊斯坦布尔生活着 48.000 只流浪狗。而该市的宠物收容所目前仅能容纳 8000 到 9000 只动物。Karabenli 说：“在建筑草图阶段就将动物的需求考虑在内至关重要。”法律中对于符合动物习性的饲养方式或防止传染病传播没有任何具体规定。该组织与 Semtpati 基金会（由“同情/Sympathie”和“爪子/Pfote”组成的词组）合作，据该基金会称，已促成了 2000 多只狗的领养，并参与了伊斯坦布尔一座新示范性宠物收容所的建设。该基金会还为志愿者组织狗狗训练。
来自科隆的 Sinem 和 Taner Gültekin 仅参与了一天。他们目前在土耳其度假，想知道在之前的假期中在街上看到的那些狗现在在哪里。“我们一直听说狗被搜集起来并被杀掉了，”Sinem Gültekin 说，“我原以为这些狗的状态会更糟糕。”他们正牵着一只拉布拉多犬散步，这只狗能听指令递爪子。显然它并非一直生活在街头，而应该是被主人遗弃的。
志愿者们之所以能进入收容所，很大程度上归功于 Mehti Fidan。“如果你害怕人们进来并发现问题，那么你可能确实在做一些让你害怕被发现的事情，”该机构负责人说道。“志愿者们……”
……就像这次热浪期间一样之高。在 7 月 14 日那个夜晚，发生了二十年来最严重的停电事故。受影响的不仅是所有省份的四分之一，还包括邻国突尼斯，突尼斯从天然气资源丰富的阿尔及利亚获取电力。
在突尼斯，愤怒的人们在负债累累的电力供应商 STEg 的分支机构前抗议。酒店老板和屠夫们抱怨不已。许多工厂不得不减产，食品腐烂。议员们要求召开议会特别会议。此外，国际特赦组织（Amnesty International）对非空调监狱的情况表示担忧。已经出现了要求对患有慢性病的囚犯进行“气候赦免”的呼吁。该国的供水系统也经常崩溃。
与此同时，阿尔及利亚、突尼斯和摩洛哥的救援人员连续数日与数百场火灾作斗争。上周，阿尔及尔郊区一家孤儿院的一场火灾造成 11 人死亡，其中包括数名儿童。19 人受伤。今年在阿尔及利亚，已有超过 20.000 公顷的土地被大火吞噬。
汉斯-克里斯蒂安·罗斯勒（HaNS-CHRISTIaN RöSSlER）
研究人员利用一架自主水下无人机，在加勒比海波多黎各岛海岸附近发现了前美国泛美航空（Pan am）的一架飞机残骸。该飞机在 1952 年春季的一次迫降事故中导致 52 人丧生。当时，这架名为“奋进号”（Clipper Endeavor）的道格拉斯 DC-4 飞机在从圣胡安起飞后不久，在前往纽约的途中有两个发动机失效。尽管飞行员成功将飞机降落在水面上，但据 17 名幸存者后来描述，迫降后机舱内陷入恐慌，乘客们绝望地寻找救生衣，而机组人员未能成功部署救生筏。“大多数乘客由于恐惧而僵坐在座位上，认为留在机舱内才是安全的。对于其中的 52 人来说，这被证明是一个致命的错误，”泛美航空历史基金会（Pan am Historical Foundation）总结道。
该飞机在几分钟内便沉入海底。Deep Sea Vision 公司在几周前于 600 米以上的深度发现了残骸。据称飞机已断裂为两部分。当时的航空公司和监管机构以此次飞行事故为契机，开始在每次飞行起飞前向乘客提示安全注意事项，如氧气面罩、紧急出口和疏散滑梯。
“这次事故改变了所有人的航空业，”探索频道（Discovery Channel）系列节目《未知远征》（Expedition Unknown）的制片人乔什·盖茨（Josh Gates）说道，该节目记录了这次对失踪 74 年之久的飞机的搜寻过程。
对该飞机的搜寻于 2019 年夏天重新启动，当时佛罗里达州的一个海滩上冲上来了一个乘客的行李吊牌。
在这个系统中，他们是最辛苦工作的人，而且还自掏腰包。例如，用于购买市镇政府无法负担的疫苗。菲丹（Fidan）是一名兽医，他很清楚自己在做什么。但这绝非土耳其所有机构的情况，许多机构的死亡率很高。
然而，面对其机构内的过度拥挤，菲丹也无能为力。如果收到当地居民或省长办公室要求捕捉某只狗的电话，他就必须派一名员工前往。拒绝执行的市镇政府将面临罚款，市长甚至可能被判处最高六个月的监禁。
虽然菲丹尝试将动物安置在其他地方，“但那里也全满了。”尽管如此，菲丹排除在他的领导下杀掉狗的可能性——除非它们患有不治之症。“对我来说，这将是我辞职的理由，”他说。
菲丹并不支持这项关于狗的法律，因为他认为它没有达到预期效果。“如果我捕捉了七只狗，而另一只狗明天生了七只幼犬，那么我的工作就白费了。”相反，他主张将有限的资金投入到系统性的、大规模的绝育工作中。实际上，直到 2024 年之前情况正是如此。
写道。但许多市政府在成本面前却在推诿。在法律通过后，一些市镇开始捕捉街头流浪狗，然后将它们运送到下一个城市释放，以此节省建立新动物收容所的资金。在贝尤鲁（Beyoğlu）动物收容所的场地内还有一个猫站。与狗不同，猫不会被永久留在这里，而是经过疫苗接种和绝育后再次被释放。像古尔塞伦·图尔基尔马兹（gülseren Türkyılmaz）这样的居民就在为此提供帮助。这位戴着头巾的老妇人带来了两袋猫。她是一名清洁工，穿着长裙并配以居家拖鞋，她说她把工资都花在了宠物饲料上，因为它们是“上帝的造物”。在土耳其，热爱动物不仅仅是自由派中产阶级的事情。“我关心猫比关心我丈夫还要多，”图尔基尔马兹开玩笑地说。像她这样的女性经常给菲丹（Fidan）打电话，告知哪里需要喂养猫。兽医对此并不太认同。他认为，只有在同时进行绝育的情况下，当局喂养猫才有意义，否则种群数量将不受控制地增长。尽管如此，为了让选民满意，这些动物依然得到了喂养。在对待狗的问题上，民众持有分歧。自从新法生效以来，经常发生争执。有些邻居会打电话叫狗贩子，而另一些人则挡在他们面前。“他们把这些狗视为社区的孩子，”菲丹说。批评者指责政府蓄意煽动这类文化战争，以转移人们对经济问题的注意力。伊斯坦布尔的许多商店与特定的狗之间有着深厚的情感纽 쪽。例如，在塔克西姆广场（Taksimplatz）的“Watsons”药妆店入口处，总有一只名叫“公主”的巨大坎加尔犬（Kangal）趴在那里。不久前，这只母狗离开了。动物保护主义者得知她将被带走，于是将她安置在一家由捐款资助的私人机构中。但即便如此，那里的容量也已达到极限。内政部长穆斯塔法·奇夫奇（Mustafa Çiftçi）宣布，计划在年底前将所有流浪狗从街头清除。
被……。研究人员开始搜寻海岸警卫队以及 1991 年底停航的泛美航空（Pan am）的档案，以寻找残骸的线索。美国空军飞行员在 1952 年 4 月飞经波多黎各（Puerto Rico）——位于迈阿密以南约 1500 公里处——时的观察记录，最终缩小了搜索范围。 ceh.
近 6000 人死亡
巴黎。巴黎的锌制屋顶是这座城市的标志之一，甚至曾被香奈儿品牌用作走秀台。但在 6 月底的热浪期间，首都的顶层公寓尤其成为了真正的“高温陷阱”。锌是一种强导电金属，能够吸收热量。国家卫生局现已宣布，巴黎出现了极高的超额死亡率——比统计预期多出近 2000 人死亡。法国气象局（Météo-France）位于巴黎蒙苏里（Montsouris）的官方监测站 24. 6 月记录到最高温度 40,6 摄氏度。这是自 1873, 年开始记录以来，法国首都首次测得超过 40 摄氏度的高温。在整个国家，此次热浪导致近 6000 人死亡。超过一半的死亡病例记录在 25.、
约 10 名乘客在飞往利物浦的 Easyjet 航班上发生斗殴，导致飞机被迫返回特内里费岛。西班牙空中交通管制员协会在 X 平台上表示，由于该事件危及机上安全，飞行员在起飞 30 分钟后决定返回特内里费南机场。该事件发生于周二晚上。载有 186 名乘客的飞机在降落后由警方接管。目前尚未公布关于可能逮捕的人员或伤者的进一步信息。关于斗殴起因也没有任何说明。 dpa
由于驾驶舱内发生医疗紧急情况，一架波兰 lot 航空的客机在从马略卡岛返回的夜航途中，被迫在意大利中途停靠。这架波音 737 Max 8 正在飞往华沙，机组人员在凌晨四点多报告警报：飞行员感到恶心。约半小时后，飞机在米兰-马尔彭萨机场降落。机上共有 6 名机组人员和 189 名乘客。医生、救护人员和机场消防队已在地面等待。该飞行员得到了治疗，无需进行重大干预。 dpa
想要鼓励他人
B
歌手比尔·考利茨（Bill Kaulitz）在萨克森-安哈尔特州的青少年时期曾经历过恐同袭击。“那时曾出现过这样的情况，有人把我裤子拽下来，或者在游泳池里摸我的裆部。对我来说这几乎成了常态，而且因为羞愧，我经常不对任何人提起，”这位 36 岁的考利茨在接受《Stern》杂志采访时表示。他表示直到今天内心依然承载着这段痛苦，但现在能够谈论此事，因为他目前在洛杉矶过着自主的生活。比尔·考利茨和他的双胞胎兄弟汤姆·考利茨（Tom Kaulitz）是 Tokio Hotel 乐队的创始成员。对他和他的兄弟来说，从来没有过“顺从”这个选项。“我们的母亲有时会问：‘哎呀，比利，真的必须得用这个粉色背包吗？’但我就是想背它。”考利茨现在希望也能给其他人带来勇气。“我总是说：‘勇敢一点，尝试做真实的自己。’”虽然没有什么比这更难的了，但这是值得的。 epd
是一位严厉的母亲
美国喜剧演员罗西·奥唐奈（Rosie O’Donnell）称赞流行巨星麦当娜（Madonna）是一位好母亲。“我必须说，麦当娜在养育这些孩子方面做得真的非常出色，”现年 64 岁的奥唐奈在接受《人物》（People）杂志采访时表示，她与麦当娜已有数十年的友谊。奥唐奈讲述道，67 岁的麦当娜在教育孩子时“采取了非常严厉的手段，而我则完全不同”。这位歌手的孩子们以前经常去她那里玩，她会给他们吃冰棒，给他们看动画片。而麦当娜则不允许她的孩子们
在柏林动物园，一只土豚诞生了。根据动物园的描述，这个“四足的小洞穴小妖精”已于 11. Juli 来到这个世界，一份公告如此称道。据悉，父母是
鲍比·费舍尔（Bobby Fischer）失踪了，安纳托利·卡尔波夫（Anatoli Karpow）在谈判桌前被宣布为世界冠军。西方世界的兴趣正在迅速下降，因为国际象棋似乎再次变成了一项苏联内部事务。这种情况在 27. Juli 1976, 年发生了变化，当时维克多·科尔奇诺伊（Viktor Kortschnoi）在海牙的外事警察局对托尼·迈尔斯（Tony Miles）教给他的词汇说道：“Po-li-ti-cal A-sy-lum”（政治避难）。在一次刚刚结束的比赛中，两人并列第一，科尔奇诺伊再次因苏联协会抵制即将以色列举行的国际象棋奥林匹克比赛而对其发起攻击。他此前已被踢出苏联队，并失去了三分之一的奖学金。从那时起，他便考虑逃离。他写信给铁托（Tito）请求在南斯拉夫寻求庇护。列宁格勒时期的老友根纳季·索松科（Gennadi Sosonko）劝阻了他。在
阿姆斯特丹锦标赛开始时，科尔奇诺伊得到了国际棋联（FIDE）主席马克斯·欧威（Max Euwe）的承诺，即使在逃亡的情况下也可以参加世界冠军选拔赛。然而，苏联并不满足于在国际组织中诋毁他。他的儿子被征召入伍，因拒绝服役而被送入劳改营。直到 1982 年，科尔奇诺伊的儿子和妻子才获准离开苏联。他在其中饰演自己的电影《特级大师》（Grossmejster，1973 年）被封禁。直到 1983 年，科尔奇诺伊一直遭到抵制：只要有他受邀参加的比赛，苏联棋手绝不出席。只有在正式的世界冠军周期中，他们才会与这个在公开场合被他们称为“叛徒”或“恶棍”的人较量——不过索松科表示，有些人是用讽刺甚至钦佩的语气这么说的。索松科为他的朋友写了一本宏大的传记（《恶徒：与维克多·科尔奇诺伊共处的半个世纪》，Elk & Ruby 出版社，2018 年）。科尔奇诺伊两次进入世界冠军决赛。他与国际象棋超级大国及其
反之则不允许看电视。“但她是一位伟大的母亲。” 德新社（dpa）
状态不佳
在结束网球职业生涯近十年后，前世界顶级选手安娜·伊万诺维奇（Ana Ivanović）透露自己在比赛中曾经历严重的焦虑发作。“在过去的几年里，只要我走进球场，就会产生非常强烈的恐慌发作。我从未谈论过这件事，但我确实经历过剧烈的恐慌发作，”这位 38 岁的球员在克罗地亚节目《冠军的（失败）成功》中说道。“我被焦虑压垮了，害怕第二天必须再次走进球场并在观众面前比赛，”这位来自塞尔维亚的前世界排名第一选手表示。 德新社（dpa）
超越了披头士
加拉格尔兄弟已经超越了披头士。利亚姆和诺埃尔·加拉格尔的第二张专辑《(What’s the Story) Morning Glory?》现在已成为英国最受欢迎专辑榜单中销量第三的专辑。第一名依然是皇后乐队 1981 年的《Greatest Hits》，紧随其后的是 ABBA 1992 年的《ABBA Gold – Greatest Hits》。Oasis 现在位列第三。披头士及其专辑《Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band》(1967) 则跌至第五名。目前的成功主要有两个原因：在 2009 年分道扬镳且一度关系破裂后，加拉格尔兄弟在 2025 年重新走到了一起。他们的重聚巡演让流媒体播放量激增。此外，足球世界杯也为销量带来了巨大的增长。尤其是热门单曲《Wonderwall》在英国球迷中极受欢迎。 pps.
雌性 Memphis (7) 和 Kito (10)。这两者也是 2025 年出生的 Frieda 的父母。据动物园及动物公园园长 Andreas Knieriem 称，后代发育情况“非常好”。 照片 dpa
十字谜题 十字谜题：国际象棋
白方走
心爱的卡尔波夫曾是电影制作和音乐剧《Chess》的模板。在荷兰，科尔奇诺伊有朋友，但觉得自己被左翼包围，担心被背叛。在他与列夫·波卢加耶夫斯基的候选人赛之前——他在第七局是如何保持优势的？——企业家 Wilfried Hilgert 为他在科隆提供了一套公寓和每月 2500 马克的薪水。当时的德国棋协没有提供任何报价，因为他们反对招募外国人。相比之下，他收到了很多来自瑞士的邀请，他在那里结识了后来的第二任妻子。佩特拉在学生时代曾被绑架到西伯利亚集中营，她比他更痛恨苏联。科尔奇诺伊在瑞士获得了政治庇护。Hilgert 将科尔奇诺伊仅在科隆停留数月一事视为个人冒犯，并在他的报复行动中拉拢了 Robert Hübner，不过那是另一个故事了。 STEFAN LöFFLER
7 月 17 日的解答：
7 月 17 日的解答：
30.La6 b:a6 (或 30...D:g3+ 31.K:g3 b:a6 32.T:c6+ Kd7 33.T:a6 且白方车将围攻黑王) 31.T:c6 D:c6 32.Db8+ Kd7 33.Tb7+ D:b7 34.D:b7+ Ke8 35.Dc8+ Ld8 36.Sf6+ Ke7 37.Dd7+, 白方获胜。
Gouzoulis-Mayfrank 教授，在许多公共场所发生的暴力行为中，犯罪者被诊断出患有精神疾病，如精神分裂症、精神病或严重的人格障碍。为什么精神病会导致一个人用斧头砍向他人？ 在精神病状态下，患者经常产生妄想，并认为这些妄想绝对真实。此人认为自己处于巨大的危险之中。因此，对他人发动攻击——从主观来看——是一种防御行为。有时还会伴随听觉幻觉，这些人会听到声音，例如向他们发出指令并逼迫他们攻击某人。这些人处于心理上的极端特殊状态。
您的诊所里有类似的案例吗？ 我想起一位患者，她在丈夫睡觉时袭击了他。她用刀刺几乎将其杀死。她在妄想中坚信魔鬼本人已经进入了那个男人的体内。
能否用论据来说服患者，让他们意识到自己的想象并非真实？ 如果妄想正处于产生阶段且尚未固定，或者在治疗过程中逐渐消退，有时是可行的。但在妄想体验的巅峰期，这些重病患者完全无法反思自己的信念；他们不接受任何论据。
由于最近发生了这么多病例—— 这些诊断是否在增加？ 很难说这些疾病在普通人群中是否真的有所增加。但我们在过去几年的临床护理中观察到，这些诊断在增加，尤其是在法医精神病学领域。疾病的严重程度也在增加。目前，法医精神病科的大多数新入院患者都是患有精神病的人。法医精神病科 80 比例以上的人患有这种疾病——与前几年相比，这是一个明显的增加。
您认为原因在哪里？ 遗憾的是，我们并不完全清楚。但非常可能起到重要作用的是共病成瘾疾病。许多精神病患者同时患有成瘾问题，而这种组合增加了治疗的难度。如果成瘾物质是大麻或安非他明等刺激剂，情况将变得危急。这些成瘾药物可能会进一步加强急性精神病症状，例如妄想。
那么，是否因为大麻等成瘾药物更容易获得，导致越来越多的人因精神病被安置在精神病院中？ 是的，这很可能是原因之一。一方面是这些物质更容易获得，另一方面是消费的正常化趋势日益增强。
还有哪些原因导致病例增加？
横向： 1 在挖掘和突然敲击领域完成其练习工作 9 处于沙地中间的银行（沙洲） 12 在规模上可能是最大的无耻之举 13 “雷霆万钧，雷霆万钧，我们是汉子！面对批评时，陛下说：‘. . .! . . .!’ 雷霆万钧，每个人都是一颗珍珠！所以真的是：雷霆万钧——无懈可击！”（朱利叶斯·弗罗因德/Julius Freund） 14 “神圣的 . . . 是一种平面的建筑。为了与 W 20 形成对比，它必须强调高度维度”（沃尔特·拉特瑙/Walther Rathenau） 16 像管风琴一样，. . . 向着天堂之门攀升 18 盖德·巴尔图斯（Gerd Baltus）扮演沃尔克·施密廷（Volker Schmitting）出演了两季 PS 系列剧 20 在民主社会主义中也有根深蒂固的朋友 23 斗牛士通常是一个并非西奥多（Theodor）的人 24 在这些人之中，鹿（REH）会感到归属感（复数） 25 被称为阴暗：斗篷并非来自他，而是针对他！ 26 路线在号角上承载了什么？ 28 在绍伯曼夫人（Frau Saubermann）那里无法模仿：哪里不仅仅 . . .，还必须让阿塔（Ata）参与进来！ 30 如果有人让我们想起力量之人诺克（Naucke），那么会是如何？ 33 在音乐上以此为乐，歌颂草原上的最后一朵玫瑰（后名） 36 流浪汉查理·卓别林在电影中将其抹去 38 在这项空中交易中，我们面对的是极其保守的客户 39 全方位服务和在箱子里发抖，在什么东西洗刷时会这样？
纵向： 1 强者的弱点，弱者的力量，在孩子面前表现得像个亲切的孩子 2 放宽彩票运营（复数） 3 装饰性地补充荣誉的特种药 4 那家在 Tutti Frutti 时彼得·克劳斯（Peter Kraus）在内的酒吧 5 在曼哈顿执行任务的科杰克（Kojak）每次都被揍了一拳 6 卡尔-爱德华·冯·施尼茨勒（Karl-Eduard von Schnitzler）的评论功能 7 “我认为，一块美丽的玻璃应该尽可能多地包含 . . .，它
正在增加”
许多人在实施严重的暴力犯罪之前，就已经在普通精神科就诊过。但显然，他们没有得到充分的治疗。因此，在犯下这些重大罪行后，他们才进入法医精神病医院。
目前的案例也证明了这一点。一名 22 岁的阿富汗人在 7 月 15 日于特里尔（Trier）刺死了一名同龄学生，据称他患有精神疾病，且曾在诊所接受治疗。在莱比锡驾驶汽车冲向人群并导致两人死亡的德国人，此前也曾在精神科就诊。同样的情况还包括在阿沙芬堡（Aschaffenburg）用刀刺死两人的那名阿富汗人。过去几年中，关于违背精神病患者意愿将其留在普通精神科的法律前提条件有所收紧。患者的自主权被置于更突出的位置。治疗不足的原因是否在于患者不再那么容易被违背意愿地强制治疗？这种法律状况的发展既有积极的一面，也有存在问题的一面。以前，精神病患者在医院接受治疗的时间更长，患者的个人偏好不像现在这样被重视。我想强调的一点是：加强患者权利绝对应被视为积极之举。然而，当患者拒绝治疗时，有时也会带来问题。因此，以一种尽可能争取患者接受治疗的方式与他们接触至关重要。
但如何才能防止这些严重的暴力行为？ 没有单一的一项措施能带来改变。关键在于尽可能争取让更多相关患者接受自愿治疗方案。我们在预防门诊等机构中可以看到这种方案是可行的。我们需要在治疗严重精神疾病患者的护理领域增加更多人员，以便为他们提供合适的方案。
如果一名患者在普通精神科拒绝治疗，那么是否违背其意愿将其安置，取决于医生的评估，即该患者是否构成危险。您的专业协会最近再次强调，这种危险必须是“当前的”，才能证明违背患者意愿进行安置是合理的。你们对这个概念的定义非常严格：根据你们的建议，仅仅由医生评估这种危险是“可能的”是不够的，例如在假设该人员不服用药物的情况下。对于局外人来说，这很难理解。这里是否需要进一步细化？ 我非常理解这些顾虑，尤其是考虑到最近发生的事情。尽管如此，如果……
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 21
22
23
24
26
27
28
29
30 31
32
33
34
35
36
37
产生” (Maurice Marinot) 8 他将该住宅区纳入了资产形成 10 赛道骑手中传奇的弗兰肯斯坦 (前) 11 以节日形式庆祝 Pagos 作为岛屿 14 用他们的混乱之国填满了许多摇滚体育场 15 多次遭受大片诅咒的困扰 17 对如雷贯耳之歌的波浪式贡献 19 对于卡尔海因茨·施托克豪森来说，一周的七天是什么？ 21 布劳斯先生（警察）的真正艺术名称——
（危险评估）过于模糊，如果……
[[IMG_euphrosyne_gouzoulis_Mayfrank]] euphrosyne gouzoulis-Mayfrank 德国精神病学、心理治疗、心理体质医学和神经病学协会 (DGPPN) 主席。 照片 DGPPN
它仅仅基于如果有人停药可能会发生什么。毕竟人们无法确定他是否真的不会服药。当然，如果有人因为表现出严重的攻击性而多次入住精神科，且每次出院后都没有按照约定服药，那么情况就有所不同。
但如果现在有这样一个案例： 有人在街上挑衅他人，并发生肢体冲突。警方第一次将他送入精神科。诊断为精神病，他被通过药物治疗后出院。医生认为，如果他不服药，则存在攻击潜能。他几乎不认识这个病人，无法对他做出准确评估，也无法确定他是否服药。在这种情况下，仅仅因为危险“具有可能性”就将其出院，似乎是具有风险的。 您所描述的案例，从事后视角来看——也就是说，如果该患者在出院后犯下严重的暴力罪行——可能显得很关键。但这些只是个别案例。在
hauptmeister Block im Großstadtrevier (Spitzn.) 22 Heult durch Forst und Tann den kauzigsten Bluhuhuus 27 Von-und- zu-Prädikat 29 Na, die Soda-Bread- und Jameson-Liebhaber (Pl.) 31 Sankt Bar- tholomäus in Rom – von was umarmt? 32 So heißen die Flipper-Buddys Bud, Sandy und Papa Porter (Nachn.) 34 Die Überflieger unter den Drehscheiben der Kosmologie (Abk., Pl.) 35 Wusste sich die Tölzer Bullenmutter Resi Berg - hammer passend zurechtzudrexeln (Vorn.) 36 Eine der großen Zelebritäten
绝大多数情况下，患者被允许离开，且没有发生严重事件。因此，仅凭可能性或潜在机会就采取行动是不成比例的，这将导致太多患者被不公正地对待。如果没有充分的理由，不能将患者长期关押在“预防性拘留”中。
“预防性拘留”听起来像监狱，但即便违背患者意愿，这在本质上仍是一种治疗。而且不需要持续数月，也许首先是一周。因为这正是您的专业协会一直正确要求的：必须对人们进行充分的治疗。 在一周的时间内，在许多情况下肯定是可以辩护的。当然，医生必须说服法官，因为最终是由法官决定是否收容。但即使在一周后，当患者平静下来时，也无法完全保证他以后不会再次犯下严重罪行。关键在于争取让患者接受长期的门诊治疗。
许多暴力行为是由年轻的男性移民实施的。这些人患精神病的风险因素较高，例如社会脱节、缺乏语言能力、滥用药物以及生活在不稳定的环境中。为了最大限度地降低暴力风险，可以采取什么措施？ 我们必须改善治疗。这一群体承受着巨大的压力，同时医疗保障极差。寻求庇护者在德国的前三年内仅有权获得紧急治疗，而不能获得常规医疗服务。因此，他们不能简单地预约家庭医生或精神科医生的门诊。我们也需要为寻求庇护者提供常规医疗保障。
寻求庇护者何时才能接受治疗？ 只有当他们例如因急性精神病被送往医生或诊所时，这会被视为紧急情况。但此类精神病并非一日之间形成。初期症状通常不典型：感到不适、睡眠质量差、易怒、注意力不集中。如果寻求庇护者想要检查这些症状，他们在前三年内是没有这项权利的。
还需要做些什么？ 必须在区域层面更好地将援助网络化，并在所有层级的护理中建立强制性约束。受影响者往往在社会上被边缘化。有些案例中，患者在出院时竟然处于无家可归的状态。即使在最初治疗成功之后，这种情况也会导致状态不稳定。这意味着：对于重病患者，我们需要精神科援助与融合援助服务以及住房援助在社区精神病学联盟中开展更好的合作。关键在于：正如精神科医院有义务在紧急情况下接收急性病患者一样，一个区域内的社会机构也必须强制性地履行支持弱势群体的责任。
问题由 Karin truscheit 提出。
zauberischen Zampano-Zeremoniells 37 在新世界的自然环境中，刺猬缺少——什么？ meu.
横向：1 地衣覆盖（地衣 = 真菌共生体与光合共生体的共生生命共同体） 9 导游 12 点睛之笔 13 Dali（-da，意-法歌手，1933 至 1987 年，演唱歌曲《当雨落下之日》，1959 年） 14 原料 17 Echo（Helstrom，1957 至 1958 年间 Bob Dylan 的高中女友，1942 至 2018 年） 19 （让青春尽其）Lauf（德国民歌） 21 歌剧 23 （Gustav）Klimt（奥地利画家，维也纳分离派代表，1862 至 1918 年；双关语，请原谅！） 24 Emma（Tiger Schweiger，德-美演员，Til Schweiger 之女） 25 （Nikolai Wassiljewitsch）Gogol（俄罗斯作家，1809 至 1852 年，创作短篇小说《涅夫斯基大街》和《一个疯子的备忘录》，两部均作于 1835 年） 26 Eher（= R-E-H-E） 27 Eklat（听起来像“eh klar”；双关语，请原谅！） 28 空翻 29 （Brigitte）Mira（德国演员，1910 至 2005 年，在德国电视剧《三位烧烤女士》中饰演奶奶 Färber，1977 年） 30 避难 31 Ruebezahl（Dschinghis Khan 的歌曲，1982 年） 34 （龙舌兰）汁液 36 拟声（-malerei） 38 皮质鞍座 41 摩托车边车（Boxer = 搭载拳击手发动机的摩托车；Schwenker = 某种摩托车边车构造）
纵向：1 渔业博物馆 2 Ebro（西班牙河流） 3 鲨鱼（与鳄鱼同为泗水市——印度尼西亚城市——的徽章图案） 4 Esens（下萨克森州城市，亦被称为熊城，位于 Benser Tief 地区） 5 （那就嫁给你的）Buero（Katja Ebstein 的歌曲，1980 年） 6 愤怒 7 Cora（Munro，詹姆斯·费尼莫尔·库珀 1826 年小说《最后一个莫希干人》中的主角，爱上标题人物 Uncas；在同名美国电影中她爱上的是 Falkenauge，1992 年） 8 石板 10 欧洲地图 11 贵金属（+ Edelmet alle；双关语，请原谅！） 15 交付 16 （Hans）Fallada（德国作家，1893 至 1947 年，创作小说《旧心出发旅行》，1936 年，以及短篇小说《Werner Quabs 的冒险》，1941 年） 18 荷马 20 Athos（希腊僧侣共和国，拥有 20 座修道院） 22 （在）Not（中魔鬼吃苍蝇，习语） 23 Kos（-ovo） 32 Berta（美国电视剧《两个半小时》中的管家，2003 年） 33 强制 35 洪水 37 （Annalena Charlotte）Alma（Baerbock，德国政治家） 39 （Francis）Dur（-bridge，英国作家，1912 至 1998 年，为多部电视侦探剧编写剧本） 40 （Rap-）Tus（暴怒发作）
A
F
为了防止核武器扩散（从而也为了欧洲的安全），最好的情况是沙特阿拉伯根本没有任何核计划。但这个王国多年来一直在致力于建设民用核工业。在这种情况下，核计划与美国合作开发，比与俄罗斯、中国或巴基斯坦合作要好。如果由美国公司建设必要的设施，那么华盛顿将对那里发生的一切拥有高度的控制权。如果最终核燃料浓缩成为了特朗普现在与沙特达成的协议结果，这一点同样适用。
然而，如果控制权能更多地掌握在国际原子能机构手中（就像在许多其他国家那样），那将会更好。美国总统的优先事项可能会发生变化，看看特朗普本人就知道了。协议的时间点也存在问题。特朗普现在给了德黑兰坚持其自身核计划的新理由。人们不禁产生这样一种印象：他在利雅得为这场动摇了海湾地区安全的战争支付代价。不过，他在最后一刻还是设置了一个可能导致整个计划失败的绊脚石：在可预见的未来，沙特阿拉伯承认以色列似乎是不太可能的。
由法国《费加罗报》（le Figaro）率先发布的一段视频，对 Sea-Watch 组织而言并非好兆头。视频中可以看到，这艘自封为海难救援者的船只派出了两艘救生艇，在利比亚海岸附近从一艘明显的走私船上接走近一百名移民。一切都像惯例一样协作顺畅。Sea-Watch 5 的人员成捆地递过救生衣，随后接纳那些由身着准军事装束的蒙面男子相继从船内拉出的个体。
地中海上的死亡惨剧令人心碎，必须予以应对。但问题在于：这些所谓的救援者通过其行为并非在应对，而是在助长。从而为越来越多的移民制造了诱因。这种吸引力——如视频所示——甚至延伸到了孟加拉国。当然，人们也可以向海岸派遣数百艘船只，试图以此防止悲剧。但出于充分的理由，欧洲各国并不希望这样做。他们试图（虽然过程艰辛且如利比亚所示，部分合作伙伴极具问题）通过改变诱因来实现同样的目标。当私人个体试图干扰民主选举政府的政策时，无论其理想主义如何，其手段是否值得质疑甚至是否违法，都至关重要。
周四凌晨，伊朗再次袭击了约旦。革命卫队宣布，此次袭击目标是一家美国陆军基地，并称当地军事基础设施遭到摧毁。目前尚无确认；约旦军方随后仅表示，拦截了四枚伊朗导弹和六架无人机。毫无疑问，此类袭击已持续数日。周五，一枚伊朗导弹击中 Muwaffaq Salti 空军基地，导致三名美国士兵死亡——他们是这场战争中首批死于伊朗直接袭击的美国受害者。网络上流传的视频显示，驻扎在该地的士兵在袭击发生时紧急寻求掩护。与阿拉伯海湾沿岸国家相比，约旦通常较少成为焦点。然而，在近日再次升级的战争中，该国在安全、经济和政治方面都受到了严重影响。在2月底美以袭击伊朗后的几周内，约旦主要面临穿越该国领空的导弹和无人机的威胁，部分在境内被击落。但即便在当时，针对美国使用的军事设施（以及在一次案例中针对德国联邦国防军）的伊朗袭击就已经出现。自袭击再次升级以来，德黑兰政权加强了此类攻击。约旦政治分析师 Oraib al-Rantawi 表示，伊朗人目前显然更倾向于攻击地区内“较小、较弱的国家”，如约旦、科威特和巴林。“他们认为不会有严肃的反击。”另一种可能性是，伊朗希望加剧内部紧张局势。许多约旦人对美国的政策持批评态度，因为他们认为美国——以及以色列——才是这场战争的侵略者。此外，持续的...
杜马议长维亚切斯拉夫·沃洛丁表示，这是针对“败类”、“恶棍”和“叛国者”的行动：俄罗斯议会周三通过了一项法律，旨在让流亡俄罗斯人的生活变得艰难——并且将使他们目前居住的国家面临实际问题。沃洛丁威胁道：“那些躲在国外的人，无论如何都会受到惩罚。”该法律规定了一系列针对移民俄罗斯人的措施，这些人包括：参与“不受欢迎组织”、支持对该政权实施制裁、呼吁侵犯俄罗斯领土完整（例如批评占领乌克兰领土的行为），或未履行“外国代理人”的相关规定（其中包括向俄罗斯当局报告所有私人收入和支出的详细清单的义务）。
在该法律生效后（仍需经议会联邦会议通过并由总统弗拉基米尔·普京签署），司法部将制定一份居住在国外的“人民之敌”名单。这些人必须是被俄罗斯法院判定有罪且未执行刑罚（无论是监禁还是罚金）的人。该登记册中人员的银行账户将被冻结。他们将无法再使用俄罗斯银行的网上银行服务，且不得再出售公寓和汽车。公证员不得再为涉及他们的交易办理公证。
对加沙战争的愤怒依然存在——大多数人口具有巴勒斯坦血统。今年春季，当伊朗导弹飞越约旦向以色列方向飞行时，许多人甚至对此表示欢迎。与之相对，王国领导层则坚定地站在美国一边，因为他们依赖美国的支持；约旦同样与以色列开展合作。在回顾战争第一阶段时，Rantawi 表示：“官方立场与公众舆论之间存在鸿沟。”这位位于安曼的圣城（al-Quds）政治研究中心主任认为，由于目前伊朗的袭击仅针对约旦领土，这一鸿沟现在已经缩小。然而，其他观察人士并不
危险区域：安曼美国大使馆前的安全部队 照片 EPa
认。此外，任何基于相关当事人授权的合同也被禁止。同时，他们将被拒绝访问所有可从海外获取的政府服务。 俄罗斯国家现在已经可以接管政治移民留在俄罗斯的财产。
移民律师表示，这在事实上等同于剥夺国籍。
自去年 7 月以来，一个“打击恐怖主义和极端主义活动融资委员会”可以在无需启动刑事程序且无需法院裁决的情况下，封锁嫌疑人的银行账户。过去几天，俄罗斯流亡媒体报道称，许多文化界移民的账户据推测正是基于该法律而被冻结。 9 月 1. 日，一项由杜马（下议院）于 6 月通过的法律将生效。该法律允许当局在检察机关对移民俄罗斯人提起“违反俄罗斯国家利益”的指控后，立即对其财产进行没收。官方称，此举是为了确保日后能够支付罚金。
——民众情绪的转变。由于约旦的公开表达空间受到严格限制，这种转变无法被准确探究。约旦政治分析师兼评论员 Katrina Soummour 表示：“网络空间的监控比以往更加严厉。”而且，关于“什么是合法的，什么是不合法的”，并没有明确的标准。 显然，某些话题只能在私下讨论。例如约旦的军事能力，特别是考虑到与伊朗的战争。虽然约旦的战斗机能够击落无人机，但根据观察人士的评估，军方没有应对伊朗导弹的手段。据推测，这
以确保执行。冻结资产的价值可以明确地远高于可能处以的罚款金额。
新法律的特殊之处在于拒绝提供国家服务。这使得政治移民几乎不可能处理他们在俄罗斯留下的财产，也无法照顾仍住在当地的家庭成员。即便是在流亡海外的俄罗斯法律专家在流亡媒体《新报欧洲》（Nowaja gaseta Jewropa）上表示，该法律相当于“事实上的剥夺国籍”。
拒绝提供领事服务对这些流亡人员的生活产生了严重影响。例如在德国，许多文件——如出生、结婚、离婚和死亡证明，或经过公证的授权书、遗嘱等法律文书——只有在通过单独程序确认其真实性后才能产生法律效力。为此，可以考虑所谓的“海牙认证”（apostille）或领事合法化。然而，这两种程序都必须有俄罗斯当局或柏林的领事馆、大使馆的参与。
此外，这还可能影响到居留状态。因为根据该法律，相关俄罗斯人在领事馆的护照到期后将不再被核发新护照。此前这是可以实现的。在德国，居留法——
《法兰克福汇报》与 IZOP 研究所第 40 次提供“青少年写作——校园报纸”项目。该项目面向所有学校类型的中等教育阶段班级和课程。
参与者将从 2027 年 2 月 1 日起免费获得《法兰克福汇报》的年度数字订阅，从而有机会在课堂上利用该报进行学习。学生可以自行撰写新闻报道。选中的文章将在《法兰克福汇报》的“青少年写作”版块发表。申请请通过以下链接：https://izop.de/projekte/js/
美军在执行此操作。人们也在猜测美国是否将从约旦境内对伊朗发动袭击。约旦政府甚至不承认国内存在美国军事基地。外交部长艾曼·萨法迪在一周前再次表示，伊朗的这一主张“完全错误”。因此，国家新闻社 Petra 没有报道此类设施遭到袭击，而是几乎只报道成功拦截伊朗导弹的消息。对伊朗的批评大多仅在与袭击海湾国家相关的背景下提出。这种限制性的信息政策背后是对局势升级导致不满的恐惧。民众已经深受战争带来的经济后果之苦——物价上涨和旅游业崩溃。面对这种情况，政府似乎决心对美军存在或对伊朗的具体立场等敏感话题保持沉默。
这种做法也可能产生反效果。周一，伊朗声称，在袭击美国军队时，约旦人提供的“精准信息”起到了帮助作用。此前，革命卫队呼吁约旦和科威特民众帮助从“美国占领者”手中“解放伊斯兰国家”。不过，这也可能是虚假信息。卡特里娜·苏穆尔指出，伊朗多年来在该地区开展“极其成功且广泛的宣传活动”。极少有对美国存在的批评像前几天那样直接且公开。大约 130 名约旦政治人物、知识分子、活动人士和部落代表发表了一份呼吁书，要求
政府，要求其终止与美国的安全和军事协议。他们要求约旦转而采取一种“真正的中立”政策。
然而，法律规定外国人仅在持有有效护照的情况下才允许在联邦领土内停留。违反护照义务的法律后果十分复杂：如果缺乏有效护照，则不符合签发或延长居留许可的法定最低要求。持续违反护照义务在某些情况下甚至可能导致被驱逐出境。
不过，法律也规定了例外情况：联邦移民和难民局可根据申请授予护照义务豁免，但期限最长仅为六个月。此外，获得认可的寻求政治庇护者和难民可以申请所谓的难民旅行证（“蓝色护照”）。对于需要辅助保护的人员，则可以通过申请获得外国人旅行证（“灰色护照”）。其前提条件是，申请人无法以“合理方式”在原籍国获得护照。
俄罗斯政权在执行许多压制性法律时并非系统性地操作，而是完全随意且选择性地执行。因此，很难预见将有多少移民受到影响。但从理论上讲，任何曾在公开场合批评过该政权或反对俄罗斯进攻乌克兰的战争，或者以任何形式与被当局定义为“不受欢迎”或“极端主义”的组织有联系的海外俄罗斯公民都处于危险之中。
参加条件
即使在学年更换后仍担任班主任
教师参加 25. bis 26. Januar 2027 的为期一天半的入门研讨会
咨询及更多信息
IZOP-Institut Heidchenberg 11 52076 Aachen 关键词：“Jugend schreibt” 电话 (02408)5889-36 js@izop.de
卡利勒·哈亚（Khalil al-Hayya） 照片 dpa
在当选后的首次演说中，哈马斯的新领导人重申，他希望延续其被杀前任的道路。哈立勒·海亚（Khalil al-Hayya）在周三承诺，他将“高举旗帜，直到它在阿克萨清真寺以及一个自由而自豪的巴勒斯坦土地上空飘扬”。不过，他宣布首要任务是实现加沙地带的全面停火以及以色列军队的撤出。他详细阐述了该战争摧毁地区民众的苦难，并誓言将为他们奔走。然而，哈马斯本身应对这一困境负很大责任。这个伊斯兰组织自 2007 年起以铁腕统治加沙地带，并在 2023 年 10 月 7 日袭击以色列，从而挑起了报复战争。海亚参与了恐怖袭击的策划，但并未亲历袭击本身的后果——因为就在袭击前不久，他前往了卡塔尔，那里是哈马斯的外部领导层所在地。这位 1960 年出生于加沙的巴勒斯坦人曾在当地以及约旦和苏丹学习伊斯兰神学，并在 1980 年代末参与创建了哈马斯。为了其通过恐怖手段进行的斗争，他接受了牺牲：海亚的妻子、众多子女和兄弟姐妹以及其他亲属自 2007 年起在以色列的袭击中丧生。而他本人至今幸免于所有袭击——最近一次是在 2025 年 9 月针对多哈一次会议的袭击中。这次袭击激怒了卡塔尔领导层，并促使唐纳德·特朗普和其他调停者在几周后强制执行了停火协议。海亚作为哈马斯的首席谈判代表参与其中。此外，在 2024 年 10 月政治局负责人叶海亚·辛瓦尔被杀后，他也是领导该组织的五个临时委员会成员之一。自 1 月起，舒拉委员会的成员在高度机密的情况下选举辛瓦尔的继任者。海亚显然以微弱优势击败了前哈马斯负责人哈立德·马沙尔。这位新任政治局负责人将暂时任职至 2027. 年下一次常规选举。海亚的当选可能会进一步增强哈马斯内部激进加沙派的影响力。与他关系密切的辛瓦尔一样，他也代表了与伊朗及“抵抗之弧”的合作。但与辛瓦尔不同的是，他还拥有外交经验，与阿拉伯国家和土耳其有联系，并与巴勒斯坦总统马赫穆德·阿巴斯领导的世俗法塔赫组织进行了和解谈判。哈马斯在他的领导下将如何发展似乎仍不确定。海亚称这是巴勒斯坦历史上的一个“微妙且敏感的阶段”——但仅发表了坚持到底的口号。
CHRISTIAN MEIER
手工艺
在过去的二十年里，教育政策在感觉上只朝着一个方向发展。大学生的数量从 100 万增加到 300 万，与此同时，就读时间也在延长，越来越多的高中毕业生涌入大学，而这些大学在过程中逐渐变成了学校。想要找个手工艺人，必须得有耐心。预约的时间窗口被无限延长。即使美国总统之女伊万卡的德国之行也没有改变这一点，正如她所言，她将对双元制职业培训的兴趣带到了大西洋彼岸。这种在国外受到推崇的双元模式在国内却被轻视。助产师培训变成了助产师专业学位教育，而应用技术大学则变成了应用科学大学。社民党人朱利安·尼达-吕梅林（Julian Nida-Rümelin）为此创造了“学术化狂热”（Akademisierungswahn）一词，但遭到了激烈的反对。
根据一项新的贝尔特尔斯曼（Bertelsmann）研究，这个时代即将结束。在 1700 多名受访青年中，有 76 能够想象自己从事职业培训，而只有 67 想象自己读大学。几乎所有人都认为职业培训是职业生涯良好的基础，每七个人中就有一个认为可以通过此获得丰厚收入。另外 1300 名受访的培训生通常对自己的选择非常满意，并且表示会再次做出同样选择。
当然，在“想法”与“行动”之间往往存在差异。但这种趋势的逆转也有事实依据。三年前，教育与社会经济研究所的一项研究结果显示，在 2011 和 2021 年之间，实际开始职业培训的高中毕业生比例上升了 14%。
问题不在于缺乏兴趣，而在于培训岗位的短缺。受影响最大的是主校（Hauptschule）的学生，他们经常徒劳地尝试申请；更严重的是那些数量剧增的没有学校毕业证的青少年，他们最终陷入低薪部门或失业状态。
尽管如此，谈论“大学繁荣时代的终结”可能过于夸张。大学新生人数在 15 年前达到了峰值，当时兵役制度被暂停，导致双倍的高中毕业年份人群涌入高校。此后，这一数字仅略有下降。辍学率一直维持在高位，这表明某些学生在职业培训中可能会获得更好的发展。
一个悖论依然存在：去年有超过 5 万个岗位空缺，但仍有超过 8 万名申请者找不到培训岗位。供给与需求往往不匹配。根据该研究，企业过于挑剔。过分关注学校成绩，而太少关注积极性。学历较低的青少年往往根本不申请，因为他们认为没有机会。
但这恐怕不能单由这一点归因。即使是法律规定的职业培训保证（在极其有限的情况下提供企业外培训，并在进入职业生涯时通过流动补贴和其他配套措施提供帮助），也无法独立填补这一缺口。正如研究要求的那样，增加预备实习和辅助性培训肯定没有坏处。不过，真正促使心态转变的，可能还是人工智能带来的结构性变革，这尤其影响到了
学术职业。护理人员或机电一体化技术员的岗位可能会比翻译或软件开发者的工作更具吸引力。关于复杂的工作环境需要更多高校毕业生的论点，由此而失去了说服力。这一论点经常被用作解决认可度问题的借口。事实上，对“过度学术化”的批评从未针对学习本身，而仅是针对一种认为高校学位是唯一成功教育路径的观念。虽然遗憾的是，直到技术进步才让人意识到这并不正确，但如果这种认知现在能在年轻人中普及，那并不是一个糟糕的信号。—— 托马斯·蒂尔（THOMAS THIEL）
【[[IMG_XXXX]]】 阴影下的头部： 托马斯·曼在尼丹海滩，1932
安德留斯·塔皮纳斯（Andrius Tapinas）是立陶宛最著名的电视记者，一度甚至被视为总统候选人，他最近呼吁观众在街上遇到下一个德国士兵时，请对方喝一杯啤酒。德国人对此感到震惊，而立陶宛人却并不觉得奇怪。这值得关注。毕竟立陶宛在第一次和第二次世界大战期间都曾被德国军队占领。尽管如此，许多立陶宛人如今将德国视为自由与安全的承诺，德国大使科内柳斯·齐默尔曼（Cornelius Zimmermann）近日在立陶宛尼达（Nida）举行的一场文学节期间不断强调这一点。尼达是库尔加兰沙嘴上的一个村庄，托马斯·曼曾在这里度过了三个夏天撰写他的《约瑟夫》系列小说，而他此后再也没能回到这里。有些地方会对德国人产生跨越世代的吸引力，尼达就是这样一个地方。对于作为德国旅团一部分被派遣到立陶宛的士兵来说，如果年长的立陶宛人用德语对他们友好地打招呼，他们依然会感到惊讶，正如《纽约时报》最近所注意到的一样。在故乡，他们对此并不习惯。甚至当代艺术家也对该旅团的到来进行了反思，例如在维尔纽斯的国家美术馆或当代艺术中心举办了特别展览。虽然在德国国内，有些人对联邦国防军自 1945 年以来首次持久的海外部署感到犹豫，但在那里，人们则感激在北约外沿地区看到德国展现出新决心的信号。在库尔加兰沙嘴上也能感受到这一点。在波罗的海入海口前 98 公里长的半岛几乎正中央，是立陶宛与俄罗斯飞地加里宁格勒（原柯尼斯堡）的边界。这条边界就像当年分治时期的柏林墙一样难以逾越。在俄罗斯入侵乌克兰之前，这条边界似乎一度几乎被克服。1990 年之后，两国之间的交流十分活跃。直到今天，在尼达仍能看到风化的指示牌，例如在历史博物馆前，那些宣传俄罗斯与立陶宛在伊曼努尔·康德和托马斯·曼足迹上的国家合作，并号召进行一次早已不可能实现的环游之旅。如果有人从尼达小镇出发前往大沙丘，很快就会收到不要前行的警告。在浓雾中，靠近俄罗斯的边界无法被看见。这种严格的警告究竟是针对自然保护区的景观，还是针对边界局势，尚不明确。跨境交通已经停止。当一个人站在沙丘顶端时...
凝视着虚无，便能理解为何托马斯·曼在此看到了荒漠。“一切都毫无路径，只有沙子，沙子和天空”，他在 1931. 记录道。如今这里再次变得毫无路径。在波罗的海与泻湖之间，这份美景被切断，令人心痛，且这并非第一次。库尔沙 Spit（Kurische Nehrung）的北半部于 1923 归属立陶宛——作为所谓的梅梅尔地区（Memelland）的一部分，该地区此前处于法国托管之下——南半部则于 1945 归属苏联。旗帜与主权标志在更迭，唯有风始终如一。长期以来，大多只有被驱逐的家乡流亡者或其后代才熟悉这片拥有橡树林和流动沙丘的土地。这种情况早已改变。如今在夏天，大量巴士从克莱佩达（Klaipėda，原梅梅尔）出发，乘轮渡前往该狭长地带，并在原邮政路上传向尼达（Nida）。这里的艺术家村落被誉为“东方的沃普斯韦德（Worpswede）”，曾吸引了如马克斯·佩希施泰因（Max Pechstein）、卡尔·施密特-罗特卢夫（Karl Schmidt-Rottluff）、洛维斯·科林斯（Lovis Corinth）和恩斯特·莫伦豪尔（Ernst Mollenhauer）等画家。他们在这里发现并描绘的是令人惊叹的光线、几乎未经触及的自然，以及渔民在简朴、如画的木屋中简单的生活。由于禁止建筑，那些穿过沼泽低地、蜿蜒在林间小路旁的飒飒松林，至今仍构成这片独特的景观。这里处于泻湖与波罗的海两处水域之间，令人感到肺部充盈着臭氧。在曾经的尼登（Nidden）——如今的尼达，随处可见德国文化的痕迹。在墓地里可以找到德国人的坟墓。由木头雕刻而成的
[[IMG_XXXX]] Foto Picture Alliance
干杯
立陶宛，这个波罗的海国家进入了 公众的视野：漫步在库里安泻湖沙嘴（Kurische Nehrung），这里曾是 德国画家和作家的向往之地。 作者：Sandra Kegel，尼达（Nidden）
一些在脚端直指天空的标牌，据一种奇特的信仰，是为了在复活时帮助死者。在福音派教堂的墙上可以看到德文题字。此外，还有一座带着蓝白窗棂和芦苇屋顶的小木屋，它位于村边松树林中，显得十分朴素：这就是曼家（Mann）的夏季度假屋。
在尼达（Nida），最著名的德国人是托马斯·曼。 而长期以来，德国文学研究领域一直将库里安沙嘴视为一段被认为毫无意义的夏季插曲而避而不谈。然而对于当地人来说，曼恰恰选择在这里创作关于约瑟夫在沙漠中的圣经题材故事，这并不奇怪。毕竟，尼达地处欧洲最大的沙丘群之中，在阳光明媚的夏日登上沙丘，人们确实会觉得自己身处烈日灼灼的沙漠之中。托马斯·曼将这种感觉描述为“撒哈拉体验”。
根据传说，一位名叫内林加（Neringa）的巨人之女创造了这条狭长延伸的沙带，以保护渔民免受一位狂暴海神的侵害。正是在这里，在水、沙和近乎无垠的天空之间，曼一家在 1930 和 1932 之间度过了他们最后快乐的夏季周，随后便开始了逃离纳粹的旅程，以及长达 16 年的流亡生活。不过，关于托马斯·曼用诺贝尔奖金资助修建这座房子的普遍传闻，遭到了露丝·莱泽罗维茨（Ruth Leiserowitz）的坚决否认。
这位德国历史学家以及由歌德学院支持的“尼达托马斯·曼节”的共同创始人现居住在克莱佩达（Klaipėda）。她讲述道，当时的曼一家一直陷入慢性财务危机，依赖于岳父母普林格海姆（Pringsheim）家的资助。但来自吕贝克的托马斯·曼一直梦想在波罗的海拥有一座夏季度假屋。在沙嘴，自然景观之美与可负担的价格相结合，使他最终能在这里实现梦想。1929 年夏天，度假屋的建设被委派出去。几个月后，他获得了诺贝尔奖。1930 年 7 月，全家人搬入其中。
从露台上可以俯瞰泻湖的壮丽景色。即使是普林格海姆一家，起初还嘲笑女婿在这种离慕尼黑需要两日路程的地方买房的古怪行为，但很快也被折服，阿尔弗雷德·普林格海姆（Alfred Pringsheim）在此庆祝了他的八十岁生日。托马斯·曼为自己争取到了视野最好的房间，他在这里不仅撰写他的“约瑟夫”系列小说，而且在 1932 年还写了一篇文章，在临近的柯尼斯堡发生血腥骚乱后，警告人们警惕法西斯活动以及国家社会主义者那种“癔症与腐朽浪漫主义的混杂物”。反应很快就来了。在寄到尼达的一个包裹里，他发现了一本被烧毁的《布登勃洛克一家》。
1933 年，该家庭已无法再前来度假。位于“岳母丘”上的房子被遗弃。1939 年，它被戈林征用为“麋鹿林猎屋”（Jagdhaus Elchwald），在苏联时期则被用作士兵宿舍。它在拆除前被保留下来纯属偶然。不过，并非家庭中的每个人对此都只有积极的回忆。克劳斯·曼（Klaus Mann）在其自传中将尼登（Nidden）描述为“原始且古朴”，虽具有某种“阴郁悲凉的魅力”，但却“不方便地遥远”。他的姐姐莫妮卡（Monika）也记得那些“经常持续数日的阴雨，让大海与天空合而为一”。
与他的孩子们不同，托马斯·曼对这片由沙丘、橡树和大海组成的风景怎么也看不够。 他曾记录道，也许并非每个人都适合这里，因为这里“经常呈现出一种压抑而忧郁的面貌，但其幻想色彩和独特性弥补了这一点，使我与这里产生了深厚的联系”。 多年来，人们一直在追问，究竟是什么让这位作家在核心层面上与这个如此偏远的地点产生联系。在文学研究员贝尔德·M·克拉斯克（Bernd M. Kraske）看来，这在于其地形：当时的尼登（Nidden）已不再属于德国，但尚未成为俄罗斯，是一个过渡之所，一种“既是又是”的状态，处于潟湖与大海之间的中间地带，而屋前直到今天仍被称为“意大利景观”的视野，更唤起了地中海式的想象。 就这样，这座房子以一种奇特的方式成为了一个跨越时代与国家的场所，引发了人们关于自己究竟属于何方的思考。当曼一家当年乘坐蒸汽船从克兰茨（Cranz）抵达这里的港口时，迎接他们的是如民族节日般的热烈人群。随后，他们不得不为了躲避国民社会党而逃离欧洲。如今，不仅有游客经过此地，还有士兵们在毫无喧嚣的情况下驻守于此。他们的使命是保护自由的欧洲。同样，孩子们也在向他们挥手。
V
十年前，许多人看过艾玛·斯通（Emma Stone）和瑞安· Gosling（Ryan Gosling）在那部扣人心弦的音乐电影《爱乐之城》（La La Land）中唱歌跳舞。但至于什么是“La La Hand”（爱乐之手），他们可能无法立刻理解。无论如何，这并不是上帝之手从云端伸出，为了在一次本该是违规的手球动作中，帮助《爱乐之城》像 1986 年足球六月时的“Manodona”（上帝之手）那样，在赢得六项奥斯卡奖时获得助力。事实上，Gosling 在电影的一个核心舞蹈场景中，尤其是海报上，将自己的左手如此命名。多年来，“La La Hand”让他不得安宁。在海报上，他的舞伴斯通身着金黄色礼服，手臂完美地向洛杉矶的深蓝色夜空延伸，整个身体勾勒出一个优雅的弧线；而 Gosling 的左手却折断了，从而使动作流向
平庸地中断。这看起来确实随机地像是 80 年代初那致命的“鸭子舞”，或是一次失败的“像埃及人一样行走”的姿势，亦或是对《低俗小说》（Pulp Fiction）一种伪时髦的引用，尤其是因为这种不自然的折断姿势，使得所有注意力都集中在了手上。在电影十周年之际，他终于可以松一口气了，他执着的焦虑得到了回报。为了 8 月中旬电影音乐剧重返美国院线，制片厂重新发布了原版海报，并进行了一次关键的修图：新海报上 Gosling 的手被向上修正了，与他舞伴的姿势相呼应。
手部修图可能会让德国观众想起完全不同的事情。八十年前，奥托·格罗特沃尔（Otto Grotewohl）必须与威廉·皮克（Wilhelm Pieck）握手，为了按照罗马“dextrarum iunctio”——即“右手连接”的传统，将德国统一社会党（SED）成立时的握手作为一种婚姻般的契约通过照片永恒记录下来。不幸的是，当时还有第三个人参与其中，即当时的德国共产党（KPD）第二任主席库尔特·米勒（Kurt Müller），他当时坐在握手背景中，但随后失宠。于是他被简单地修掉了，以免在大量复制的照片中，有异见者分散人们对这对握手的注意力。
在电影业内，人们也可以想到电影史上著名的手部替身对肢体的替换。例如在《偷天会》（Der Clou）中，赌博专家约翰·斯卡恩（John Scarne）为保罗·纽曼（Paul Newman）提供手部替身，以便在特写镜头中展示完美的纸牌技巧；或者在《星际迷航：下一代》（Star Trek: The Next Generation）中，帕特里克·斯图尔特（Patrick Stewart）吹奏长笛的完美画面，实际上是由一名专业音乐家作为手部替身完成的音乐片段。甚至在《Pretty Woman》的开场戏和海报中，朱莉亚·罗伯茨（Julia Roberts）那双漂亮的手，在胶片上也被身体替身雪莉·米歇尔（Shelley Michelle）的手给“覆盖”了。因此，Gosling 将“折角鸭子舞”改为“举起双手”，有着悠久的历史先例。
（Preis für Esther Dischereit）
1952 年出生于黑彭海姆（Heppenheim）的埃丝特·迪舍赖特（Esther Dischereit）今年将凭借其全部作品获得奖金为 50.000 欧元的德国文学基金会大奖。评审团在获奖理由中指出，作为大屠杀幸存者的女儿和姐妹，她在文学上具有开创性地探讨了德国历史上被掩盖的章节以及犹太女性的身份认同。在她涵盖散文、诗歌、广播剧、颂歌和随笔的广泛作品中，她不断突破形式和话语的界限，为德国文学中长期被隐瞒的内容提供了语言。奖金为 10.000 欧元的“Kranichsteiner 文学促进奖”授予 1998 年出生于上普法尔茨（Oberpfalz）的索菲亚·梅尔瓦尔德（Sophia Merwald）。评审团认为，她的处女作小说《大件垃圾》（Sperrgut）是一本“适合孤独者的书”，是一部由罕见措辞构成的、极具语言力量的教益之作。颁奖典礼将于 26. 11月在柏林举行。 F.A.Z.
奥赫里德湖是塔玛拉·什泰纳（Tamara Štajner）笔下主人公伊娃（Iva）心中的向往之地，她回忆起与父母一起度假的时光，而如今她渴望拥有自己的家庭。 照片 reuters
朱莉亚·德克（Julia Deck）： 《关于安的真相》（Die Wahrheit über Ann）。小说。 由西娜·德·马拉福斯（Sina de Malafosse）从法语翻译。 Nagel 和 Kimche 出版社， 苏黎世/汉堡 2026年。 255 页，精装本，24,– €。
你在沙滩上，目光看向镜头。然后你在花园里。鼠尾草叶子气味辛辣，触感如天鹅绒般柔软。童年记忆的碎片。随后，第一人称叙述者向你——她的母亲——讲述关于一个不愿在体内成长的点。一个未能诞生的孩子。当下的直接对话与不断闪回的童年景象交织在一起。在《向下呼吸》（luft nach unten）中，塔玛拉·什泰纳在一段复杂的母女关系的背景下，讲述了一段未能实现的母子关系。该小说的片段在 2024 年的英格博格-巴赫曼奖（Ingeborg-Bachmann-Preis）中已获得 Kelag 奖项。她叙事的起点是主人公伊娃回到她夏季度假地——北马其顿的奥赫里德湖，这里被称为“巴尔干的耶路撒冷”。对于伊娃来说，这是一个充满矛盾情感的地方。这里保存着一张关于南斯拉夫的情感图景，源自巴尔干战争之前的时代。一种“南斯拉夫怀旧”依然可见，是对地中海式悠然自得以及向东向西开放的向往。在奥赫里德湖的高大柏树之间坐落着“大都会”酒店（Hotel Metropolis），它曾属于伊娃的家族，是一座粗野主义建筑，也是旧秩序与家庭崩溃的象征性场所。一场葬礼引导着主人公回归。墓地就像一座档案馆，人们的故事在此延续，因出身而异，因过去而统一。“主要是马其顿人，几个克罗地亚人，三个斯洛文尼亚人。”这段过去在背景中被反复提及，但仅是以一种松散的方式编织其中。而表层的主题则是伊娃试图与丈夫费利克斯（Felix）生个孩子。这条路漫长且痛苦，于是
小说讲述了一段关系，-
据记载，希腊思想家阿基洛霍斯（Archilochos）有一段诗句碎片，称“狐狸知道很多事，但刺猬知道一件大事”。然而，当一名“名叫狐狸的男人”走进一家匈牙利小镇的店铺时，他心中只有一个念头。他用破碎的声音在店客面前宣告：“我就是那只狐狸。” 随着他肢体动作地越来越剧烈，自我介绍也随之而来，越来越多的人聚集在店周围。似乎只有两名女性认识这个名叫贝内德克（Benedek）的男人。而一个“不记得此前是否听过这个名字”的人，则在逃离这两名女性后，冲到街上开始脱衣服。一辆“普通的白色救护车”驶来，将这个名叫狐狸的男人带走。故事在邻居们的窃窃私语中结束，各种关于狐狸的理论层出不穷，以及一种阿基洛霍斯式的洞察：“一个人究竟该如何知道，自己的脑海中隐藏着所有什么？” 如果遵循阿基洛霍斯的诗句（赛亚·柏林将其进一步发展为原型性格研究），那么在这个场景中就已经暗示出，匈牙利-罗马尼亚作家亚当·博多同样具有狐狸的特质——作为人类心理的睿智观察者。这正是
地中海式 悠然自得 究竟在何方？
其动态因对孩子的渴望而改变。未能怀孕的阴影笼罩着这对夫妇在维也纳的日常生活，他们的欲望也随之改变。伊娃（Iva）感到心碎，因为还有加布里埃尔（Gabriel）的存在，在远离日常生活的状态下，她能感受到快感，并逃往另一段爱情中。
塔玛拉·施泰纳（Tamara Štajner）： 《向下呼吸》（Luft nach unten）。小说。 Paul Zsolnay 出版社， 维也纳 2026。 333 页，精装，25,– 欧元。
要感谢苏黎世的 Secession 出版社，使其 54 篇充满暗示、愤世嫉俗且色调阴郁的短篇小说现在有了德语译本。这位作家今年 90 岁了，短篇小说集《林鸮》（Waldohreule）便汲取自他的中欧生活。这些是来自遥远喀尔巴阡省的神秘旅行报告，
亚当·博多尔（Ádám Bodor）： 《林鸮》（Waldohreule）。 短篇小说。 匈牙利语译本， 译者：蒂梅亚·坦科（Timea Tankó）。 Secession 出版社， 柏林 2025。 560 页，精装，30,– 欧元。
施泰纳所参考的托夫·迪特莱夫森（Tove Ditlevsen）或安妮·埃尔诺（Annie Ernaux）并非巧合。迪特莱夫森在《维尔赫姆的房间》中写道：“世界上有两个男人经常与我的路径交叉，一个是我想爱的，另一个爱着我。”而埃尔诺在《执念》中描述了一个男人在两个女人之间无法抉择的被动状态，这在内心上吞噬了她的女主角。施泰纳通过一个女性的生活，同时讲述整个世界，从而将自己纳入这一文学传统之中。 对于女主角来说，在不同的世界和人物之间找到方向似乎具有挑战性，有时甚至也失去了
文茨（vinz）以及一个在故乡肆虐的专制世纪的阴暗碎片。 “前面是可理解的谎言，后面是不可理解的真相”，米兰·昆德拉用一句话概括了中欧的威权主义。但在博多尔的故事中，即使是谎言本身也是可以理解的。在篇关于一个所谓的食品-
这部小说在地点（斯洛文尼亚和奥地利）、家庭（父亲和母亲）、男性（费利克斯和加布里埃尔），以及最后但同样重要的——不同时代之间，规划了其行程。
然而，当费利克斯和伊娃交谈时，文本节奏加快，显得具有临场感。当伊娃在一阵辱骂中宣泄她的挫败感，而费利克斯尖叫着说反正一切都毁了时，人们可以清晰地感受到，两人在尝试生育孩子的过程中是如何崩溃的。
形式和语域切换带来的不和谐感也强化了这一点，例如在解释“超级受精”（Superfekundation）时：这是一个生物学上的极端情况，即在一个周期内有两个卵子被释放并受精，而精子来自不同的性行为。此时文本显得冷静客观，随后又跳转到存在于独立空间中的短信对话，正如伊娃的不同生活脱离了地域或时间的框架。
最后，与母亲的虚构对话使这些转换变得浓缩：“因为你不快乐，所以我也不能快乐，我没说错吧？你自愿将我带到这个世界上，是为了让我填补你的空虚，”第一人称叙述者指责道，并引导出那些因最初的回归而被触发的压抑情感。
施泰纳试图重建一段被认为已丢失的记忆，这引发的问题比给出的答案更多，而这正是其意图所在。在人际关系方面，叙述清晰且生动地描述了个人的挫折与渴望。而历史维度则刻意留在背景之中，像一层模糊的面纱，遮盖着一个已不复存在的过去。从而在自传体小说（autofiktion）的传统中给出了自己的答案。 EVa gOlDBaCH
例如，一名命令一家餐厅关闭的检查员：原因不在于那道“未知的面食甜点”。至于原因究竟是什么，他并不知晓：“我只是来告知这一结果的。”
卡夫卡式的工具集在此得到了体现，博多尔甚至在《锅炉工之兄》中专门写了一篇短篇小说来致敬。在通过难以捉摸的中间人、阴郁的风景描写和充满暗示的灾厄征兆来掩盖生存危机方面，他是中欧学派的学生，同时也是导师。在每一篇短篇小说中，博多尔都短暂地打开了一扇通往神秘世界的门，但该世界的逻辑依然封闭。最终，读者感觉自己就像卡夫卡笔下的测绘员 K，虽然未能理解权力体系，但好歹对村民有了更深的一点了解。
在文字充满暗示地沉默时，上下文阅读法便派上用场。不仅是特兰西瓦尼亚的喀尔巴阡山脉暗示了博多尔来自克卢日。在《1952年春天》中一篇较长的短篇小说里，那个“将灾难包裹在巨大的褐色云团中”的春天，暗示了罗马尼亚的那段时期：当时克隆施塔特突然更名为斯大林市，共产主义的“Securitate”（秘密警察）横行，而“反共产主义者”
及其裂痕
这类小说在开篇几页就足以让人感到揪心——起初，是因为对一种极其真实的人类基本困境的描写直击内心；随后，是因为人们意识到，这种描写其实是一个虚构游戏的一部分，而叙述者已公开地揭露了这一点。为了让表述不那么费解：这种基本困境是指在巴黎的一套公寓里发现了一位 84 岁的老妇人，她在中风并跌倒后，在地上无助地躺了近 28 个小时。发现她的女儿便是本作《关于安的真相》的叙述者，且似乎与作者朱莉娅·德克本人身份一致。这一点可以通过她自认也是小说《国家纪念碑》（见 2022 年 11 月 12 日《法兰克福汇报》）的作者，并多次提及这一联系而得以明朗。
然而，在讲述中风的惊人情况及其后果的同时，叙述者也开启了一个空间，在这个空间里，她那位出生于英国的母亲的生活，以及她自身的出身被重新构思。她暗示，自己早在很久之前就对所知的家庭史产生了怀疑，在这段历史中，一位名叫贝蒂（Betty）的姑姑和两位名叫凯特（Kate）与爱丽丝（Alice）的表妹也扮演了重要角色。如今，由于不清楚母亲是否能生存下来，以及如果能生存下来将保留怎样的身体和精神能力，叙述者突然感到一种巨大的空虚，并试图通过虚构来填补。这在本质上开始了阿尔诺·施密特（Arno Schmidt）所称的、源于匮乏的“长久的思辨游戏”：小说的章节在诊所现实层与传记幻想层之间交替切换。
在这两个叙事层面，朱莉娅·德克都达到了卓越的水平：在描写母亲中风后被安置在巴黎郊外一家难以到达的医院时的情形，她通过对可怜的状态和糟糕的护理进行简洁且无情的描述而成功。人们有时会怀疑，谁更冷漠——是病人，护理人员，还是那位被赋予了具有讽刺意味的名字“无所谓医生”（Dr. Egal）的女医生？在英法家庭史的层面，部分内容以编年史风格简练地叙述，但随后又在细节上极尽丰富，例如引用大量关于英式文化中茶与司康的细节，提及奥尔德斯·赫胥黎（Aldous Huxley）、多丽丝·莱辛（Doris Lessing）和露丝·伦德尔（Ruth Rendell）之间的文学作品，以及电影和戏剧，以至于读者可以清晰地看到一个创造性的意识是如何在极少已知信息的基础上进行装点地：
因为叙述者在不经意间提到，她的母亲已经用碎纸机销毁了她青年时代的所有遗物，包括日记。因此，书名中的“关于安的真相”被公开地展示为一个虚构的真相，而这似乎也给了叙述者一定的许可，去进行某些夸张和刻薄的指责。
就像 16 岁的 Ádám Bodor 被绑架那样。在这段时间的短篇故事中，一个儿子观察着自己的父亲被一个邻居逮捕。这个儿子的反应在最好的情况下也是麻木的，而他的心思早已在那个共产主义邻居的女儿身上。
Bodor 最长的一篇小说以一种荒诞且简洁的语气开篇：“在我最后一次见到父亲的那天（……），我摸了 Andrea Nopritz 的胸部。”一种浸透在苦涩讽刺中的、日常超现实的漠不关心，贯穿于他的许多早期故事中。
最终在 1982 年，Bodor 移居布达佩斯，那里的知识分子呼吸空间已稍微自由了一些。凭借其处女作小说《禁区 Sinistra》的巨大成功，他跻身于匈牙利伟大作家的行列。若在这一短篇小说集中寻找共同点，读者也能有所收获。在关于狐狸的故事中，Krasznahorkai 的美学风格显现出来：在僵死且阴暗的氛围中，剧烈的疯狂始终在酝酿。
在另一个故事中，关于 Péter Nádas 笔下被战争吞噬的中欧之阴暗记忆被唤醒。我们读到一个“好孩子”，他曾一段时间“捕捉犹太人”，但后来“不想再捕捉”，并在“南斯拉夫的石——”
——中给出尖锐的见解。例如，当她谈到她的姑姑时：“她是一位非常美丽且非常令人心累的女性，她的生命终结被视为她神经质的顶峰，且不可否认地，人们在面对此事时感到了一种某种程度的解脱。”
Julia Deck 很早就散播了一种怀疑，即在她的母亲和姑姑的故事中隐藏着一个具有深远影响的秘密，但随后她通过不断的结局反转（Dénouements）来展开，其悬念之强，常让人以为在读一部推理小说。如果说这涉及到 1953 年的一起强奸事件，也并非透露过多。这一关键事件在推测中的丰富化，最终将其与田纳西·威廉斯的《欲望号街车》紧密结合，Julia Deck 将母亲和姑姑呈现为 Stella 和 Blanche Dubois 的重现。
每段传记都是虚构的这一想法——最迟在 Max Frisch 的作品中变得流行——在这本小说中得到了哲学上的基础支撑：“表面上我是故事的建筑师，但实际上我才是它的客体。现实与虚构的类别并没有那么清晰的界限。而在这两条轴线的交叉点上，便是真理，”书中如此写道。
令人惊讶的是，尽管叙述者承认“我百分之九十五的时间都在胡说八道”，但读者仍然愿意相信这个真理。而这些胡言乱语讲述得极其艺术，这一点在某些细节中得到了证明——反复出现关于医学的精辟见解（“助理医生口中的‘项目’一词是带有羞耻感的”），部分也体现在一个作家的生活轶事中，涉及书展和使馆招待会，最后还体现在对时代诊断的插入段落中，例如在随带提及埃马纽埃尔·马克龙当选法国总统时写道：“所有人都知道，他的胜利代表了企业对旧政治世界的胜利，一种基于计算和数字的未来愿景。”
最后，将决定这部小说的、日益增长的不安感凝聚成一个象征性图像，其手法堪称大师级：在一次布列塔尼度假中，叙述者希望她的家人能被安置在一幅“布列塔尼绘画”中，在那幅画里，锐利的海岸线在绿色与灰色、浓雾与浪花之间消融。在探究这个心灵图景时，她随后发现其中有一道裂缝。这本书于 2 月份以德语出版，此前几乎未被关注，但它属于今年的文学巅峰之作。
JaN WIElE
……落在了“破碎之地”。欧洲的世界历史并未在省城的林间小屋、垃圾填埋场和酒馆中地消声匿迹。
在这一无需额外解读的合集中，读者可能会感到有些孤单。然而，仅凭山脉名称、自然描写和人名来提示时空线索，或许反而是一种优势。即便是在最曲折的从句中（由 Timea Tankó 精确至微小细节地翻译成德语），依然能在 Bodor 的笔下发现一个普遍真理，一种令人窒息的熟悉感。无论是在阴雨连绵的山谷，还是在破败的小城镇，中欧边缘地带一直以来都在毫无装饰地演绎着人类生存的宏大情感与历史模式。在这里，作为一个名叫“狐狸”的男人生活，格外惬意。
NIKolaI OTT
F
A
给一名交际花
朱塞佩·威尔第的歌剧《茶花女》在博登湖舞台上拉开第 80 届艺术节的帷幕。
在布雷根茨博登湖畔，一座巨大的雕塑倾斜地耸立在水面上，延伸约三十米。几何图案暗示着这是具体艺术（Konkrete Kunst）。随着靠近，这座建筑揭晓为一面超大规模放大后的破碎镜子。除了这种纯粹在审美上波动的存在感之外，这座由意大利舞台设计师 Paolo Fantin 设计的空间装置——重约 300 吨，包括拆除在内耗资一千万欧元——还为刚刚开幕的布雷根茨艺术节中朱塞佩·威尔第的歌剧《茶花女》的演出提供了精心构建的实用艺术。这座在湖边散步道上可见两年之久、经历各种天气和光线变化的艺术品，每晚都转化为一个多媒体激活的场景，用于呈现令人情感震撼的音乐剧。Fantin 致力于在其嵌入自然环境的大地艺术与导演 Damiano Michieletto 电影风格的宽银幕改编之间建立一种张力关系，他与这位导演已合作二十多年。威尔第这部于 1853 年在威尼斯首演的三幕剧讲述了“误入歧途”的高级交际花薇奥莱塔的故事，它是全球演出最频繁的歌剧之一，但在布雷根茨艺术节八十年的历史中，从未在湖上舞台上演过。尽管该剧有一些适合其规模的群众场面，但其悲剧色彩更多地是以亲密的室内剧形式展开。由 Francesco Maria Piave 根据亚历山大·都马的小说《茶花女》改编的剧本，在追求享乐的巴黎半地下社会的背景下，讲述了病重的薇奥莱塔、她的情人阿尔弗雷多以及后者的父亲乔尔乔之间的三角故事，乔尔乔因担心家庭名声而迫使薇奥莱塔与阿尔弗雷多分手。Michieletto 将这部剧设定在上世纪二十年代。在奢华的宴会上，一群狂舞的社交名流将黑夜变成白天。亮片裙、羽毛饰品或演奏萨克斯风的音乐家，让人联想到奥托·迪克斯（Otto Dix）的三联画《大-
周三，联邦内阁通过了关于设立独立的“逃亡、驱逐、和解基金会”的法律草案。该法将安哈尔特车站的文献中心置于联邦内政部的控制之下。德国历史学家协会在五月份对该草案发表了一份批评性的声明。该协会认为，这将危及联邦共和国的社会凝聚力和欧洲的相互理解。“它明确将基金会的任务聚焦于德国人的苦难，并用一种自我参照的国家叙事取代了对逃亡和驱逐的历史背景分析。” 按照职权，未来除了德国历史博物馆和联邦德国历史之家的馆长外，联邦政府负责被驱逐者和国家少数群体的代表也将在基金会理事会中拥有一个席位。自 2025 年起，该职由前 CSU 联邦议员 Bernd Fabritius 担任，他曾在 2018 年至 2022 年期间担任过此职。从 2014 年到 2025 年，Fabritius 担任被驱逐者联盟（Bund der Vertriebenen）主席，该联盟在理事会的 22 个席位中占据 6 个。Fabritius 将在理事会中发挥关键的衔接作用。迄今为止，公众仅将基金会改革的利弊讨论为记忆政治的问题。然而，在拟议的基金会宗旨缩减以及常设展览和未来活动主题转向聚焦于德裔族群被驱逐的背后，隐藏着一个全面的计划，联盟党（Union）的政治家试图借此将历史政治的时钟回拨三十年。
该基金会的工作将不再按照《联邦被驱逐者法》的规定关注被驱逐地区的历史，而是将限定在德裔族群的命运上。负责实施这一已在联合组阁协议中预设的限制措施的是被驱逐者专员法布里修斯（Fabritius）以及内政部的议会国务秘书克里斯托夫·德·弗里斯（Christoph de Vries）。来自汉堡的 CDU 联邦议员德·弗里斯在移民政策议题上一直被视为其政党右翼的代表。与此同时，在对民族认同的探讨中——
“城市”进行思考（服装：卡拉·特蒂 Carla Teti）。伴随着香槟和肥皂泡的狂欢派对不仅在舞台上举行，还在舞台前一个巨大的水池中庆祝，旨在确保布雷根茨湖畔舞台剧（Bregenzer Seebühnen-produktion）必不可少的奇观效果（本季近 30 场《茶花女》（Traviata）的演出早在复活节期间就已全部售罄）。然而，此处这类夸张的场景则代表了一个危险且迷失方向的时代，此时全球经济危机与政治灾难正蓄势待发。在序曲脆弱的弦乐声中，芬兰女高音马里尤卡·特波宁（Marjukka Tepponen）饰演的薇奥莱塔孤独地出现在舞台上，手里拿着一面闪亮的镜子，先是看向镜中，然后看向方丹（Fantin）巨大的碎片墙，在湖边的深渊旁跪下，突然将自己的镜像掷入水中。一旦在节日剧院（Festspielhaus）就座的维也纳交响乐团在基里尔·卡拉比茨（Kirill Karabits）的指挥下，通过远程传输精准地为舞台上的演唱伴奏起舞曲，她便在注定悲剧的结局前装出好心情，冲入一群亢奋人群中那可疑的享乐之中，寻找她的金主杜波尔（Duphol）——并遇到了她的梦中情人阿尔弗雷多。法国男高音朱利安·贝尔（Julien Behr）在饰演该角色时，在与她的二重唱中将所有热情投入到那种具有棱角的追求中，但起初却遇到了俏皮的断奏式拒绝。冲向高空的喷泉伴随着随后的泳池派对（编舞：托马斯·威廉 Thomas Wilhelm）。遗憾的是，随后的场面调度效果不再如此显著。在第二幕中，为吉普赛女人们和斗牛士合唱团升起了一个喷雾的红色巨环，旨在暗示一个马戏团表演场。
布拉格爱乐合唱团和布雷根茨节日合唱团（由卢卡斯·科祖比克 Lukás Kozubik 和本雅明·拉克 Benjamin Lack 出色地排练）虽然演唱亮眼，但在斥责失控的阿尔弗雷多时，肢体动作显得犹豫不决。在薇奥莱塔的临终场景中，通过视觉化呈现与街道上形成对比的狂欢节欢乐氛围，显得更不协调。硫磺色
在处理关于驱逐与逃亡的记忆时，de Vries 和 Fabritius 在内政部推动为所谓的“族裔成员”（Volkszugehörige）开辟新的移民路径。在联盟党与社民党（SPD）的联合组阁协议第 86 页中写道：“对于 31.12.1992 之后出生且居住在移居地区（Aussiedlungsgebieten）的德裔人士，我们将审查其移居德国的可能性。”联邦内政部长 Alexander Dobrindt 的一名发言人在询问中确认，其部门目前正基于此基础，根据《居留法》第 23 条第 2 款，为来自前苏联国家、因年龄过小而无法获得“迟到移居者”（Spätausiedler）身份的德国族裔成员审查一项新的接纳指令。根据《联邦驱逐法》，此前 31. 12月 1992 年被视为最晚的出生日期。
一方面努力将第二次世界大战驱逐事件的记忆在族裔层面狭隘化，另一方面在重新规定移民政策时更新族裔标准，这表明了 de Vries 和 Fabritius 真正的目的。德国《基本法》第 116 条将国民定义为所有德国公民的总和。与此同时，其中一项条款允许基于“德国族裔成员”身份获得特权准入。在为了争取右翼选票的斗争中，这一规定现在被利用，且不顾其特定的历史前提，旨在迎合极右翼的观念，即联邦德国国民存在一个“族裔核心”。2000 年，在红绿联盟政府领导下，曾对纪念东欧德意志人文化与历史的博物馆及研究机构的运营主体进行了改革。这些机构随后被置于科学监督之下
岌岌可危的二人世界：饰演阿尔弗雷多的 Julien Behr 与饰演薇奥莱特的 Marjukka Tepponen。 照片：布雷根茨艺术节/Anja Koehler
被照亮的 剪影之舞 （灯光： Alessandro Carletti）在这里更像是在窥视地狱的深渊。即使是偶尔投影在镜墙上的 Roland Horvath 的视频片段，也部分地在碎片的诸多缝隙中消失了。 Vladimir Stoyanov 用其浑厚的男中音赋予了乔治全部的父亲般的尊严，但他在初次登场时不得不有些狼狈地趟过水池。空间上的戏剧感随后体现在他与 Tepponen 之间的一场远程声乐二重唱中，后者以相当犀利的态度回应了他的要求，并在其他方面充分发挥了其强大且动态细微掌控的嗓音，从纯净如星空的极高音到明亮过度的喜悦之调。 舞台布景的高处曾一度开启一个空间，展现了恋人们的避风港。阿尔弗雷多站在高梯上边唱边抚摸一面仅被紫色涂料覆盖了一半的墙壁。不祥之兆正蔓延开来
被设定，被驱逐者协会的影响力受到了系统性的限制。随之而来的是，将其他受第二次世界大战影响的群体有意识地纳入由《联邦驱逐者法》覆盖的地区。在这一改变之前，历史学家很难即使是关于 1933 年后从德意志帝国逃离的东普鲁士犹太人历史的项目，也能从旨在维护德国文化与历史的联邦资金中获得资助，尽管他们直到 1934 年仍是普鲁士公民。《联邦驱逐者法》第 96 条规定，应“在驱逐者、难民、全体德国人民以及海外意识中，保存驱逐地区的文化资产”。基于该条款获得资助的文化机构在世纪之交的红绿改革后确立了一个新的学术标准。通过引用这一表述，该标准使得人们能够回顾在东欧多文化网络被暴力摧毁之前及期间，语言、宗教与身份的全部复杂性，而在许多地区，犹太人和德国人都属于这个网络。国家社会主义的一个核心目标是在东欧建立新的德国定居点。国防军和党卫军在 1939 年 9 月起占领的波兰以及 1941 年 6 月起占领的苏联，借助激进的暴力手段实施了这一计划。在距离柏林仅 300 公里的兼并地区瓦尔特高（Warthegau），在犹太人和波兰人被驱逐到总督府之后，紧接着是强迫立陶宛和贝萨拉比亚的德国人定居。Bernd Fabritius 和其他驱逐者代表要求，对于 1944 年秋季开始的德国人从东欧的强制迁移，无需提及这种暴力创造“德国东方”的国家社会主义背景
旨在建立一种历史政治视角，这种视角早在 1953 年就已经影响了《联邦被驱逐者法》（Bundesvertriebenengesetz）的精神。在这种世界观中，德国人的逃亡和被驱逐并非德国毁灭战争的结果。通过与东欧伙伴的合作，第 96 条款的相关机构早已克服了这种解读。如今，许多机构的定位使得“被驱逐地区的文化遗产”也涵盖了这些地区的现状，以及在战争中被德国人摧毁的复杂性的延续。在这种解读中，被驱逐者的后裔以及当地的区域机构成为了不同居民群体之间、以及过去与未来之间的文化中介。相反，法布里修斯（Fabritius）和德弗里斯（de Vries）试图将第 96 条款的执行实践回溯到 2000 年之前。
两人不放过任何机会地敦促文化和研究机构的负责人重新对第 96 条款进行狭义解读。他们所谓的狭义，是指将其局限于“具有德国民族归属感”的被驱逐者和难民的利益。这种记忆政治的倒退之所以成为可能，是因为 1990 年在构建德国统一时建立了一种双重连续性。1949 年，联邦共和国的创建者之所以决定预设与德意志帝国的法律同一性，是因为这样他们可以维持对易北河和奥得河以东地区的权利要求。在联邦议院根据国际法承认奥得-尼斯线（Oder-Neiße-Linie）后，“东德”一词的含义从德意志帝国的东部省份转移到了新成立的
联邦州。与 20 世纪 60 年代波恩政界惯用的说法不同，现在的“重新统一”概念不再包含奥得河以东的地区。
在他的失误之后，像一面镜面中心的一个暗斑。这让人想起视频中之前出现的一张维奥莱塔（Violetta）的肺部 X 光片。接着，一个黑色发光的死亡之球从那个深渊般的开口中缓慢地驶出，威胁地悬停在这对爱侣美妙的二人世界之上。结尾令人震撼。在维奥莱塔奄奄一息之时，人们看到她在电影场景之上与阿尔弗雷多（Alfredo）一起完成紫色房间的粉刷。
50 年代关于整合来自东部且具有“德国民族归属感”人员的法律规定，在 1990 年决定德国统一（即新联邦州加入《基本法》适用范围）后得以保留。1992 年底，通过《战争后果清理法》（Kriegsfolgenbereinigungsgesetz）对《联邦被驱逐者法》进行了修订，该法现在还规定，在证明“具有德国民族归属感”的基础上，接收来自整个前苏联的迟到移居者（Spätaussiedler）。在该版本中，法律将原德意志帝国东部公民的权利与那些能基于出身、语言和文化证明其“德国民族归属感”的东欧人员的权利等同起来。这最初是为了与承受德国[战争]后果的人们保持团结……
旨在纪念在战争结束时的毁灭战争中受到特别影响的德国人——这些人在 1945 年许多地方遭受了迫害——同时也使纳粹主义创造“德国东方”的计划在联邦共和国内部得到了映射。通过由联邦资金资助的对德意志帝国东部地区及德裔民族定居地的记忆保存，人们仍然可以将驱逐地区想象为一个统一的“德国东方”。如果对第 96 条款进行字面解读，人们可能会死守这种想象，但这种做法在历史知识上是匮乏的，在外交政策上则是极其危险的。尽管如此，这种文化民族主义如今竟想再次成为联邦共和国的历史政治指南，就像在阿登纳时代那样。克里斯托夫·德·弗里斯（Christoph de Vries）、贝恩德·法布里修斯（Bernd Fabritius）
以及他们的盟友，由此也否认了在 21 世纪早已显而易见的德国人作为移民社会之自我认知的转型。这读起来像个拙劣的笑话，但事实上却具有令人毛骨悚然的后果：维护一个其存在仅基于法律条文的“德国东方”历史的职责，现在不再由联邦文化与媒体专员负责，而是移交给了联邦内政部。
要理解詹姆斯·鲍德温（James Baldwin）——这位至今仍影响深远的美国黑人之声——最好的方式就是从音乐的角度去阅读他。这一点同样适用于那篇在 60 年代初让他成名，甚至使其成为民权运动偶像的随笔：《下一次是烈火》（The Fire Next Time）——这句话引用自灵歌《我在那磐石中有一个家》（I’ve Got a Home in That Rock）。这段诗句的全文由鲍德温自己在文中转述，其节奏感如此之强，以至于语言开始产生共鸣并震颤起来：“上帝给了诺亚彩虹的标志，/ 不再有洪水，下一次是烈火！”（God gave Noah the rainbow sign, / No more water, the fire next time!）鲍德温的这篇随笔——如果这是一个论点的话——就是一篇散文形式的福音。作为此类作品，它承袭了黑人音乐传统，而作者在青少年时期曾在五旬节教会担任传教士，他在随笔的一处中亲自概述了这种传统的特质与使命：“例如在福音音乐和爵士乐中听到的自由……总是带着苦涩、讽刺、严苛且具有双关含义。”这正是《下一次是烈火》的特点：这篇随笔讲述了一种深植其中的痛苦，一个敞开的伤口，但它以如此之强的感官色彩和“临场感”（Präsenz，这是鲍德温的一个核心概念）来呈现，以至于人们很容易想象它由贝西·史密斯（Bessie Smith）或罗伯特·约翰逊（Robert Johnson）来演绎。
痛苦，烈火：鲍德温的随笔于 1963 年出书，恰好是在亚伯拉罕·林肯总统发布《解放宣言》一百年后。该书由两部分组成——一封写给鲍德温侄子的短信和一篇篇幅明显较长的论述——其结论令人触目惊心。黑人在美国实际上是“毫无价值”的，这一点正以“残暴的坦率”被告知于他们：表现为依然存在的种族隔离、糟糕且低薪的工作、不断的警察暴力，以及在南部各州依然普遍存在的私刑实践。
对此的应对之策只能有两种：首先，用一种新的自我意识取代内化了的自我厌恶，通过对自身历史和文化的反思来实现，正如这篇随笔通过提及音乐史以及回顾 W. E. B. 杜波依斯（W. E. B. Du Bois）等思想家所示范的那样；其次，从一个全新的强有力立场开始去“接纳”白人，“且是以爱之名”——这里的“爱”与其说是一种基督教的宽恕之举，不如说被理解为一种颠覆性的政治力量。只有这样，才能使美国成为它在理念上一直应当成为的样子：一个由个体和多样性组成的共同体。
《下一次是烈火》——由于其愤怒且近乎煽动性的标题，常被理解为对 1964 年至 1967 年间非裔美国人都市区起义的预言性预见（正如记者勒内·阿圭加 [René Aguigah] 在其值得阅读的鲍德温人物志《见证者》中所描述的那样）——是一次深刻的美国式的信仰告白。
鲍德温不仅仅是在歌咏美国尚未兑现的自由与平等承诺。他以威胁的姿态，让这个国家面对其道德失败的后果。
KAI SINA
照片 Dantus21/Wikipedia Commons
部分 38
E
S
育种者曾评价过猎鹰：“你知道什么能让它们安静下来吗？谋杀。”尽管如此，海伦（克莱尔·福伊 [Claire Foy] 饰）仍然对这只古怪的鸟产生了好感。 照片 Protagonist Hawk limited
海伦·麦克唐纳（Helen Macdonald）在她的书《H，像鵟一样》（H wie Habicht）中所实现的奇迹之一，就是她的文字让一只动物在读者脑海中现身，仿佛这动物此前从未被见过、被描述或被拍摄过。人们读到“装甲般的钢琴师手指”——长长的脚趾由此延伸，读到颜色如同“被阳光照射的报纸”般的胸羽，读到像爬行动物般摆动的头部，于是眼前出现了一只猛禽，正如麦克唐纳所感受到的那样：陌生、狂野且美丽。《H，像鵟一样》在约十年前取得的成功或许最让作者感到惊讶，这本书既是对一种热情的描述与分析，也是一部回忆录、一本哀悼之书、一部鸟类与猎鹰学指南，以及关于不幸的作家兼猛禽爱好者 T. H. 怀特（T. H. White）的传记——这是一次错综复杂的交汇，只有文字才能创造出这样的效果。
将《H，像鵟一样》改编成电影，意味着必须集中于包含可视觉化情节的部分：一个为父亲感到悲痛的女人决定驯养一只鵟并与之生活的故事。对于一部如此侧重于内心剖析、如此深入挖掘第一人称叙述者情感的原作，最自然的做法应该是借助旁白。然而，这部电影选择了更困难的道路，依靠其自身的视觉手段。而它如何在不背叛原作复杂性的情况下做到这一点，本身也是一个小小的奇迹。
故事的开始相对经典。在第一场戏暗示了深厚的父女羁绊之后，很快就出现了……
每当提到父母，德特莱夫·克林根海格（Detlef Klingenhäger）就会流泪。他的母亲曾在国家社会主义安全服务局工作，他的父亲是以波兰强迫劳动者的身份来到德国，两人相爱。1946年1月，约汉·马切伊科（Johann Maciejko）给怀孕的特亚·克林根海格（Thea Klingenhäger）写信道：“请耐心地承受你所有的痛苦，因为你可以放心，我绝不会放弃你，因为我既然造成了这件事，就愿与你一起承担结果。” 1946年25. 6月，德特莱夫·克林根海格出生。尽管受孕和出生是在战争结束后，但对于母亲的家庭来说，与马切伊科的关系是不可接受的。这种排斥并未随着纳粹政权的崩溃而结束。1947年，他的父亲移民美国，德特莱夫永远没有机会认识他。
克林根海格是该项目 20 名参与者之一。该项目名为“依然存在！”（Trotzdem da!），是由桑德博斯特尔集中营纪念馆在 2023 年和 2024 年期间实施的研究与展览项目。共有八位因德国人与战争囚犯或强迫劳动者之间禁忌关系而出生的孩子的传记被详细研究，用于该巡展。
目前，该展览的简化版本首次在法兰克福展出。
对于德特莱夫·克林根海格来说，一个问题依然存在：如果能和父亲在一起，他的生活将会是如何？他将无法再找到答案，唯有与其他受影响者的交流对他有所帮助。长期以来，他没有机会谈论所经历的一切。这个项目给了他和其他参与者交流的机会。通过展览团队的调研，甚至找到了在……的亲属。
难道不会产生幽闭恐惧症（lagerkoller）吗？电影《H如苍鹰》（H wie Habicht）改编自一部著名的原著小说，讲述的是一段关于走出悲痛的故事。
电话响起：爸爸去世了，心脏病发作。在花园里，海伦（Helen）还能与那位几乎可爱得令人心碎的父亲（布伦丹·格里森饰）共度笑颜，叮嘱他身为新闻摄影师的工作不要那么拼命；但这一切已成为回溯，且是众多回溯中的第一个。在她的新现实中，她过快地陷入一段感情，而并不关心奖学金结束后该如何生活。 人们可能会短暂地担心，这部改编作品是否会止步于一个常规的悲痛处理故事，但这种担心是多余的，因为真正的故事现在才开始。 苍鹰登场：海伦认为，重启她曾经的激情——猎鹰术，将有助于她缓解悲痛，而且她认定要挑战最难驯服的猛禽。那种鸟类，在繁育者口中是这样描述的：“您知道什么能让它们平静下来吗？谋杀。” 让苍鹰去猎杀，见证它的狩猎过程，并在此过程中能够信任它会回到自己身边——这就是核心所在。从接手一个装着年轻雌苍鹰的纸箱那一刻起，海伦将整个生命都向着这个目标对齐。让它习惯于自己，意味着要表现得尽可能不显眼，仅以
肉类供应商的身份出现。这正是海伦想要的：她想在这个缺失父亲、且不知道未来将走向何方的世界上消失；她早已对学术生涯产生了怀疑。 为了消除这只突然置身于公寓中的野生动物的不安全感，她并不像面对小狗那样寻求它的目光，反而刻意回避。这正是这种动物关系的内核：苍鹰无法被驯服，你只能被它们所容忍。这一点在拍摄过程中同样适用：部分电影团队成员不得不躲在家具后面，且禁止穿着浅色衣服，以免干扰轮流扮演电影中苍鹰“梅贝尔”（Mabel）的五只鸟。当梅贝尔响应召唤落在戴手套的手臂上时，克莱尔·福伊（Claire Foy）脸上的喜悦应该是真实的。苍鹰是不可预测的戏伴，演员通过一个猎鹰速成培训班学习了如何与它们打交道。 由艾玛·多诺霍（Emma Donoghue）和导演菲莉帕·洛索普（Philippa Lowthorpe）编写的剧本为海伦与梅贝尔之间日益增长的纽带留出了充足的时间，而没有
在国外被发现。 总之，这里首次系统地从历史角度研究了来自禁忌关系之子（Kinder aus verbotenen Beziehungen）的传记。这是一个在社会层面和研究领域都被长期忽视的主题，处于大型反思主题的边缘。 这也与事情的性质有关：这些孩子往往根本不知道自己出身于禁忌关系，例如，他们是在养父母身边长大的，养父母对他们隐瞒了真实的出身，或者禁止他们进行进一步的调查。
...要雇佣。十二岁的安东·莫德尔（Anton Model）在一个床头柜中发现了关于他的收养记录以及他的生母瓦尔加·塔兰（Warga Taran）的信息，后者在战后回到了乌克兰。他的父亲在被俘期间一直住在附近，但从未寻找过他。1984年，他承认了父子关系，大约十年后，安东·莫德尔在乌克兰找到了他的母亲。
纳粹政权在德意志帝国境内使用了大约 2000 万名战争俘虏和强制劳动者中的 1300 万人。他们在工业、手工业或农场的农业工作中，在公众视野中劳作。起初，国家社会主义者对“雇佣外国人”持有意识形态上的保留，但最迟在战争爆发后，强制劳动被证明对该政权至关重要。任何与德国男女的接触都被刑事化，违反者面临死刑。
德国民众也被警告不要与外国劳动力接触。威胁处以苦役或公开示众，旨在确保“国防力量的保护”。如果强制劳动的妇女怀孕，政权将其定性为“劳动投入中的破坏活动”。这些孩子被强制堕胎、被强行收养，或被送入“外国儿童护理中心”，在那里的死亡率由于蓄意忽视而高达 90%。
然而，人与人之间的关系很难被阻止。尤其是在农村，强制劳动者在农场中与家庭共同生活，接触便不可避免——从友好的交谈到……
……将其浪漫化。这只苍鹰依然是一个被强迫进入人类世界的孤独者，它橙色的眼睛以同样的警觉审视着周围的任何异样，无论其主人是精疲力竭地躺在客厅地板上，还是灌木丛中有一只兔子在沙沙作响。
在一次聚会上，有人想询问海伦（Helen），梅贝尔（Mabel）在自由飞行时回到她身边是因为习惯，还是因为情感在起作用。海伦在回答时结巴了。很难传达出，对她而言，满足感恰恰在于接近这种由本能驱动的野性。作为通往真实自然关系的钥匙，她后来试图在一次讲座中将其理论化，而听众则指责她为了好玩而允许猛禽杀戮。她激动地反驳，但这只会让她更加孤立，她的话语在中途戛然而止。
此时，海伦已经开始意识到，苍鹰无法独自拯救她，无论是面对她的悲伤，还是其他方面。她越是成功地与这只鸟融为一体，她的状态就越糟糕。电影用微妙的画面揭示了她的误区所在。在剑桥的一座教堂前，门开着，光线透出来，伴随着唱诗班的歌声。海伦倚在古老的墙壁上，聆听着歌者们交织在一起的旋律。
如果一个人不再想成为比猛禽栖息枝更高明的存在，也许会更接近自然，但同时也放弃了定义自身物种的特质：成为人与人中的一个成员。
佩特拉·安（Petra Ahne）
从共同进餐到浪漫关系以及性接触，这一切都无法被排除，也无法被核实。至今仍无法得知有多少孩子在这种关系中诞生。
走进展厅，其中一些孩子正直接注视着参观者。他们出生于 1943, 1944 或 1946 年，如今已是年长者。由露西·德布斯（lucy Debus）领导的策展团队设计了这次展览，旨在让这些曾经被排除在外的人在社会中获得一席之地。带有大幅照片的展柱营造出一种感觉，仿佛被拍摄者就坐在或站在你身边。他们过去被秘密掩盖、被欺凌或被排挤，而现在，他们的故事及其父母的故事可以在展柱上读到。通过二维码可以观看时长约十分钟的访谈。
在展览开幕式上，即使是临时临时搬来的啤酒长凳也无法为每位访客提供座位。唯有一个位置保持空缺。其中一根展柱上没有肖像，而是一把空椅子，标题为：“未知之子”。
这个空白代表了许多孩子对其出身的不知情，也代表了许多父母宁愿保持沉默的羞耻感。这些故事中的许多可能永远不会被讲述。但其中一部分现在可以在阿德勒工厂（adlerwerken）了解到，并且直到 2028 年还将在许多其他城市展出。
亨德里克·赫斯（HENDrIK HESS）
在预全球化时代，烹饪上的物物交换是这样运作的：科隆厨师 Julia Komp 的祖母在突尼斯有一栋度假屋，并且与北非邻居的关系非常好。这些邻居总是把突尼斯料理的经典之作放在这位德国访客的门前供其品尝，而祖母则用行李箱里的 Nutella 和 Bahlsen 巧克力蛋糕作为回礼——这也是无奈之举，因为她热爱烹饪，但度假屋里没有合适的烤箱来亲手烤蛋糕。那是 30 年前的事了，经常陪祖母前往非洲的 Julia Komp 对此记忆犹新，仿佛就发生在昨天。“我特别喜欢库斯库斯 (Couscous)。它口感轻盈、颗粒分明，同时又格外多汁；肉炖得像黄油一样软嫩，尖椒带着宜人的辣味，鹰嘴豆则硕大无比，”Komp 说道。直到今天，这道菜仍是她的最爱之一——尽管它永远无法与原版媲美。她已经重复烹制了上千次，但味道总是不完全一样，这主要是食材的原因：突尼斯的番茄在阳光下成熟，尖椒的果肉比德国的更多，香气也更浓郁，而且许多家庭仍然坚持自制香料和番茄膏。“甚至库斯库斯传统上也是在屋顶上晾晒的，我小时候还被允许帮忙筛分。这种香气是现成包装产品根本无法提供的，”Komp 说道。在 Komp 家中，这道菜被称为“突尼斯蔬菜”，尽管它更像是一种炖肉 (Gulasch)；每到周六中午，这就是祖母带给全家人的幸福时刻——这也促使小 Julia 坚定地想要成为一名厨师，并在学生时代在三星传奇厨师 Dieter [此处文本中断] 处进行实习。
东方炖锅 （4 人份）
将 800 g 牛肉炖块切丁。2 个蔬菜洋葱去皮并切四分。2 瓣大蒜去皮并切碎。4 个辣味的绿色尖椒（或 1 个红色辣椒）洗净并擦干。在锅中加热牛脂或澄清黄油，将尖椒煎至四面金黄，然后取出。将切丁的肉分别加入盐和胡椒、1 茶匙孜然、1 茶匙红椒粉、1 汤匙 Ras el-Hanout 香料、1 茶匙茴香籽和 1 茶匙姜黄粉调味，在剩余的油脂中根据肉块大小煎 5 至 10 分钟。从锅中取出并置一旁。用中火在同一锅油脂中炖炒洋葱和大蒜。加入 200 g 番茄膏并炒香。加入 500 ml 蔬菜汤或牛肉汤以及 400 g 罐装番茄块炖煮。加入足量的盐调味。在番茄酱微沸时，将 2 根胡萝卜、2 个耐煮土豆、200 g 南瓜、2 个西葫芦和 2 个红椒洗净、去皮、处理、去籽并切成大块。将 130 g 罐装鹰嘴豆放入筛网中冲洗并沥干——
瓦莱丽亚·戈尔季耶夫（Valeria Gordeev）
旨在资助青年艺术家的尤尔根·庞托基金会（Jürgen-Ponto-Stiftung）文学奖，奖金为 25.000 欧元，今年授予 1986 年出生于图宾根的瓦莱丽亚·戈尔季耶夫。她凭借其处女作小说《蝉脱离其金灿灿的壳》获得此奖，该书将于 8 月 26 日由 S. Fischer 出版社出版。评审团在获奖理由中称，这部小说本身就是一个“茧：从中脱壳而出的是一个令人印象深刻的、不断展开的形式意志，是一部在主题上经过有机组织的、闪闪发光的网络与系统小说。暴力与创伤不仅被赋予历史定位，而且以存储在身体、食物和物品中的形式出现。”这部初作显得既庞大又细腻，将不同的形式、色调和语言方式与强有力的意象语言结合在一起，在 600 多页的篇幅中，实现了人们对一部伟大的著作的所有期待。
庞托奖授予那些正在创作第一部大规模书籍手稿且展现出特殊文学天赋的作者。评审团成员包括庞托基金会文学专业策展人豪克·希克斯塔特（Hauke Hückstädt），以及今年的奥地利文学评论家丹妮拉·斯特里格尔（Daniela Strigl）和德国广播电台编辑米里亚姆·齐（Miriam Zeh）。颁奖典礼将于 11 月 5 日在法兰克福举行。F.A.Z.
[[IMG_XXXX]]
在勒尔巴赫城堡（Schloss Lerbach）的穆勒（Müller）处完成了学习，并于 2016 年在凯尔彭（Kerpen）以 27 岁的年纪成为德国最年轻的星级厨师。三年后，她进行了一次世界旅行，主要前往东方；又过了三年，她在科隆开设了名为“Sahila”的餐厅，并迅速被授予一颗米其林星。
插图 F.a.Z.
直到今天，人们在那儿仍能品尝到童年饮食记忆是如何产生深远影响的。朱莉亚·孔普（Julia Komp）表示，敢于使用浓郁的香料和令人愉悦的辛辣感至今仍是其烹饪的一贯特点，且与其标志性的库斯库斯（Couscous）菜肴不可分割。但这里绝非在模仿。她虽尝试尽可能地地道地烹饪，但也极其重视优秀的欧洲工艺，尤其是完美的熟成度，因此人们应细致地遵循她的食谱。顺便一提，目前尚不清楚 Bahlsen 饼干和 Nutella 巧克力酱在突尼斯邻居身上产生了怎样的长期饮食影响。 JaKOB STrOBEl y SErra
将胡萝卜、土豆、南瓜和肉放入酱汁中，炖 45 分钟。最后加入西葫芦、辣椒和鹰嘴豆。煮沸一次并调味。
制作库斯库斯：将 1 个小洋葱削皮并切细，将半瓣大蒜削皮并切末。将 1 根红辣椒去蒂去籽并切末。将半个球花洋葱（Fennelknolle）清理、洗净并切成细丁。将 50 g 黄油在锅中加热至起泡，将大蒜和辣椒快速翻炒，加入 1 大撮孜然、香菜、茴香、小豆蔻以及 Baharat 或 Ras el-Hanout 调料，随后加入洋葱和茴香。接着加入 200 g 库斯库斯，倒入 400 ml 热蔬菜汤并加入足量盐。充分搅拌并短暂浸泡，直到液体被吸收。将库斯库斯混合物放入细密的蒸笼中，挂在盛肉的锅上（不要接触酱汁），蒸约 15 分钟。在上菜前，加入几勺番茄酱调味。或者在锅中煮沸一次，然后关火，让库斯库斯浸泡 5 至 10 分钟。
D
在媒体关注度较高的德国左翼阵营中，随着音乐家 Daniel Pongratz 被节目《Die Anstalt》开除，一种说法正日渐成形：认为 ZDF（德国电视二台）浪费了一个表达反对法西主义立场的机会。而事实上，该电视台的管理层终于承担起了责任，取消了歌曲《没有恐惧》（Keine Angst）的演出，因为这首歌的结尾包含对暴力的号召。《Die Anstalt》的制作人们称此举为“胆小”，来自绿党-左翼光谱的八位 ZDF 电视委员会成员也持有相同观点。北威州媒体部长 Natha-nael Liminski、委员会主席 Gerda Hasselfeldt 以及平时沉默寡言的台长 Norbert Himmler 则持反对意见。
对《Die Anstalt》“受害者叙事”的反对还来自另一个阵营。奥地利周报《Falter》的主编 Florian Klenk 坚持认为，一个人可以立场偏左，但依然不需要成为 Danger Dan 的粉丝。他认为后者的歌曲“在核心上如此具有德国特色且如此专制，以至于一个左翼分子会因为感到尴尬而想把自己埋起来”。但即便如此，他依然“尽管面对这些左翼，但依然保持左翼立场”。他反感什么？“那些矫揉造作、弹奏出来的暴力幻想，那种揭发他人的快感，那种恐怖袭击的喜悦，这种对私刑的渴望，而且竟然还向‘锤子帮’（Hammerbande）问好，而那些一脸困惑的 Antifa（反法西斯）业余管弦乐队则在穿着黑白衣服地拉琴。”他认为这就像“在德累斯顿的早餐旅馆里给卫生纸卷钩织装饰套、给马桶脚垫缝套以及摆个小蛋杯一样，是典型的专制庸俗。如果我是个年轻的左翼分子，我会立即注册法学院作为抗议。就差 Danger Dan 像 Didi Hallervorden 那样装上假牙，戴上假发，或者喊一声‘Helau’（狂欢节问候语）了”。
Klenk 在 Facebook 上给德国的“道德左翼”写下了一段评语，指出人们享受“拥有所有复杂规则的现代宪政国家”，并非是出于“开玩笑或好玩”，而是“为了应对那些渴望宣布进入紧急状态且不愿接受监督的人的极权思维”。他深信，这些人定会对他提出异议。miha.
W
埃隆·马斯克习惯于按照自己的设想塑造世界，而这一次他再次感到不满。这次的目标是导演克里斯托弗·诺兰执导的荷马史诗《奥德赛》电影版——这部投资 250 百万美元的商业大片自 7 月中旬起在影院上映，获得了巨大的成功，展现了好莱坞最令人震撼的规模。
马斯克尤其反感的是由一名黑人女演员（露皮塔·尼永奥）饰演特洛伊美女海伦。他也认为这是对原作者的侮辱（如果我们能亲自询问荷马本人就太好了）。现在，他想通过自家的 AI “Grok”来纠正此事。马斯克在 X 平台上写道：“在今年结束之前，Grok Imagine 将创作一部全长且符合历史事实的《奥德赛》电影，以不负荷马真正的艺术精神。”在该帖下方，一名用户分享了用 Grok 制作的《奥德赛》中的一段“对话场景”，并细致地描述了如何引导 AI，以避免电影序列中常见的 AI 错误。
正如往常一样，截取片段看起来完美无缺。直到人们仔细观察并开始质疑，那些由划桨者操纵船桨的黑色船只究竟是如何……
历史悠久的媒体集团 Burda 变得越来越像一个大型工地。自从出版商继承人伊丽莎白·布尔达-富特旺格勒（Elisabeth Burda Furtwängler）和雅各布·布尔达（Jacob Burda）在一年多前接管这个企业家家族的第四代舵盘以来，位于慕尼黑 Arabellastraße 的公司总部就处于翻天覆地的变动之中。经理们接踵而至，组织结构要么被精简，要么被重新调整，而核心问题始终围绕着一个面向未来的战略。
周四，该媒体公司宣布将 Burda 出版社与数字发行商 Burda-Forward 合并。面对发行量下降的品牌（如《Bunte》、《Focus》、《Freizeit-Revue》）的印刷和数字产品将由统一的部门管理。为此，前《镜报》（Spiegel）经理斯特凡·奥特利茨（Stefan Ottlitz）出任首席数字官（Chief Digital Officer）这一新职。这并非唯一一个——再次——被重新任命的领导岗位。
公告称，此举旨在整合职能并加强分离结构的联动。德国区负责人伊丽莎白·“艾莉”·瓦恩（Elisabeth “Eli” Varn）被引用道：“我们正一贯地根据那些在未来将决定成败的能力来调整 Burda Media。”她希望公司变得“更精简、更灵活、更具竞争力”。
此前担任 Burda 运营首席执行官的瓦恩本人在几周前才……
我们只知道一个宇宙：我们所在的这个。至少这是科学的实证现状。与此同时，物理学领域流传着众多假设，认为可能存在多个现实。其中最著名的应该是量子力学的“多世界诠释”。简单来说，该理论认为在我们的世界之外，一个多重宇宙中存在着无限个平行世界。因此，可能存在这样一个现实：著名的剧集制作人查克·洛尔（Chuck Lorre）决定不在一部史上最成功的情景喜剧完结七年后将其重启。然而，在我们的宇宙中，他认为这是一个好主意。于是，《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）在《年轻谢尔顿》（Young Sheldon）和《乔治与曼迪》（Georgie & Mandy）之后，又迎来了一个名为《斯图尔特拯救宇宙失败》（Stuart Fails to Save the Universe）的衍生剧。当这部新剧宣布时，人们大概会……
有些人可能会问：怎么偏偏是《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）？剧制作者们竟然从物理学家伦纳德·霍夫斯塔德和谢尔顿·库珀在加州极客合租屋的日常生活中，挖掘出了整整 279 集。这部围绕着古怪科学家小团体及其社交障碍（尤其是在与女性打交道时）的情景喜剧太成功了，以至于无法将其砍掉。最终，显然是主演吉姆·帕森斯请求结束拍摄。他当时表示，他不再觉得“还有什么可以挖掘”了。与此同时，《生活大爆炸》的最后几个季本身就像一个小型的衍生剧：曾经害羞的学霸们找到了稳定的伴侣，有些甚至有了孩子。在这个世界里，已经没有什么可以讲述的故事了。因此，人们几乎可以感到庆幸，洛雷将他的新剧设定为
一部处于后末日平行宇宙中的科幻动作喜剧。这位曾创作出《两个半男人》等成功情景喜剧并参与过《罗姗娜》制作的制片人，在谈到自己之前的创作时说：“我花了近 40 年时间描写人们在沙发上如何对话。”所以，是时候离开熟悉的客厅，去探索其他世界了。而在新故事的核心，依然是一位来自《生活大爆炸》中漫画书店店主的老熟人。那个同样害羞且自嘲的斯图尔特
甚至没拿在手里，根本 无法移动，尤其是排队行进。 但这不是重点。 在一篇近 3000 年前的史诗 中，出现了海怪、独眼巨人和 具有诱惑力的女巫，历史准确性 （这可能是新右翼版的“政治正确”） 与在《指环王》中一样重要。 在亚马逊的剧集改编案例中， 人们也对可能背离原著的矮人和 精灵（由黑人演员饰演）感到愤怒。 至于历史传承、记录以及 虚构与事实之间的关系， 我们在这里就完全不展开讨论了。 此外，AI 生成版本的《奥德赛》早已存在：7 月中旬，《Variety》报道了时长 135 分钟的电影项目《奥德赛：陨落》（Odysseus: The Fall），该项目由英国-伊朗裔技术企业家兼娱乐全才阿什坎·库沙内贾德（Ashkan Kooshanejad）与其 AI 电影工作室“Fountain 0”共同通过提示词（prompt）创作。库沙内贾德在接受《好莱坞报道》（Hollywood Reporter）采访时表示，他关注的是这样的问题：“我们能否像创造新闻一样快速地创造故事？”“人们是否也能——”
工地
印刷业务与数字业务 合并——并更换 管理层。又一次。
chen 被任命为董事会成员。 她于 1. Juli 接替了 Jan Wachtel，后者在仅半年时间后就“经与 监事会协商”不得不离开了 Burda， 正如当时所公布的那样。 据称做出这一决定， “是因为未能就 Burda 媒体未来的战略方向达成充分的共识”。 这为推测留下了空间，且这些推测依然在持续，因为 Ottlitz 的人事任命引发了新的问题。 这位前《镜报》（Spiegel）出版社的共同总经理是以付费内容的专家身份被 Wachtel 聘请的——据称在未告知 Elisabeth Burda 及其哥哥 Jacob 的情况下。 随着 Wachtel 的提前离职， 目前尚不清楚 Ottlitz 是否真的能够
在桶里
他们试图拨转时间的指针：约翰·罗斯·鲍伊（John Ross Bowie）、劳尔·拉普库斯（Laure Lapkus）、凯文·萨斯曼（Kevin Sussman）和布莱恩·波森（Brian Posehn）（由左至右）。 照片：华纳兄弟探索（Warner Bros. Discovery）
布鲁姆（凯文·萨斯曼 饰）被认为是原剧中最受欢迎的配角之一。就像以前一样，他现在依然在帕萨迪纳经营那家深受极客喜爱的漫画店。只不过，这个南加州城市处于一个不同的版本中：僵尸之手从地下伸出，变异的巨蛾吞噬人类，而生锈的罐头成了通用货币。 正当斯图尔特将一本罕见的蝙蝠侠漫画与心地善良的地质学家伯特·基布勒（布莱恩·波森 饰）用一罐猫粮交换时，突然，另一个现实版本的他出现在了面前。这个斯图尔特告诉他，他能够撤销这场末日。为此，他必须修理一个位于加州理工学院（Caltech）实验室里的“量子纠缠玩意儿”。该设备由之前的主角伦纳德、谢尔顿和霍华德构建，正是由于一次事故才引发了这场灾难。 斯图尔特不情愿地踏上了拯救宇宙的旅程，这让他
……除了克里斯托弗·诺兰之外，是否有人能用特定的工具进行绘画？而当他们这样做时，会产生什么？ 现在人们不应自欺欺人：关于电影与人工智能（AI）的争议，其中某些方面让人想起关于使用计算机生成图像（CGI）的讨论。CGI在最初实施时，伴随着视觉上的事故、恐怖画面，以及受影响电影工会的抗议。而如今，整段场景被嵌入到CGI生成的环境中，而人们对此毫无察觉。 但现在，电影的核心维度受到了威胁：叙事、表演以及从事这些活动的从业者。正如在许多AI指挥家大行其道的创意领域一样，最终决定AI在电影娱乐中能走多远的将是观众。观众是希望由演员参与，还是满足于生成式AI创造的幻象？这些幻象由数以千计的提示词（Prompts）以及近百年电影史的视频数据融合而成。如果AI已经拥有了独立的幽默感，它可能会嘲笑像“历史正确性”这样的东西。 —— 艾克赛尔·魏德曼（AXEL WEIDEMANN）
……是否就任承诺给他的数字化负责人职位，或者接受高额遣散费而放弃该职。 结论维持瓦希特尔（Wachtel）的决定：奥特利茨（Ottlitz）将同时担任 Burda-Forward 和 Burda Verlag Publishing GmbH 的总经理。他将负责至关重要的《Focus》品牌，包括印刷杂志以及“Focus Online”和付费服务“Focus Plus”。此外，《Bunte》和“Bunte.de”也将以“综合媒体公司”的模式统一管理。 此外，一系列领导岗位进行了重新任命。丽贝卡·戈特瓦尔德（Rebecca Gottwald）将出任首席AI官，维布克·米德尔（Wiebke Meeder）从 Handelsblatt Media Group 转职至 Burda Media，担任首席营收官。根据公告，Burda-Forward 总经理丹尼尔·斯泰尔（Daniel Steil）以及来自 Burda-Verlag 的马丁·维泽（Martin Weese）、马蒂亚斯·弗赖（Matthias Frei）和埃尔菲·朗格费尔德（Elfi Langefeld）将离开该集团。 在当前的经济背景下，更精简的架构似乎势在必行。几周前，Burda 宣布，在“依然充满挑战的地缘政治和经济环境下”，上一财年的营业额下降了 2,6 %，至 2,66 十亿欧元。关于这家家族企业传统上不公开的利润情况，公司表示：“业绩发展不尽如人意。” —— 亨宁·佩茨迈尔（HENNING PEITSMEIER）
以纪念迈克尔·阿尔滕 (Michael Althen) 而设立的“法兰克福汇报副刊奖”(Feuilleton-Preis der F.A.Z.)，旨在奖励在艺术与美学领域对每年提出的奖项课题给出最佳回答的作者。该奖项奖金为 10.000 欧元，授予新撰写的文章。获奖文章将在《法兰克福汇报》的副刊版上发表。
2026年的奖项课题为： 艺术中是否存在国家差异？
讨论的核心在于，在艺术（电影、戏剧、文学、视觉艺术等）中是否具有国家印记或独特的风格，或者我们必须认为艺术本质上总是由国际影响决定的。有哪些论据支持或反对存在一种纯正的美国电影、日本建筑、印度尼西亚绘画或德国式的作曲方式？
答案应以德语撰写，提交 Word 文件，篇幅不得超过 12.000 个字符（含空格）。除《法兰克福汇报》的员工外，任何人均有资格参加。奖项的评定将由评审团决定，成员包括尤尔根·考贝 (Jürgen Kaube)、桑德拉·凯格尔 (Sandra Kegel)、尼克拉斯·马克 (Niklas Maak) 和西蒙·施特劳斯 (Simon Strauß)。颁奖典礼将于 11 月 2. 在柏林德国剧院举行。我们期待您的投稿！
投稿请发送至电子邮箱：feuilleton-preis@faz.de 截稿日期为 2026 年 8 月 15.。
被弹射到众多平行世界中。陪伴他一起的是伯特以及原剧中另外两个受欢迎的配角：他的前女友丹妮丝 (Denise, Lauren Lapkus 饰) 和油腔滑调的量子物理学家巴里·克里普克 (Barry Kripke, John Ross Bowie 饰)。单就斯图尔特在这样一个噩梦般的世界里依然能心平气和地经营一家漫画书店这一事实，就足以说明该剧冷静的幽默感。尽管主角们时刻处于生命危险之中，但他们面对威胁和极端暴力时，往往表现出过分的冷静或刻意掩饰的激动。每两句对话就有一句美国情景喜剧风格的笑话，效果时好时坏。虽然这符合该类型的预期，但整体感觉过于臃肿，同时又惊人地空洞。因为在洛尔 (Lorre) 的情景喜剧中，其强大之处一直在于总有一些时刻，
他的角色会展现出脆弱的一面，讽刺会给真实的情感让路。然而，在这里，深度和自我反思的可能性始终被愚蠢的基本基调所掩盖。因此，人们几乎无法与角色产生共鸣，即便凯文·萨斯曼 (Kevin Sussman) 在他饰演的那个命中注定的角色——一名颓废的漫画书店店员中表现出色。不过，陪同这四个曾经的配角在时而反乌托邦、时而离奇、时而魔幻的宇宙中探险，绝对是有趣的。此外，斯图尔特及其同伴并非唯一回归的《生活大爆炸》(The Big Bang Theory) 角色。原剧的粉丝可以发现许多隐藏的致敬细节。尽管这个多元宇宙在设计上包含许多用心的细节，但给人的印象仍然是，它仅仅是为夸张的剧情提供的一个多彩背景。
虽然获得奥斯卡奖的科幻电影《瞬息全宇宙》(Everything Everywhere All at Once) 和讽刺动画系列剧《瑞克和莫蒂》(Rick and Morty) 利用多世界理论来探讨存在主义问题，但洛尔仅仅触及了表面。演员约翰·罗斯·波维 (John Ross Bowie) 最近在一次采访中表示，《斯图尔特拯救宇宙失败》(Stuart Fails to Save the Universe) 是“谢尔顿和莱纳德会喜欢看的那类剧集”。对此人们不能完全认同。诚然，作为一部轻快的极客闹剧，这部冒险剧是成功的。但要达到具有崇拜地位的科幻作品水准，它还远远不够。—— JANNIS HOLL
《斯图尔特拯救宇宙失败》今日在 HBO Max 开播。
德国之声驻土耳其法庭记者阿里詹·乌卢达（Alican Uludağ）在再次被捕一天后，暂时恢复自由。人权组织 MLSA 表示，安卡拉的一家法院已下令在审判开始前将其释放。乌卢达每周必须向警方报到四次，且不得出境。德国外交部表示，正密切关注此案。一名发言人表示，该记者再次被捕令联邦政府“感到非常困惑”。他强调，德国之声与所有其他媒体一样，能够自由报道至关重要。该电台在土耳其及全球范围内开展着非常重要的工作。乌卢达曾在伊斯坦布尔的西利夫里（Silivri）监狱被羁押三个月后于 5 月获释。针对他涉嫌侮辱总统、传播误导性信息以及贬低土耳其的案件，相关审判将于 9 月 18. 日继续进行。乌卢达否认上述指控，并以新闻自由权进行辩护。 dpa/AfP/F.A.Z.
巴伐利亚广播公司的广播委员会给台长卡佳·维尔德穆斯（Katja Wildermuth）敲了警钟。该委员会并未延长文化节目总监比约恩·威廉（Björn Wilhelm）的合同。威廉被视为台长的门生和心腹，此前由她从北德广播公司（NDR）挖至巴伐利亚广播公司（BR）。他主要因两年前对文化广播频道 Bayern 2 采取的剧烈改革而受到批评。此外，许多广播委员会成员显然认为维尔德穆斯无视了他们的监督职能。在 10 月委员会下次会议之前，台长可以尝试说服委员会成员改变主意，或提交一份新的人事建议。威廉的任期将于 2027. 年 2 月结束。如果她的计划无法通过，这将是一次明确的不信任投票。 miha.
周五电视节目 更新及精选节目单 www.faz.net/tv
ARD
12.00 体育新闻 (Sportschau)。2026年决赛。海岸赛艇 / 约 12.40 赛艇（女子单人及男子决赛） / 约 13.35 旗式橄榄球（女子决赛） / 约 14.00 海岸赛艇（混合双人决赛） / 约 14.15 柔术（混合团体决赛） / 约 14.35 环法自行车赛 (Tour de France)（第 19 赛段） / 约 14.55 决赛新闻 / 约 15.05 独木舟（残疾人独木舟平行冲刺决赛） / 约 15.35 旗式橄榄球（男子决赛） / 约 16.00 体操（女子全能） / 约 16.30 环法自行车赛 (Tour de France)（第 19 赛段） / 约 17.45 游泳（个人混合泳锦标赛） / 约 18.45 田径（女子撑竿跳高） / 约 19.05 体操（女子全能） / 约 19.30 攀岩（混合接力） / 约 19.45 决赛新闻 20.00 日间新闻 (Tagesschau)
20.15 特拉普的夏天 (Trapps Sommer) 德国喜剧，主演：Günther Maria Halmer, Senita Huskic, Stephan Bissmeier, Gabrielle Scharnitzky, Pit Bukowski。导演：Rainer Kaufmann, 2024 21.45 今日话题 (Tagesthemen) 含天气预报 22.20 肮脏的小信件 (Kleine schmutzige Briefe) 英国犯罪喜剧，主演：Olivia Colman, Timothy Spall, Jessie Buckley, Anjana Vasan, Joanna Scanlan。导演：Thea Sharrock, 2023 23.50 玛丽亚·温，哥特兰刑事警察局——复仇 (Maria Wern, Kripo Gotland – Vergeltung) 瑞典犯罪系列剧，主演：Eva Röse, Allan Svensson, Peter Perski, Ulf Friberg。导演：Erik Leijonborg, 2016 1.20 日间新闻 (Tagesschau) 1.25 特拉普的夏天 (Trapps Sommer) 德国喜剧, 2024 2.58 日间新闻 (Tagesschau) 3.00 玛丽亚·温，哥特兰刑事警察局——复仇 (Maria Wern, Kripo Gotland – Vergeltung) 瑞典犯罪系列剧, 2016 4.30 德国图集 (Deutschlandbilder) 4.43 日间新闻 (Tagesschau)
ZDF Neo
ZDF
8.15 城市、乡村、美味 (Stadt, Land, Lecker) 9.00 厨房大战 (Die Küchenschlacht) 9.45 花园专家对决 (Duell der Gartenprofis) 10.30 现金换珍宝 (Bares für Rares) 12.15 死亡岛 (Death in Paradise) 15.45 新手警察 (The Rookie) 17.05 Suits 律政俏佳人。新博弈 / 胆怯 18.30 现金换珍宝 (Bares für Rares) 20.15 死亡岛 (Death in Paradise)。巨浪 / 受损的自尊 22.00 Suits 律政俏佳人。诱惑 / 正当防卫 23.20 Chabos。进入周末氛围 23.55 新手警察 (The Rookie)。诱惑 / 100 天新手 / 猎人 / 亡命之徒 2.40 Infiniti
ARTE
Phoenix
9.00 现场 (Vor Ort) 9.30 我们同意持有不同意见——外交的未来 (We agree to disagree – Die Zukunft der Diplomatie) 10.00 现场 (Vor Ort) 10.30 phoenix plus 10.45 phoenix plus 11.00 现场 (Vor Ort) 11.15 phoenix plus 12.00 现场 (Vor Ort) 12.30 葡萄牙 13.00 Maybrit Illner 14.00 现场 (Vor Ort) 14.30 从阳台坠落？——土耳其女性未解之死 14.45 点赞、奢侈、谎言？——被税务调查局盯上的网红 15.15 世界上最危险的公司——科技巨头 (Big Tech) 16.45 唐纳德·特朗普与硅谷 17.30 今日之日 (Der Tag) 18.00 豪华游艇上的愤怒 18.30 我们的铁路：被热爱，被诅咒——危险吗？ 19.15 斯图加特 21 (Stuttgart 21) 20.00 日间新闻 (Tagesschau) 20.15 自然奇迹——追溯地球历史 22.30 突然成为陛下 (Plötzlich Majestät) 0.45 自然奇迹——追溯地球历史
WELT
Pro Sieben
10.25 2 Broke Girls 10.55 两个半男人 (Two and a Half Men) 11.55 理论大爆炸 (The Big Bang Theory) 12.45 伙伴与情 (How I Met Your Mother) 13.10 中间人 (The Middle) 14.10 少年谢尔顿 (Young Sheldon) 14.35 2 Broke Girls 15.05 两个半男人 (Two and a Half Men) 16.00 理论大爆炸 (The Big Bang Theory) 17.00 taff 18.00 新闻 18.10 辛普森一家 (Die Simpsons) 19.05 Galileo 20.15 猎杀 (Prey)。美国动作片，主演：Amber Midthunder, 2022 22.15 长城 (The Great Wall)。美国/台湾冒险片，主演：Matt Damon, 2016 0.10 速度快感 (Faster)。美国动作片, 2010
Tele 5
15.00 全时经典 (All Time Classic) (8) 15.05 星际迷航：下一代 (Star Trek – Das nächste Jahrhundert) (87) 16.05 电视购物 (Infomercial) 16.10 星际迷航：下一代 (Star Trek – Das nächste Jahrhundert) (88) 17.10 任意门 (Sliders) (401) 18.10 星际迷航：下一代 (Star Trek – Das nächste Jahrhundert) 20.15 鬼世界 (Ghost Adventures) 22.05 失望之室 (The Disappointments Room) ——秘密房间。美国恐怖片, 2016 23.55 合适的肉体 (Suitable Flesh)。美国恐怖片，主演：Heather Graham, 2023 1.50 电视购物 (Infomercial)
KIKA
10.10 Dino Mates 10.45 H2O – 人鱼冒险 11.55 Zoom – 白海豚 12.45 Power Sisters 13.35 玛莎和熊 (85/91) 13.40 logo! 13.50 Campsite 14.10 爱因斯坦城堡 – 埃尔福特 15.00 H2O 15.50 Mia and me 16.35 雅克神探 17.00 加菲猫 17.25 蓝精灵 17.50 小尼克与假期 18.15 消防员山姆 18.35 Mamfie 18.47 树屋 18.50 沙漠之子 (Sandmännchen) 19.00 亚瑟与圆桌骑士 19.25 logo! 19.30 Max und die Wilde 7：幽灵奶奶。德国儿童电影，主演卢卡斯·赫尔佐格，2024
5.00 绝佳古董 (Bares für Rares) – 心头好。娱乐节目 5.30 ZDF早间杂志。资讯娱乐 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne – 每日服务。资讯杂志 10.30 港口边呼救 (Notruf Hafenkante)。侦探剧。终于瘦了 11.15 SOKO 斯图加特。侦探剧。猎鬼 12.00 ARD午间杂志。资讯娱乐 14.00 heute – 德国报道 14.15 厨房之战。烹饪秀 15.00 heute Xpress 15.05 绝佳古董 (Bares für Rares)。娱乐节目 16.00 heute – 欧洲报道 16.10 罗森海姆警察。侦探剧。每个人都想要五月 17.00 heute 17.10 hallo deutschland。生活方式杂志 18.00 SOKO 林茨。侦探剧。肮脏的水 19.00 heute 19.20 天气 19.25 贝蒂的诊断。医院剧。失语
20.15 Der Alte 侦探剧。碰撞。在一次出任务中，急救医生乔汉娜·伯格曼的救护车与一辆私家车相撞。起初看起来像是一起事故，结果证明是蓄意而为。 21.15 SOKO 莱比锡 侦探剧。孤独的狼。夏洛特·莱加特进入周末的开端演变成了一场噩梦，一名身份不明的骑行者在经过时向这位年轻女企业家脸上喷洒了酸液。 22.00 heute journal 22.30 heute-show extra – 下一站科斯特 讽刺秀 23.00 heute-show extra – 问答环节 问答秀 23.30 Song Trip: Rea Garvey x Sápmi 0.15 heute journal update 0.30 罪与罚，与保利娜·克拉萨 (Paulina Krasa) 共同主持 乐园陷阱 1.15 Terra X History：玛丽莲·梦露 100 年 – 她的真实面貌 纪录片系列
黑森州 (Hessen)
8.20 顾问指南 8.50 北极熊、猴子等 (120)。必须有秩序 9.40 这里的幸福 (10/13)。莉娜 10.30 狐狸与鹅 (14)。侦探剧。门克夫人前往加勒比海 11.20 海景诊所。姐妹心。德国医生剧，主演塔尼娅·韦多恩，2022 12.50 全心全意地 – 年轻医生 (222)。医生剧。误会 13.40 博登湖警察 (71)。侦探剧。承诺 14.25 Hubert 和 Staller (98)。侦探剧。玫瑰战争 15.15 处于中心 – 法兰克福机场 (14)。机场紧急情况 16.00 hallo hessen 16.45 黑森州新闻 17.00 hallo hessen 17.45 黑森州新闻 17.55 黑森州新闻 体育 18.00 maintower 18.25 Brisant 18.45 顾问指南 19.15 所有天气！ 19.30 黑森州新闻 20.00 日播新闻 (Tagesschau) 20.15 乘湄公河穿梭老挝 21.00 苏拉威西远征 21.45 黑森州新闻 22.00 NDR 谈话秀 0.00 被判刑！真实刑事案件对话 (155) 1.15 ARD 犯罪时间：无尸体谋杀案 (3) 1.40 德语说唱理想 (Deutschrap ideal)
北德广播公司 (NDR)
8.15 诊断冒险 9.00 北方杂志 9.30 汉堡日志 10.00 什 杂志 (SH Magazin) 10.30 buten un binnen 11.00 你好，下萨克森 11.30 灵敏鼻子、追踪猎犬等 (11) 12.20 全心全意地 (267) 13.10 全心全意地 – 年轻医生 (210)。下一步 14.00 北方报道。从陆地居民到海难救援员 – 波罗的海的志愿者行动 / “Nordic”号救援拖船 – 应对紧急情况的培训 15.00 NDR Info 15.10 瓦茨曼调查 (38) 16.00 NDR Info 16.15 谁知道这个？ (1100) 17.00 NDR Info 17.10 海豹、美洲狮等 (210) 18.00 地区新闻 18.15 北方报道 18.45 DAS! 红色沙发 19.30 地区新闻 20.00 日播新闻 (Tagesschau) 20.15 北方故事。可卡因发现、渔船航行与捕蟹 – 佩尔沃姆的滩涂人 21.15 Yared 来了 – Dibaba 讲述村庄故事！ 21.45 NDR Info 22.00 NDR 谈话秀 0.00 Hubertus Meyer-Burckhardt – 肖像 1.00 NDR 谈话秀
柏林-勃兰登堡广播公司 (RBB)
8.30 rbb24 晚间新闻 Abendschau 9.00 《在友谊中》(In aller Freundschaft)。圣诞礼物 / 新生活 10.30 《在友谊中——年轻医生》(In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte) (76)。呼吸空间 11.15 长颈鹿、细尾獴等 (179) 12.05 《胡伯特与施塔勒》(Hubert und Staller) (80)。永恒的纹身 12.55 露营地 (6/8) 13.10 rbb 花园时间。Pritzwalk OT Seefeld 的 Teske 苗圃 13.40 《胡伯特与施塔勒》(Hubert und Staller) (81)。丘比特的致命之箭 14.30 《黑森林农场》(Der Schwarzwaldhof)。鳟鱼五重奏。德国剧情片，主演萨斯基亚·维斯特 (Saskia Vester)，2010 16.00 rbb24 16.15 《在友谊中——年轻医生》(In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte) (77)。对生活说愿意 17.05 熊猫、大猩猩等 (180) 17.53 沙人 (Sandmännchen) 18.00 rbb24 体育新闻 18.15 《柏林街道》(Streets of Berlin)。舍恩豪泽大道 18.45 《尖锐》(Brisant) 19.30 地区新闻 20.00 日报新闻 (Tagesschau) 20.15 2026年易北河畔节日庆典 – 盛典。易北河畔的大电影 21.45 地区新闻 22.15 30首最美意大利流行歌曲 23.45 柏林之声 Inside 0.15 《郊区女人》(Vorstadtweiber) 1.55 什切辛录音 (3/10)
美食 (KULINARIK)
为 F.A.Z. 读者提供的独家版本
8.55 卢瓦尔河畔的辉煌与奢华。香博堡。法国纪录片，2015 10.25 皇帝缔造者——西西的婆婆索菲。纪录片 11.20 360° 报道。皮埃蒙特，与骡子一起走过崎岖之路 11.55 赴宴。报道系列。希腊，梅特奥拉 12.25 城市、乡村与艺术。杂志。包括：马达加斯加 14.00 一位惊世骇俗的女性。德国剧情片，主演罗莎莉·托马斯 (Rosalie Thomass)，2016 15.30 西西——被禁锢之人。纪录片 16.35 考古冒险。纪录片。印加人的神圣地理 17.05 内华达——真正的西部荒野。纪录片 17.50 巴利阿里群岛——四位美丽的姐妹。纪录片。包括：璀璨的伊比萨岛 19.20 Arte 杂志 19.40 Re: 报道系列。寻找失踪者的新途径
20.15 《仲夏夜谋杀》(Mord im Mittsommer) (1/4) 第10案：危险关系。瑞典犯罪系列剧，主演亚历山德拉·拉帕波特 (Alexandra Rapaport)、尼古拉·克莱夫·布罗赫 (Nicolai Cleve Broch)、希琳·戈尔钦 (Shirin Golchin)、乔纳斯·马尔姆斯约 (Jonas Malmsjö)、平·蒙 (Ping Mon)。导演：马蒂亚斯·奥尔松 (Mattias Ohlsson)，2020 21.45 《仲夏夜谋杀》(Mord im Mittsommer) (2/4) 第11案：家庭秘密。瑞典犯罪系列剧，主演亚历山德拉·拉帕波特 (Alexandra Rapaport)、尼古拉·克莱夫·布罗赫 (Nicolai Cleve Broch)、希琳·戈尔钦 (Shirin Golchin)、基尔·威廉森 (Kjell Wilhelmsen)、塞西莉亚·尼尔森 (Cecilia Nilsson)。导演：马蒂亚斯·奥尔松 (Mattias Ohlsson)，2020 23.15 Pussy, Pleasure, Power! 纪录片。流行文化中的女性快感 0.10 《巴内尔与阿达玛》(Banel & Adama) 法国/塞内加尔爱情剧情片，主演哈迪·马内 (Khady Mane)、马马杜·迪亚洛 (Mamadou Diallo)、宾塔·拉辛·西 (Binta Racine Sy)、穆萨·索 (Moussa Sow)、恩迪亚贝尔·迪亚洛 (Ndiabel Diallo)。导演：拉玛塔-图莱·西 (Ramata-Toulaye Sy)，2023 1.35 《演员》(The Actor) (5/8) 剧集。主演纳维德·穆罕默德扎德 (Navid Mohammadzadeh)、艾哈迈德·梅赫兰法 (Ahmad Mehranfar)、哈斯蒂·马赫达维 (Hasti Mahdavi)
Arte，00.10点，《巴内尔与阿达玛》：巴内尔 (Khady Mane) 抵制对女性的传统角色期待。照片：Arte
WDR
9.10 地区新闻 9.40 谁知道这些事？ 10.25 我们将成为露营者 11.10 花园与美味 (3/6) 11.55 野生动物孤儿院 12.45 实时新闻 13.00 企鹅、狮子等 (89) 13.50 犀牛、斑马等。致命毒药 14.20 《胡伯特与施塔勒》。阿默兰的郁金香 / 玩偶谋杀案 16.00 实时新闻 16.15 此地与今日 18.00 实时新闻 / 本地时间 18.15 与比约恩·弗赖塔格 (Björn Freitag) 和塔米娜·卡勒特 (Tamina Kallert) 一起享受无界美味。马斯特里赫特——历史、艺术与美食享受 18.45 当前小时 19.30 地区新闻 20.00 日报新闻 (Tagesschau) 20.15 马丁·布拉姆巴赫 (Martin Brambach) 骑行穿梭于鲁尔区 21.00 《绝美谋杀》(Mord mit Aussicht) (55)。雷娜特 21.45 实时新闻 22.00 科隆聚会。特辑：动物寻找家园 0.00 Boulevardissimo – 对谈巅峰时刻 1.30 科隆聚会
MDR BR
8.55 友好之情 (In aller Freundschaft) – 青年医生 (335)。迟到者 9.45 问答对决 – 奥林匹克 (520) 10.35 大象、老虎与公司 (Elefant, Tiger & Co.) (428) 10.58 新闻 11.00 友好之情。我是谁？/ 盲约 12.30 厩房之屋 (Zimmer mit Stall) – 前往山地。德国喜剧系列，主演 Aglaia Szyszkowitz, 2018 13.58 新闻 14.00 MDR um 2 14.25 大象、老虎与公司 (362) 15.15 谁知道这种事？ (Wer weiß denn sowas?) (1027) 16.00 MDR um 4. 包括：夏季精选 – 主持 Lisa Angermann 17.45 新闻 18.10 精彩经典 (Brisant Classix) 18.54 沙漠小精灵 (Sandmännchen) 19.00 地区节目 19.30 新闻 19.50 大象、老虎与公司 (1188) 20.15 山中音乐。Dominik Glöbl 游历弗兰肯瑞士 21.45 新闻 22.00 河轮 – 经典之作 0.10 不曾存在的一天 1.50 度假尝试。德国短片, 2023
KLASSIK (古典)
3 sat
9.55 维多利亚瀑布的大象 10.25 24/7 兽医：对 Claudette 的深切担忧 11.10 乡村消防队 – 谁仍为此热情？ 11.45 以看代听 12.15 爱不属于胆小鬼 13.05 37°Leben 13.35 Terra X：基灵的野蛮世界：水上天堂 14.35 Terra X：水的魅力：湖泊 15.20 Terra X：水的魅力：河流三角洲 16.00 Terra X：水的魅力：珊瑚礁的魔力 16.45 Terra X：水的魅力：瀑布 17.30 Terra X：水的魅力：未知的格陵兰 18.15 Terra X：水的魅力：神秘的波罗的海。纪录片系列 19.00 heute 19.20 瑞士梦幻铁路线 II：乘坐“伯尔尼纳快车”从圣莫里茨到蒂拉诺。纪录片
20.00 Tagesschau 20.15 Gotthard (1) 瑞士。剧情片，主演 Maxim Mehmet, Miriam Stein, Pasquale Aleardi, Carlos Leal, Marie Bäumer。导演：Urs Egger, 2016 21.45 世界车站 – 下一站未来 纪录片。孟买车站。全球铁路网有着辉煌的过去。但它有未来吗？ 21.55 我的日内瓦 纪录片 22.25 马拉松人 (Der Marathon-Mann) 美国惊悚片，主演 Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider, Marthe Keller, William Devane。导演：John Schlesinger, 1976 0.25 10 vor 10 0.50 科学破坏者 (Science Busters) – 无知者信一切 娱乐节目。快跑 (Gib Gummi) 1.15 科学破坏者 (Science Busters) – 无知者信一切 讽刺剧show。幸福 + 玻璃 1.45 有什么新消息？Show
SWR
10.20 铁路浪漫 (861)。奥登林山深处 10.50 野生动物孤儿院 (115) 11.40 积极且健康。包括：能量饮料 12.10 ARD-Buffet 12.55 真相之事。德国剧情片，主演 Christiane Paul, 2014 14.25 谁知道这种事？ (1091) 15.10 Hubert 与 Staller (13)。犯罪系列剧。农民寻找凶手 16.00 地区节目 16.05 咖啡或茶 17.00 地区节目 17.05 咖啡或茶 18.00 地区节目 20.00 Tagesschau 20.15 故土探险。博登湖的夏季情怀 / 弗兰肯湖区 21.45 地区节目 22.00 Nachtcafé。家庭 – 关于亲密与距离 23.30 与 Pierre M. Krause 的短途旅行。喜剧show。Meltem Kaptan 是一位摇滚之星 / Tahnee 心碎 0.20 沉醉 (Der Rausch)。丹麦讽刺片, 2023
9.00 Tele-Gym (1) 9.15 家就是家 (Dahoam is Dahoam)。游戏变认真 / 啤酒节诱惑 10.15 大象、老虎与公司 11.05 荒野冒险 11.50 积极且健康 12.20 剪切物。辣椒种植者 – 永续农业 – 碎石花园的替代方案 12.50 友好之情 (783)。在爱中放手 13.35 北方谋杀案 (63)。恨 14.25 谁知道这种事？ 15.10 问答对决-奥林匹克 16.00 BR24 16.15 我们在巴伐利亚 17.30 地区节目 18.00 Abendschau 18.30 BR24 19.00 我们的国家 19.30 乡村客栈 庆典 20.00 Tagesschau 20.15 没有 Staller 的 Hubert。紧急状态 / 差之毫厘 21.50 BR24 22.05 班茨的笑声 22.50 蝴蝶 (Papillon)。美国/法国剧情片，主演 Steve McQueen, 1973 1.15 奥德修斯的航行。意大利冒险电影, 1954
RTL
9.00 GZSZ (8570) 9.30 Unter uns (7918) 10.00 Ulrich Wetzel (269) 11.00 Barbara Salesch (320)。非法狩猎野猪！ 被枪击的公猪撞击骑行者 12.00 Punkt 12 12 15.00 Barbara Salesch (34)。公开道路上的无人机袭击—— 脾气暴躁的咖啡馆老板娘失去理智了吗？ 15.55 Ulrich Wetzel (254)。 与他一起成为百万富翁！可疑的 生活教练成为阴险袭击的受害者 17.00 Ulrich Wetzel – 青少年法院。 厚颜无耻的诈骗：青少年是否利用借来的踏板车敲诈单亲父母？ 17.30 Unter uns (7919) 18.00 Explosiv (141) 18.30 Exclusiv (141) 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt (4995)。 好的初衷，糟糕的计划 19.40 GZSZ (8571)。灰姑娘的故事
20.15 抵制、升级与 丑闻——永恒之乐。这部纪录片回顾了 20 世纪 80 年代和 90 年代音乐界最轰动的丑闻。 0.00 RTL 夜间新闻 0.25 RTL 夜间新闻特别节目：大众汽车处于危机之中 (76) 访谈节目 0.45 CSI: Miami (19) 犯罪剧集。愤怒之子。在报税截止日期之前，税务调查员 Renfro 在一名欠税者的游艇上被枪杀。 1.35 CSI: Miami (20) 犯罪剧集。致命约会 2.25 CSI: Miami (21) 犯罪剧集。深渊 3.10 CSI: Vegas (7) 犯罪剧集。Warrick 的家人 4.00 CSI: Vegas (8) 犯罪剧集。8 名女性 4.45 CSI: Vegas (9) 与 Sara 和 Nick 共度夜晚
RTL 2
13.55 环路南医院。Robin Wood / 从一个坑掉进另一个坑 16.00 新闻 16.05 Hartz und herzlich – 日复一日 罗斯托克 (80)。先磨练，后打击 17.05 Hartz Rot Gold (60)。纪录剧集。激烈的争论 18.05 Hartz und herzlich – 日复一日 罗斯托克 (81)。纪录剧集。情感的剧烈波动 19.05 柏林 – 白昼与黑夜 (3730)。每日剧集。真相终将大白 20.15 1917. 英/ 美/印/西。战争片，主演 George MacKay, 2019 22.30 Crimson Tide – 危机深处。美 国惊悚片，主演 Denzel Washington, 1995 0.55 Crank 2 – High Voltage. 美国动作片, 2009
Super RTL
10.55 Grizzy 与旅鼠 12.50 An- gelo! 13.20 彻底迟到了！ 13.45 Ninjago – 龙之崛起 (20) 14.15 Alvinnn!!! 14.45 翡翠之甲 (Jade Armor) (13) 15.10 Nektons 家族 (25) 15.40 欢迎来到真实的 Loud 家 (14) 16.10 宝可梦 地平线：系列剧 (40) 16.35 欢迎来到 Loud 家 17.05 彻底迟到了！ 17.45 Monster Loving Maniacs 18.10 Alvinnn!!! 19.20 欢迎来到真实的 Loud 家 (15) 19.45 Woozle Goozle 20.15 追寻绿钻石。美 国冒险片，主演 Michael Douglas, 1984 22.25 追寻尼罗河珠宝。美 国冒险片，主演 Michael Douglas, 1985 0.30 Without a Trace (9) 1.20 电视购物节目
Kabel 1
8.25 Bull。空枪 / 第二次机 会 10.15 Navy CIS。一段美好友谊的开始 11.10 Navy CIS: L.A. 船上杀手 12.05 FBI: Special Crime Unit。兄弟 13.00 Castle。金钱之爱 / 为环境之爱 14.50 Bull。 九号陪审员 15.50 新闻 16.00 Bull。暗室 16.55 每日生活冒险。遗弃之地 Ko Samui 17.55 我的餐厅，你的餐厅。“Da Marios’s Little Italy”，达姆施塔特 18.55 注意 检查！13 位客人，五道菜，一次机会 20.15 Navy CIS: Origins。犯罪剧 集。特工 Gibbs / Sandman 22.20 Navy CIS。犯罪剧集。雷达之下 / 野猫 0.15 The Irrational。案 件解剖 1.10 新闻 1.15 Navy CIS: Origins。特工 Gibbs / Sandman
Vox
9.35 VOX 新闻 9.40 CSI。刑事剧集。冰封 / 火与焰 / 蝇王 12.20 CSI: 迈阿密。刑事剧集。追踪者（第一部分） / 追踪者（第二部分） / 您的最后一具尸体 15.00 购物女王 (Shopping Queen)。纪录片真人秀。第 5 天：亚娜，明斯特 16.00 对决 —— 在薄纱与泪水之间。真人秀。梅兰妮·施密特 vs. 克里斯蒂安·赛勒 17.00 在薄纱与泪水之间 (135)。纪录片真人秀 18.00 初次约会 (First Dates)。约会节目 19.00 完美晚餐。烹饪节目。第 5 天：古德伦，帕绍 20.15 初次约会酒店 (3)。约会节目 22.20 脏舞。美国舞蹈电影，主演帕特里克·斯威兹，1987 0.25 VOX 新闻 0.45 法医检视 (Medical Detectives)。受害者的证人 / 童年创伤 / 猝死 / 致命游戏 / 混乱的证据
Oliver Zeter，2025 年 F.A.Z. “年度特别葡萄酒”挚爱之选，代表着来自普法尔茨（Pfalz）且极具个性的葡萄酒，这些作品深受激情、经验以及勇于开拓的精神影响。
Viognier 2024：在名为“火”（Feuer）的葡萄园中极晚采收。这款维欧尼（Viognier）将充满活力的“夏季气息”通过紧张感与深度带入杯中。嗅觉上呈现杏仁蛋糕、马志潘（Marzipan）和淡淡的香草味；口感上是成熟的米拉贝黄李（Mirabellen），果甜融合和谐，并带有细腻的烘烤和微妙的烟熏气息。
Cabernet Franc „Naked“ 2023：经过短时间的冷浸渍后，在果浆中自然发酵，并在赤陶土双耳瓶中陈酿九个月——旨在打造出细腻、精准的单宁结构和红果品种香气，完全没有木桶影响。嗅觉上呈现酸樱桃、黑醋栗叶和浅色烟草味；口感清新活泼；无硫磺酿造，未经过滤——完全“裸露”（naked）。
SAT 1
5.15 巡逻（Auf Streife）。真人秀肥皂剧。巴士即将出发 5.30 Sat.1 早餐电视。资讯娱乐。主持：Karen Heinrichs, Daniel Boschmann。嘉宾：Magnus von Keil, Ricarda Belmar, Marie Helmschmied 10.00 法官 Alexander Hold。法庭秀。新身份 / 被盗的死者 / 埃尔维斯还活着 / 阴险的婆婆 / 没有女人，就没有哭泣 15.00 巡逻（Auf Streife）。真人秀肥皂剧。Döp Döp Döp Dödödöp döp döp / 走私者 17.00 紧急呼叫（Notruf）。信息杂志。包括：先脑后心 18.00 Lenßen 接管（Lenßen übernimmt）。真人秀肥皂剧。买到幸福 18.30 Lenßen 接管（Lenßen übernimmt）。真人秀肥皂剧。一次地狱往返 19.00 乡村医生诊所——阳光庭院团队（Die Landarztpraxis – Team Sonnenhof）。医疗剧。秘密之情及其后果 19.45 Sat.1 :newstime
20.15 德国最强喜剧演员（Die besten Comedians Deutschlands）。喜剧秀。主持： Daniel Boschmann 23.00 绝妙地离题（Genial daneben）。喜剧秀。主持：Hugo Egon Balder。嘉宾：Hella von Sinnen, Wigald Boning, Chris Tall, Bastian Pastewka, Martin Rütter 0.00 绝妙地离题（Genial daneben）。喜剧秀。主持：Hugo Egon Balder。嘉宾：Hella von Sinnen, Wigald Boning, Carolin Kebekus, Mike Krüger, Bastian Bielendorfer 0.55 德国最强喜剧演员（Die besten Comedians Deutschlands）。喜剧秀。主持： Daniel Boschmann 3.00 绝妙地离题（Genial daneben）。喜剧秀。主持：Hugo Egon Balder。嘉宾：Hella von Sinnen, Wigald Boning, Chris Tall, Bastian Pastewka, Martin Rütter 3.40 胆大三人组——喜剧合租屋（Die Dreisten Drei – Die Comedy WG）。喜剧秀 4.00 胆大三人组——喜剧合租屋（Die Dreisten Drei – Die Comedy WG）。喜剧秀
ARD-alpha
10.30 积极与健康 11.00 北方之旅 11.45 SMS – 摇摆遇见科学（Schwanke meets Science） 12.05 今日对话 13.00 电视健身 13.30 维尔纳·海森堡（Werner Heisenberg） 14.00 Quarks 14.45 阶段（Stationen） 15.15 霍亨佐勒恩桥（Hohenzollernbrücke）之谜 16.00 破旧的桥梁，庞大的机器——使用挖掘机和起重机的拆除工作 16.30 值得吗？ 16.45 世界上最危险的上学路 17.30 在富施尔湖（Fuschlsee） 18.15 地区杂志 18.45 42 – 几乎所有问题的答案 19.15 气候时间 19.30 Euromaxx 19.55 八点前知识——地球 20.00 日报（Tagesschau） 20.15 火车穿行阿尔加夫（Algarve） 21.00 横穿科西嘉——在炸弹与游客之间 (1985) 21.40 伯尔尼纳快车（Bernina-Express）——在最后一刻进入天堂 (1984) 22.25 60 年玻璃火车 (1995) 22.40 业余模型铁路 (1981) 22.55 柯尼斯湖铁路停运 (1966) 23.00 再次登台：Bates 23.45 再次登台：Electric Hippies 0.30 The Day
每小时新闻 15.55 股市快讯 16.20 世界新闻室 16.55 股市快讯 17.05 世界新闻室 17.15 世界特辑 17.45 Deffner & Zschäpitz 18.15 我的世界——我对今日的看法 18.30 世界之夜 20.10 我的世界——我对今日的看法 20.15 Bell 429 – 空中全能者 21.10 联邦国防军直升机——技术与部署 22.05 欧洲战斗机（Eurofighter）——一款高科技战斗机的诞生 23.05 极限测试——联邦国防军的专项检查员 0.05 猞猁（Lynx）——来自德国的高科技
ntv
每小时新闻 10.40 ntv 经济 11.30 新闻 11.40 ntv 经济 12.30 新闻特辑 13.15 ntv 经济 13.30 新闻特辑 14.15 ntv 经济 14.30 新闻特辑 15.30 ntv 经济 15.40 ntv 服务 16.15 ntv 经济 16.30 新闻特辑 17.15 ntv 经济 17.30 海外报告 18.30 ntv 经济 18.40 新闻特辑 19.15 ntv 经济 19.30 新闻特辑 20.15 神秘现象——追踪 UFO 22.05 重大灾难 (6) 23.15 ntv 经济 23.30 致命的设计错误 0.20 巨型堡垒——天才建筑 1.10 可卡因之谜——古埃及的毒品木乃伊
CNN
6.00 The Story Is With Elex Michaelson. 纪录片 7.45 世界体育杂志 8.00 CNN 新闻室 9.45 世界体育杂志 10.00 CNN 新闻室 11.00 CNN Headline Express. 信息杂志 12.00 CNN This Morning 13.00 CNN 新闻中心 14.30 世界体育杂志 15.00 Connect the World 15.45 世界体育杂志 16.00 Connect the World 17.00 One World 19.00 Amanpour. 信息杂志 20.00 Isa Soares Tonight 21.00 What We Know with Max Foster 22.00 Quest Means Business. 纪录片 23.00 The Lead with Jake Tapper 23.30 世界体育杂志 0.00 The Brief with Jim Sciutto 1.00 Erin Burnett OutFront. 纪录片
广播剧
19.03 广播剧 – 侦探剧 – WDR 3 《有机生态之死！》(Bio-Öko-Tot!)
9.05 音乐时间 – SWR Kultur 5 位女性艺术家 – 5 段命运。画家 弗里达·卡罗 (Frida Kahlo)。包括：埃米利亚·朱利亚尼 (Emilia Giuliani)：前奏曲 op. 46 第 1 号 / 库尔特·施韦特西克 (Kurt Schwertsik)：选自《弗里达·卡罗》的马里亚奇音乐 9.05 古典音乐论坛 – WDR 3 包括：塔奎尼奥·梅鲁拉 (Tarquinio Merula)：名为 Pollicio 的舞曲 / 克劳迪奥·蒙特威尔第 (Claudio Monteverdi)：舞曲序曲与舞曲 / 露易丝·法伦克 (Louise Farrenc)：第 1 号 E 小调序曲，op. 23 / 路易斯·莫罗·高特沙克 (Louis Moreau Gottschalk)：《萨瓦纳》(La Savane)，op. 3 18.03 鲁多尔施塔特艺术节 (Rudolstadt Festival) – BR-KLASSIK 2026. 年 7 月 3. 至 5. 日在城市教堂录制的音乐会。演出者包括 BasBariTenori、 Brustmann Schäfer Horn、Bulgarka Junior Quartet、Bentu、Katokye、“Die Knoedel” 以及 Tenores de Orosei 19.00 听觉空间 (Hörbar) – HR 2 卡罗琳·肖 (Caroline Shaw) 和 安德鲁·叶 (Andrew Yee)：《白鲸记》之音乐 20.00 音乐会 – 德国文化广播电台 (Deutschlandfunk Kultur) 鲁尔钢琴节。多特蒙德音乐厅。博胡斯拉夫·马蒂努 (Bohuslav Martinu)：三首捷克舞曲 H. 154 / 曼努埃尔·德·法亚 (Manuel de Falla)：西班牙舞曲第 2 号与第 1 号 / 卡罗尔·西曼诺夫斯基 (Karol Szymanowski)：四首波兰舞曲 M60 20.00 梅克伦堡-前波美拉尼亚州音乐节： 朱莉亚·费舍尔与她的朋友们 (Julia Fischer and Friends) – HR 2 维斯马现场。朱莉亚·费舍尔为这场节日音乐会邀请了她最亲密的音乐伙伴，八位在其专业领域达到大师水平的演奏者共同呈现精湛的合奏。 20.03 ARD 广播节。音乐会 – 现场 – SWR Kultur 梅克伦堡-前波美拉尼亚州音乐节。包括： 费利克斯·门德尔松 (Felix Mendelssohn Bartholdy)：降 E 大调弦乐八重奏 / 乔治·恩内斯库 (Georges Enescu)：C 大调弦乐八重奏 / 安东尼奥·罗塞蒂 (Antonio Rosetti)：降 E 大调交响曲
爵士、流行、摇滚
17.50 六点前爵士 – SWR Kultur 多拉·奥斯特洛 (Dora Osterloh)：片段 II / 请给我这甜美的睡眠 / 片段 IV / 凤凰之爱 (Phoenix Love) 21.05 舞台之上 (On Stage) – 德国广播电台 (Deutschlandfunk) Begonia。深情之歌，深情之唱：加拿大歌手 Begonia 以——看似！——最简单的手段令人着迷。 23.00 ARD 广播节 爵士 | 弗拉门戈速写（第 2 部分） – HR 2 充满活力的西班牙爵士乐场景快照。在过去的 40 年里，欧洲几乎没有哪个地区在回归当地传统的道路上像伊比利亚半岛那样富有创造力。弗拉门戈爵士乐甚至由此诞生了一个全新的流派。
专题与杂志
8.30 知识 – SWR Kultur 城市生物多样性 – 公园和墙缝中意想不到的多样性 9.05 对话 – 德国文化广播电台 (Deutschlandfunk Kultur) 哲学家芭芭拉·施密茨 (Barbara Schmitz) 与 布里塔·比尔格 (Britta Bürger) 对话 10.08 生命时光 – 德国广播电台 (Deutschlandfunk) 离婚、分离、自我发现 – 不再向往恋爱关系？ 12.00 双头棋 (Doppelkopf) – HR 2 “来听楼梯间管弦乐团音乐会的人需要一点勇气” – 中提琴手 亚尼克·赫蒂希 (Yannik Hettich) 12.05 Studio 9 – 与...的一天 – 德国文化广播电台 (Deutschlandfunk Kultur) 斯特芬·武策尔 (Steffen Wurzel)，德国广播电台首都工作室记者 15.05 专题 – SWR Kultur 保护承诺还剩下什么 – 一个在希望与遣返之间的雅兹迪家庭 16.00 下午时光 – HR 2 与艺术史学家 阿德里亚娜·卡普斯赖特 (Adriana Kapsreiter) 对话 17.05 论坛 – SWR Kultur 定制儿童 – 应该允许代孕吗？格雷戈尔·帕普施 (Gregor Papsch) 与法律专家兼德国伦理委员会主席 赫尔穆特·弗里斯特 (Helmut Frister) 教授、生物学家兼哲学家 齐格丽德·格劳曼 (Sigrid Graumann) 教授（波鸿福音派学院）以及 希娜·汤 (Sina Tong)（“女性之地 – 女性人权”协会）进行讨论。 18.05 词语交锋 – 德国文化广播电台 (Deutschlandfunk Kultur) 政府监督 – 信息自由是否将被废除？ 20.05 专题 – 德国广播电台 (Deutschlandfunk) 我们是海盗。一名教授和他的学生们建立了一个房屋项目 20.30 本周采访 – WDR 5 莉西·考夫曼 (Lissy Kaufmann) 采访联邦政府反犹主义事务专员 费利克斯·克莱因 (Felix Klein)
朗读
9.00 魏玛的洛特 (第 18 集，共 23 集) – MDR Kultur 作者：托马斯·曼 (Thomas Mann) 14.00 白夜 (第 5 集，共 12 集) – MDR Kultur 作者：费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基 (Fjodor Michailowitsch Dostojewski)
F.A.Z. 无法影响电视节目在节目预告中使用的语言习惯。
S
D
D
D
停滞不前，但 社会福利国家在增长。 增长幅度如何，一项 新的统计数据揭示了答案。 2025 年增加最多的是 失业和护理支出。
柏林
德国的社会福利国家正在扩张——而且其增长幅度明显高于为其提供资金的经济产出。因此，去年所有社会福利支出的份额从国内生产总值 (BIP) 的 31,3% 增加到 32%。如果撇开 2020 年新冠危机的特殊情况，这是一个新的最高点。十年前，所谓的社会福利支出率还在 BIP 的 28% 左右。这些新数据见于联邦社会部刚刚完成的“2025 年社会预算”概览。据此，去年所有社会福利支出总额增加到 1431 十亿欧元。这比 2024 年增加了 77 十亿欧元，即 5,7%。这与经济产出的关系可以通过以下对比看出：去年 BIP 的增长幅度仅为社会福利国家增长幅度的一半左右。名义上（即未经通胀调整）增长了 3,3%。（在其他背景下通常考虑的实际 BIP 增长率仅达到了 0,3%。）去年的强劲支出驱动因素是社会保险，尤其是失业保险和护理保险。联邦就业局在 2025 年共支出 45,4 十亿欧元，比前一年增加了 15,7%。而在护理保险方面，在支出跳增 11,2% 之后，社会预算中有 73 十亿欧元被用于此项。护理基金面临的支出动态可以通过这个对比看出：直到大约十年前，其年度预算一直小于失业保险的预算。不过，社会保险以及整个社会福利国家最大的支出板块仍然是
养老保险和医疗保险。后者去年支出 351 十亿欧元，比前一年增加 7,7%。因此，其支出增长也明显高于社会预算整体增长的 5,7%，同时是税收和社会缴费所依托的经济产出增长速度的两倍多。
医疗保险 7,7
护理保险 11,2
失业保险 15,7 45,4 3,5
布鲁塞尔。欧盟委员会再次对美国公司 Google 处以罚款。由于违反《数字市场法案》（Digital Markets Act, DMA），该公司共需支付 890 百万欧元。这是迄今为止在 DMA 程序中开出的最高罚金。该金额由两项不同法律违规行为的罚款组成。
一方面，欧盟委员会认为，Google 的搜索引擎 Google Search 相比竞争对手更偏好自己的服务。受影响的服务包括网络购物，以及酒店和机票预订，以及关于体育结果或股市行情的信息服务。Google Search 将自有服务显示在竞争服务之上，或以其他方式在视觉上予以突出。这违反了 DMA 的规定，根据该规定，像 Google 这样的大型数字“门卫”必须保证第三方供应商获得透明、公平且非歧视性的待遇。
另一方面，根据委员会的认定，Google 在其应用市场 Google Play 中阻碍了竞争应用开发者的发展。例如，该公司要求通过 Google Play 分发应用的开发者在不成比例的长时间内支付高额费用。在 Google Search 案件中，罚金为 460 百万欧元；在 Google Play 案件中，罚金为 430 百万欧元。主管竞争事务的委员 Teresa Ribera 表示，这些制裁是“果断且均衡的”。
反对“社会福利大削减”：德国工会联合会（DGB）今年以此为口号组织了多场示威活动。 照片 dpa
维持。法定养老保险的支出增加了 5,8 百分比，达到 432 十亿欧元。然而，根据联邦部门在编制中所采用的界定，整个社会预算不仅包括社会保险，还包括由税收资助的津贴（如公民津贴）以及公共预算之外的其他援助，其中最重要的是由雇主资助的患病员工工资补贴。根据概览，后者在去年总计 75,5 十亿欧元。
与部分关于高病假率的激烈政治辩论形成一定对比的是，这里的
养老保险
5,8
德国社会支出继续增长
社会福利比率 社会福利占 GDP 的百分比 社会保险支出 以十亿欧元计 2025 与前一年相比 百分比
24,8
2025 2020 2010 2000 1991
1) 估计值。/ 来源：BMAS, 2025年社会预算 / F.A.Z.图表：fbr.
DMA 是一部为数字平台量身定制的法律，旨在防止这些平台作为“门卫”封锁竞争对手的准入。该法旨在使针对平台的行动比传统的反垄断法更快。布鲁塞尔当局在过去几年中根据反垄断法处以的罚金总额为 11,2 十亿欧元。
与此相比，此次处以的罚金并不算太高。但委员会表示，这些金额不可比，因为计算方式
支出的发展情况。虽然与去年相比增长了 4,9 百分比，其增长速度也高于整体经济绩效。但这些成本的上升幅度低于社会预算的整体涨幅。然而，值得关注的是针对求职者的基本保障金（原公民金）的发展情况。根据该明细表，该项支出去年下降了 1,2 百分比，至 57,5 十亿欧元。该项资金除了联邦政府的支出外，还包括地方政府为领取补助者支付的住房成本份额。这一发展趋势与失业保险支出的强劲增长形成了更为鲜明的对比。
432,0 32,01)
73,0
意外保险
16,8
DMA 中的罚款与传统反垄断法中的规定有所不同。在前者中，罚款最高可达企业年营业额的 1 百分比；在后者中，最高可达 10 百分比。 除了罚款外，欧盟委员会还要求 Google 调整其产品。一方面，第三方服务必须在搜索结果中与 Google 的产品享有同等地位。据欧盟机构称，该公司已经提出了展示方式的修改方案，目前正在进行测试。另一方面，应用开发者应——
【注：此处接续上文关于失业保险支出的增长】 原因一方面在于，2025 年与 2024 年一样，基本保障金领取者的每月现金给付没有提高。相比之下，由于失业金与工资水平挂钩，失业保险的人均支出随每次工资上涨而增加。另一方面，由于经济形势长期低迷，领取失业金的人数显著增加。与此同时，月度劳动力市场报告显示，在基本保障金领取者中，越来越多的难民在完成语言课程后开始进入就业市场。 与此同时，由税收资助的儿童和青少年援助支出大幅增长，该项支出主要由地方政府承担。其增长了 7,8 百分比，达到 79,7 十亿欧元。而此前增长强劲的其他社会援助领域（包括残疾人融入援助）则有所放缓：增长 3,7 百分比，至 62,6 十亿欧元。在之前的两年中，该项支出增长率均超过 10 百分比。 概览表显示，公务员养老金的支出增长幅度低于整体社会预算，增长 3,8 百分比，至 79,4 十亿欧元。而公务员医疗保险补贴的支出则增加了 8,1 百分比，至 24,7 十亿欧元。
351,0
获得在 Google Play 上推广他们在其他网站或应用商店中销售产品的机会。Google 现在有 60 天的时间来实施这些变更。否则，该集团将面临最高可达全球营业额 5% 的进一步罚款。
Google 对该决定提出了批评。在一份公告中，该公司表示，委员会再次破坏了消费者和企业每天都在使用的服务。Google 称：“为了满足这些要求，我们必须移除欧洲人所看重的实时搜索功能，例如酒店、航班和餐厅的即时价格报价和直接可用性。” 此外，Google Play 的某些安全功能也必须被削减。该公司表示：“监管应该改善产品，而不是使其变得更差。” 针对布鲁塞尔之前的决定，Google 经常提起诉讼；这次很可能也是如此。
随着这项处罚，欧盟委员会面临着与华盛顿产生新紧张关系的风险。美国总统唐纳德·特朗普过去曾多次严厉批评欧盟的数字法律，并威胁采取反制措施。在周四欧盟做出决定之前，人们就已经在推测，这是否会激怒特朗普并产生政治后果。总统在布鲁塞尔机构采取行动打击美国公司时，会对欧洲的数字法律提出特别激烈的批评。随后讨论的焦点总是指向针对欧盟企业的美国新关税。本周五，美国征收的进口关税期限将届满。
WERNER MUSSLER
什么样的“社会福利削减”？
德国工会联合会（DGB）经常主张，德国的社会福利国家没有增长，至少没有与国内生产总值（GDP）成比例地增长。因此，该组织开展了反对“社会福利削减”的活动。然而，这与社会支出实际的发展情况一直没有关系。而现在，通过联邦劳工部的一份官方统计数据，这一观点在 2025 年再次被反驳。社会福利国家所有层级的支出已增加到 1,4 万亿欧元以上，占整个经济产出的 32%。这比前一年增加了 0,7 个百分点。在十年之内，这一比例甚至提高了三个多百分点。三个百分点？这听起来可能很少。但相对于当前的国内生产总值，这是一个 1340 亿欧元的实际差异。如果 2025 年的比例仍维持在 2015 年的水平，那么经济部门和公民就无需承担这么多社会福利成本。简而言之：如果真的存在什么削减，
保时捷为大众指路
自从 Michael Leiters 在 1 月接管保时捷的领导权以来，他一直在制定一项重组计划。现在，他正在创造初步事实。将进一步削减 5000 个岗位，工厂产能将降低。作为回报，保时捷的员工将获得直到 2035 年的就业保障，而这正是导致母公司大众汽车（Volkswagen）感到困扰的原因。在那里，首席执行官 Oliver Blume 正面临一场关于成本削减的长期权力斗争。对保时捷职工委员会的让步现在限制了他在集团内部的操作空间，因为在沃尔夫斯堡，金属工业工会（IG Metall）也将要求获得与斯图加特同事相同的待遇。但事实也包括：保时捷的路径可以为整个大众集团指明一个解决方案的走廊。总计，保时捷目前的裁员规模接近 9000 个岗位。这相当于魏萨赫（Weissach）和祖文豪森（Zuffenhausen）工厂员工总数的三分之一以上，以及整个保时捷股份公司（Porsche AG）员工总数的五分之一。尽管很清楚员工们……这样的削减并非易于承受。
Google 案中政治色彩过浓
欧盟委员会的发言人在周四必须为该机构针对 Google 做出的一项决定提供理由，他们的处境确实不令人羡慕。他们不仅无法回答一个非常合理的问题——即为什么负责的委员们不愿在布鲁塞尔记者面前露面——而且原因并非特蕾莎·里贝拉（Teresa Ribera）和亨娜·维尔库宁（Henna Virkkunen）已经休假。相反，这是因为该决定在夏季休假前夕发布，是为了尽可能减少引起波澜。
此外，关于为什么欧盟竞争监管机构的“证据收集”在半年前就已经完成，而委员会的决定直到现在才公布，发言人同样无法给出答案。所谓的“只有在案件结案后才会做出决定”的说法，不过是一个牵强的借口。在布鲁塞尔，数月来早已传闻此案在内容上已定稿，但被搁置在了委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）的办公室里。她将 Google 案（以及其他案件，
那么最终将由纳税人的净收入来承担。
另一个支持庞大社会福利国家的流行论点是以“自动稳定器”为名：当经济低迷且失业率上升时，社会福利国家应通过增加支出，来抵消劳动收入的损失，从而支撑消费和整体经济需求。虽然这一论点不像德国工会联合会（DGB）的那个论点那样脱离事实，但问题在于，人们也倾向于用它来掩盖现实。德国经济长期停滞的深层原因并非需求不足，而是一场严重的结构性与成本危机。企业的价格竞争力与技术竞争力正在下降。面对这一问题，迅速扩张的社会福利国家不仅毫无帮助，反而使其恶化：它通过保护既得利益来阻碍更新，并进一步推高了本就有害的成本负担。现在是时候实施一种面向未来的社会政策了，这种政策应在各方面为投资留出更多空间。
保时捷——与大众汽车的员工不同——无需担心工厂关闭。这个小型跑车品牌无法与大众集团及其在全球 100 处以上的工厂相提并论。若按集团规模衡量，在大众各站点裁减超过 100.000 个岗位的规模，将与保时捷的削减计划相当。事实也包括，保时捷在成功转型后，可能再次获得两位数的收益率。
布卢梅（Blume）无论愿不愿意，都必须向大众和奥迪的员工保证直到下一个十年的就业机会。但这并不意味着工会为此无需付出代价。尽管令人痛苦：埃姆登、汉诺威、茨维考或内卡苏尔姆那些产能利用不足的工厂，不能仅靠纸面上的承诺而填满。也许，如果剩余员工能获得未来的保障，大众的大股东下萨克森州和德国金属工业工会（IG Metall）甚至会更容易接受让部分站点自然关闭。布卢梅面临着艰苦的谈判，但他确实拥有达成妥协的机会。
（这些规则涉及美国数字化企业）被用作与美国总统唐纳德·特朗普进行政治博弈的工具。其算计在于，鉴于特朗普的不可预测性，他们永远不会因为掌握的筹码太少而无法在需要时安抚或激怒总统。
欧盟委员会主席忽视或默认了她正在削弱那些尚处于起步阶段、在她第一任期内才出台的数字化规则。欧盟《数字市场法案》（DMA）的明确目的是，让布鲁塞尔当局能够比在反垄断程序中更迅速地对——尤其是美国——平台巨头采取行动。根据 DMA 处理的谷歌案例，从启动到做出决定大约花费了两年时间。这并不算快。
冯德莱恩的策略是否至少实现了其原本的目的，即在两周前的北约峰会期间让特朗普保持好心情，这一点尚不确定。但显而易见的是，这种政治化不仅损害了规则体系，而且从长远来看也无法实现任何政治目标。
中国公司 Moonshot AI 推出的高性能新 AI 模型导致美国与中国之间的贸易政策争端进一步升级。美国政府的高级代表指责 Moonshot AI “窃取”美国 AI 技术，并威胁将采取相应措施。财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）在 X 平台上写道，目前正在讨论的方案包括制裁以及将该公司列入“实体清单”（Entity list）——即政府的一份黑名单，一旦列入将面临在华贸易限制。此前，华盛顿已经对其他中国 AI 公司实施了制裁。
作者：罗兰·林德纳（Roland Lindner），纽约；马克西米利安·萨克塞（Maximilian Sachse），法兰克福；古斯塔夫·泰勒（Gustav Theile），上海
北京方面于周四立即做出反应，对来自华盛顿的威胁予以否认。外交部发言人在周四的新闻发布会上表示，中国反对将科学、技术和经济政治化或将其作为施压工具。这将“阻碍人工智能的全球发展”，且不符合双方利益。这是北京惯常的论调。人工智能的飞速发展以及太平洋两岸开发团队之间的激烈竞争，已使其成为全球两大经济体之间的政治冲突领域。上周，中国国家主席习近平在上海宣布成立世界人工智能合作组织（WaICO），共有 29 个国家参与。他在演讲中含沙射影地指向美国，称“AI 的发展不应是一个国家的独奏，而应是国际合作的交响曲”。一名欧洲外交官告诉《法兰克福汇报》（F.a.Z.），美国此前曾试图阻止其他国家参与 WaICO。据路透社报道，这两个超级大国计划在 9 月举行一次 AI 峰会。美国指责中国竞争对手在这场竞赛中采取不正当手段。唐纳德·特朗普总统负责技术事务的顾问迈克尔·克拉齐奥斯（Michael Kratsios）周三表示，Moonshot AI 在开发其模型“Kimi K3”时，以“不可接受”的方式利用了 Fable，而 Fable 是美国竞争对手 Anthropic 公司最强大的 AI 模型之一。这是通过“蒸馏”（Destillation）技术实现的，即通常使用一个更强大模型的答案来训练一个性能较低的 AI 模型。在业内，这原则上被认为是一种合法方法，克拉齐奥斯也指出了这一点。但这位特朗普顾问表示，Moonshot 是秘密且“规模化地”进行此操作，旨在窃取美国技术。
东京。在日本的“宝藏岛”上，现在部署了一枚拦截导弹。据日本自卫队称，该防御系统于几周前部署在南鸟岛（Minami-Torishima），可攻击周围 100 公里范围内的舰船。这座岛屿位于太平洋，距离东京东南方向约 1900 公里，面积微小。在互联网上可见的寥寥几张照片中，这座三角形岛屿上仅有一条跑道和一个气象站。然而，部署拦截导弹表明，日本政府认为南鸟岛的重要性极高。尤其是岛屿周围的深海，可能会成为无法估量的宝藏。根据东京大学的调查，在 5000 至 6000 米的深度，海底淤泥中可能蕴藏着高达 16 百万吨的稀土。这将是迄今为止已知规模第三大的矿床，如果能够全部开采，将能满足全球数百年的需求。但深海的位置使得大规模开采变得复杂且昂贵。今年 2 月，日本深海研究船“地球号”（Chikyu）首次成功提取了大量淤泥，目前正在对其进行研究。几周前有消息称，日本目前计划开发深海无人机，以简化并加速研究工作。日本希望在 2028 年实现商业化开采。压力巨大，因为稀土全球市场在很大程度上掌握在中国手中。北京控制着全球大部分矿床，以及更大比例的精炼厂。日本目前正再次强烈地感受到这个邻国体制对手的市场权力。在首相高市早苗（Sanae Takaichi） 11 月就台湾问题发表言论引起共产主义——
登月：Moonshot AI 在 2026 年 7 月上海世界人工智能大会（WAIC）上的现状 照片 aFP
窃取。此外，中国人还购买了搭载 Nvidia AI 芯片的网络计算机，而这些芯片处于出口禁令之下。Moonshot 在上周推出了 Kimi K3，引起了相当大的关注。该模型在行业标准的对比测试中表现与 Anthropic 和 OpenAI 的一些顶级模型相当。与美国的大型竞争对手不同，Moonshot 和其他中国 AI 公司一样，采取了开放策略。Moonshot 公开了模型的参数，Kimi K3 可以免费下载并修改。尽管如此，企业使用该模型并非免费，但价格更低。
这使得该模型对美国竞争对手昂贵的产品构成了威胁，同时也挑战了后者的极高估值。Anthropic 和 OpenAI 最近的估值均接近一万亿美元，两家公司都在准备上市，Moonshot 同样如此。中国的 AI 开发商智谱 AI (Zhipu AI) 和 MiniMax 已经在香港交易所上市。
几个月以来，Anthropic 一直指责 Moonshot 和 DeepSeek 等中国竞争对手对其模型进行了不合规的蒸馏 (Distillation)。Anthropic 负责政治事务的 Sarah Heck 现在在 X 平台上向 Kratsios 表达了对其表
达了对北京领导层的不满，而国家主席习近平则利用日本经济对中国供应的依赖，向东京施压。1 月初，北京对七类可用作民用和军用目的的稀土实施了出口限制。6 月底，北京再次加强立场，将 20 家被指加强日本军力的日本公司列入出口管制名单。其中包括三菱电机 (Mitsubishi Electric) 和三菱重工 (Mitsubishi Heavy Industries) 等大型集团的部门，中国出口商现在不得向其提供军民两用产品——即可用于民用和军用的货物。另有 20 家公司被列入“观察名单”，其中包括日立 (Hitachi) 和小松制作所 (Komatsu) 的子公司，以及无人机制造商 ACSL 和 Terra Drone。此举最终增加了复杂
言论并写道：“不被允许的、敌对的蒸馏（distillation）是盗用知识产权和工业间谍行为，从而支持了对手的军事和情报能力。”这被视为美国的一个“国家挑战”。
这一点之所以值得关注，是因为 Anthropic 几个月来一直与美国政府进行一场引发公众关注的争端。争论焦点在于政府可以使用 AI 模型的目的。国防部在 2 月份宣布 Anthropic 为国家安全风险，随后该公司起诉了政府。
政治辩论到目前为止似乎几乎没有损害中国 AI 模型在西方的传播。美国 AI 基础设施提供商 Vercel 的一项评估显示，通过其平台，每天处理来自所有领先 AI 模型提供商的超过一万亿个所谓“Token”（令牌）。
Token 是 AI 模型输出和处理的文本构建块，也是 AI 提供商计费的衡量单位。在 6 月份，中国提供商 DeepSeek 在所有处理的 Token 中占据了超过五分之一的份额——且呈上升趋势。由此，DeepSeek 位列第三，仅次于 Anthropic 和 Google，领先于 OpenAI。
其他中国提供商也名列前茅。Zhipu AI 的最新模型一举进入第 11 位；自 6 月中旬可用以来，其每日 Token 消耗量增长了 50 倍。总体而言，6 月份有近三分之一的份额属于开源模型，其中中国模型占据大部分。而在 4 月份，这一比例仅为 11%。
尽管如此，通过 AI 请求产生的营收中，仍有 95 ％流向了美国提供商。但这主要也与中国模型明显较低的成本有关——
【OCR清理说明：此处文本在原件中与下文关于日本企业的段落之间存在断层】
日本企业及其在中国供应商的合规风险。据当地媒体报道，5 月份在东北城市大连，两名日本国民被逮捕，原因是他们涉嫌代表富士电机（Fuji Electric）违反中国关于稀土的出口管制。
日本经济面临的压力正在增加。根据路透社对提交给东京证券交易所的强制披露信息的分析，企业关于中国供应限制的警告提示在过去几个月中显著增加。
“虽然压力并非在所有行业中都同样明显，但正在扩散，”乐天证券（Rakuten Securities）的原材料分析师吉田悟（Satoru Yoshida）表示。他将这种差异解释为，企业在北京增加压力之前积累库存的程度不同。
供应限制的加强伴随着相关指控。
共产党认为，日本政府正在推动该国的“重新军事化”。事实上，首相高市早苗确实希望迅速加强日本军队的武装。此外，政府在 4 月放宽了此前严格的军备出口限制，以加强国内国防工业并能与盟友更紧密地合作。但在东京以及西方盟友看来，日本这种从和平主义传统转向加强军事力量的行为，不应被理解为曾经的战争强国的重新军事化，而主要是对中国在印太地区日益激进的行为的一种反应。俄罗斯对乌克兰的战争以及朝鲜政权不断的导弹测试，也唤醒了日本人对
更强军事力量的需求。历史在重演。早在 2010 年，中国在一次关于东海部分岛屿的领土争端后，一夜之间封锁了向日本出口稀土。当时日本经济界果断采取的反制措施，使对中国供应的依赖在短时间内从 90% 以上降低到 60%，至今在德国政界仍被视为典范。尤其是对澳大利亚和马来西亚海外项目的投资、稀土回收以及旨在更节省金属使用的生产工艺改进，在当时发挥了作用。在北京再次增加压力之后，日本正采取新的手段。其中一项措施便是重新扩大国内生产。
根据经济日报《日经》的报道，化学巨头信越化学（Shin-Etsu）计划在日本中部的福井县建设一座新的稀土精炼厂。为此
汇总。在性能相当的情况下，智谱 AI 的最新模型成本大约只有 Anthropic 的 Opus 4.8 模型的五分之一。 这些显著的价格差异也促使德国经济界产生思考转变。长期以来，由于担心间谍活动，德国企业对中国 AI 供应商心存顾虑。 “这些模型已经进入了欧洲市场，”战略咨询公司 Arthur D. Little 的合伙人沃尔克·菲尔兴（Volker Pfirsching）表示。但其应用往往仍处于测试和选择阶段。“目前尚未看到全面取代美国供应商的迹象，”菲尔兴说。相反，大型企业越来越多地采用所谓的“多模型策略”。例如，西门子在利用美国和欧洲模型的同时，也使用 DeepSeek。 AI 联邦协会总经理丹尼尔·阿布（Daniel Abbou）表示，在处理关键数据时，仍然存在一定的保留。但对于许多使用场景（如编写软件代码），中国供应商非常适用。阿布认为，发起一场类似于华为案例的禁令争论并非有效途径。“限制中国模型将意味着更加依赖美国供应商，”他说道。虽然确实需要欧洲自己的模型，但数字主权也意味着拥有选择的余地。
该集团计划至少投资 350 亿日元（188 百万欧元），并将得到政府的积极支持。三井金属（Mitsui Kinzoku）和住友金属矿业（Sumitomo Metal Mining）也在扩大相应的产能。然而，第一生命研究所（Daiichi Life Research Institute）的 Yoshikiyo Shimamine 认为，在世界市场上销售这些稀土产品的机会较低。毕竟，中国巨型精炼厂的生产成本实在“低得惊人”。在他看来，日本应该将重点放在建立一条供应链上，使其即便在价格较高的情况下，也能创造对国内生产的稀土产品的需求。
在回收利用方面也有所进展：6 月，三菱材料（Mitsubishi Materials）入股了美国回收专家 reElement Technologies，该公司专门从事工业废料中稀土的回收。三菱材料首席执行官 Tetsuya Tanaka 在东京签署协议时表示：“我们希望为尽快重建供应链贡献一份力量。”
关于太平洋深海矿藏何时以及在多大程度上能真正实现经济化利用，专家们仍存在分歧。因此，日本也在其他方向推进勘探：今年夏天，国家“日本金属与能源安全组织”（Japan Organization for Metals and Energy Security）的地质学家将前往格陵兰岛并考察当地的矿区。将那里可能产出的矿产运回日本将非常困难。据日本媒体报道，东京政府因此正在研究是否能与欧盟建立共同的供应链。毕竟，欧洲最终也希望减少对中国的依赖。TIM KaNNINg
Warner
布鲁塞尔。欧盟在附加条件的情况下，允许 Paramount Skydance 收购 Warner Bros. Discovery。该交易价值 110 亿美元。欧盟委员会在周三表示，该集团已同意在交易完成后的 13 个月内，解散与 Universal Pictures 在欧洲共同运营的电影发行合资企业 United International Pictures。此外，Paramount 在欧洲十年内不得与 Universal 签署发行协议，且不得将 Warner 电影的院线发行纳入自身结构。布鲁塞尔当局解释称，这些承诺完全消除了竞争法方面的顾虑，因为这确保了合并后公司的电影不会与 Universal 或 Disney 的电影共同营销。然而，该计划在美国遭到了更大程度的抵制。上周，在由加利福尼亚州领导的各州联盟以潜在的竞争劣势为由提起诉讼后，一家法院下令暂时停止合并。美国司法部此前已批准此次收购。长期延期可能会让 Paramount 付出沉重代价：如果收购在 30. September 之前未能完成，首席执行官 David Ellison 必须向 Warner 股东支付每股 25 美分的补偿金。这相当于每增加一天就要支付约七百万美元。此外，美国作家协会也对该合并提起诉讼，理由是这危及了其成员的生存基础。在英国同样存在隐忧：当地当局上个月表示，可能会针对该交易对新闻市场、儿童电视和流媒体服务的影响而采取干预措施。路透社
工作时间长
威斯巴登。每周工作 49 小时及以上的情况并不罕见。德国联邦统计局周四在威斯巴登表示，在德国约 30 Millionen 全职就业人口中，有 7,1 Prozent 的人在去年经历了如此长的工作时间。拥有雇员的自雇人士（44,5 Prozent）和独立自雇人士（23 Prozent）最常受到超长工作时间的影响。相比之下，在所有全职雇员中，仅有 4,1 Prozent 的人每周工作时间如此之多。根据联邦统计局的数据，全职就业者去年平均每周工作 40,2 小时。这些数据基于以住户调查为基础的微观人口普查初步结果。 就业者年龄越大，工作时间越长。数据显示，15 至 24 岁的全职就业者中，有 1,4 Prozent 的人每周工作至少 49 小时，而 55 至 64 岁的全职就业者中，这一比例为 9,6 Prozent。造成如此显著差异的原因之一是管理人员中超长工作时间的比例较高，而管理人员更多地分布在较高年龄组。 epd
警告
柏林。在网络管理局（Netzagentur）就路径价格做出决定后，全国范围内的公共交通供应可能会出现限制。联邦铁路近郊交通协会主席 Peter Panitz 周四呼吁联邦政府填补资金缺口，尽管这在原则上应由各联邦州负责。“自 2026 年 3 月欧洲法院裁决以来，联邦政府未能修改《铁路监管法》的规定，从而未能对路径价格体系进行改革。”近郊交通今年必须额外筹集 400 百万欧元用于支付铁路路费。这是波恩的网络管理局在周三下令要求的。 路透社
W
纳税人 也可能 陷入陷阱
专家警告：如果没有免予起诉的自首机制，税务法中的协作义务将违反宪法。 作者：Manfred Schäfers，柏林
正如财政部长拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil，SPD）宣布要对税务欺诈展开坚决斗争那样，这正进入一个深渊。税务机关在收取工资、利润和收益分成时，各种规避方式层出不穷：雇员在报税单中延长通勤距离，或者将早已成年的孩子的笔记本电脑计入自己的职业支出；企业家将部分业务账目隐藏，以减少应缴的利润税和营业税。诱惑巨大。只要有心，总能找到方法。
当两个都比起牙医更害怕税务局的人相遇时，就会出现这样一种情况：服务提供者看似无辜地询问潜在客户是否需要发票。如果对方友好地回答“不需要”，那么提供者就可以在不计算税费的情况下核算成本，从而提供更低的价格。这样，诚实的竞争者就变成了吃亏的“傻瓜”。而纳税人共同体受到的影响同样不小，因为他们必须承担相应的更多税收，以维持国家的运转。
到此为止——很简单。诚实的人不应成为傻瓜。当社会民主党（SPD）主席在介绍其行动计划时，像诵经一样重复这句话时，几乎没有人会反对。如果犯罪分子成立一家公司仅仅是为了……
柏林。在针对约 200 万批发和外贸行业雇员的集体谈判中，雇主方与德国服务行业工会（Verdi）在巴伐利亚谈判区取得了突破。在本周初达成协议后，双方将这一针对该自由州 240.000 名雇员的结果定义为一项具有妥协性质的协议，并对其他谈判区具有示范作用。这可能同时预示着，今年邻近的零售业谈判也将进展更快。在零售业，2024 年的集体谈判轮次拖延了一年多才最终解决冲突。
根据当前的协议，巴伐利亚州批发和外贸行业的工资将于 1. 8 月起增长 2,9 百分比。至 2027 年 5 月 1 日，将进一步增加 2,1 百分比。新集体合同的有效期将为 24 个月，直至 2028 年 4 月底。Verdi 工会对此表示。
柏林。德国风力发电机的扩建工作正在继续推进。据行业协会透露，2026年上半年共有 423 台陆上风力发电机投入运行，总装机容量约为 2,36 吉瓦。与去年同期相比，增长了 7%。由于部分旧设备被停用，所谓的净增长装机容量约为 1,9 吉瓦。
大多数新风机在北莱茵-威斯特法伦州联网，其次是下萨克森州。截至 6 月底，设备群包含约 29.250 台设备，总功率约为 70 吉瓦。而《可再生能源法》中定义的 2026 年安装容量达到 84 吉瓦的目标可能无法实现。
陆上风能-
在很大程度上让税务局退还未缴纳的增值税，这种情况必须被追究，就像那些要求退还未缴纳资本利得税的银行一样。
但也有这样一些情况，心怀好意的纳税人掉进了隐藏在德国税务丛林中的众多陷阱之一。
第一个例子并非来自税务局的卷宗（涉及税务保密），但这种情况发生的频率比人们想象的要高：一对夫妇，妻子在一家管理咨询公司赚了很多钱，丈夫照顾家庭和孩子。多年来，他们不仅买了一套漂亮的自住房，还在巴伐利亚的一个湖边买了一栋时髦的度假屋。尽管他们采取共同申报收入（夫妻分摊课税）并处于财产共同制状态，但税务机关至少认为度假屋属于隐形赠与，只有家庭自住房的处理方式不同。如果这对夫妻没有经过税务顾问的审核，两人可能根本想不到要为度假屋提交赠与税申报单。如果这对夫妇现在读到这里，他们可以补交——只要免罚自首制度仍然有效。随后，税务局将补收税款，外加滞纳金和罚金。
以及巴伐利亚雇主协会 LGAD 在谈判结束后共同参与。
联邦批发、外贸和服务业协会 (BGA) 认为，“这一结果将成为其他集体薪酬区域进一步达成协议的基础”，该协会对此解释道。Verdi 工会也持有相同观点。Verdi 执行委员会成员 Silke Zimmer 表示，她预计这“将对批发、外贸以及零售业的其他集体薪酬区域产生明确的信号效应”。
然而，达成的数字并未让雇主满意。BGA 集体薪酬和社会政策委员会主席 Volker Schlinge 表示：“此次集体薪酬协议是一个痛苦的妥协，作为雇主，我们在极其艰苦的谈判后，已经达到了可行性的极限。”
“鉴于经济形势日益低迷，一些”
2026 年上半年，陆上发电设备产生 53,1 十亿千瓦时的电力，比去年同期增长 8%，德国风能协会（Bundesverband Windenergie）和 VDMA Power Systems 行业协会对此表示。陆上风能以 23% 的份额，依然是德国发电最重要的能源载体。
根据各协会的数据，新核准的装机容量增长了近 14%，达到 9,1 吉瓦，创下新纪录。目前，一台风机从安装到首次向电网输电平均需要 31 个月。风能与太阳能专业机构（Fachagentur Wind und Solar）的尤根·昆汀（Jürgen Quentin）表示，实现周期有所增加。他提到，电网连接问题日益严重，以及重型货物运输许可方面也存在问题。
第二个例子：来自意大利的已故姨妈。患有失智症的父亲继承遗产，儿子负责处理手续。受聘的律师在经过数年后确实整理好了继承证明，但忘记向当地税务局申报。虽然这是之前的约定，但在繁忙的奔波中被遗忘了。无论如何，遗产税申报注定是不完整的，因为姨妈的银行直到最后都拒绝提供银行对账单。因此，为了补办遗产税申报而聘请的顾问必须在估算时采取极其宽裕的额度，以确保万无一失。
拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）想要取消免于处罚的自首制度——“以其目前的形式”，这究竟意味着什么。早在四月，这位社民党（SPD）政治家就模糊地预告了这一点。如果有人认为他的行动计划现在能提供更多见解，那么他一定失望了。联盟党（Union）的财政政治家对这位部长的计划反应冷淡。当克林拜尔与内阁同事兼党内好友、司法部长斯特凡妮·胡比希（Stephanie Hubig）共同制定行动计划时，他们几乎没有参与其中。巴伐利亚州财政部长阿尔伯特·福拉克（Albert Füracker，CSU）甚至没有试图掩饰自己的不满。他称自首制度为……
一批企业非常难以接受这一结果。尽管如此，雇主们还是决定“履行其社会责任”。
Verdi 工会在本轮集体谈判中提出了增加 7% 工资的要求。在某些谈判区域，该工会还要求每月最低增加 220 欧元，适用于 7% 的涨幅低于该金额的薪资组别。在目前的协议中（该协议现在还将成为“试点协议”），雇主们避免了这一点。
巴伐利亚州 Verdi 谈判代表托马斯·居勒贝克（Thomas Gürlebeck）则从此次协议中得出结论，之前的罢工再次证明是值得的。罢工者证明了，“集体协议是在街头和工厂里决定并争取来的，而不是在谈判桌上”。 dc.
风能行业对经济与能源部长卡特琳娜·赖歇（Katherina Reiche）的改革计划表示强烈批评。她希望降低可再生能源的高昂补贴成本。这位基民盟（CDU）政治家还力求让扩建更好地适应电网扩建。为了避免电网瓶颈，风电和太阳能设施经常被限制出力（Abregelung）。
这种干预被称为“再调度”（Redispatch），由于需要支付补偿金，每年耗资数十亿。赖歇计划在那些需要限制大部分发电量的“热点区域”取消再调度补偿。VDMA Power Systems 批评称，计划中的规定阻碍了风能的扩建。根据德国风能协会的说法，甚至可能导致扩建停滞。 dpa
他认为这是一个“经过验证且有效的工具”，能够给偷税者提供一个回归诚实纳税的机会。他警告称：“该制度的设计必须确保其在实践中能够真正得到应用——这在很大程度上也是基于国家的财政利益。”
为此必须了解：在税务刑事法中，适用的是任何人无需承担自我指控责任的原则。因此，对于税务机关来说，如果偷税者主动坦白，是非常具有吸引力的。因为税务调查员是否能查出所有隐藏在暗处的一切，绝非毫无疑问。目前对自愿申报的要求已经非常严格：当局此前不得已经掌握该相关人员的线索，此外，所有事项必须完整且无误地追溯披露——最长可追溯至十年。
在税务法中，纳税人有义务配合调查。与此同时，他在刑事法上无需自...
无限流量由我们买单。
独一无二地在一起 独一无二地在一起 独一无二
TM 及 © 2026 Apple Inc. 保留所有权利。 * 客户如果在 20.07. 到 31.08.2026 期间签署新的移动网络合同或在当前一代的 MagentaMobil M 或 L 资费方案中办理续约，并且同时通过分期付款购买一部新 iPhone，可在全德国范围内享受 24 个月不限流量的数据服务（不适用于相关的 PlusKarten）。前提是在 01.08.2026–31.03.2027 期间通过 MeinMagenta App 进行在线注册（在主页的“兑换现金返还/抵扣金”栏目下）并提交第一张账单。随后，将恢复至 50 GB (M) 或 100 GB (L) 的常规数据量。此外，活动期间的客户在办理 MagentaMobil M 或 L 资费方案时，购买 iPhone 17 Pro 可享受 300 € 的价格优惠。例如：iPhone 17 Pro, 256 GB，分期付款首付 99 €（以及每月 25 €，分 36 期，总价 999 €，原价 1.299 €），办理 MagentaMobil M 资费方案每月 49,95 €。开通费 39,95 €。最短合同期限 24 个月。 提供方：Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 149, 53227 Bonn。
负担。如果没有免于处罚的自首制度，这两者很难协调。德国税务师协会主席 Torsten Lüth 向 F.A.Z. 指出。他认为：“当然必须打击税务犯罪。然而，再次对自首的免罚权进行修修补补，是错误的方向。”他表示，立法者在 2014 年的最后一次改革中就已经极大地增加了回归合法状态的难度。自那时起，该工具的吸引力明显降低。“这违背了财政部门发现犯罪行为的利益。” 正如这位税务师所强调的，在实践中，人们很容易成为调查人员的目标。“例如，税法强制要求公民纠正一份不小心提交的错误纳税申报表。一名税务官员可能会将其定性为偷税漏税，并通知罚金与刑事案件部门。”这样一来，刑事诉讼程序的启动速度可能快于合理的程度。相反，在刑法中，没有人
共同打击 逃税者： 财政部长 拉尔斯·克林拜尔 和司法部长 Stefanie Hubig（均为 SPD）
照片 dpa
必须自首或自证其罪。即使是谋杀犯也有权保持沉默。这是基本权利的要求。“因此，广泛的税务协作义务之所以合理，正是因为存在免于处罚的自首制度，”Lüth 强调道。德国联邦宪法法院也持有相同观点。“对我来说，结论很明确：如果联邦政府进一步限制自首制度，那么这种协作义务就违反了宪法。” M
Marie-Christine Ostermann，家族企业协会主席，同样警告称，不应取消免除处罚的自首制度（Selbstanzeige）。在实践中，逃税与税务申报中的无心之失很难界定。她认为：“如果完全取消自首制度，纳税人和顾问在存疑时可能会不敢主动披露不明确之处。”
德国税法的复杂性在近期针对德国足球协会（DFB）的一起轰动程序中得到了体现。当时人们怀疑其对场边广告收入的纳税处理有误；涉及金额高达 3,5 百万欧元。2020 年 10 月，在摄像机的记录下，包括 DFB 总部在内的多处地点遭到了大规模搜查。随后经历了漫长的法庭审理。最终，最后一名在诉被告——财务主管 Stephan Osnabrügge 被判无罪。正如审判长 Eva-Marie Distler 所表述的那样，该判决是“明确、清晰且没有任何限制的”。
这次对税务部门和检察机关的沉重打击教人心生敬畏。如果德国税法复杂到连税务官员和检察官都无法正确解读，那么当一名外行意识到错误时，应当能够通过简单的途径重回合法状态。这正是支持免除处罚自首制度的理由。毕竟，税务犯罪并不全是以团伙形式组织的。
300€*
购买 iPhone 17 Pro
当涉及到资助计划的变更时，联邦政府从不半途而废。在联邦议院预算委员会于 8. Juli 决定削减供暖资助仅数小时后，国家开发银行 KfW 便宣布立即进行“必要的技术调整”。这次仓促的转换旨在防止提前抢跑效应，但短期内给安装工及其客户带来了混乱。从本周起，资助申请只能根据新条件提交。这意味着：中低收入家庭以及家庭在安装气候友好型供暖设备时将获得比以往更强有力的支持。这样做是正确的，因为这些群体在承担必要投资时往往面临巨大的困难。总体而言，明年的资助资金总额将从 12,5 十亿欧元大幅削减至 10 十亿欧元。最高可获资助的成本立即降低 2000 欧元，至 28.000 欧元——且其核减速度将比原计划更快。从明年起，在欧洲制造的设备将比来自亚洲等地的设备获得更多资助。令人费解的是，联邦政府为何不敢在对高收入群体的削减上做得更彻底。遗憾的是，与父母津贴或电动汽车补贴不同，供暖资助没有收入上限。
现在迎来周年庆： 节省 75%
以周年庆优惠价订阅一年的 F.A.Z. Quarterly —— 我们这部前瞻且大胆的杂志，致力于探讨未来的议题。
价格实惠：4 份印刷版 F.A.Z. Quarterly 仅需 14 €，原价 56 €。
内容深刻：每季度一个引人入胜的重点主题。
包含在内：1 年免费提供数字版。
方便快捷：直接免费配送至您的家中。
领导德国可持续建筑协会。 一次关于建筑材料、建筑技术以及昂贵翻新之意义的对话。
勒梅特女士，您领导着德国可持续建筑协会（Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen）。在翻修或建造房屋时，应该注意什么？
第一步，每个人都应该思考自己想要什么样的房子，以及需要多少面积。未来的生活情况如何？您有孩子吗，或者想要孩子吗？当孩子们搬出去住后会发生什么？
建筑业主在很早阶段就可以在平面图上考虑，之后是否可以将房屋分为两套公寓，其中一套用于出租。而且夏天变得越来越热。朝南的大面积玻璃幕墙已不再合理。空调应仅在必要的地方安装。人们还可以思考：如何才能有效地通风？很少有人会让底层的落地窗在深夜敞开。吊扇在卧室中是防止过热的一种好方法。
可再生原材料（如木材）作为建筑材料是否重要，还是说依然可以使用混凝土？
所有材料都是合理的。不过，每个人应该选择适合其应用目的且耐用的材料。在居住区域，木材是一种很棒的材料。对于那些呈液体状态且随后硬化的材料，应注意其无污染。某些涂层会释放大量气体，这是不健康的，并会增加过敏风险。
[[IMG_XXXX]] 新屋顶：与其进行全面翻修，也可以逐步更新房屋。 照片 dpa
买房、建房以及翻修都是大型项目。无论如何，成本都会很高。那么有些人是否会因为成本原因而放弃可持续性？
如果我先规划建设，然后再考虑可持续性，成本会增加。更好的做法是在开始时就关注协同效应。那样我就能说：我想要健康的建筑材料。我仅建造我所需的建筑面积。我关注用途转换的可能性和耐用性。
能源供应扮演什么角色？
这非常重要。许多人希望拥有能源自给自足的建筑，但这很难实现。在居住区域，可以通过光伏系统自行生产和使用能源。这在日后具有财务优势，并使业主减少对波动能源价格的依赖。如果预先考虑并将可持续性视为不可或缺的一部分，就可以避免额外的成本。
红绿灯联盟政府希望通过《建筑能源法》（Gebäudeenergiegesetz）推动热泵的使用。联盟党（Union）和社民党（SPD）的联盟计划将其改为《建筑现代化法》。这对气候保护来说是一种退步吗？
是的，遗憾的是！由于所谓的自由，尤其是私人业主产生了不确定性。因为今天在投资时看似更便宜的选择，在未来几年的维度来看，是一个巨大的财务风险，同时对气候保护也无益。尤其是计划中的“生物阶梯”（Biotreppe）将大幅推高天然气成本，且化石天然气也将因二氧化碳价格上涨而变得更加昂贵。这意味着，成本增加由两个直接影响私人家庭的组成部分构成。
对可持续性的需求在下降吗？
对此我的看法较为矛盾。近年来，许多业余活动人士极力倡导可持续性。他们越激进，就越能获得关注。但事实上，许多建筑依然是按照以往的方式建造的。由于政治上的保守以及世界上许多其他危机的出现，现在有些人认为他们不再需要关心气候保护。那些之前未被说服的人，利用这种逆风作为不再关注该问题的理由。在房地产行业，有些人不再认为可持续性很重要。但幸运的是，许多人仍在坚持这条道路。
建筑物的状况对贷款承诺有多重要？ 银行必须对风险进行对冲，并且最倾向于为可持续建筑提供融资。最近一位投资者告诉过我，尽管建筑物的状况非常好，但他未能获得银行的融资，因为他们无法就生态质量给出明确说明。因此，他随后必须向银行详细解释该建筑的未来发展和可持续性。总之，房地产中蕴含着巨大的资产。如果我们不对建筑物进行妥善维护，它将成为最大的资金毁灭机器。房屋的价值维持并非凭空而来。否则，房屋将无法获得保险。
保险公司在什么时候会不再为一座建筑物承保？ 保险公司会关注建筑物的状况。业主是否在照看房屋？地下室是否堆满了东西？发生损失的可能性有多高？如果在洪水区建设或拥有一栋房子，也许有必要将地下室楼梯的门槛提高半米。
可持续建筑能带来什么？ 原则上，房屋在建造和运行过程中应尽量减少二氧化碳排放且不含污染物。但在这个过程中总会产生冲突。可持续性的关键在于协商解决这些目标冲突。我们的信条始终是：一座人们乐于使用的建筑，才能长久地矗立并得到维护。为此，房屋必须在夏天避免过热，并且在其他方面能防御强降雨。例如，在淹没区最好不要再把技术设备安置在地下室。
关于建筑材料，有些人依赖于木材等可再生材料，而另一些人则希望降低混凝土的二氧化碳需求。哪种方式的效果更好？ 目标是尽量减少所用材料的二氧化碳足迹。即使是可再生原材料也必须被运输到施工现场，从而产生二氧化碳。运输方式也至关重要。一个好的方法是思考哪些材料是可以省掉的。我必须铺地毯吗？还是铺设一种可以打磨且能耐用 50 年的木地板？每一平方米不建设的面积，就是最好的节能方案。更少的设备同样如此。
但技术难道不应该节能吗？ 建筑技术是价格上涨最剧烈的成本组。遗憾的是，技术的运行效果往往与预测不符。一栋新建筑的能耗通常比理论计算值高出约 30 ％，因为技术设备没有正确启动、没有得到妥善维护或设置错误。一旦有东西坏了，没人管。运行一座现代建筑需要计算机专家，以确保所有传感器正常工作。
您更倾向于放弃技术？ 最好减少技术，改为采用自然通风和外部遮阳设施。空调应该仅在必要的地方运行。护理机构中通常没有冷却设施。在医院里，手术室是有空调的，但其他房间很少有。在热浪袭来时，医院必须考虑将哪些患者转移到较凉爽的房间。而为此，我们却在法兰克福冷却高端房地产。有些人一定会想：既然全部都是可再生电力，我也可以运行空调。但这些电力本可以用于其他用途。
[[IMG_XXXX]] 建筑工程师 Christine Lemaitre 自 2010 年起领导德国可持续建筑委员会 (DGNB)。
照片 DgNB
在最新的一集中，Christine Lemaitre 探讨了建造、翻新和隔热问题：如何节省成本？
新上架的房地产播客 faz.net/immobilien-podcast
如果业主已经安装了热泵和光伏系统，是否还需要对房屋进行隔热处理，还是可以省掉这一步？ 不，不应该省掉。但关键在于程度的把握。正确的思路应该是，我们要摆脱那种在没有整体考量的情况下实施单一措施的做法。隔热屋顶、隔热地下室、更换窗户、更换暖气设备：并不需要立即进行全面翻修。循序渐进地降低能源消耗是有帮助的。这样可以降低附加费用。研究表明，即使是在未翻新的建筑中安装热泵也有帮助。通常情况下，首先更换客厅的窗户是有意义的，因为居民在客厅停留的时间最长，而且传统上这里的加热量也最大。但并非所有事情都必须一次性完成。如果采用“全套方案”，业主事后往往会惊讶地发现，能耗的下降程度并没有像计算结果那样显著。
想要翻新房产的业主最好如何操作？ 需要一个翻新路线图。遗憾的是，我们已经失去了照顾建筑并对其进行定期维护的文化。经常检查房屋是有帮助的：哪些地方需要更新？如果某个部件损坏或到了更换期限，我应该安装什么样的质量？这样一来，翻新费用就不再是一笔巨额支出，而是在时间跨度内可以规划的维护工作。我建议每一位拥有建筑的人：理性地面对建筑状态！与能源顾问或建筑师共同制定计划。计划中还应包括：如果某样东西坏了该怎么办？这样当情况发生时，我就有了准备，能够快速安装更好的部件或设备。
业主自己可以做些什么？ 最好的办法是定期查看能源消耗情况和账单。每个人都可以思考一下，是否还需要旧的电器，以及如何更好地通风。
暖气设备或新窗户的初始投资往往很高，但节省的成本要到以后才能体现。如何弥补这一差距？ 实话实说：这确实需要时间才能回收成本。以前，每个人在盖新房时都会安装燃气暖气或燃油锅炉，而不会考虑能源价格如何演变。当时的目标是：冬天不想挨冻。随着乌克兰战争的爆发，出现了一种巨大的不确定性：价格会涨多少？我还能获得足够的天然气吗？冬天我们会挨冻吗？这让人们感到震惊。而天然气的替代方案能提供更多的安全性。
最后：在翻新过程中，有什么省钱的建议？ 重要的是对比不同的手工艺人（承包商）。收到成本预算单的人，大概率会感到大吃一惊且不知如何衡量。这时，进行对比和询问就很有用了。任何人都不应该简单地接受第一份报价。
房地产 星期五，2026 年 7 月 24 日 · 第 169 号 · 第 21 页
2021 年，联邦行政法院终止了许多市镇在社会环境 l保护区（Milieuschutzgebieten）中加强行使优先购买权的惯例。而大联合政府则希望再次加强社会环境保护区内的优先购买权。联邦建设部长 Verena Hubertz（社民党 SPD）为此提交了一项法律草案，联邦议院将在秋季对其进行审议并作出决议。这将使城市再次变得活跃并购买房地产吗？长期以来，市镇优先购买权一直处于边缘地位。仅有少数城市和社区利用这一机会购买房地产。绿党政治家 Florian Schmidt 在 2016 年成为柏林弗里德里希斯海因-克罗伊茨贝格区（Friedrichshain-Kreuzberg）的建筑委员会成员后，重新激活了优先购买权。正如其书名《我们要夺回城市》所述，他希望增强市镇在柏林住房存量中的份额，或为相关参与者设定界限。在实践中，其运作方式如下：当社会环境保护区内的一栋多户住宅出售时，区政府会威胁行使优先购买权。与此同时，区政府向买家提出签署一份“避免协议”（Abwendungsvereinbarung）。这些避免协议的内容通常包括禁止进行节能改造、禁止加建阳台和电梯，以及禁止将房屋分割为公寓所有权。在某些情况下，协议还涉及仅将房屋出租给持有住房资格证（Wohnberechtigungsschein）的租户的义务。其他市镇迅速采用了这一做法，部分地区甚至要求限制租金。如果买家不签署避免协议，则会被认为具有投机意图或违背保护目的的使用意图。
克罗伊茨贝格的一名业主对此并不买账，并针对行使优先购买权提起诉讼。行政法院和高级行政法院支持柏林州，但联邦行政法院推翻了这一普遍做法。法院认为，根据法律，决定性因素并非使用意图，而仅在于该地块的建筑和利用是否符合城市建设措施的目标或目的。此外，其上建的建筑设施不得存在缺陷或短板。简而言之，根据目前的法律状况，如果房屋一切正常，则不存在优先购买权。各市镇对此反应强烈。甚至有人声称，联邦行政法院已经废除了优先购买权。但从 2021 年以来的实践来看，这种指责在实质上是站不住脚的：如果待售房屋并非处于应有状态，则优先购买权依然存在。用法律术语表达，当建筑物未按保护要求建设和使用，或者存在缺陷或短板时，即可启用该权利。因此，优先购买权在以下情况中被行使且目前仍在行使，例如屋顶有严重缺陷、房屋内有潮湿损坏和霉菌。其他应用案例还包括建筑预留地、房屋空置、违背保护目的的使用（例如度假公寓）或改建（合并公寓或分割成微型公寓）。在某些情况下，优先购买权可以被避免，但与以往不同，不再是通过签署概括性的要求清单，而是由买家承诺解决具体的缺陷
购买房地产
仅在今年，预计到期的商业地产贷款将面临 6,3 十亿欧元的再融资缺口。F.A.Z. 最近的一篇关于 HIH Invest Real Estate 的分析显示了这一点。这个数字巨大，尤其是利率上升和地产价值下跌使局面更加严峻。一项针对银行和律师事务所的 EY 调查证实了市场环境的障碍：90 比例的人将融资成本上升视为地产市场的挑战。同时，80 比例的人认为延长和调整现有融资方案是最常见的策略。
谁来填补再融资缺口？在无法获得新贷款的情况下会发生什么？两类地产之间的差距正日益扩大：一类仅需要新的融资结构，而另一类在没有投资的情况下则没有前景。在这两种情况下，除了传统银行，替代融资者也成为了考虑对象。
替代地产融资者如何处理信贷危机？我们公司在去年收到了 282 份融资申请，总金额为 8,1 十亿欧元。2025 年初，平均申请的贷款成数（Loan to Value）约为 62 比例，并在年度进程中再次接近较为常规的 70 比例水平。与此同时，预期的贷款成本从约 8 比例下降到大约 6,5 比例。
因此，借款人和贷款人在一年中再次向彼此靠近。但这意味着
业主变更：城市希望通过优先购买权对住房市场产生更大影响。 照片 dpa
该权利在过去并未发挥良好作用。
……以消除此前才产生优先购买权的情况。 建筑部目前计划根据联合政府协议的指令，加强在环境保护区（Milieuschutzgebieten）的优先购买权，并使之前的做法重新成为可能。为此，计划将重点放在“未来对周边环境产生的不利影响，即可能违反法规的使用意图”上。出于成本原因，这可能不会导致优先购买权在全范围内的应用。由于资金匮乏，许多市镇根本负担不起行使优先购买权的费用。但许多城市可能会回归之前的做法，要求买方签署包含许多要求条款的放弃协议（Abwendungsvereinbarungen）。 其中的风险在于，这会煽动对诚实买家的不信任，并导致房地产行业被污名化。此外，将重点放在“违反法规的使用意图”上是不合理的，因为此类意图本应通过执行法规来排除。此外，计划中的新规定只会重新激活一个旧争议：即未能签署放弃协议是否可以被解读为具有投机性和违反法规的使用意图。 然而，从气候政策角度来看，能源改造是受欢迎的，安装电梯是为了无障碍通行，扩建阳台则是为了提高居住舒适度，并可被视为气候适应措施。顺便一提，所有这些此前被某些市镇反对的要点，在《建筑法典》（Baugesetzbuch）第 172 条的前提条件下，在保护法上都是允许的。但不能从合法的行为推断出违反保护法规的使用意图。 最后还剩下禁止分割（Aufteilungsverbot）的问题，但这同样已过时。自《建筑用地动员法》（Baulandmobilisierungsgesetz）生效以来，转换禁令（Umwandlungsverbot）已经生效，该禁令反对将多户住宅进行分割。除此之外，必须明确的是，放弃协议的前提是存在优先购买权；反之，不签署该协议不能产生优先购买权。相反的观点是一个循环论证，最终证明这只是为律师创造就业机会的手段。
想要加强优先购买权的人，并不意味着现在每项申请都能被通过。恰恰相反：每家房地产融资机构在贷款金额、期限、融资的优先顺位以及利率水平方面都有明确的标准，以适当地反映风险。 事实证明，能够创造价值的支出被认为具有贷款可持续性：例如更好的 ESG 标准、现代化的空间或更大的面积供应。通过这种方式，尽管存在战争和能源价格波动等普遍的不确定性，人们仍能以具有前瞻性的方案予以应对。 举个例子：在鹿特丹城门外有一组办公综合体，租赁面积为 14.000 平方米，目前入住率仅为 80 ％。通过投入超过买价 10 ％的资金，该物业得到了提升。投资者期望未来租金更高，且入住率趋向 100 ％。此次重新定位由一笔 15 百万欧元的单一贷款（Whole Loan）提供资金。商业计划预计，在投资完成后，抵押贷款比例（loan-to-value）将从之前的 71 ％降低到 61 ％。因此，计算是否成立并不取决于市场的普遍回升，而取决于对被融资物业所做的明确改善。在这种情况下，资产持有者获得了一栋具有未来竞争力、租金收入更高的办公物业，而融资基金的投资者则获得了每年 7 ％的市场常规分红收益率。 此类案例在融资申请中屡见不鲜，但……
尤其是在从柏林到斯图加特的德国顶级办公城市中。这通常涉及结构性空置，可以通过有针对性的投资予以消除。如果结果是能以市场价格快速且简单地将空间重新出租，这些投资甚至可占购买价格的 40 Percent。在这种情况下，无论是资产持有者还是融资方，该投入同样具有经济效益。
在住宅领域，停工项目的数量在增加。原因多种多样，从建筑成本上涨到文物保护部门增加成本的监管要求不等。目前，一份来自巴登-符腾堡州的此类融资申请正在审核中，很有机会获得批准。其规模约为 1200 万欧元，业主将获得 4000 平方米迫切需要的居住面积，而基金投资者则能获得年 7% 的回报。
那么，这对再融资缺口意味着什么？ 替代融资方虽然无法完全填补这一缺口，但他们通常能够帮助解决一些复杂案例，例如因风险概况或监管规定而无法适配传统银行标准的案例。这不仅适用于办公楼和公寓，也适用于所有类型的用途。
必须与保护法挂钩。为此，必须存在具体的证据，证明居住人口构成受到威胁。例如，购买价格明显高于市场价值，或者买家在其他持有物业中系统性地驱逐租户。 但即使在未来，优先购买权也不能基于那些符合保护法允许且符合城市政策愿望的措施而设立，例如加建阳台和电梯或进行节能改造。最重要的是，优先购买权绝不能被用来让各地的市政建设部门通过规避协议，来地主导什么符合保护法愿望，什么不符合。
客座文章的作者在联邦行政法院代表了针对市政优先购买权的原告。
求购 商业地产
求购
庄园 / 马术设施 / 附带公寓和商业设施的马场（前专业跳跃马厩）。 大型居住-休闲设施/公园 可兼顾多样化的自用与资本收益 位于LRP（莱茵兰-普法尔茨州）的中心独立地块 靠近莱茵-美因大都市区 EAW-V, 137,6 kWh/(m²a), 建筑年份 1870, 1999 全面翻新，燃油供暖，能效等级 E，购买价格：面议。 请提供完整的联系方式。咨询请发送至：info-zur-reitanlage-2000@web.de
现在就探索数字化房地产市场
– 国内外高质量房产储备 – 详细的房产介绍可立即查阅 – 直接与供应商联系 – 搜索代理与指南
国外
德国东部： 为我们经过预审核的投资者寻找 多户住宅及商业地产。
verkaufen@oschinski-immobilien.de OSCHINSKI 投资房地产有限公司 (OSCHINSKI Investment-Immobilien GmbH)
业主共同体可以永久授权其管理员，在资金短缺时临时从维护储备金中提取款项——即便没有具体的用途规定。维护储备金是共同体为大型维修而存储的资金。 同时，年度结算仅能分摊在结算年度内实际支付的房产税。这是科隆地方法院做出的裁定。 一名业主曾对共同体的两项决议提出异议。一项涉及 2023. 年的年度结算。她一方面指出了成本分摊中的几处错误；另一方面，她反对授权管理员在资金短缺时将资金从储备金账户转账至往来账户。 法院仅在一点上支持了她的主张。在 2023 年第三和第四季度的结算中，分摊了房产税，尽管当时的自动扣款失败且该年度内资金并未流出。然而，结算只能显示实际付款，而不能仅凭账面记录。就此而言，该决议无效。但在其他方面，诉讼未获成功：只要管理员遵守正规管理原则，即可动用储备金进行临时融资。 因此，共同体可以向其管理员授予广泛的权力。任何挑战结算结果的人必须准确指明哪些金额错误以及原因（科隆地方法院，30. 3月判决 —— 案号：15 S 6/25）。
0361- 777 92 - 444
住宅地产
Family Office 网络 寻购并出售：包括公寓 (ETWs) 和多户住宅 (MFHs) 等。 利用税务杠杆：例如位于柏林且具有新建筑折旧 (AfA) 和 A+ 能效等级的公寓！ 亦提供步行街（Flussrauschen）和奠基时代别墅 (Gründerzeitvillen) —— 非公开市场交易。 PM0172-5316675 | kontakt@preussisch-mercator.de
REchTEck
租客无需补缴费用
房东在结算运营成本时不得使用令人费解的缩写，且只有在租赁合同中明确约定的情况下，才能要求支付某些特定费用。汉堡地方法院对此作出了裁定。一名房东要求其租客补缴 2020 至 2022 年间的运营成本。这些成本是指房屋的日常支出，例如水费、垃圾处理费或保险费。在结算清单中出现了诸如“RWR设备维护”或“烟囱 HOH 2.层右”等项目。此外，房东还为烟雾探测器和燃气锅炉的维护以及灭火器设定了金额。租客寻求租户协会的帮助并对此提出抗议。随后，房东以书面形式辱骂并威胁租客，要求其从房子里滚出去。然而，法院驳回了该诉讼的核心请求。法院认为，分摊成本的人必须以租客能够理解的方式对其进行标注。从“RWR”无法看出是指需要维护带有排烟功能的采光顶。至于其他费用——例如烟雾探测器和燃气锅炉的维护费——房东无权要求支付，因为租赁合同并未将其列为可分摊费用。合同仅允许分摊某些明确勾选的成本类别。即便房东多年来一直结算某些项目，情况也依然如此。并且，由于房东无端侮辱和威胁租客，租客无需在房东的办公场所查阅凭证；房东现在必须在其他地点且在其不在场的情况下，为租客提供查阅机会。因此，房东应当清晰易懂地命名运营成本，并且仅结算合同涵盖的内容（汉堡地方法院，2月 27 日判决——案件号：49 C 607/24）。
Veronika Thormann 是汉诺威 Bethge 律师事务所的律师。
SLAVU Immobilien
海德堡代表性住宅 售价 5.300.000 欧元 另加 1,19 % 佣金（含增值税）
更多信息及预约看房 ID: GZJRFX immobilienmarkt.faz.net
06221 3583723 office@slavu-immobilien.de
房屋租赁
职场夫妇（记者与林堡教区研究员），不吸烟，无宠物，即日起在法兰克福（Nordend, Bornheim, Bockenheim 或 Westend 地区）寻找长期租赁的 3 室公寓，有阳台者佳。暖租最高 1.700 欧元。 ☎0173/3144679
16 幅原作，采用单版画与拼贴工艺于厚手工纸上创作，由艺术家亲笔签名并安装在有纹理的卡纸底板上。每件作品均附有独立的真实性证书。无框作品尺寸：87×66 厘米
提供两种不同的框架选择：
1) 象牙色上光圆角木框，配防反射博物馆玻璃。含框作品尺寸：93,5×72,5×1,5 厘米。
2) 银色木框，表面带轻微做旧纹理，内凹边框，配防反射博物馆玻璃。含框作品尺寸：91×70×2,5 厘米。
艾米·恩斯特（Amy Ernst）是著名艺术家及超现实主义者马克斯·恩斯特（Max Ernst）的孙女，她早年便深受其家庭深厚艺术氛围的熏陶与启发。
超现实与神秘主义同样体现在这位艺术家的作品集中。其“拼贴元素”（Elements of Collage）系列作品由多种技法组合而成，其中使用了来自单版画（Monotypien）和蚀刻画（Radierungen）的解构图案与纹样。这些图像基础被绘画和拼贴覆盖，赋予了每件作品独特的个性，使其成为独一无二的孤品。该系列以强烈的对比色调地表现：冷色调的粉色、紫色和青绿色与温暖的红色、黄色和橙色相碰撞。通过这种方式，艺术家创造了徘徊在具象与抽象边界之间的超现实场景：在色彩斑斓的背景上，出现了与自然界相关联且具有暗示性的图像元素：树枝和草类与类花卉及类动物的形体交织在一起。
艾米·恩斯特通过作品的标题揭示了她尤为关注的主题：对自我认同、精神追求以及与自然连接的探索。对古代原住民文化智慧教义的深入研究，在艾米·恩斯特的整个创作生涯中起着至关重要的作用。
欢迎在我们的商店中探索更多由 DIE GALERIE 精选的主题，并抢购一件独一无二的孤品：无框价格为 5.900 欧元，有框价格为 6.250 欧元。另需支付运费。
请享受 艺术品增值税 减免优惠。
selection.faz.net (069)7591-1010
N
潜在的新合作伙伴：瑞典 Saab 制造商生产的 Gripen 型战斗机 照片 Getty
目前，一个潜在的新合作伙伴正受到重点争取。
在共同的战斗机项目失败后，德国和法国正在探索替代方案。幕后的磋商正在加速。对于双方来说，目前分别有三种可能的选项：纯国家自主研发、建立新的合作伙伴关系，或者加入现有的英意日 GCAP 项目。然而，后者已经进展到很深的阶段，以至于对于一个新加入的合作伙伴来说，剩下的工作份额可能非常有限。这对法国来说是不可接受的。而且，考虑到德国工业目前提出的主导开发下一代战斗机的新诉求，GCAP “初级合作伙伴”的角色可能也不合适。
可以确定的是：在可预见的未来，德国和法国之间将不再进行共同开发，甚至不再共同研发未来空中战斗系统的部分组件。长期以来，政治层面一直希望至少能将“战斗云”（Combat Cloud）——即数字化神经中枢——的构建作为 FCAS 旗舰项目的残余部分继续推进。但最迟自布吕尔（Brühl）的政府磋商以来，即使是这个目标也变得遥不可及。在德法双边会议的结论中……
巴黎。由于伊朗战争爆发以来能源价格上涨，法国石油和天然气巨头 Totalenergies 第二季度的利润翻了一番。据该公司周四宣布，其利润与去年同期相比从 2,7 增加到 5,4 十亿美元（4,7 十亿欧元）。Totalenergies 首席执行官 Patrick Pouyanné 称这是一个“受高价影响的环境”，与海湾地区的冲突有关。分析师此前甚至预计利润会更高。
该集团此前报告，今年前三个月的利润增长了 51%，这主要由油气价格上涨及其贸易活动推动。据称，Totalenergies 在整个上半年实现了 11,2 十亿美元的利润——与去年同期相比增长了 73%。
据该集团称，Totalenergies 的油气产量受益于 4% 以上的增长，这与巴西、美国和利比亚项目的启动有关。公司解释称，这些项目“部分抵消”了海湾地区产量损失的影响。
西班牙能源巨头 Repsol 在今年前六个月也记录了巨大的利润增长。据其自身数据，利润较去年同期增长 265%，达到 2,2 十亿欧元。
AFP
国防和安全委员会上周的讨论仅模糊地提及了一个“共同欧洲作战标准”的定义以及一个希望共同开发的“安全系统网络”。
对于已经与总部位于巴伐利亚的空中客车（Airbus）国防部门闹翻的达索航空（Dassault Aviation）来说，与德国人的战斗机章节无论如何都已经结束了。“对我来说，这个话题已经关闭，因此没有必要再说更多，”达索总裁 Éric Trappier 在周三晚上公布半年财报时表示。他对此感到些许遗憾，因为如果达索拥有 55 比例的工作份额，共同开发战斗机可能行得通。但如果由德国空中客车和西班牙空中客车占据三分之二，而达索仅占三分之一，则无法实现。在谈到作战云（Combat Cloud）时，他表示不知道共同开发将如何进行。“这不是法国和德国之间的问题。这是达索和空中客车之间的问题，”Trappier 强调。例如，与不来梅 OHB 公司的航天器共同开发进展良好。
开发新型战斗机的专业知识并不缺乏
慕尼黑。意大利大行 UniCredit 坚信将收购德国商业银行（Commerzbank）。在 UniCredit 首席执行官安德里亚·奥尔塞尔（Andrea Orcel）周四发布的季度财务报告演示文稿中称：“通过实施我们成熟的蓝图，德国商业银行正从一项具有吸引力的财务投资转变为一项具有实质性工业价值的战略交易。” 随着监管机构的批准，可能在今年内就会实现。此后不久，该公司将接管德国商业银行的控制权并实施相关战略。演示文稿称，如有必要，UniCredit 将召开临时股东大会。
奥尔塞尔曾在 4 月份介绍了其战略计划。他希望将自己的业务模式强加给德国商业银行。这一计划在法兰克福这家银行的董事会和职工委员会中都遭到了激烈的反对，并引起了联邦政府的批评。尽管如此，意大利人通过一项交换要约获得了德国商业银行近一半的股份。UniCredit 声明，希望与联邦政府、员工代表以及德国商业银行在波兰的子公司 mBank 的管理层进行建设性沟通。但 UniCredit 强调，目前没有必要且没有计划对 mBank 发起强制收购要约。根据之前的表述，只有在持有德国商业银行 50 比例的股份时，才需要触发该要约。
收购德国商业银行对 UniCredit 资产负表的影响显然将比预期要小。这家米兰大行预计，在这种情况下，核心一级资本充足率约为 13 比例，比没有德国商业银行时低两个百分点。此前，奥尔塞尔曾提到，如果 UniCredit 必须为德国商业银行的风险计提准备金，将产生约 2,8 个百分点的负面影响。但现在，该银行取消了一项规模达 4,75 十亿欧元的股票回购计划。收购将在今年及随后的两年内带来两位数的利润增长。
奥尔塞尔宣布，他希望削减德国商业银行的国际网络，并希望将这家法兰克福银行的重点集中在德国和波兰市场。这将——
（此处接续另一部分内容）
法国原则上并不反对。德国在 Tornado 和 Eurofighter 项目中分别与英国和意大利，以及英国、意大利和西班牙组建财团，而达索（Dassault）几乎总是采取国家路线，最近的例子就是 Rafale。除达索外，主要包括 Safran 和 Thales 在内的约 400 家法国企业参与了这款战斗机的研制。然而，一个新项目的巨额成本以及法国紧张的财政状况，此前被认为是与合作伙伴合并的有力理由。但在与德国人以及参与 FCAS 的西班牙人决裂后，潜在的合作伙伴是谁仍未确定。
达索官方对此表示：“目前正在与国家就引入替代方案进行讨论——要么作为纯粹的法国项目，要么在合作框架内进行。” 目标是开发一个基于法国需求的飞行演示机，预计在 2031 年初或 2032 年起飞。这将比 FCAS 演示机晚几年。不过，人们认为达索面临的行动压力远没有空中客车（Airbus）那么大。Rafale 目前的销售情况明显优于 Eurofighter，仅印度就计划增购 114 架。
购买部分——并且在 F5 标准的框架下，该机还将进行一次全面的现代化升级。这款“超级阵风”（Super-Rafale）计划于 2030 年代投入使用，并配备一架新型大型战斗无人机。长期以来，一直有猜测认为可能会与阿拉伯世界的阵风客户建立开发合作伙伴关系。但如果真的有合作，与瑞典的合作被认为更有可能。瑞典的 Saab 集团尚未确定其 Gripen 战斗机型号的继任产品，被德国人和法国人都视为有趣的合作伙伴。双方彼此熟悉：Saab 目前已向空中客车（Airbus）提供电子战系统，而在达索（Dassault）的 Neuron 战斗无人机演示机项目中，瑞典人则是初级合作伙伴。Trappier 多次将该项目的架构描述为欧洲国防合作的典范。
“欧洲将出现合作伙伴关系，”受到邀请的 Saab 总裁 Micael Johansson 上周在接受法国《回声报》（Les Echos）采访时表示。但他并未透露自己是否有心仪的合作伙伴。达索公司也对此保持低调。Trappier 周三表示：“关于瑞典，我今天没什么可说的。”他表示，对于愿意合作的国家，公司持开放态度，而且两人合作比三人合作更好。法国强大的国防采购局 DGA 的副局长 Alexandre Lahousse 则在 7 月中旬于“BFM Business”广播电台明确表示：“我们将继续寻找合作伙伴。”在此背景下，他特别提到，法国最近刚向 Saab 订购了两架 Global Eye 型号的预警机——而瑞典则反向向法国 Naval Group 订购了四艘护卫舰。早在 2025 年 3 月宣布的 DGA 前任局长 Thierry Carlier 被任命为法国驻瑞典大使，就被解读为深化国防合作的信号。
旨在增加德国商业银行（Commerzbank）的利润。通过国际范围的削减以及降低管理和中心功能的成本，Unicredit 计划在德国商业银行实现约 1,4 十亿欧元的节省。与此同时，Unicredit 计划投资 2,2 十亿欧元，以增强德国商业银行对新战略的支持。此前该数字为 1,7 十亿欧元。Orcel 在一次采访中表示，他的银行对于与联邦政府以及德国商业银行企业职工委员会（Betriebsrat）进行对话“比以往任何时候都更加开放”。德国商业银行与 Unicredit 旗下的子公司 Hypovereinbank 的合并最早将在“两到三年”内发生。
但即使没有德国商业银行，Unicredit 预计利润也将增加。对于今年，Orcel 将净利润预测从“至少 110 亿欧元”上调至“显著超过 110 亿或 11,5 十亿欧元”。第二季度净利润下降 13% 至 2,9 十亿欧元。其中，在接管德国商业银行的过程中，对冲交易（Hedging）花费了 245 百万欧元。分析师此前平均预计净利润为 2,84 十亿欧元。对于 2028 年，Unicredit（尚未计入德国商业银行的数据）目前预测利润将超过 13 十亿欧元，2030 年则预测超过 15 十亿欧元。
周四在整体疲软的市场环境下，Unicredit 和德国商业银行的股价直到下午早些时候均下跌了约 3,5%。对于 Unicredit 的投资者来说，股票回购计划被取消并非好消息。
路透社/chs.
法兰克福。统计方式的一次调整，使得中国汽车集团在欧洲汽车市场的进击之势突然显得更加剧烈。根据欧洲统计数据，2026年6月，中国集团在欧盟的合计市场份额达到了 10,5%（2025年：6,5%）；而观察整个上半年，该份额为 9,3%（2025年：6%）。由于中国品牌在欧盟以外的欧洲市场（例如英国、挪威和瑞士）无需缴纳欧盟进口关税且条件更为有利，因此在观察所有欧洲市场时，中国汽车集团的数据更为乐观：6月份的市场份额为 12,1%，整个上半年为 11%。
欧洲汽车制造商协会（ACEA）在统计 2026年 上半年数据时，不再按品牌，而是按集团对中国汽车制造商进行分类。通过这种方式，一些此前因市场份额较低而未引起关注的汽车品牌注册量现在变得清晰可见。此外，像沃尔沃（Volvo）、Smart、极星（Polestar）和路特斯（Lotus）这些传统的欧洲品牌，现在被统一归类在吉利（Geely）旗下，尽管它们早已进入欧洲市场，但在 2026, 6月在欧盟的合计份额为 2,9%。国有企业上汽集团（Saic）在6月份欧盟的份额记录为 2,4%，其旗下的MG品牌也长期出现在欧洲统计数据中。
增长动力主要体现在近期才进入欧洲市场的集团中。比亚迪（BYD）在6月份欧盟的市场份额达到了 2,7%，相比之下
法兰克福。美国福特（Ford）集团正在为中国吉利（Geely）集团进入欧洲汽车市场提供便利。这两家汽车制造商将成立一家合资企业，在西班牙瓦伦西亚（Valencia）进行汽车生产。为此，福特将投入其此前生产中型SUV Kuga的汽车工厂。未来，福特将持有该合资公司 66% 的股份，吉利持有 34%。从 2028 年起，首批吉利车型将在瓦伦西亚下线。
从中长期来看，瓦伦西亚基地计划生产五款车型：福特将继续在该厂生产SUV车型 Kuga，以及一款面向欧洲、尺寸较小的福特 Bronco 越野车版本。基于吉利和福特的共同平台，将开发一款“家庭跨界车（Familien-Crossover）”，该车型起初将以福特品牌制造，但随后很可能也会推出吉利版本。在此之前，吉利计划从 2028 年起在瓦伦西亚生产两款电动SUV。
这一合作项目增强了瓦伦西亚基地的地位，而该地此前原计划削减就业人数。现在据称，瓦伦西亚每年可生产高达 500.000 辆汽车，这明显超过了欧盟总注册量的 4%。此外，为此还必须扩大就业规模。正因为有了这一前景，西班牙首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）坚持亲自前往瓦伦西亚，出席这次美中协议的宣布仪式。
关于此次合作，两家公司共同表示：“此次合作将加速吉利在欧洲的扩张。”吉利目前凭借来自中国的产品在欧洲市场……
公司将资金转嫁给客户
法兰克福。实验室及制药供应商 Sartorius 已向其客户补偿了不当支付的美国关税，这削弱了其公布的上半年营收增长。这家 M-Dax 集团周四宣布，在前六个月中，其名义营收增长 2,5 %，达到 1,81 十亿欧元。如果不考虑补偿支付并剔除汇率影响，该增长率本应达到 7,7 %。
“考虑到美国关税退款的时间和金额长期不确定，现在能够获得明确的结果是一件好事——尽管这对我们的报告数据没有产生经营层面的影响，”集团首席执行官 Michael Grosse 解释道。美国最高法院此前已判定美国总统唐纳德·
1,0 %（于 2025 年 6 月）。进入欧洲统计数据的新面孔是奇瑞（Chery）集团，包括奇瑞、 Jaecoo 和 Omoda 等品牌，其 2026 年 6 月在欧盟市场的总份额为 1,6 %，而去年同期为 0,5 %。跃亭（Leapmotor）品牌由 Stellantis 集团持有五分之一股份，且在中国境外由 Stellantis 领导的合资企业分销，该品牌 6 月份的市场份额达到了 0,9 %，而 2025 年 6 月为 0,2 %。
中国集团的销量增长也带动了整个欧盟汽车市场的回暖，前六个月的新车注册量较 2025 年增长 5,7 %，达到 5,9 百万辆。EY 咨询公司的汽车专家 Constantin Gall 评论称，市场发展的原因在于纯电动汽车注册量的强劲增长。6 月份欧盟纯电动车新注册量为 1,2 百万辆，比去年同期增长 40 %。其市场份额因此达到了 23,6 %。Gall 评论道，这种市场增长是通过政府补贴的高昂代价换来的。一旦补贴停止，电动车的销量将再次崩盘。
欧洲汽车制造商在 2026 年上半年在欧盟的市场份额略有下降。欧洲市场领导者大众（Volkswagen）在 2025 年大幅扩大了份额，但在上半年失去了 0,8 个百分点，降至 26,5 %。去年处于劣势的 Stellantis 则增长了 0,1 个百分点，达到 16,4 %。雷诺（Renault）失去了 1,1 个百分点，2026 年的市场份额为 10,5 %。上半年的输家主要包括丰田、日产和铃木等日本汽车集团。 tp.
在市场上的份额较低。 今年春季，机构报告称，吉利生产的中国电动汽车在进入欧盟时需缴纳最高 37,6 ％的进口关税。对于吉利而言，这就是其扩大在欧生产规模的原因。
事实上，这家中国集团已经拥有了诸如沃尔沃汽车（Volvo Cars）、路特斯（Lotus）、伦敦出租车（London Taxi）以及年轻的欧洲品牌极星（Polestar）等欧洲传统品牌。吉利还与梅赛德斯-奔驰共同拥有 Smart 品牌。对于这个创立于欧洲并在法国洛林区生产的品牌，其产品开发和生产已转移至中国。此次合作降低了吉利使用中国产品进入欧洲市场的门槛。
关于福特在科隆的工厂，没有公布新消息。然而，未来几年西班牙瓦伦西亚工厂成功且盈利的福特生产线将成为科隆工厂的威胁。因为在那个已经完全转向电动汽车生产的基地，福特显然在承受亏损。在科隆，两款电动 SUV——Explorer 和 Capri 正在下线，它们基于大众汽车平台构建，在技术上与大众 ID.4 类似。这意味着福特也承接了技术上的竞争劣势，例如低于平均水平的充电性能。
科隆工厂转向纯电动汽车生产的计划，是在欧盟委员会和柏林的红绿灯联盟（德国执政联盟）预见电动汽车技术将快速普及时制定的。但现在，福特科隆电动车型的销量远低于预期。目前已经分阶段削减了部分岗位。 tp.
宣布唐纳德·特朗普征收的关税为非法。 在运营方面，这家哥廷根集团有所增长：息税折旧及摊销前利润（Ebitda）增长近 4 ％，达到 548 百万欧元。相应的利润率提高 0.5 个百分点，至 30,3 ％，符合分析师的预期。最终实现净利润略有增加，为 172 百万欧元。
萨托利乌斯（Sartorius）维持了对其全年的预测。面对持续积极的业务发展和终端市场状况的改善，格罗斯（Grosse）表示乐观。对于 2026 年，董事会继续预计经汇率调整后的营收增长将在 5 ％至 9 ％之间，运营 Ebitda 利润率将略高于 30 ％。 路透社（Reuters）
N
水业务寻找 合作伙伴
退出 Perrier 和 San Pellegrino 品牌是一个重要阶段。但即便如此，半年度财务数据仍令人失望。 作者：Johannes Ritter，苏黎世
雀巢（Nestlé）为其矿泉水及饮用水业务找到了合作伙伴。美国金融投资公司 Platinum Equity 将持有该部门 50 Prozent 的股份，该部门包含 30 多个品牌和产品，其中包括著名的 Perrier、San Pellegrino 和 acqua Panna。从明年起，雀巢将不再在资产负债表中合并该项业务。由此，该集团达到了一个事成两便的目的。
首先，这将提高集团的营业收入率，因为水业务部门 9,5 Prozent 的利润率明显低于上半年实现的 16,4 Prozent 的集团平均水平。其次，一项在过去几十年中经常让雀巢成为新闻头条的业务将不再是报道的焦点。该集团此前一直面临在贫困国家利用水资源为自身牟利的指责。非政府组织（NGOs）批评该公司抽取地下水，然后将其作为饮用水高价出售。在法国，自 2024 年起针对个别品牌非法水净化方法的调查至今仍引起巨大反响。多年来，雀巢一直通过……
学院
通过 AI 商业学院（KI Business Akademie）的 AI 夏季学校，您可以利用暑假提升最关键的能力：您的未来竞争力。仅需三个在线学习日，您即可获得现代商业世界中所看重的知识——实用、精炼且可立即应用。
课程 1
基础知识与 提示词工程 (Prompt-Engineering)
课程 2
AI 智能体与 自动化
课程 3
使用 Claude Code 进行 Vibe Coding
合作单位： 立即报名
经过活性炭过滤器或紫外线照射净化，而这在原则上仅适用于自来水。 虽然损害形象的法律纠纷未能阻止该公司部分退出水务业务，但可能恶化了销售条件。 雀巢（Nestlé）将水务部门的价值估定为 4,9 十亿欧元，该部门去年贡献了约 3,5 十亿瑞士法郎，占集团营收的近 4%。在 2027 年上半年的交易完成后，集团将从中获得约 3 十亿欧元。 这家名为 Peranel 的新合资企业的管理权由 Platinum Equity 掌控。这家美国投资公司此前并未直接涉足水务业务，但其投资组合中的 Solenis 公司提供包括水处理在内的解决方案。此外，该财务投资者还参股了几家食品制造商。 对于自 2025 年 9 月起领导雀巢的 Philipp Navratil 而言，退出水务业务是集团重组的一个重要阶段。过去几年，该集团一直在与各种内部问题作斗争，且经常未能实现增长目标，令投资者感到不满。Navratil 在一次与分析师的电话会议中表示，现在可以完全专注于咖啡、宠物食品、营养品以及烹饪产品和零食这四大类别的进一步发展。 当然，该集团包含 2000 多个品牌的投资组合清理工作尚未结束。目前仍待出售的有营养补充剂、维生素和矿物质的大众业务，以及冰淇淋业务中尚未包含在长期存在的冰淇淋合资企业 Froneri 里的部分。雀巢现在将这些单位在资产负债表中分类为“持有待售资产”，这预示着交易将很快达成。
折扣
每门课程 340 € 或 套装 920 €
代码：FAZSC26
您的讲师：
Hamidreza Hosseini ECODYNAMICS 创始人兼 CEO WHU 讲师
然而，集团不得不将这些资产的价值下调 1,3 十亿瑞士法郎。据称，此次价值调整主要涉及维生素和矿物质业务，该业务曾由 Navratil 的前任的上任者 Ulf Mark Schneider 以高价收购，但未能达到高预期。 这一负担结合汇率影响以及因召回婴儿食品而导致更高的重组成本，使得上半年的净利润大幅下降 31%，至 3,5 十亿瑞士法郎。营业利润率
水务业务交给财务投资者：Perrier（巴黎水）及其他品牌未来将有一半由一家美国金融机构持有。 照片 Picture alliance
检察机关认为马库斯·布劳恩（Markus Braun）为主犯
慕尼黑。在关于德国战后历史上据称规模最大的欺诈案——慕尼黑 Wirecard 案中，经过三年多时间，终局已在望：慕尼黑第一地区法院计划将检察机关和辩方的最终陈词定在 10 月的第四周。这是主审法官马库斯·弗迪施（Markus Födisch）提出的建议。
针对前首席执行官马库斯·布劳恩及其两名共同被告的审判自 2022. 12 月 8 日起开始。布劳恩至今仍否认所有指控，他甚至在六年前这家前 DAX 指数公司崩溃时起就被羁押在看守所中。截至目前，法庭已进行了 270 多个审理日。
Wirecard 诉讼程序的最后阶段与其它刑事诉讼相比也将是一个漫长的过程：检察机关以及布劳恩和关键证人奥利弗·贝伦豪斯（Oliver Bellenhaus）的辩护律师均希望各自使用一整个审理日进行陈词；此外，布劳恩本人还希望利用一整天时间发表被告在判决前享有的最后陈述。仅辩护——
这家瑞士公司的药物部门表现强劲，但法郎汇率造成压力
法兰克福。瑞士制药巨头罗氏（Roche）由于其药物需求的强劲，上半年营业利润大幅增长。尽管强劲的瑞士法郎继续给资产负债表带来压力，但这种逆风预计将在下半年大幅减轻。公司首席执行官托马斯·希内克（Thomas Schinecker）表示：“汇率波动不能反映出公司的实际健康状况。”增长显然是由更高的销售量支撑的。诊断业务也呈现出缓解迹象：此前中国医疗体系的价格改革抑制了该业务的增长。虽然这些压力可能会持续，但将逐步减弱。罗氏股票上涨了 2,5 百分点。
上半年，罗氏的营收下降了 2%，至 30,36 十亿瑞士法郎。在固定汇率计算下，营收增长了 6%。希内克强调，如果汇率维持在当前水平，下半年将不再出现负面的汇率效应。
核心营业利润以法郎计下降 1%，至 11,86 十亿，但剔除汇率影响后增长了 10%。罗氏确认了全年预期，预计剔除汇率影响后的营收增长将在中个位数百分比区间，每股收益增长将在高个位数百分比区间。上半年利润增长了 9%。
药物业务仍然是最重要的增长驱动力。虽然以报告货币计的营收下降 1% 至 23,63 十亿瑞士法郎，但剔除汇率影响后增长了 6%。五大核心增长驱动力——哮喘药物 Xolair、血友病药物 Hemlibra、多发性硬化症药物 Ocrevus、乳腺癌药物 Phesgo 以及眼科药物 Vabysmo——共贡献了 11,0 十亿瑞士法郎。这相当于剔除汇率影响后增长了 12%。营收最高的药物仍是 Ocrevus，为 3,47 十亿瑞士法郎。在诊断部门，一项
虽然与去年相比几乎保持不变，维持在 16,4 百分点。但分析师指出，如果没有与养老金计划相关的调整，利润率本会低 0,3 个百分点。这可能导致其股价在周四期间下跌 7%，至 80,10 瑞士法郎。此外，Nespresso 和宠物食品业务利润率的轻微下降显然也打击了投资者的情绪。
与此同时，雀巢（Nestlé）在一个关键调节杠杆上取得了进展：对工厂产能利用率至关重要的销售量增长了 1,8 百分点。结合 2,1 百分点的价格上涨，其营收
前首席会计师（第三被告）的律师打算在半天的结案陈词中结束。主审法官尚未公布可能的判决日期，但在被告进行最后陈述后，仅剩法官宣判。费迪施（Födisch）建议分批次连续进行结案陈词，从 19. 10 月的检察官开始。
马库斯·布劳恩（Markus Braun） 图片来源：dpa
Nespresso 胶囊、Maggi 汤品和 Purina 宠物食品的生产商实现了 3,6 ％的有机增长。Navratil 希望在至少 2 ％的销量增长推动下，将增长速度提高到 4 ％以上。上半年，由于婴儿奶制品污染丑闻，发展进程受到了抑制。但 Navratil 认为，该业务到年底将基本恢复。截至年中，集团累计节省了 1,7 十亿瑞士法郎。因此，公司正处于实现到 2027 年底计划节省 30 亿瑞士法郎目标的最佳路径上。作为该计划的一部分，Nestlé 将削减约 16.000 个岗位。（评论见第 26 页。）
在过去几年中，该法庭通常每周进行两天的审理，但法官希望在最后阶段加快速度：“否则，您必须做好心理准备，我们需要数周时间才能审理完毕，”Födisch 说道。 检察机关认为 1969 年出生的 Braun 是主犯。据称，这位曾经的股市之星和亿万富翁及其同谋多年来伪造了数十亿欧元的营业额，以便利用高额银行贷款维持这个实际上处于亏损状态的集团。检察机关在起诉书中将涉嫌损失的金额定为 30 多亿欧元。而 Braun 则认为自己是围绕在失踪的前销售董事 Jan Marsalek 身边的一个诈骗团伙的受害者。与之相反，曾在迪拜为 Wirecard 工作的共同被告 Oliver Bellenhaus 指控前集团首席执行官是共同犯罪者且知情。 除非该审判在接下来的几周内出现戏剧性的转折，否则 Braun 获得无罪释放是不可能的：如果法官认为 Braun 无辜，这位奥地利经理早就应该被从羁押中释放了。 dpa
强劲的全球需求在很大程度上抵消了中国价格改革带来的损失，使得经货币调整后的增长率为 3 ％。 与此同时，这家巴塞尔集团正在准备推出乳腺癌药物 giredestrant。该制剂被认为是公司最重要的希望之作之一：根据 roche 的说法，这是近 25 年来首个针对早期病程的新型激素疗法，与现有治疗方案相比具有明显优势。得益于美国药品监督管理局 FDA 的加速审批程序，该制剂将于今年年底在美国上市。在欧洲，推出时间可能会更晚。正如 Schinecker 所强调的，美国在审批方面“始终具有优先权”。其他市场的必要数据包将于 2027 年提供。届时，与各国医疗体系的具体价格谈判才会开始。原则上，roche 希望在所有能够实现“可持续价值”的国家提交该药物的申请。 路透社
企业 周五，2026 年 7 月 24 日 · 第 169 期 · 第 25 页 K
20°
25°
26°
25°
法兰克福
26°
25°
特斯拉和 SpaceX 很快会合并吗？两家公司的首席执行官埃隆·马斯克在发布特斯拉季度业绩时，并未采取太多措施来否认金融市场上相应的猜测。当被问及此类交易时，他并未排除这种可能性。他还指出，特斯拉和 SpaceX 目前已经在许多领域开展合作，并举了几例：例如 Terafab，这是一个计划中的芯片制造项目，是特斯拉和 SpaceX 的共同项目；以及将 SpaceX 的卫星服务 Starlink 集成到特斯拉的 Robotaxis（无人驾驶出租车）中。但马斯克也表示，发布业务业绩并非讨论合并的合适场合，为此应当有一个“适当的流程”。在季度报告中，特斯拉呈现出一种复杂的情况。该公司在上一季度再次增加了汽车销量，并在引入 Robotaxis 方面取得了进展，马斯克已将该领域宣布为优先事项。然而，特斯拉地报告的利润较低，未能达到分析师的预期。特斯拉的股价在周四一度下跌了超过 6 百分比。摩根大通银行降低了该公司的目标股价。自年初以来，特斯拉股票价值已损失超过 20 百分比。目前其市值接近 1.1 万亿美元。因此，特斯拉低于 SpaceX。这家航天公司于 6 月上市，目前估值约为 1.5 万亿美元。在最初成功的 IPO 之后，股价再次大幅下跌，目前已低于上市发行价。特斯拉在 7 月初报告称，上一季度销售了超过 480.000 辆汽车，同比增长 25 百分比。由此看来，该公司在经历了一段困难时期后，似乎再次走上了复苏之路。分析师将销量增长的原因部分归结为，今年由于伊朗战争，汽油价格大幅上涨，从而使得电动汽车更受欢迎。在过去的两年里，特斯拉的销量分别出现了下滑。这种疲软的发展被认为与马斯克的政治活动有关。他曾一度担任美国总统唐纳德·特朗普的亲密顾问，并通过 DOGE 工作组在美政府机构中实施了激进的削减措施。在德国，他支持 AfD（德国选择党）。此外，在美市场，特斯拉还受到去年秋天购买电动汽车最高 7.500 美元的税收抵免额度取消的影响。
网络地址：www.faz.net/wetter
广告
投资 房地产
房地产不仅提供居住和工作空间，还是一个利润丰厚的投资项目。在《不仅仅是建筑》一书中，Tobias Just 和 Steffen Uttich 深入浅出地阐述了资本投资中最大的机遇与风险。
阳光与大海——周末旅游天气 水温
周六 周日
周六 周日
周六 周日
周六 周日
周六 周日
周六 周日
周六 周日
《不仅仅是建筑》(ES SIND NICHT NUR GEBÄUDE) Tobias Just, Steffen Uttich 著 256 页 – 25 欧元 ISBN 978-3-96251-184-5 www.fazbuch.de – 0711-7899 2044 faz@zeitfracht.de
没有方向盘和踏板：特斯拉的 Cybercab 照片 Getty
这家汽车制造商重新找到了更多买家，但利润却在萎缩。与此同时，金融市场正在猜测马斯克帝国内部的权力重组。作者：罗兰·林德纳，纽约
但在其本土市场，业务可能依然困难。相比之下，欧洲市场正在回升。根据行业协会 ACEA 的数据，特斯拉汽车在欧盟的新登记数量在今年前五个月增长了 77 Percent。而在 2025 全年，该数值曾下降了 38 Percent。特斯拉在中国的销售额近期也再次提高。 此次公布的经营业绩提供了关于特斯拉财务状况更全面的图景。据此，营业额虽增长 26 Percent 至 28,2 亿美元，但净利润下降了 5 Percent，至 1,1 亿美元。这在很大程度上是由于成本显著增加，尤其是研发成本。 扣除特殊项目后的每股收益为 33 分，比预期低了 18 分。这也是特斯拉多年来首次出现负现金流（Cashflow）。 此次，高利润的排放额度交易并未起到太大作用。
德国城市天气
24.07. 25.07. 26.07.
24.07. 25.07. 26.07. 阿克拉 阿尔及尔 卡萨布兰卡 约翰内斯堡 开罗 开普敦
亚琛 阿科纳 柏林 不来梅 布罗肯 科特布斯 库克斯港 德累斯顿 杜塞尔多夫 埃尔福特 埃森 费尔德堡 费尔德堡/陶努斯 法兰克福 弗赖堡 加米施 格赖夫斯瓦尔德 大阿尔伯山 汉堡 汉诺威 黑尔戈兰 霍夫 卡勒阿斯滕 卡尔斯鲁厄 卡塞尔 科隆 康斯坦茨 莱比锡 吕贝克 马格德堡 曼海姆 慕尼黑 诺德尼 纽伦堡 奥伯斯多夫 奥斯纳布吕克 帕绍 罗斯托克 萨尔布吕肯 斯图加特 叙尔特 特里尔 Цугшпице（Zugspitze） 最高气温预测
汉堡
不来梅
马格德堡
莱比锡
科隆
埃尔福特
德累斯顿
纽伦堡
萨尔布吕肯
斯图加特
慕尼黑
24° 21° 22° 21° 15° 24° 20° 23° 25° 25° 24° 18° 22° 28° 29° 25° 21° 16° 22° 22° 19° 22° 20° 29° 24° 26° 28° 23° 22° 23° 28° 25° 20° 26° 25° 25° 26° 20° 29° 28° 19° 28° 5°
21°
21°
22°
22°
22°
23°
23°
23° 29° 25° 28° 27° 20° 29° 25° 29° 30° 30° 30° 20° 28° 33° 32° 30° 26° 21° 27° 28° 21° 28° 25° 33° 30° 31° 31° 29° 27° 29° 33° 31° 23° 31° 30° 30° 31° 25° 33° 32° 21° 32° 10°
23° 23° 26° 22° 17° 28° 21° 28° 24° 27° 23° 17° 22° 30° 29° 25° 23° 19° 23° 24° 20° 26° 20° 29° 26° 26° 27° 27° 23° 26° 29° 28° 21° 29° 24° 24° 28° 22° 28° 29° 20° 27° 7°
今日预报 当前天气 今日中午
预报：
基尔 罗斯托克
柏林 汉诺威
多特蒙德
帕尔马
弗赖堡 拉斯帕尔马斯
-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
太阳 & 月亮 月相
05:43 21:19 18:02 00:43 法兰克福（美因河畔）数据
今日德国天气
不来梅（下萨克森州）、 汉堡（石勒苏益格-荷尔斯泰因州）、 梅克伦堡-前波美拉尼亚州
下午气温在 22 至 25 度。多为西风至西北风，风力弱至中等。接下来的夜晚多为疏云，各地干燥。
时而晴朗，时而浓云，总体较为干燥。气温升至 19 至 22 度。主要为西向弱风至中风。接下来的夜晚疏云或多云，北海沿岸不排除有零星阵雨。
北莱茵-威斯特法伦州、黑森州、 莱茵兰-普法尔茨州、萨尔州 起初局部地区云量较多，但随后阳光充足。下午最高 20 至 28 度。多为西北方向弱风。接下来的夜晚天空多为疏云。
柏林、勃兰登堡州、萨克森- 安哈尔特州、图林根州、萨克森州：
起初有部分云块，随后阳光充足。干燥。最高-
议题。这次它为特斯拉带来了 146 百万美元，而在过去，这通常占据利润的大部分。特斯拉在加利福尼亚州等某些地区生产电动汽车时可以获得排放额度，并将其出售给竞争对手，以帮助后者满足法律规定的排放标准。但由于在美国总统唐纳德·特朗普领导下，这些标准有所放宽，这方面的重要性正在降低。
马斯克一段时间以来一直试图将公众的注意力从普通的电动汽车转移到机器人出租车（Robotaxis）和人形机器人上。他将这些业务描述为更具前景。特斯拉在这一领域仍处于起步阶段。不过，尤其是在机器人出租车方面，该公司目前似乎取得了进展。一年前，它在德克萨斯州的奥斯汀启动了这些车辆的首次测试。4月，德克萨斯州的达拉斯和休斯顿两座城市加入其中，过去几周，佛罗里达州的迈阿密、奥兰多和坦帕也加入了进来。但到目前为止，所有这些测试可能仅限于小规模的车辆车队。马斯克在过去曾预言扩张速度会快得多。
在周三的一次电话会议上，他的语气变得有些保守。他表示，特斯拉在这一领域有雄心勃勃的目标，但同时也希望保持“谨慎”，确保不发生事故。如果机器人出租车哪怕只伤到一个人，都会引发“全球头条新闻”。在特斯拉的一些机器人出租车中仍配备有安全驾驶员。但首席财务官 Vaibhav Taneja 在周三指出，车辆越来越多地在完全自主状态下行驶。到目前为止，它们在无监督的情况下已经行驶了 380.000 英里，即超过 610.000 公里。且到目前为止尚未发生重大事故。特斯拉目前部署的机器人出租车是 Model Y 的改装版本。此外，该公司还在开发名为 Cybercab 的机器人出租车，该车既没有方向盘也没有踏板。
29.07.
06.08.
12.08.
20.08.
北部和西北部多云转晴，尤其是在沿海地区，不排除会出现零星阵雨。其余地区在疏松的晴天云朵间阳光普照，且到处干燥。北部和东部的气温到下午将升至 19 至 25 度，其他地区将显著更暖，达到 22 至 30 度。此时吹起微风至中风，方向以西风至西北风为主。
生物天气
当前天气状况为机体带来了暂时性的放松。尤其是对心脏和循环系统有积极影响。阳光让大多数人感到心情平和。身体得到了休息，且具有相当的效能。这对注意力产生积极作用。仅在少数地区预计会出现与天气相关的不适感。禾本科花粉浓度低至中等，艾叶花粉浓度低。
巴登-符腾堡州，巴伐利亚州
阳光充足，山顶在白天会出现一些疏松的积云。到处干燥。下午最高气温为 22 至 30 度。仅有来自主要北部方向的微风。接下来的夜晚大多晴朗或多云且干燥。
更多天气 信息 及数据 请访问 互联网： www.faz.net
已经。正如他刚才所言，该车辆在其德克萨斯州工厂的生产已经开始。此外，特斯拉正在开发一款名为 Optimus 的人形机器人。该机器人的生产也计划在今年内开始。第一代机器人的生产设备目前正在加利福尼亚州弗里蒙特的特斯拉工厂进行安装。但马斯克表示，由于这是一款非常复杂的产品，他预计机器人的产量将缓慢提升。除了这些较为前卫的业务领域，特斯拉还在准备其 Semi 卡车的量产——并据其自称，仍计划在今年内启动。特斯拉在构建新业务上投入了巨额资金。今年，该公司计划投资超过 250 亿美元，几乎是 2025 年的三倍。
预计在未来两到三年内，投资额将进一步增加。马斯克表示，2026 年将是投资的“关键一年”。并且，延续其习惯于开出宏大承诺的风格，他补充道，特斯拉的投资将带来“世界上见过的最佳回报”。
雷克雅未克
哥本哈根 莫斯科
都柏林
伦敦
布鲁塞尔 柏林
巴黎
维也纳 布达佩斯 苏黎世
马德里 里斯本
突尼斯
低 高 暖锋 冷锋 混合锋 H T
欧洲城市天气
24.07. 25.07. 26.07. 24° 32° 32° 25° 31° 25° 25° 29° 23° 27° 21° 27° 24° 22° 29° 27° 24° 30° 35°
赫尔辛基
雅典
阿姆斯特丹 雅典 巴塞罗那 贝尔格莱德 波尔查诺 布鲁塞尔 布达佩斯 布加勒斯特 都柏林 杜布罗夫尼克 赫尔辛基 伊斯坦布尔 基辅 哥本哈根 拉斯帕尔马斯 里斯本 卢布尔雅那 伦敦 马德里
26° 29° 31° 29° 32° 29° 28° 26° 21° 26° 22° 25° 25° 23° 28° 27° 27° 29° 29°
加大对人工智能的投资
MOUNTAIN VIEW。谷歌的母公司 Alphabet 计划今年在人工智能（AI）基础设施上支出约 200 十亿美金。这家互联网巨头由此再次上调了资本投资预测。与此同时，Alphabet 第二季度的净利润高达 112 十亿美金（约 98 十亿欧元）。然而，其中约 99 十亿美金仅是由于投资估值提升而产生的账面利润。Alphabet 持有的股份包括埃隆·马斯克的太空公司 SpaceX 以及 AI 开发商 Anthropic。Alphabet 自身业务在上一季度的发展超过了预期。营业额同比增长 24%，达到 119,8 十亿美金。分析师的平均预期为略低于 117 十亿美金。在围绕谷歌搜索引擎的核心广告业务中，营业额同比增长近 17%，达到 63 十亿美金。过去几年中，人们广泛推测利用人工智能提供答案而非链接的新竞争对手是否会损害谷歌的搜索引擎。但该公司已将 AI 功能集成到其搜索引擎中，从而扩展了业务。云业务增长约 82%，达到 24,8 十亿美金。分析师的平均预期约为 22,2 十亿美金。Alphabet 将这一增长视为对 AI 基础设施巨额投资已获得回报的证明。在再次上调预测后，该公司目前预计今年的资本支出将在 195 和 205 十亿美金之间。首席财务官阿纳特·阿什肯纳齐（Anat Ashkenazi）表示，明年的投资将进一步“显著”增加。该区间在今年春季才从 175 到 185 十亿美金上调至 180 到 190 十亿美金。第二季度，该公司投入近 45 十亿美金用于扩建。投资者难以消化如此高昂的数据：在更高的支出预测公布后，股价在美股盘后交易中转负，下跌约 2%。支出增加的部分原因还包括存储芯片等组件成本上涨。而这些价格又由于 AI 数据中心建设带来的极高需求而引发的短缺而被推高。dpa
奥斯陆
斯德哥尔摩
华沙 基辅
瓦尔纳
罗马
伊斯坦布尔 安卡拉
24.07. 25.07. 26.07. 30° 42° 35° 22° 32° 30° 25° 30° 30° 23° 20° 33° 22° 23° 22° 27° 21° 25° 28°
米兰 马拉加 马略卡岛 莫斯科 那不勒斯 尼斯 奥斯陆 巴勒莫 巴黎 布拉格 里加 罗马 索菲亚 斯德哥尔摩 圣彼得堡 威尼斯 华沙 维也纳 苏黎世
22° 31° 30° 36° 30° 24° 29° 33° 20° 28° 18° 28° 26° 21° 28° 30° 29° 26° 31°
31° 38° 34° 24° 31° 29° 21° 32° 32° 29° 21° 31° 23° 20° 24° 27° 26° 29° 31°
北海 波罗的海 博登湖 泰根湖 加尔达湖
非洲城市天气
24° 37° 26° 19° 38° 17°
24° 37° 26° 18° 41° 22°
北美城市天气
芝加哥 洛杉矶 迈阿密 蒙特利尔 纽约 温哥华
27° 31° 35° 24° 29° 27°
28° 32° 36° 27° 29° 24°
拉美城市天气
布宜诺斯艾利斯 加拉加斯 利马 墨西哥城 里约热内卢 圣地亚哥
17° 34° 24° 23° 25° 18°
18° 34° 25° 21° 26° 18°
中东城市天气
安卡拉 安塔利亚 巴格达 迪拜 利雅得
29° 35° 45° 45° 44°
27° 30° 45° 46° 44°
28° 35° 31° 25° 30° 29° 22° 38° 26° 28° 24° 31° 30° 20° 24° 28° 28° 29° 27°
亚洲城市天气
曼谷 香港 上海 新德里 北京 首尔 东京
33° 31° 32° 34° 33° 32° 30°
33° 31° 32° 34° 34° 31° 30°
澳大利亚和新西兰
奥克兰 墨尔本 悉尼
15° 12° 16°
11° 12° 20°
特别天气事件 2019 年 7 月 25 日，杜伊斯堡 和下莱茵地区的特尼斯-福斯特 记录到了 41,2 摄氏度，为德国 7 月份迄今为止的最高气温。
20° 21° 24° 21° 24°
亚得里亚海 阿尔加维 巴利阿里群岛 布列塔尼 加那利群岛
25° 20° 27° 16° 23°
克里特岛 马德拉群岛 土耳其里维埃拉 泽兰 塞浦路斯
24° 34° 26° 19° 36° 22°
保时捷 911 在祖芬豪森（Zuffenhausen）的生产：这家跑车制造商计划削减开支——同时将就业保障期限延长五年。 照片 dpa
跑车制造商保时捷已启动其下一轮紧缩计划。根据周三晚早些时候公布的消息，以首席执行官迈克尔·莱特勒斯（Michael leiters）为首的管理层向这家斯图加特企业的监事会介绍了与员工代表谈判的最新进展。一名发言人在会议结束后表示，该监督机构已“对此承诺支持”。公司未透露进一步的细节。
根据《法兰克福汇报》（F.a.Z.）获得的消息，协议规定该公司将在祖芬豪森总部和魏萨赫（Weissach）研发中心削减约 5000 个岗位，取消高于工资协议的补贴，并精简生产，即降低工厂的技术产能。作为回报，保时捷将原定于 2030 年到期的就业保障期限延长至 2035 年。此外，保时捷承诺将进行投资。
根据该跑车制造商的评估，这些措施将带来数十亿欧元的资金节省，其中大部分将重新投资于祖芬豪森和魏萨赫，以提高这两个基地的竞争力。保时捷计划主要削减行政和研发部门的岗位。加上保时捷在 2025 年初宣布的第一轮紧缩计划，其在巴登-符腾堡州削减的职位总数目前约为 9000 个。如果计划得以实施，这将相当于魏萨赫和祖芬豪森超过三分之一的员工，以及略多于一名
拉文斯堡（RAVENSBuRg）。美国众议院的一项法案草案可能会给梅赛德斯在美业务带来沉重打击。该《联网车辆安全法》（Connected Vehicle Security act）将禁止任何汽车制造商在美国销售车辆，如果该公司的股份由某个“外国对手”政府直接或间接持有。该法律不言而喻的目标很明确：将中国汽车制造商排除在美国市场之外。但这一举措也可能给这家来自斯图加特的传统企业在美国地带来麻烦。中国北汽（BAIC）集团目前持有 9,98 比例的投票权，是梅赛德斯最大的单一股东。北汽是一家由北京市政府拥有的国有企业。其他大股东还包括中国投资者李书福，他通过一家控股公司持有梅赛德斯-奔驰 9,69 比例的股份。李先生是吉利汽车集团的创始人兼董事长。
该法案由共和党参议员伯尼·莫雷诺（Bernie Moreno）和民主党参议员埃丽莎·斯洛特金（Elissa Slotkin）提出。所谓的《莫雷诺-斯洛特金法案》（Moreno-Slotkin-act）周三已通过议会程序的初步障碍。贸易、科学与交通委员会已批准该草案提交全体国会审议。该草案计划禁止进口、生产、销售和转售由中国股东持有 15 比例以上股份的制造商所生产的联网车辆。该立法倡议存在争议，委员会对该建议进行了讨论
……保时捷股份公司（Porsche AG）总员工数的五分之一。 周三晚上，公司已向高级管理层通报了协议的细节。保时捷首席执行官将在下周一的员工大会上向全体员工告知具体细节。
在母公司大众汽车（Volkswagen）的管理层看来，斯图加特的这一决定令人相当担忧。因为直到 2035 年才到期的保时捷工厂就业保障，被大众集团视为对这家跑车制造商员工的重大让步——而与此同时，沃尔夫斯堡的集团内部正在就严厉的削减计划进行谈判，甚至涉及关闭三家大众工厂和一家奥迪（Audi）工厂。包括已经决定的削减措施在内，整个集团有超过 100.000 个工作岗位面临调整。
沃尔夫斯堡的集团职工委员会已经宣布，拟在 8 月底的员工大会上质询以大众首席执行官奥利弗·布鲁默（Oliver Blume）为首的管理层。计划于 9 月 4. 日在沃尔夫斯堡举行下一次监事会会议，届时将继续就工厂关闭和裁员问题进行博弈。人们担心，目前在斯图加特达成的解决方案会削弱布鲁默的谈判地位，并导致要求他向沃尔夫斯堡职工委员会提供同等力度让步的呼声日益高涨。
大众首席执行官布鲁默曾长期领导跑车制造商保时捷，一度甚至与母公司大众并行管理。他当时在保时捷也就第二套紧缩方案进行了谈判，但未能与员工代表达成协议，部分原因是由于他当时不愿同意如此广泛的就业保障。今年 1 月，他卸任了斯图加特保时捷的首席执行官一职，以便全身心地投入到大众首席执行官的角色中。
一名业内人士表示，保时捷管理层的做法现在自然会在集团其他部门的员工中引发“觊觎之情”。这一点尤为突出，因为沃尔夫斯堡等大众基地的员工长期以来一直带着疑虑看待西南地区保时捷的同事，后者在相对较高的成本下工作。“他们在下面享有特权，”周三在员工代表圈子里有这样的说法。人们推测，作为股东的保时捷（Porsche）家族和皮耶希（Piëch）家族采取了双重标准，对待这家以其家族命名的公司更为宽容。
相反，在斯图加特，人们认为已经开启了一场深刻的转型……
（此处文本发生跳跃/非连续）
……存在争议。例如，具有影响力的委员会主席泰德·克鲁兹（Ted Cruz）主张取消 15% 的门槛。他还提出疑问，选择这一数值是否为了削弱美国汽车巨头通用汽车（General Motors）的德国竞争对手。克鲁兹以及作为草案发起人的民主党人莫雷诺（Moreno）均保证，该法律并非旨在禁止在美国销售梅赛德斯-奔驰（Mercedes）车辆。
代表密歇根州（美国汽车工业中心）的共和党众议员约翰·穆勒纳尔（John Moolenaar）为 15% 的门槛辩护。“几十年来，德国汽车制造商一直维持着商业关系……”
“……针对中国，而现在他们的工厂和员工正因为来自那个他们想要建立合作伙伴关系的国家的进口而减少，”穆勒纳尔（Moolenaar）在社交媒体平台 X 上写道。这位担任中国委员会主席的政治家批评了梅赛德斯试图通过操纵舆论来反对该法律的行为。“所有美国人都应密切关注这家总部位于德国、由中国持有股份的公司如何试图向美国立法者指手画脚，规定我们自己国家的规则应如何制定。”
梅赛德斯表示，公司正密切关注该进程，并致力于确保此类立法“不会影响我们的业务活动”。但最重要的是，该公司强调，梅赛德斯的中国股东对公司的经营管理没有影响。“我们的主要股东既没有直接在监事会中代表，也没有对公司及其业务活动拥有控制权或决策权，”一名发言人表示，“这些决定完全由董事会做出。”此外，梅赛德斯在美国保障了约 160.000 个工作岗位——在阿拉巴马州的图斯卡卢萨工厂和南卡罗来纳州的查尔斯顿工厂直接雇佣了超过 10.000 名员工。美国市场对于梅赛德斯而言……
谁拥有梅赛德斯
股东结构，百分比
私人投资者 10,0 10,0
北汽集团 (BAIC Group) 32,8 32,8
Tenacious Prospect Investment (李书福/吉利) 9,7 9,7
科威特投资局 (Kuwait Investment Authority) 5,3 5,3
……没有被认为已经达成协议。正如《法兰克福汇报》（F.a.Z.）此前报道的那样，谈判双方在刚刚过去的周末就已接近达成协议。当时讨论的内容除了 2035 年前的基地保障外，还包括以社会协议形式进一步削减 3000 至 4000 个岗位。而现在最终协议决定削减 5000 个工作岗位，这一结果比员工代表在周末所期望的要严厉一些。
此外，监事会决定重组董事会。克里斯蒂安·弗里德尔（Christian Friedl）将加入最高管理层。这位质量主管将接替生产董事阿尔布雷希特·赖莫尔德（Albrecht Reimold），后者原定于年底退休，现在将于 8 月底保时捷工厂假期结束时离职。其背景是，莱特斯（Leiters）希望在 10 月 15. 日的资本市场日上展示完整的团队，该团队将在他的领导下，在未来几年内重新定位这家跑车制造商。保时捷面临的问题是，无论是跑车下线的斯图加特-祖芬豪森（Stuttgart-Zuffenhau-sen）主厂，还是已分拆至子公司的 SUV 工厂……
莱比锡的情况已接近满负荷。2026 年上半年，保时捷的销量与去年同期相比再次下降 16%，至 122.306 辆。在此之前，2025 财年的表现已经非常糟糕。尤其是昂贵的车型系列重新定位给业绩带来了压力，此前保时捷误判了电动汽车的普及速度，并在 9 月宣布将重新加强对内燃机汽车的投入。此外，第一批紧缩计划的支出也影响了账目。2025 年的营业利润（Ebit）下降 92,7%，至 413 百万欧元。仅凭汽车销售（即不含金融服务），保时捷甚至仅赚得 90 百万欧元。营业额下降 9,5% 至 36,3 十亿欧元，这意味着营业利润率为 1,1%（去年为 14,1%）。在最初的三个月里，尽管集团营业利润率仍低于去年同期值，且远低于曾经的双位数利润率，但在营业额轻微下降的情况下稳定在 7,1%。
关于沃尔夫斯堡的大众管理层打算如何进一步处理，周五可能会有更多信息。届时，该集团将公布上半年财务数据。保时捷股份公司（Porsche AG）将在下周三公布其上半年的完整数据。预计该跑车制造商的营业利润率可能在 7% 到 8% 之间。这比去年有所改善，但仍远低于早年双位数的利润率。
继中国之后、在德国之前最重要的单一市场：在前六个月中，该公司在那里销售了 163.000 辆汽车，几乎占全球销量的 20%。目前尚不清楚该法律何时以及以何种强度生效。专注于汽车行业的管理咨询公司 AlixPartners 的合伙人法比安·皮翁特克（Fabian Piontek）认为，该倡议距离成为现实还很遥远。
“这项立法的实际目标是那些希望进入美国市场的、部分由国家持有的新兴中国汽车品牌，”皮翁特克在接受《法兰克福汇报》（F.a.Z.）采访时表示，“在我看来，梅赛德斯是无意中的附带损害。如果通过一项界定过宽的立法，将美国最大的汽车出口商之一挤出市场，这在政治上将难以解释。”
这位专家与梅赛德斯一样，提到了该公司数十年在美国的业务布局以及在阿拉巴马州和南卡罗来纳州的数十亿美元投资。皮翁特克解释说：“梅赛德斯在 2026 年 3 月——即在了解这一监管环境的情况下——宣布到 2030 年对其阿拉巴马工厂投资 40 亿美元。这是该公司发出的一个明确信号，表明其希望在美国进行长期生产。惩罚一个在如此规模上投资美国基地的投资者将是矛盾的。”
本杰明·瓦格纳（BENJaMIN WagENER） 维南德·冯·彼得斯多夫（WINaND VON PETERSDORFF）
P
hilipp Navratil 正在推进雀巢（Nestlé）的重组。这位自去年 9 月起领导这家全球最大食品制造商的瑞士人，已经为瓶装水和矿泉水业务找到了合作伙伴。这一举措最初是由其前任 Laurent Freixe 启动的，后者因向公司隐瞒与下属的恋爱关系而被迫离职。事实上，退出水业务早已迫在眉睫，未来该业务仅通过集团财务报表中的投资收益间接体现。不仅该部门多年来的业绩令人大失所望，而且水业务中频发的丑闻损害了整个集团的形象，并为非政府组织在对抗他们最讨厌的敌人——雀巢——的斗争中提供了大量素材。
2024 年初披露的关于矿泉水非法净化方法的丑闻，其后续处理至今仍不时成为法国媒体的头条新闻。该案件目前仍处于法律争议阶段，这可能是导致交易达成如此之晚的决定性原因。金融合作伙伴 Platinum Equity 肯定已经针对相关的风险采取了对冲措施。与此同时，人们不禁产生疑问，为什么雀巢没有完全退出水业务。这可能是因为在冰淇淋业务方面积累的良好经验——瑞士人多年前已将该业务转入一家合资企业，此后该企业发展极佳。如果水业务也能复制这种成功（例如 Perrier 和 San Pellegrino 等品牌目前正通过在铝罐中推出新型风味水而取得成效），那么雀巢作为共同所有者可以从中获利，并在此后将其股份变现。总体而言，Navratil 正走在正确的道路上。他正在剔除弱势部门，并将资源集中在 Nescafé、Nespresso、Purina、Maggi 和 Kitkat 等强势品牌上。只有通过提高销量，Navratil 才能夺回市场份额并提高工厂的产能利用率。但在提高价格方面，他必须非常谨慎：如果涨幅过高，更多的客户将会转向超市自有品牌。
破裂
旧金山。在美国，一起关于一名青少年疑似社交媒体成瘾的再次诉讼宣告破裂。据其律师周三通知，该青少年在短期内撤回了对 Meta（前 Facebook 公司）及其服务 Instagram 和 Facebook 的起诉。该程序原定于周一在洛杉矶开始。
律师 Emily Jeffcott 和 Rahul Ravipudi 解释称，这名仅以缩写 R.K.C. 为人知的青少年希望结束这一篇章。Youtube、Tiktok 和 Snapchat 等平台此前已与其达成庭外和解。通常在这种和解中会涉及资金支付，但双方就具体条款签署了保密协议。
相比之下，Meta 强调，该青少年撤回诉讼时“没有收到任何款项”。关于 Facebook 或 Instagram 诱发成瘾行为的指控是毫无根据的。
该青少年的律师将撤诉的原因部分归结为他“担心不得不面对一个耗时数周且令人心力交瘁的审理过程”。他现在希望“开始治疗，因为他渴望过正常的生活”。
这名来自美国佛罗里达州的 15 岁原告曾表示，多年强迫性地使用社交媒体导致他出现了焦虑状态、抑郁和自杀念头。该案曾被选作美国数千起类似诉讼的典型案件。 AFP
A
是否会 加息， 央行尚未明确。 经济学家对 欧洲央行（EZB）的 决定表示赞同。
除此之外，任何其他结果都会让市场措手不及。在周四的货币政策会议上，欧洲中央银行（EZB）理事会决定暂停加息。因此，存款机制利率（银行在央行存放资金可获得的利率，影响储蓄利率）维持在 2,25 %。主要再融资利率（银行通过提供抵押品向央行借款的利率）为 2,4 %。而银行隔夜贷款的边际 lend 利率则为 2,65 %。几乎所有货币政策观察人士都预计 7 月将暂停加息。在央行的一份初步公告中提到，尽管能源价格的前景波动很大，但目前仍接近欧元系统专家在 6 月份制定的基准情景预测。
在新闻发布会上，欧洲央行行长克里斯汀·拉加德表示，欧洲央行理事会的决定是一致通过的，尽管个别理事曾质疑是否应考虑加息。在对当前形势进行彻底审查后，大家“一致得出结论，我们目前的状况足以让我们等待，并在接下来的几周内密切关注形势发展和现有数据”。央行行长强调，欧洲央行目前认为不存在由工资上涨等引起的二轮通胀效应。HQ Trust 首席经济学家迈克尔·海斯表示：“尽管中东冲突局势再次紧张，但维持当前的利率水平是合适的。”他认为，尽管能源价格上涨，但欧洲央行关于今年通胀率约为 3%、2027 年将下降的基准情景依然现实。因此，目前没有调整利率的必要。欧洲央行在 6 月的会议上，在经历了一年的暂停加息后，将主导利率分别提高了 0.25 个百分点。“欧元区的价格压力已经减轻，并正在向欧洲央行的通胀目标靠拢——
2,25
伦敦。数字银行 Revolut 的客户数量正朝着 1 亿迈进，在一次二级股票销售中，其估值再次大幅提升。员工可以向投资者出售股票，其价格将公司估值定为 1150 亿美元（1000 亿欧元）。与 2025 年 11 月 750 亿美元的估值相比，这相当于增长了 50% 以上。在两年前的一轮融资中，投资者对这家金融科技初创公司的估值为 450 亿美元。在六年之内，其价值增长了 20 倍以上。
由此，Revolut 继续书写其史无前例的成功故事。这家总部位于伦敦、成立于 2015 年的初创公司是欧洲价值最高的金融科技公司，且领先优势明显。现在，它已进入欧洲十大银行之列。不过，Revolut 尚未上市，其估值由 Revo-
欧洲最有价值的银行 市值（单位：十亿欧元）
HSBC 310
Banco Santander 177
UBS 151
BBVA 128
Unicredit 126
BNP Paribas 118
Intesa Sanpaolo 114
Revolut * 101
Caixabank 91
ING 84
她会提前结束任期吗？欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德 (Christine Lagarde) 照片 dpa
[注：此处文本在原件中似乎发生了断层，直接跳转至经济评论] ... 再次抬头冒烟的伊朗战争以及关税争端正给经济带来压力。因此，保持货币政策路线不变是正确的”，银行协会首席执行官海纳·赫肯霍夫 (Heiner Herkenhoff) 表示。他认为，欧洲央行等待之前货币政策决议的成效，而不是直接进行修正，这是有意义的。他还提到融资条件正在趋于稳定。
市场参与者的目光现在集中在 9 月的货币政策会议上。大多数人预计基准利率将再次上调 25 个基点。但也有反对加息的人。Metzler Asset Management 的首席经济学家埃德加·沃克 (Edgar Walk) 表示：“目前的通胀形势并不表明欧洲央行应该在 9 月的会议上提高基准利率。”在他看来，仅有 6,2% 的失业率——这是自 1999 年 1 月欧元推出以来最低的水平——才是支持加息的理由。一个紧俏的劳动力市场与通胀上升相结合，可能...
因此，Revolut 的股票与其他银行股票并不完全具有可比性。如果目前的股市估值保持不变，Revolut 的价值将相当于德意志银行和商业银行的总和。
Revolut 向《法兰克福汇报》（F.A.Z.）确认了此次二级市场股票出售。该公司表示，只要该流程仍在进行中，将不对细节发表评论。据彭博社（Bloomberg）报道，员工和早期的出资者可以按 2017 美元的价格出售其股份。许多在公司任职较久并获得股票作为奖金的员工，由此可能已成为百万富翁。
联合创始人兼首席执行官 Nik Storonsky 持有超过四分之一的股份。按照目前的估值，他的财产——至少在账面上——已增长至 36 亿美元。这位 42 岁的人在去年成为新闻焦点，因为据称他将税务居所转移到了迪拜。他对此予以否认，称其为“虚假新闻”。银行在商业登记簿中更正的信息显示，他的税务居所再次回到了英国。
Revolut 成立于大约十年前，由原籍俄罗斯、此前曾在伦敦金融城工作过的 Storonsky 和乌克兰程序员 Vlad Yatsenko 共同创立。Storonsky 去年在金丝雀码头（Canary Wharf）银行区新总部揭牌仪式上讲述道，在租用首批办公室之前，他曾连续数月在一家咖啡馆里用笔记本电脑工作。最初，Revolut 主要提供低廉的外币兑换服务和一张预付旅行卡。客户数量迅速增长。
这家在线银行已经在全球范围内获得了 75 百万以上客户，其中在德国超过 300 万。
触发二次效应，从而引发工资-价格螺旋。 银行协会总干事 Herkenhoff 主张继续执行欧洲央行（EZB）的“审慎路线”。“只有物价稳定，才能为欧元区可持续增长和可靠的融资条件奠定基础。”
基准利率走势
美国，欧洲央行存款利率，英国，百分比
来源：Bloomberg / F.A.Z.-图表：joth., jbel. 23.7.2026 1.1.2018
目前，大约每 20 天就增加 100 万名客户，他们将这款金融 App 用作活期和储蓄账户，用于跨境汇款以及股票和加密货币交易。此外，该银行拥有约 600.000 名企业客户。
Revolut 的目标是在 2027 年中期就突破 100 百万客户大关。目前，Revolut 已在 39 个以上国家作为银行运营，除英国和欧盟国家外，还包括美国、墨西哥和印度。在获得欧盟银行牌照后，Revolut 仅在...
德意志银行欧洲首席经济学家 Mark Wall 认为，欧洲央行的暂停加息并非央行产生质疑的迹象。“这只是在欧洲央行更新其预测和情景分析期间的一个停顿，9 月份将再次加息。唯一的问题是：进一步上调至 2,50 Prozent 是否足以抑制通胀风险？”他认为，答案将同样取决于增长和通货膨胀。
储蓄银行（Sparkassen）的首席经济学家 Reinhold Rickes 同样认为 9 月份基准利率上调 25 个基点很有可能。Rickes 表示：“然而，中东局势的再次升级以及原油和汽油价格的上涨增加了通胀风险。因此，在接下来的几个月里，通货膨胀率可能会暂时再次超过 3%。这可能会抑制经济复苏。”
拉加德（Lagarde）仍未明确她是否会提前结束其欧洲央行行长的任期，该任期将于明年 10 月底正式结束。她表示，在 2027 年之前不会离职。
3,75
3,75
在英国获得了全面的银行牌照。在美国也已提交了相关申请。几天前，澳大利亚也加入了其中。在个别市场中，Revolut 未来还将开始提供抵押贷款业务。
与拥有庞大员工数量和昂贵分支机构网络（且正在逐步关闭这些网络）的传统银行相比，这家伦敦数字银行的人员和运营成本要低得多。客户完全通过智能手机上的应用程序接受服务。Revolut 目前雇佣的员工略多于 13.000 人。这仅相当于德意志银行 (90.000) 和商业银行 (40.000) 总人数的十分之一。
在一份关于出售股票的内部通知中，Storonsky 写道，过去十二个月的动态、公司强劲的基本面以及向新市场的扩张，引发了投资者的强烈需求。董事会主席 Martin Gilbert 与投资者进行了会晤，地点包括摩纳哥大奖赛期间。
Storonsky 在四月份的一次采访中表示，他目标在大约两年后，即 2028 年进行上市：“我们是一家银行，而对于银行来说，信任至关重要。上市公司的信任度高于非上市公司。”
根据内部考虑，目标估值为 150 到 200 十亿美元。
对于这家在 2025 财年实现税前利润 1,7 十亿英镑（2,0 十亿欧元）的数字银行来说，这将是一个巨大的价格。这将是营收和利润的极高倍数。即便 100 十亿欧元的估值，也大约相当于去年营收的 19 倍和税前利润的 50 倍。投资者会为增长极快的金融科技初创公司支付此类倍数，但不会为传统银行支付。
按资产负债表规模计算的欧洲最大银行法国巴黎银行 (BNP Paribas) 在股市上的交易价格为其前一年利润的九倍。巴克莱银行和德意志银行的股市估值也处于这一量级。
即使与其他数字银行相比，Revolut 同样出类拔萃。在英国，其最近的竞争对手 Monzo 在最后一轮融资中的估值接近六十亿美元。
PHILIP PLICKERT
...[此处原文缺失/衔接]...
...[此处原文缺失/衔接] 并不绝对，并补充道：“如果地平线上出现乌云，船长会留在船上。而现在地平线上确实可以看到乌云。”七月初，拉加德（Lagarde）并未排除因其故乡法国总统选举而提前卸任的可能性。
然而，对于储蓄者来说，欧洲央行 (EZB) 六月份的加息尚未完全体现。因为根据对比和经纪平台 Verivox 的一项调查，在 823 家受评估的银行和储蓄银行中，绝大多数尚未将最近一次的基准利率上调传递给其活期存款客户。自六月份欧洲央行做出决定以来，仅有 17 比例的金融机构提高了活期存款利率——平均提高 0,18 个百分点。
由于这种保留态度，平均活期存款利率仅微增至 1,38 比例；而根据 Verivox 的数据，所有期限的定期存款利率均高于欧洲央行的存款利率。这种情况最近一次出现是在 2022 年下半年零利率时代结束后的不久。
很少有像今年七月这样，关于利率决议的这种不确定性如此之低的情况。人们一致预期欧洲央行（EZB）将维持基准利率不变，而它也确实如此做了。任何其他的决定都需要非常充分的理由。考虑到通胀率继续高于目标，以及霍尔木兹海峡再次爆发的军事行动——导致油价自月初以来上涨了 40 %，并在周四突破 100 美元大关——如果此时采取降息措施，恐怕会被视为令人震惊。另一方面，目前局势对通胀影响的持续性尚不明确。三月份油价上涨带来的第二轮效应刚刚消退，因此实际上已经开始了新一轮且结果未知的上涨。此外，由于美联储（Fed）等其他央行在六月份维持利率不变，欧洲央行可以说在利率步调上领先一步。鉴于在此之前罕见地如此清晰，市场提前消化该决定也就不足为奇了。虽然在决议公布前的几个小时内，欧元兑美元的贬值幅度有所扩大，但油价的上涨比利率决议更具决定性。因此，现在秋季进行加息的可能性已经增加。不过，这对目前的金融市场而言，重要性相对较低。
突破 100 美元
法兰克福。周四，布伦特原油每桶（159 升）的价格再次突破 100 美元大关。在三周内，该价格上涨了 37 %。上一次价格超过 100 美元是在五月，即美国和伊朗开始就和平协议进行谈判之前。 这些谈判不仅没有结果，冲突自此以来再次升级。直到周四下午，布伦特原油价格一度上涨超过 5 %，然后在 15 点后不久突破了 100 美元关口。 同一天，据沙特阿拉伯称，也门胡塞武装在红海轰炸了一艘沙特油轮。而该亲伊朗武装组织本身则称有两艘船只遭到攻击。美国总统唐纳德·特朗普立即威胁将采取“重大军事惩罚”。 除了在伊朗海岸边对石油运输至关重要的霍尔木兹海峡封锁之外，分析师现在担心，随着胡塞武装的袭击，第二条重要贸易路线也将失效。 brn.
Dax 点数
24.4.26 23.7.26 24.4.26 23.7.26
22.7.26 23.7.26 F.A.Z.-Index 3244,69 3210,47 Dax 25155,41 24855,50 M-Dax 31982,03 31783,45 Tec-Dax 3789,67 3723,04 Euro Stoxx 50 6316,99 6225,51 F.A.Z.-Euro-Index 226,43 223,88 Dow Jones 52218,58 51763,09 Nasdaq Index 25690,90 25226,38 Bund-Future 124,42 124,21 Tagesgeld Frankfurt 2,25 % 2,27 % Bundesanl.-Rendite 10 J. 3,18 % 3,20 % F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 3,01 % 3,02 % US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 4,66 % 4,71 % Gold, Spot ($/Unze) 4134,57 4047,62 Rohöl (London $/Barrel) 95,50 100,36 1 Euro in Dollar 1,1408 1,1392 1 Euro in Pfund 0,8534 0,8532 1 Euro in Franken 0,9268 0,9295 1 Euro in Yen 186,03 186,23
联邦债券 10年期收益率
A
军工赢家 潜力更大
法国高科技集团赛峰 (Safran) 尤其从中获益。
本月初，各成员国的国家和政府首脑在安卡拉举行了北约峰会。此前，人们担心如果美国总统唐纳德·特朗普因为在伊朗战争中未提供援助而公开谴责他不满的成员国，将会引发巨大的争端。一度甚至有人担心他根本不会出席。
尽管特朗普对西班牙采取强硬态度，并针对其国防开支过低以及在伊朗战争中缺乏支持，甚至谈到了停止与西班牙贸易（且至今仍在谈论），但峰会的进行却出奇地和谐。显然，其他北约成员国能够令总统信服地承诺，他们将按要求增加支出。德国希望在此方面发挥带头作用。根据联邦总理 Friedrich Merz 的说法，
| 分析机构 | 建议 | 目标价 |
|---|---|---|
| Vertical Research | 买入 | 354 Euro |
| Wells Fargo | 买入 | 325 Euro |
| Bernstein | 买入 | 410 Euro |
| Berenberg | 买入 | 355 Euro |
| Jefferies | 持有 | 330 Euro |
| Citi | 持有 | 315 Euro |
| CIC | 买入 | 355 Euro |
| Oxcap Analytics | 持有 | 300 Euro |
| Goldman Sachs | 买入 | 370 Euro |
| UBS | 持有 | 360 Euro |
来源：Bloomberg
市值 Xetra 52 周 单位：百万 € 22.7.26 23.7.26 自 30.12.25 起 变动 % 分红-
最低 对比 最高 总计 收盘 15.55 h 22.7. 分红 收益率
WWWWWWWWWWW Dax 25155,41 24869,64 –1,1 +1,5 WWWWWWWWWWW 31842,00 Adidas I 179,25 176,90 –1,3 +4,6 2,801x 1,58 WWWWWWWWWWW 162378,54 Airbus SE (NL) I P 208,30 204,95 –1,6 +3,4 3,201x 1,56 WWWWWWWWWWW 160917,19 Allianz SE I P 426,10 423,00 –0,7 +8,3 17,101x 4,04 WWWWWWWWWWW 43635,41 BASF SE I 48,97 48,89 –0,2 +10,0 2,251x 4,60 WWWWWWWWWWW 45387,99 Bayer I 46,97 46,20 –1,6 +24,8 0,111x 0,24 WWWWWWWWWWW 18888,84 Beiersdorf 78,72 77,86 –1,1 –16,9 1,001x 1,28 WWWWWWWWWWW 31995,91 BMW St. I 57,66 57,02 –1,1 –38,8 4,401x 7,72 WWWWWWWWWWW 8521,62 Brenntag SE 59,10 59,02 –0,1 +19,1 1,901x 3,22 WWWWWWWWWWW 41108,51 Commerzbank 38,44 36,46 –5,2 +1,0 1,101x 3,02 WWWWWWWWWWW 13928,42 Continental 71,12 69,64 –2,1 +2,5 2,701x 3,88 WWWWWWWWWWW 35508,55 Daimler Truck Hldg. 44,04 46,38 +5,3 +24,3 1,901x 4,10 WWWWWWWWWWW 57718,59 Deutsche Bank I 31,23 30,21 –3,3 –8,8 1,001x 3,31 WWWWWWWWWWW 46984,86
Deutsche Börse I 253,80 252,20 –0,6 +12,7 4,201x 1,67 WWWWWWWWWWW 64814,00 Deutsche Post I 57,08 56,36 –1,3 +20,6 1,901x 3,37 WWWWWWWWWWW 128859,35 Deutsche Telekom W I P 27,23 26,27 –3,5 –5,0 1,001x 3,81 WWWWWWWWWWW 51320,82 E.ON SE 19,60 19,43 –0,9 +20,5 0,571x 2,93 WWWWWWWWWWW 12428,99 Fresenius M. C. 42,74 42,36 –0,9 +3,9 1,491x 3,52 WWWWWWWWWWW 19577,30 Fresenius SE 43,57 42,75 –1,9 –12,7 1,051x 2,46 WWWWWWWWWWW 10280,93 GEA Group 62,60 63,15 +0,9 +9,3 1,301x 2,06 WWWWWWWWWWW 29859,85 Hannover Rück SE 248,20 247,60 –0,2 –7,0 12,501x 5,05 WWWWWWWWWWW 29497,06 Heidelberg Materials 171,00 167,25 –2,2 –25,0 3,601x 2,15 WWWWWWWWWWW 13045,09 Henkel Vz. 74,92 73,22 –2,3 +5,2 2,071x 2,83 WWWWWWWWWWW 35094,42 Hochtief 459,60 451,60 –1,7 +34,0 6,601x 1,46 WWWWWWWWWWW 86856,81 Infineon Techn. W I 69,80 66,51 –4,7 +76,3 0,351x 0,53 WWWWWWWWWWW 42733,67 Mercedes Benz Grp. I 44,85 44,38 –1,0
–26,1 3,501x 7,89 WWWWWWWWWWW 17990,52 Merck 136,90 139,20 +1,7 +13,5 2,201x 1,58 WWWWWWWWWWW 18273,41 MTU Aero Engines 340,90 339,50 –0,4 –4,4 3,601x 1,06 WWWWWWWWWWW 65714,47 Münchener Rück I P 503,80 503,00 –0,2 –10,5 24,001x 4,77 WWWWWWWWWWW 7519,25 Qiagen (NL) W 35,47 36,36 +2,5 –11,1 0,35$1x 0,84 WWWWWWWWWWW 47980,64 Rheinmetall I P 1007,80 1043,00 +3,5 –33,2 11,501x 1,10 WWWWWWWWWWW 45816,33 RWE 58,98 58,74 –0,4 +29,8 1,201x 2,04 WWWWWWWWWWW 159680,98 SAP SE W I P 132,04 129,98 –1,6 –37,6 2,501x 1,92 WWWWWWWWWWW 5092,50 Scout24 SE 69,00 67,90 –1,6 –20,9 1,501x 2,21 WWWWWWWWWWW 215880,00 Siemens I P 271,25 269,85 –0,5 +12,8 5,351x 1,98 WWWWWWWWWWW 131094,61 Siemens Energy I P 152,32 152,24 –0,1 +26,4 0,701x 0,46 WWWWWWWWWWW 38284,32 Siemens Health. W 34,57 33,94 –1,8 –24,4 1,001x 2,95 WWWWWWWWWWW 11788,38 Symrise 87,94 84,34 –4,1 +22,4 1,251x 1,48 WWWWWWWWWWW 14949,89 Volkswagen
Vz I 72,96 72,50 –0,6 –30,0 5,261x 7,26 WWWWWWWWWWW 17329,06 Vonovia SE 20,84 20,43 –2,0 –16,7 1,251x 6,12 WWWWWWWWWWW 7206,88 Zalando SE 28,22 27,28 –3,3 +7,7 0,001x 0,00
WWWWWWWWWWW M-Dax 31982,03 31799,92 –0,6 +3,9 WWWWWWWWWWW 4657,37 Aixtron SE W 41,64 41,05 –1,4 +137,2 0,151x 0,37 WWWWWWWWWWW 2295,20 Aroundtown (L) 2,11 2,10 –0,4 –20,8 0,081x 3,81 WWWWWWWWWWW 3601,84 Aumovio SE 35,70 36,00 +0,8 –16,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7975,32 Aurubis 179,10 177,40 –0,9 +42,8 1,601x 0,90 WWWWWWWWWWW 5169,19 Auto1 Group SE 24,14 23,32 –3,4 –14,6 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 3863,16 Bechtle W 30,88 30,66 –0,7 –29,8 0,701x 2,28 WWWWWWWWWWW 3230,39 Bilfinger SE 86,80 85,90 –1,0 –20,0 2,801x 3,26 WWWWWWWWWWW 5438,40 CTS Eventim 57,15 56,65 –0,9 –27,8 1,441x 2,54 WWWWWWWWWWW 11598,96 Delivery Hero SE 38,30 38,18 –0,3 +68,0 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 10313,87 Deutsche Lufthansa 8,82 8,58 –2,7 +2,1 0,331x 3,85 WWWWWWWWWWW 1540,12 Deutz 10,18 10,09 –0,9 +18,7 0,181x 1,78 WWWWWWWWWWW 13870,00 DWS Group 70,90 69,35 –2,2 +22,7 3,001x 4,33 WWWWWWWWWWW 2755,90 Elmos Semicond. SE W
人们甚至可以“提前实现”北约的目标，即将国内生产总值的 5% 用于军备目的。乌克兰的战争也惊醒了其他欧洲国家，使俄罗斯带来的威胁形势更加凸显。作为回应，芬兰和瑞典已分别在 2023 和 2024 年加入北约。与此同时，特朗普的言论不断引发担忧，即美国将不再像以前那样保证欧洲的安全。
幸运的是，这个古老的大陆已经拥有像 Safran 这样强大的国防领域参与者。这家总部位于法国首都巴黎的高科技集团在全球拥有超过 110.000 名员工，年营业额为 31 十亿欧元，活跃于航空（推进系统、设备和客舱内饰）、国防和航天市场，作为供应商处于许多欧洲国防项目的核心地位。例如，Safran 为战斗机、直升机和运输机开发并生产发动机，如用于法国达索阵风（Dassault Rafale）战斗机的发动机。此外，在涉及导弹、无人机、战斗机或舰船的高精度导航方面，Safran 同样受到青睐。
与许多其他国防企业一样，Safran 自乌克兰战争爆发以来也受益于巨大的需求激增。这其中尤其包括对军事需求的日益增长。
对于战斗机、直升机和运输机而言：发动机是法国 Safran 公司的最重要产品之一。 照片 Picture alliance
军用飞机及其机队的现代化。此外还包括对无人机和精密系统的投资。尽管如此，得益于强劲的民用发动机业务，Safran 依然保持着广泛的布局。
这一点在第一季度的数字中得到了体现。据集团首席执行官 Olivier andriès 称，今年年初民用发动机业务呈现出极强的增长势头。由其与 GE Aerospace 合资企业开发的 LEAP 发动机交付量增长了 60% 以上，备件和售后服务的营业额增长了 29% 和 43%。在国防业务方面，订单接收量也继续保持积极趋势。
正是服务业务的这种动态，让分析师 Sam Burgess 认为……
Prime Standard
22.7. 23.7. 法兰克福 收盘 15.55 h
1&1 20,85 20,15 11 88 0 Solutions 0,44 0,452 3U Holding 1,00 1,00 ad pepper media (NL) 2,54 2,52 adesso SE 55,00 54,50 Adler Group (L) 0,121 0,13 All for One Gr. SE 67,20 67,40 Allane SE 12,60 11,80 Alzchem Group 176,00 176,80 Amadeus Fire 21,60 24,55 Arzneiwerk Vida – – Asta Energy Sol. (A) 63,60 61,20 Atoss Software SE W 71,30 70,80 Aumann 13,25 13,45 Basler 27,95 26,80 Bastei Lübbe 6,48 6,42 Baywa 10,10 10,10 BayWa vNA 2,65 2,66 BB Biotech N (CH) 53,60 53,40 Befesa (L) 35,80 35,05 Bertrandt 8,42 8,36 bet-at-home.com 3,12 3,16 Bike24 Holding 2,51 2,53 Biofrontera 2,24 2,39 Borussia Dortmund 3,06 3,04 Brain Biotech 2,82 2,79 Branicks Group 1,02 1,00 Brockhaus Techno. 20,50 20,60 Cancom SE W 23,20 22,75 Carl Zeiss Med. W 27,90 27,62 Ceconomy 3,92 3,92 Cewe Stiftung 95,50 94,00 Cherry SE 1,12 1,06 Data Modul 27,60 27,60 Delticom 2,18 2,18 Demire Real Est. 0,324 0,356 Dermapharm Hldg. SE
40,60 40,30 DMG Mori 47,00 47,00 Douglas 8,27 8,02 Drägerwerk St. 77,00 76,00 Drägerwerk Vz W 95,10 95,40 Dt. Beteiligungs 21,65 20,75 Dt. EuroShop 18,28 18,28 Dt. Konsum REIT 1,29 1,26 Dt. Pfandbriefbank 3,51 3,43 Dürr 18,08 18,12 Eckert & Ziegler SE W 13,71 14,04 Edag Engineering (CH) 3,01 3,01 Einhell Germany 69,00 68,00 Electrovac 7,98 7,80 Eleving Group (L) 1,59 1,70 ElringKlinger 4,84 4,81 elumeo SE 1,74 1,60 Evotec SE W 3,41 3,44 Fabasoft (A) 12,95 13,10 Fielmann Grp. 39,50 38,85 First Sensor 52,00 52,00 Formycon 18,28 18,22 Fortec Elektronik 11,00 11,30 Fr. Vorwerk Gr. SE 74,30 73,60 Fuchs SE 32,85 33,80 Gateway Real 0,325 0,326 Gerresheimer 27,10 25,96 Gesco 13,15 13,10 GFT Technol. SE 20,80 20,50 Global Fashion (L) 0,415 0,416 Grammer 11,30 10,50 Grand City Pr. (L) 9,42 9,55 Grenke 12,06 11,88 H+R 6,38 6,42 H2APEX Group (L) 0,72 0,72 Haier Smart Home (CN) 1,84 1,84 Hamborner
Reit 4,50 4,44 Hamburger Hafen 21,80 21,70 Hapag-Lloyd 127,70 129,00 Hawesko Hldg. SE 18,25 17,75 Heidelberg Ph. 2,46 2,50 Heidelberger Druck. 1,37 1,37 HelloFresh SE 3,52 3,50 Henkel St. 71,50 70,00 hGears 0,735 0,715 Highlight Com. (CH) 0,51 0,508 Hoenle 8,16 7,88 HomeToGo SE (L) 0,926 0,938 Hornbach Hldg. 79,30 80,60 Hypoport SE 86,60 81,20 Indus Holding 27,40 27,70 init innovat. SE 47,40 47,70
Instone Real 7,62 7,82 Intershop Comm. 1,78 1,78 InTiCa Systems SE 1,53 1,59 IVU Traffic Tech. 22,00 22,60 Jost Werke SE 54,50 54,70 Jungheinrich 25,22 23,70 Klöckner & Co. SE 12,28 12,30 Knaus Tabbert 12,82 12,90 Koenig & Bauer 8,13 8,40 Kontron W (A) 23,04 23,04 KSB SE St 934,00 906,00 KSB SE Vz 781,00 807,00 KWS Saat SE 73,20 72,60 Leifheit 14,35 13,65 Logwin (L) 284,00 282,00 LPKF Laser&Elec. SE 16,80 14,15 Ludwig Beck 22,60 23,00 Masterflex SE 14,05 14,00 MBB SE 180,60 188,00 MediClin 4,06 4,02 Medios 12,28 12,54 Mister Spex SE 1,12 1,12 MLP SE 7,51 7,45 Multitude (CH) 5,38 5,38 Mutares 27,25 27,30 MVV Energie 30,00 30,00 Nagarro 75,55 76,50 NFON 3,78 3,76 Norma Group SE 18,30 18,24 Novem Group (L) 2,60 2,52 OHB SE 250,50 244,00 Ottobock SE W 55,50 55,00 OVB Holding 18,60 18,60 paragon GmbH 1,57 1,67 Patrizia SE 7,38 7,34 Pentixapharm 2,25 2,12 PNE 10,56 10,52 ProCredit Hldg. 8,27
8,19 ProSiebenSat.1 SE 3,62 3,54 PSI Software SE 45,60 45,60 PVA TePla W 38,26 37,90 PWO 22,20 22,40 Q.Beyond konv. 3,42 3,38 R. Stahl 13,50 13,50 Redcare Pharmacy (NL)68,95 65,10 Rhön-Klinikum 12,50 12,60 SAF Holland SE 19,84 20,45 Sartorius St. 176,40 178,00 Schott Pharma 20,25 20,35 Secunet Security 163,00 158,20 Serviceware SE 14,20 14,15 SFC Energy 19,46 19,54 SGL Carbon SE 3,94 3,92 Shelly Group SE (BG) 57,50 58,70 Singulus Techn. 8,00 8,06 Sirma Group (BG) 0,738 0,738 Sixt SE St. 71,15 70,75 Sixt SE Vz. 60,10 60,10 SMA Solar Techn. W 59,25 61,10 SMT Scharf 6,35 6,30 SNP SE 80,60 81,00 Softing 2,28 2,30 Springer Nature 17,66 17,64 Stabilus SE 15,72 13,66 Stratec 19,30 18,66 Ströer SE 35,36 35,08 Südzucker 11,60 11,52 Surteco Grp. SE 9,60 9,50 Syzygy 1,21 1,20 Takkt 2,20 2,24 TeamViewer SE W 5,68 5,60 technotrans SE 29,15 29,10 thyssenkr. nucera 7,84 7,77 tonies SE (L) 11,90 12,76
Uniper SE 43,75 43,35 United Labels – – Verbio SE W 32,88 33,70 Villeroy & Boch 15,80 15,65 Vincorion SE 18,63 19,44 Viscom SE 4,82 4,86 Vita 34 2,72 2,69 Volkswagen St. 74,60 74,10 Voltatron 3,75 3,75 Vossloh 59,20 58,50 Vulcan Energy RL (AUS) 1,64 1,65 Wacker Neuson SE 21,55 21,35 WashTec 37,70 37,50 Westwing Grp. SE 15,45 15,20 Wüst. & Württ. 14,70 14,58 YOC 5,80 5,76 Zeal Network SE 43,60 43,90
价格（单位：欧元） Safran 股票
23.7.2026 25.7.2025
来源：Bloomberg/ F.A.Z.-图形：kaho.
统计数据（摘自 H-Dax）
当日上涨榜 涨跌幅 % Traton SE +9,54 WWWWWWWWWW Daimler Truck +5,31 WWWWWW Hensoldt +4,32 WWWWW Rheinmetall +3,49 WWWW Verbio SE +3,43 WWWW
当日下跌榜 跌幅 % Eckert&Zieg. SE –5,23 WWWWW Commerzbank –5,15 WWWWW Infineon Tech. –4,71 WWWWW Symrise –4,09 WWWW SMA Solar –4,07 WWWW
Dax 年度走势（Xetra）
走势：24869,64 52周最高/最低：25900,10/21863,81
欧洲股市 价格（单位：欧元）
AB Inbev (BE) 72,78 71,36 ABB N (CH) 88,06 86,88 Ahold Delhaize (NL) 35,63 35,60 Air Liquide (F) 177,10 175,00 Amadeus IT (E) 48,95 48,48 Anglo American PLC (GB)40,89 41,05 Antofagasta (GB) 43,94 43,94 ArcelorMittal (L) 57,98 58,08 ASML Hold. (NL) 1578 1579 Assa-Abloy AB (SE) 31,00 30,68 AstraZeneca (GB) 148,70 147,60 Atlas Copco A (SE) 18,03 18,01 Aviva PLC (GB) 8,10 8,16 AXA (F) 45,43 44,62 BAE Systems (GB) 23,29 22,93 Banco Santander (E) 12,08 11,76 BBVA (E) 22,97 22,97 BNP Paribas (F) 106,68 103,72 BP (GB) 6,33 6,48 Brit. Am. Tobacco (GB) 54,30 52,94 BT Group (GB) 2,23 2,27 Caixabank (E) 13,13 13,06 Capgemini (F) 89,74 88,20
股票指数 道琼斯工业平均指数
主交易市场 法兰克福 52 周 22.7. 23.7. 23.7. 变动 对比 股息 收盘价 15.55 h 15.55 h 百分比 (%)
WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 170,76 169,03 148,20 –1,5 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 342,09 320,68 282,05 –6,0 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 244,85 235,38 207,25 –3,3 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 348,74 339,89 304,10 –0,1 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 366,05 361,96 317,10 –1,2 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 325,89 319,67 281,05 –1,1 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 208,65 210,28 185,40 +1,8 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 889,31 899,69 777,80 –1,4 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 192,98 196,58 172,82 +2,7 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 112,21 113,31 99,06 ±0,0 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 82,20 81,12 72,12 –0,2 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 95,87 93,74 82,69 –2,3 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 1098,20 1073,57 964,00 +0,1 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 331,45 325,11 289,85 +0,1 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 232,99 248,02 206,30 +0,8 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 205,77 202,28 177,32 –1,6 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 255,63 255,50 225,35 +0,8 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 263,57 262,62 231,00 +0,5 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 127,47 129,00 111,24 –0,1 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 390,34 388,48 341,90 +0,3 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 348,21 345,77 306,55 +0,3 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 42,21 41,49 36,74 –0,6 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 212,06 209,59 183,46 –1,5 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 149,13 146,46 129,20 –1,3 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 163,00 160,36 140,32 –3,2 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 319,91 310,70 278,60 –0,2 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 372,08 370,68 323,10 +0,3 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 431,31 426,43 376,40 –2,0 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 353,42 349,51 310,10 +0,2 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 109,33 107,38 94,31 –1,2
52周上涨榜 涨跌幅 % SMA Solar +192,89 WWWWWWWWWW Verbio SE +180,93 WWWWWWWWW Aixtron SE +169,18 WWWWWWWW Hochtief +143,19 WWWWWWW Salzgitter +124,53 WWWWWW
52周下跌榜 涨跌幅 % Nemetschek SE –56,69 WWW Atoss Softw. –50,29 WWW SAP SE –47,77 WWW Carl Zeiss Med. –45,77 WWW CTS Eventim –45,63 WWW
CEZ Inh. (捷克) 55,00 54,75 Christian Dior (法) 440,60 437,40 Coloplast (丹) 55,44 55,12 Compass Group (英) 26,95 27,05 Crédit Agricole (法) 18,48 18,14 Danone (法) 69,88 69,08 Danske Bank (丹) 49,18 48,33 Dassault Systemes (法) 17,88 18,13 Diageo (英) 18,51 18,48 DSM-Firmenich (瑞) 85,96 81,22 Endesa (西) 40,38 40,91 Enel (意) 10,06 9,84 Engie (法) 27,50 27,65 Eni (意) 22,36 22,89 Equinor ASA (挪) 34,50 36,20 Ericsson B fr (瑞典) 8,38 8,50 Erste Group Bank (奥) 116,10 114,80 EssilorLuxottica (法) 163,30 162,25 Exor (荷) 68,25 69,20 Experian Group (泽) 31,60 31,80 Ferguson PLC (美) 196,00 197,95 Ferrari (荷) 324,05 319,65 Flutter Entertain. (爱) 89,00 86,50 Geberit N (瑞) 560,80 555,60 Generali (意) 42,75 42,75 Givaudan N (瑞) 3621 3626
高盛（Goldman Sachs）据此将其目标价从 360 欧元上调至 370 欧元，同时维持“买入”评级。伯恩斯坦（Bernstein）分析师 Adrien Rabier 在对航空和国防工业报告季的预瞻中，预计尽管油价高企，但结果依然强劲，并认为赛峰（Safran）具有最大的股价潜力。因此，他将目标价从 350 欧元直接上调至 410 欧元，并继续将该股票评级为“跑赢大盘”（Outperform）。
巴克莱（Barclays）分析师 Milene Kerner 则认为有三个因素可能会在 7 月 28. 半年报公布后进一步推高利润预期。这些因素包括：竞争对手 GE Aerospace 在 7 月中旬公布的业绩数据、7 月 20. 至 24. 举行的范堡罗国际航空展（Farnborough International Airshow）以及赛峰自身的半年报。她上调了她的预测值，据她所述，这些数值高于集团目标以及
广告
Glencore (JE) 6,28 6,34 GSK PLC (GB) 22,43 21,96 Heineken Hold. (NL) 70,95 71,70 Heineken N.V. (NL) 76,52 77,30 Hermes Internat. (F) 1650 1674 Hexagon B (SE) 7,18 7,10 Holcim N (CH) 79,64 79,44 HSBC Hold. (GB) 18,12 18,06 Iberdrola (E) 21,38 21,01 Inditex (E) 54,34 54,48 ING Groep (NL) 29,20 28,72 Intesa Sanpaolo (I) 6,44 6,32 Investor B (SE) 36,88 35,98 KBC Group (BE) 122,25 122,50 Kone (FI) 46,39 48,14 Kühne + Nagel N (CH) 224,50 237,40 L’Oréal (F) 380,45 368,10 Legrand (F) 137,40 136,25 Linde PLC (IRL) 445,60 444,40 London Stock Ex. (GB) 100,40 102,20 LVMH Moët Hen. (F) 472,75 459,55 Michelin (F) 35,40 35,02 National Grid (GB) 14,78 14,61 Naturgy Energy (E) 28,86 30,00 NatWest Group (GB) 7,97 7,87 Nestlé N (CH) 91,81 85,96
52 周 52 周 22.7. 23.7. 变动 %
最低 对比 最高 最高 最低 收盘 15.55 h 22.7. 31.12.
德国指数 WWWWWWWWWWW 3410,32 2941,66 F.A.Z. 3244,69 3208,35 –1,1 –1,2 WWWWWWWWWWW 25900,10 21863,81 Dax 25155,41 24869,64 –1,1 +1,5 WWWWWWWWWWW 33547,52 26803,25 M-Dax 31982,03 31799,92 –0,57 +3,9 WWWWWWWWWWW 4284,41 3322,31 Tec-Dax 3789,67 3724,19 –1,7 +2,8 WWWWWWWWWWW 13765,35 11558,54 H-Dax 13350,78 13193,45 –1,2 +2,2 WWWWWWWWWWW 19325,96 15592,82 S-Dax 18403,63 18144,55 –1,4 +5,6 欧洲指数 WWWWWWWWWWW 229,85 192,26 F.A.Z.-Euro 226,43 223,59 –1,3 +6,0 WWWWWWWWWWW 447,46 365,23 F.A.Z.-Euro Performance 441,05 435,54 –1,2 +8,2 WWWWWWWWWWW 6431,42 5154,83 Euro Stoxx 50 (欧洲) 6316,99 6220,96 –1,5 +7,4 WWWWWWWWWWW 5489,89 4368,40 Stoxx Europe 50 (欧洲) 5439,90 5377,75 –1,1 +9,3 WWWWWWWWWWW 681,72 550,35 Euro Stoxx (欧洲) 670,41 661,28 –1,4 +8,0 WWWWWWWWWWW 654,44 534,23 Stoxx Europe 600 (欧洲) 646,93 639,68 –1,1 +8,0 WWWWWWWWWWW 2662,04 2159,98 S&P Euro 350 (欧洲) 2629,52 2598,60 –1,2 +8,1 WWWWWWWWWWW 1944,47 1534,95 Euronext 100 (欧洲) 1934,65 1913,44 –1,1 +11,2 WWWWWWWWWWW 1102,47 882,42 AEX Index (阿姆斯特丹) 1100,81 1090,12 –0,97 +14,6 WWWWWWWWWWW 2567,42 1948,51 Comp. Index (雅典) 2506,79 2452,19 –2,2 +15,6 WWWWWWWWWWW 14660,81 10531,14 OMX Index (赫尔辛基) 13414,36 13233,47 –1,3 +7,2 WWWWWWWWWWW 15204,92 10053,74 BIST 100 (伊斯坦布尔) 14138,85 14057,45 –0,58 +24,8 WWWWWWWWWWW 1840,25 1325,41 OMXC 20 Ind. (哥本哈根) 1623,65 1609,18 –0,89 +0,06 WWWWWWWWWWW 19879,10 14063,40 IBEX 35 (马德里) 19571,30 19290,90 –1,4 +11,5 WWWWWWWWWWW 8642,23 7505,27 CAC 40 (巴黎) 8437,89 8299,84 –1,6 +1,8 WWWWWWWWWWW 14464,53 11612,00 SMI (苏黎世) 14315,88 14154,49 –1,1 +6,7 美国指数 WWWWWWWWWWW 53289,30 43340,68 道琼斯 (纽约) 52218,58 51669,91 –1,1 +7,5 WWWWWWWWWWW 30762,20 22673,88 纳斯达克 100 (Nasdaq) 28998,10 28578,71 –1,4 +13,2
Nokia (FI) 9,10 8,93 Nordea Bank Abp (FI) 17,39 16,98 Novartis N (CH) 135,70 133,02 Novonesis B (DK) 56,48 55,00 Novo-Nordisk B (DK) 42,30 42,79 Orange (F) 16,15 16,32 Partners Group (CH) 721,60 720,40 Pernod Ricard (F) 63,92 62,00 Philips Electr. (NL) 23,15 22,75 Poste Italiane (I) 27,56 27,39 Prosus (NL) 37,48 36,91 Prudential (GB) 12,98 12,85 Publicis Group (F) 86,02 86,28 Reckitt Benckiser (GB) 59,96 58,74 Relx (GB) 28,56 28,70 Richemont (CH) 210,60 207,50 Rio Tinto (GB) 81,00 81,07 Roche PS (CH) 360,10 366,70 Rolls-Royce Group (GB) 16,29 16,26 Ryanair Holdings (IRL) 24,63 24,32 Safran (F) 323,70 320,00 Saint-Gobain (F) 74,70 73,62 Sampo OYJ (FI) 9,53 9,58 Sandvik (SE) 31,69 31,43 Sanofi S.A. (F) 78,15 75,53 Schneider Electr. (F) 269,90 262,85
平均估值。Kerner 与 Burgess 一样，主要看好在他看来被市场低估的服务业务。
Safran 的长期股东们可能会对这一发展感到满意。如果十年前向 Safran 股票投入 10.000 欧元的单笔资金，今天可以享受 415 百分比的增值。该投资额将变成约 51.500 欧元。这相当于 18 百分比的年平均收益率。
K 线技术趋势同样积极且完好：自 6 月中旬以来，该股票再次处于长期上升趋势中。鉴于强劲的经营动力、分析师的积极评价以及完好的趋势，Safran 值得关注——尤其是 7 月 28 日的半年报以及法恩堡航空展可能会带来额外的股价想象空间。
掌握要点。
通过 F.A.Z. Frühdenker 播客—— 用大约 10 分钟了解所有重要事项。
Scot.&South. En. (GB) 28,80 28,70 SEB A (SE) 19,40 19,59 Shell (GB) 38,93 39,23 Sika N (CH) 170,05 165,35 Standard Ch. PLC (GB) 24,73 25,20 Stellantis (NL) 5,10 5,10 STMicroelectronics (NL) 57,44 47,77 Svenska Handelsbk. (SE) 12,91 12,84 Swedbank A (SE) 32,85 33,09 Swiss Life NA (CH) 1018 1015 Swiss Re N (CH) 143,75 140,35 Swisscom NA (CH) 670,00 675,00 Telefónica (E) 3,54 3,59 Telenor (N) 12,22 12,08 Tesco (GB) 5,60 5,70 Thales (F) 228,20 239,60 TotalEnergies (F) 74,59 76,22 UBS Group N (CH) 46,44 45,48 UCB (BE) 243,20 243,60 UniCredit (I) 83,56 80,02 Unilever PLC (GB) 54,07 53,15 Veolia Environnem. (F) 37,44 36,77 Vinci (F) 119,40 117,85 Volvo B (SE) 30,76 31,80 Wolters Kluwer (NL) 60,00 59,74 Zurich Insur. Grp N (CH) 659,00 663,00
立即试用： faz.net/fruehdenker
欧洲央行参考汇率 22.7. 23.7.
澳大利亚元 1,6312 1,6291 巴西雷亚尔 5,7949 5,7775 英镑 0,8534 0,8532 人民币 7,7266 7,7127 丹麦克朗 7,4757 7,4757 港元 8,9443 8,9328 印度卢比 110,1670 110,0255 冰岛克朗 143,2000 143,4000 日元 186,0300 186,2300 加拿大元 1,6071 1,6034 墨西哥比索 19,8767 19,8905 新西兰元 1,9608 1,9689 挪威克朗 10,9470 10,9525 波兰兹罗提 4,3300 4,3270 罗马尼亚列伊 5,2380 5,2350 瑞典克朗 11,0775 11,0955 瑞士法郎 0,9268 0,9295 新加坡元 1,4730 1,4711 南非兰特 18,7952 18,7282 泰国铢 38,5700 38,5330 捷克克朗 24,1660 24,1870 土耳其里拉 53,8658 53,8103 匈牙利福林 363,9000 364,4500 美元 1,1408 1,1392
项目 当前 ± %
S&P GSCI 指数 (现货) 710,67 +1,9 DAXglobal® 黄金矿业股 702,90 –1,8 American Gold Bugs (HUI) 623,75 –2,6 黄金，现货 (€/盎司) 3558,72 –1,8 黄金，纽约 ($/盎司) 4092,20 –1,4 白银，纽约 ($/盎司) 58,02 –3,4 铜，纽约 ($/磅) 6,39 –1,6
钱币，金条
柜台价格 23.7. 以欧元计 买入 卖出
1 kg 黄金 110921,00 117321,00 1 oz 克鲁格金币 3431,50 3619,00 1/2 oz 克鲁格金币 1715,50 1931,00 1/4 oz 克鲁格金币 857,50 985,40 1/10 oz 克鲁格金币 343,00 400,60 1 oz 不列颠金币 3431,50 3670,00 1/2 oz 不列颠金币 1715,50 1931,00 1/4 oz 不列颠金币 857,50 985,40 1/10 oz 不列颠金币 343,00 400,60 20 马克 795,60 854,00 20 法郎 Vreneli 644,40 695,00 2 兰特 804,80 847,50 1 奥地利杜卡特 378,60 412,50 50 智利比索 991,50 1099,50 1 kg 白银 1494,50 2099,85 1 oz 枫叶铂金币 1212,00 1848,05
0,2
对许多人来说，每年填写纳税申报单都是一项令人烦恼的任务。但从财务角度来看，这种付出是值得的：几乎 87 比例提交纳税申报单的人能获得退税，平均金额甚至达到 1172 欧元。一款税务软件或税务 App 可以简化提交过程。德国越来越多的人开始利用这一途径：上一次纳税申报中，有 58 比例的人选择了在线提交。根据数字协会 Bitkom 的一项调查显示，最受欢迎的是使用通常需要付费的电脑或笔记本电脑软件进行申报，占比 26 比例。23 比例的人使用税务局的 Elster 软件，近十分之一的人使用智能手机 App。
■ 2026 年纳税申报的截止日期是什么时候？ 自行办理 2025 年纳税申报且不寻求薪资税援助协会或税务顾问帮助的人，必须在 2026 年 7 月 31. 之前将其提交至税务局。
2,5
■ 谁有更长的纳税申报提交时间？ 由税务顾问或薪资税援助协会提供咨询的人，提交 2025 年纳税申报的时间更长——直到 2027 年 3 月 1. 为止。实际日期是 2027, 2 月 28.，但由于当天是星期日，因此之后的周一被视为截止日期。 没有强制申报义务的人，可以追溯最多四年的时间提交自愿纳税申报。例如，2022 年的纳税申报单仍可在 2026 年 12 月 31 日前提交至税务局。
■ 谁必须提交纳税申报单？ 在以下情况下必须进行纳税申报： • 自雇人士或个体工商户； • 除工资外，年额外收入超过 410 欧元，例如来自房屋出租、租赁或养老金的收入； • 第二份工作适用 6 税率等级； • 薪资按 5 税率等级纳税的配偶或生活伴侣； • 每年领取超过 410 欧元的免税工资替代津贴，例如短时工作津贴、父母津贴、病假工资或失业救济金 I； • 退休后的应纳税收入超过基本免税额。
1,0
■ 我如何数字化地完成纳税申报？ 软件和 App 为自行办理纳税申报提供了一种简便的方法。通常，用户会在提问和易懂的提示引导下完成申报。但联邦薪资税援助协会总经理 Jana Bauer 表示：“尽管税务软件非常好，但关于生活状况变化而产生的税务问题，专家能提供更精准的解答。” 这些协会针对特定的税务需求和纳税申报的编制提供咨询。然而，对于独居且没有兼职收入的人来说，也可以自行数字化提交纳税申报。Bauer 认为，如果在国外留学、结婚、家庭成员增加或出租房产，寻求专家的帮助是有意义的。
■ 数字化纳税申报有哪些选择？ 大多数税务软件每年都需要重新购买，因为税法会定期变更。其成本——
分担的痛苦是减轻的痛苦，分享的快乐是双倍的快乐。能够共情、倾听，并在见面时感到高兴的人——也就是说，朋友们——让生活变得更美好。这一点在朋友们成为一种“修正力量”的时刻尤其如此。有时，一个人飞得太高；而有时，尽管另一方预期如此，西方世界的没落其实尚未成定局。在一种情况下，朋友们会让我脚踏实地；而在另一种情况下，他们会让我重新振作。有时，仅仅是一句简单的提醒，就会让我思考自己是否走在正确的轨道上。
不久前，我们在一群朋友中聚会。在讨论完宏大的世界政治，但尚未进入私人话题之前，有人向我问道：“那么，这次你想用什么内容来让你的读者感到愉悦？”当我回答道：“用收益率！”时，周围响起了一阵呻吟：“认真吗？又来了？现在已经没人读那个了！”看来我处理这个主题的次数，比我自己愿意承认的要多。
经过慎重考虑：是的，我想写！在已经推迟了两次之后，我今天想谈谈德国的收益率。如果我认真对待我的工作，我甚至必须这么做。因为目前这个国家以及例如美国债券市场上正在发生的事情，威胁到……
不讨喜的任务：但一款税务软件可以让从税务局追回资金变得更容易。 照片 Picture Alliance
税务申报 变得像儿童游戏一样简单
几乎每十个人中就有一个在智能手机上安装了相关应用程序。 今年您必须遵守哪个期限，以及许多人常犯的典型错误。 作者：Susanne Klöpfer 和 Jakob Krembzow，法兰克福
应用程序的费用可以在税务上申请抵扣。 • 可以通过 Elster 免费在线创建税务申报表，这是税务管理部门的税务门户网站。今年夏天还将推出一项新服务：从 2026 年 7 月起，部分纳税人可以通过“MeinElster+”应用程序获取由税务局预填的税务申报表以及税单预览。 • 其中一种选择是 Wiso Steuer，它涵盖了几乎所有的所得税申报情况。用户可以在计算机许可证代码、浏览器在线工具或智能手机应用程序之间进行选择。银行数据可以通过接口读取，凭证可通过应用程序扫描。内置的 AI 可以回答税务问题。常规许可证的价格为每年 5 份申报表 45,99 欧元，订阅制为 35,99 欧元。
以一种并不愉快的方式影响我们所有人的生活：收益率将继续显著上升。 在进入技术解释之前，先简要探讨一下债券市场：当世界还大致统一时，几乎所有人的状况都非常好且在稳步改善，收益率跌至前所未有的低点。10 年期德国联邦债券在最低点时的“收益率”为负 0,8 百分比。那些有勇气购买它们的人，不仅拿不到利息，而且
十年期联邦债券收益率 （百分比）
3,5 3,0
1,85–2,10
2,0 1,5
0,5 0,0
–0,5
0,4
2,75–2,95
MACD 线*
• Check24 Steuer 是免费的，适用于所有税务情况。同样，用户可以向内置的 AI 助手提问。该应用程序并非独立存在，而是该比价门户网站现有应用程序的一部分。不过，用户也可以使用计算机浏览器版本。根据提供者的说法，该程序免费是因为希望用户以后也会使用 Check24 的其他比价服务。Stiftung Warentest 将 Check24 Steuer 评为税务软件测试冠军。
■ 我可以用智能手机提交税务申报吗？ 对于简单的税务案件，智能手机足以完成税务申报，相关应用程序使之成为可能。德国税务顾问协会副主席 Carsten Nicklaus 认为
从那时起，每年每 100 欧元甚至要额外支付 80 欧分。投资于任何其他资产从未如此划算。 这段时间内所有资产类别的表现已充分说明了问题。然而，自从暴君们掌控世界，用关税、战争和去全球化笼罩世界以来，收益率开始上升。 如果还需要任何证据来证明这个世界走错了方向：收益率上升就是证据！
这一举措是一件好事。“税务局已经拥有了大部分数据，因此尽可能为公民提供便利是有意义的。”但他警告说，使用应用程序更容易面临忽略节税机会的风险。案件越复杂，使用桌面应用程序就越划算。
■ 如何避免税务申报中的常见错误？ “许多人忘记了通勤费用、居家办公津贴或租房者的杂费结算单，”Bauer 说道。距离津贴属于职业支出（Werbungskosten）。它不限交通工具，因此也适用于骑行者、公共交通使用者和行人。单程每增加一公里，可课税收入就降低一……
但为什么从技术角度来看，收益率可能会上升？理由的核心在于所展示图表的特性：从 2021 到 2023 年，图表呈现动态上升趋势——随后几乎没有进一步波动。收益率在 2% 到 3% 之间毫无方向地徘徊。这种走势的图表通常预示着后续将继续走高。
因为动态走势通常指明方向：在一次陡峭的上涨之后，市场参与者——必须强调：从技术角度来看——几乎总是会有机会将趋势反转，并将图表带回其初始水平区域。如果这种情况没有发生，而是在横盘整理的下限处不断出现新的（收益率）买家，那么大多数投资者至少在潜意识中认为，主要方向仍将是向上。在约 80% 的情况下，事实确实如此。
在当前案例中，另一个因素增加了复杂性：图中所示的、面向中期的 MACD 指标产生了一个新的“上升”信号。我之前已经多次用这条曲线折磨过你们，而且类似的信号并不总是有效的。但所有经验都表明，绝不能忽略这一信号。在大多数情况下，
会增加 30 Cent。到第 21 公里时，补贴金额将升至 38 Cent。 只有当书房是职业活动的核心时，才能抵税，这更多地适用于自由职业者而非雇员。但员工绝对可以使用居家办公补贴（Homeoffice-Pauschale）。每年最多可申报 210 天，每天 6 欧元。此外，办公椅和办公桌等办公用品也可以部分抵税。
用于职业重新定位的进修培训以及职业必要的语言课程同样应列入纳税申报表。来自薪税援助协会（Lohnsteuerhilfeverein）的鲍尔（Bauer）表示：“税务局会自动设定 1230 欧元的广告费用（Werbungskosten）。想要抵扣更多广告费用的人必须超过这个限额。”
医疗必要支出被视为特殊负担（außergewöhnliche Belastungen）：例如眼镜、疗养、物理治疗或医生治疗的共付额。鲍尔解释说：“这里适用一个基于收入和家庭状况的合理负担上限。”
教会税和儿童看护费用（如课后托管或学费）被列为特别支出（Sonderausgaben）。
■ 为什么应该检查自己的税务决定书？ 鲍尔建议：“如果税务决定书出现偏差，在一个月内提出异议是值得的。”建议逐步核对数字。通过税务软件和应用程序，这在一定程度上已经可以实现。在薪税援助协会或通过税务顾问可以获得帮助，包括提出异议以及可能的起诉。如今，纳税申报的状态和税务决定书可以通过数字化方式查阅。这在 Elster 账户或所选的税务软件中均可实现。某些程序会提示错误。现在的异议申请也可以通过数字化方式提交。
这些案例增加了出现新一轮上涨的概率，且增幅显著。
当然，情况可能会完全不同，我的预测也未必正确。但如果十年期德国联邦债券的收益率在未来六到十二个月内未能至少进入“4”的可见范围，我将感到极其震惊。
必须强调的是，即便利率和收益率仅上涨一个百分点左右，也会在很大程度上改变我们所有人的日常生活。无论这究竟是信用评级下降的体现，还是价格上涨率提高的结果，最终都次于核心问题：收益率上升会使股票相对于债券的吸引力降低，增加各类投资的成本，从而危及就业岗位，而且房地产市场也将深受其害。这些都是没人希望看到的事情。
债券市场也许被视为枯燥的化身。但它们能告诉我们的信息却截然相反。因此，我希望尽管我的朋友圈在开头提到的形势评估中对此不屑一顾，但仍能有人阅读这篇文章。
旨在走出 危机
法兰克福。Mister Spex 正陷入危机——而且这种情况已持续一段时间。这家眼镜零售商的股价在 6 月跌至 1,11 欧元的历史低点。自 2021 年 7 月上市以来，这家自称德国领先眼镜商的公司一直面临着投资者的信任危机。由于业务预测过于乐观，股价在上市仅几个月后就从 25 欧元以上暴跌。一年后，股价仅为 5 欧元，此后继续下跌。目前，该股票的跌幅已达 95%。这家拥有 120 家眼镜店和 800 多名员工的公司于 2007 年作为纯在线眼镜零售商启动，并长期仅依赖电子商务。直到 2016 年才在柏林开设了第一家实体店。“眼镜很难仅通过在线方式销售，为此您必须在店内进行测量，”首席财务官 Benjamin von Schenck 说道。他与 Tobias Krauss 作为总经理，旨在让这家总部位于柏林的公司重回正轨。根据 von Schenck 的说法，Mister Spex 现已发展成为一家成功的全渠道眼镜商，拥有 800 万名客户，在欧洲拥有 5 个在线商店，并在德国拥有 67 家自营分店及一个合作伙伴眼镜店网络。这家陷入危机的眼镜商将重心放在了盈利能力上。由于成功未能如期而至，公司内部气氛变得日益紧张。在经历了许多令人失望的年份后，2024 年发生了剧烈冲突。今年 5 月，一组股东活跃人士引起了关注。他们的要求是：更换监事会成员、改变方向以及降低董事会的奖金。他们在 6 月股东大会上提出的申请被视为一种挑衅。虽然该申请未获得多数支持，但随后发生了人事变动。当时的监事会主席 Claus-Dietrich Lahrs（曾任 Hugo Boss 负责人）及其副主席在 2024 年 7 月仅任职一个月后便辞职，理由是“对公司的战略发展看法不一致”。不久之后，创始人 Dirk Graber 在执掌公司 16 年后离开了管理层。他的长期共同首席执行官 Mirko Caspar 早在年度交替时就离开了 Mister Spex。2025 年 4 月，此前被任命为监事会主席的 Tobias Krauss 接任总经理。Krauss 此前是投资公司 Abacon Capital 的负责人，该公司是 Mister Spex 最大的股东之一。2024 年，公司启动了紧缩计划，关闭了多家分店。盈利能力和稳定性成为重点。目标不再是获取新客户，而是争取那些一直并在 Mister Spex 购买眼镜的忠诚客户。von Schenck 报告称，公司减少了折扣力度，并关闭了不盈利的网页。他在数字化商业模式、零售业和媒体行业的财务与管理岗位上工作了 15 年多。最近他就职于为男性提供在线造型服务的 Outfittery。von Schenck 表示，订阅模式“Mister Spex Switch”对营业额和业绩产生了积极影响。客户办理订阅并每月支付费用，以此每 12 个月可以更换两到三种镜架中的一种。此外还包括其他福利，例如每两年一次的眼睛健康检查。通过这种方式，这家眼镜商试图提高客户忠诚度，同时也提高矫正眼镜的营业额占比。
提高。通过制作特殊镜片，该公司的利润高于隐形眼镜或太阳镜。其目标是在 2026 年第四季度前，使这一业务在离线销售额中的份额达到约 20%。在 2026 年第一季度，度数眼镜在总销售额中的比例较去年从 53 上升至 57 百分比。根据 Schenck 的说法，这在很大程度上促使毛利率上升了 2,3 个百分点，达到 59 百分比。太阳镜（其中部分配有度数镜片）占 16 个百分点，隐形眼镜则占 25 个百分点。在关注 Mister Spex 股票的四名分析师中，目前有两名建议买入，两名建议持有。例如，来自 Quirin 私人银行的分析师 Ralf Marinoni 写道：“Mister Spex 启动了一系列明确导向可持续增长和盈利能力的举措。”该公司已显著提高了其盈利能力。最重要的驱动因素是坚定的价格政策、严格的成本控制以及改进的产品组合。SUSANNE KLÖPFER
基金 法兰克福汇报 (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
优质基金份额价格每日公布 - 由 Infront Financial Technology GmbH 提供
名称 货币 发行/回购 业绩 基准日期：23.07.2026 1 个月 *前一日价格 / 最新可用价格
info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch
Arete PRI VAL Grow € 146,79/139,80 0,88
Arete PRI VAL Inco € 129,48/125,70 –0,21
DBA ausgewogen €* 148,23/142,53 –0,86
DBA dynamisch €* 141,71/136,26 –0,49
DBA konservativ €* 113,24/111,02 –0,87
DBA moderat €* 128,67/124,92 –0,91
DBA offensiv €* 311,03/296,22 –1,22
Deka-ESG Akt CF €* 368,06/354,76 –0,49
Deka-ESG ManSelect €* 130,34/125,63 –1,05
Deka-ESG Rent CF A €* 124,78/121,74 –0,52
Deka-ESG StrInv CF €* 167,99/161,92 3,54
Deka-ESG StrInv TF €* 153,09/153,09 3,48
Deka-Nach.E.St CF A €* 106,37/106,37 0,11
ESG Global Champ CF €* 199,03/191,84 1,51
ESG SeAkREd CF €* 102,67/98,96 –1,89
Naspa-Ak.Gb NachCF €* 103,78/100,51 4,50
Naspa-PS Chance €* 81,31/78,18 –1,13
Naspa-PS ChancePlus €* 167,99/159,99 –1,13
Naspa-PS Ertrag €* 48,81/47,85 –0,66
Naspa-PS Wachst. €* 51,76/50,25 –0,93
Persp Dynamisch CF €* 121,26/115,49 1,34
Persp Mlt Asset CF €* 123,38/119,79 –0,82
Metzler Asset Management GmbH
Metzler Asset Management GmbH
RWS-Aktienfonds €* 128,91/122,77 –1,19
ODDO BHF Asset Management
ODDO BHF Asset Management
Exk:PolarisBal DRw € /93,85 –1,25
Exk:PolsDyn DRw € /109,96 –0,96
Polaris Flexi DRw € /93,20 –0,94
Polaris Mod DRw €* /77,33 –0,96
1741 Fund Management AG
NW Global Strategy €* 155,89/155,89 –6,84
MAS Val-Priv Inv P €* 471,63/449,17 1,57
Mlt Axx-Europa A €* 450,98/429,50 1,47
Mlt Axx-Europa B €* 194,39/185,13 1,25
BNP Paribas Funds
Aqua €* /240,50 0,20
China Equity €* /181,94 0,14
Climate Impact €* /316,47 –4,63
Consumer Inn €* /318,90 0,13
Disruptive Techno €* /3514 –2,08
Energy Transition €* /655,11–16,11
Euro Equity €* /879,51 –0,40
Euro HY ShortDu Bd €* /135,22 0,42
Health Care Innov €* /1769 7,93
SMaRT Food €* /118,34 3,49
C&P Funds (Creutz & Partners)
C&P Funds ClassiX €* 110,37/110,37 1,99
C&P Funds DetoX €* 66,13/66,13 –4,11
C&P Funds QuantiX €* 210,87/210,87 0,22
Cat Dutch Resid II €* 10,64/10,64 0,64
Cat.Scandia Chance €* 13,19/13,19 –2,30
Catella European R € 14,88/14,88 –0,47
Catella MAX € 17,78/16,93 –1,05
Catella Mod Wohnen € 9,92/9,92 0,40
Catella Nachh Immo € 10,11/9,82 –0,20
Catella Parken Eur €* 10,42/9,92 0,10
Catella Wohnen Eur € 10,16/10,16 –0,20
Immo-Spez-Süddeut. €* 14,22/14,22 0,28
Multiten. Stiftung €* 13,18/12,55 –0,08
PaRhei Dutch Resid €* 14,31/14,31 0,56
Sar Sust Prop-EuCi €* 1041/1041 –2,00
Wirtsch.-reg SüdDE €* 10,97/10,45 0,58
圣诞节。每年 都会到来一次！” 马克·吐温
17 世纪的投机泡沫与现代的金融冲击 联系在一起——
17 世纪的投机泡沫与现代的金融冲击 联系在一起，并指出了对当前和未来股市危机 最重要的教训。
| 标题 | ISIN | 价格 23.7.‘26 | 表现 % (1 M.) | 表现 % (6 M.) | 表现 % (1 J.) | 表现 % (3 J.) | 表现 % (5 J.) | 经常性费用 % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Henderson Glob TecLea A2 USD* | LU0070992663 | 344,29 USD | – 6,71 | + 23,24 | + 38,56 | + 122,25 | + 104,10 | WWWWWWWWWWWW1,87 |
| Union Lux UniSec. High Tech.* | LU0101441672 | 395,51 EUR | – 6,12 | + 27,70 | + 40,08 | + 122,13 | + 129,82 | WWWWWWWWWWWW1,85 |
| Hend.Gartmo Sust Fut Tech A2$* | LU2342242398 | 19,33 USD | – 7,02 | + 30,87 | + 55,76 | + 111,49 | - | WWWWWWWWWWWW1,89 |
| Deka Technologie CF* | DE0005152623 | 132,97 EUR | – 5,82 | + 21,13 | + 35,26 | + 110,28 | + 108,94 | WWWWWWWWW1,44 |
| UBS Lux Digital St. US Eq* | LU1651323518 | 279,93 EUR | – 5,87 | + 27,12 | + 46,02 | + 97,64 | + 67,55 | WWWWWWWWWWWWW2,07 |
| Deka Lux Künstl Intellig CF* | LU2339791803 | 160,75 EUR | – 7,74 | + 20,94 | + 28,00 | + 85,31 | + 63,03 | WWWWWWWWW1,52 |
| W&W Dublin SouthEast Asian Eq* | IE0002096034 | 213,20 EUR | – 6,86 | + 20,12 | + 38,71 | + 82,62 | + 66,49 | - |
| MEAG EuroInvest A* | DE0009754333 | 154,90 EUR | + 4,06 | + 14,16 | + 31,53 | + 81,35 | + 80,92 | WWWWWWWW1,29 |
| DJE-Gold&Ressou PA | LU0159550077 | 303,32 EUR | – 7,62 | – 14,69 | + 34,32 | + 80,26 | + 81,01 | WWWWWWWWWWWW2,00 |
| MEAG GlobalAktien* | DE000A2PPJZ8 | 86,35 EUR | – 2,20 | + 16,40 | + 25,85 | + 79,94 | - | WWWWWWWWW1,49 |
所有列出的投资基金均为 Funds Service 的参与者，按 3 年表现排序，采用 BVI 方法计算。经常性费用 % = 基金管理费的比例，百分比高 = 成本比例高。每日轮换的类别包括：股票、债券、货币市场、混合、房地产及对冲基金。不构成投资咨询和建议。
Commerz Real hausInvest € 46,20/44,00 0,23
DAVIS FUNDS SICAV Global A $ 76,54/72,14 2,07 Value Fund A $ 129,54/122,09 1,88
AriDeka CF € 112,52/106,90 0,63 BasisStrat Flex CF € 142,26/137,12 –2,45 BerolinaRent Deka € 41,61/40,15 –0,59 BW Zielfonds 2030 € 55,10/54,02 –0,44 Deka-ESG Div RhEd € 123,50/119,04 –0,44 Deka-ESG ReRheinEd € 29,43/28,85 –0,62 Deka-Europ.Bal. CF € 57,02/55,36 –0,18 Deka-Europ.Bal. TF € 108,91/108,91 –0,22 Deka-Europa Akt Str € 110,68/105,41 –0,52 DekaFonds CF € 167,93/159,54 0,82 Deka-Global Bal CF € 113,48/110,17 –0,65 Deka-Global Bal TF € 106,99/106,99 –0,68 Deka-MegaTrends CF € 191,11/184,20 –0,94 Deka-Na.Div Str CF € 161,37/155,54 –0,25 Deka-Sachwer. CF € 114,28/110,95 –0,18 Deka-Sachwer. TF € 106,99/106,99 –0,21 DekaSpezial CF € 813,74/784,33 –1,56 DekaTresor € 87,87/85,73 –0,22 Div.Strateg.CF A € 247,32/238,38 –0,19 DivStrategieEur CF € 133,38/128,56 1,12 ESG SeAkREd TF € 49,23/49,23 –1,16 Euro Potential CF € 177,34/170,93 –1,07 EuropaBond CF € 95,11/92,34 –0,97 EuropaBond TF € 33,43/33,43 –0,98 Frankf.Sparinvest € 224,53/213,84 0,37 GlobalChampions CF € 457,65/441,11 1,49
Patrik Hof 288 页 – 24 欧元 ISBN 978-3-96251-246-0 www.fazbuch.de – 0711-7899 2044 faz@kolibri360.de
GlobalChampions TF €* 388,94/388,94 1,43
Mainfr Strategiek €* 216,47/216,47 3,02
Mainfr Wertk ausg €* 99,43/99,43 0,88
Multi Asset In.CFA €* 89,23/86,63 0,17
Multirent-Invest €* 33,29/32,32 0,06
Multizins-INVEST €* 25,01/24,28 0,17
Naspa-Fonds €* 41,93/40,91 0,22
RenditDeka €* 22,55/21,89 –0,86
RenditDeka TF €* 28,23/28,23 –0,84
RentenStratGl TF €* 76,57/76,57 –0,54
RentenStratGlob CF €* 79,45/77,14 –0,52
Technologie CF €* 137,96/132,97 –5,82
UmweltInvest CF €* 258,41/249,07 –3,96
UmweltInvest TF €* 216,87/216,87 –4,02
Weltzins-Invest P €* 19,82/19,24 0,79
Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)
1822 Str.Cha.Pl. €* 179,03/172,14 –1,57
1822 Str.Chance €* 118,79/114,77 –1,22
1822 Str.Ert.Pl. €* 50,78/49,54 –1,12
1822 Str.Wachstum €* 62,86/61,03 –1,28
Berol.Ca.Chance €* 80,54/78,19 –1,05
Berol.Ca.Premium €* 109,36/105,66 –1,23
Berol.Ca.Sicherh. €* 44,65/43,56 –0,84
Berol.Ca.Wachst. €* 45,58/44,36 –1,07
DekaEuAktSpezAV €* 197,04/197,04 2,73
DekaEuAktSpezCF(A) €* 288,09/277,68 2,73
Deka-FlexZins CF €* 1019/1013 –0,21
Deka-FlexZins PB €* 1021/1021 –0,12
Deka-FlexZins TF €* 1013/1013 –0,21
DekaGlobAktLRCF(A) €* 279,10/269,01 3,62
Deka-Indust 4.0 CF €* 276,48/266,49 –8,13
Deka-Indust 4.0 TF €* 248,90/248,90 –8,18
Deka-Lifestyle CF €* 89,27/86,04 –2,85
Köln Str.Chance €* 85,46/83,78 –1,32
Köln Str.Ertrag €* 45,91/45,01 –1,03
Köln Str.Wachstum €* 48,48/47,53 –1,34
KölnStr.Chance+ €* 75,29/73,81 –1,50
UnterStrat Eu CF €* 202,03/194,73 –3,15
Deka-Vermögensmanagement GmbH
Deka-BaAZSt off 25 €* 134,69/132,05 –1,05
Deka-PB Wert 4y €* 117,87/114,44 –1,04
Deka-PfSel ausgew €* 133,82/129,92 –1,18
Deka-PfSel dynam €* 161,38/156,68 –1,41
Deka-PfSel moderat €* 111,90/109,71 –0,88
DekaStruk.5Chance €* 243,70/238,92 –0,97
DekaStruk.5Chance+ €* 393,76/386,04 –1,26
DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,23/103,17 –0,86
DekaStruk.5Wachst. €* 120,16/117,80 –1,14
Hamb Stiftung D €* 1016/995,76 –0,04
Hamb Stiftung I €* 913,38/895,47 –0,04
Hamb Stiftung P €* 91,62/88,10 –0,07
Hamb Stiftung T €* 127,02/122,13 –0,07
Haspa TrendKonz P €* 92,58/89,02 0,49
Haspa TrendKonz V €* 100,24/96,38 0,51
LBBW Bal. CR 20 €* 46,59/45,68 –0,57
LBBW Bal. CR 40 €* 56,36/55,25 –0,49
LBBW Bal. CR 75 €* 80,44/78,86 –0,43
Priv BaPrem Chance €* 224,90/212,17 0,12
Priv BaPrem Ertrag €* 48,98/47,10 –0,38
DJE Zins Global P€ € 136,21/133,54 –0,10
DJE-Asien PA€ € 257,74/245,47 –9,16
DJE-Concept PA € 166,75/158,81 –0,76
DJE-Div&Sub P € 753,60/717,71 –1,74
DJE-Europa PA € 522,25/497,38 0,95
DJE-Gold&Ressou PA € 318,49/303,32 –7,62
DJE-Gold&Stabfd PA F 163,53/155,74 –1,49
DJE-Mittel&Innov PA € 185,83/176,98 –3,25
DJE-Multi Ass&Tre € 374,56/360,15 –1,21
DJE-Sht Term Bd PA € 113,32/112,20 –0,04
DJE-Zins&Divid PA € 193,72/186,27 –1,10
FMM-Fonds € 90,55/86,24 –0,75
DWS Offene Immobilienfonds
grundb. europa IC: € 37,12/35,35 –1,83
grundb. europa RC € 37,21/35,44 –1,86
grundb. Fok Deu RC € 52,23/49,74 –2,20
grundb. Fokus D IC: € 52,55/50,05 –2,17
grundb. global IC: € 47,87/45,59 –1,52
grundb. global RC € 47,13/44,89 –1,54
Fonds Direkt Sicav
Skyline Dynamik € 350,20/350,20 –4,06
Global Equity Inc €* /20,04 1,82
Global Innovators €* /42,09 0,51
Sustainable Energy €* /26,44 –5,68
HWB Pf. Plus CHF F* 72,56/72,56 1,48
HWB Pf. Plus R €* 121,25/121,25 0,89
HWB Pf. Plus V €* 120,88/120,88 0,88
HWB Vict.Str.Pf. R €* 1392/1392 0,49
HWB Vict.Str.Pf. V €* 1393/1393 0,50
IFM Independent Fund Management AG
ACATIS FV Akt.Gl. €* 300,76/286,44 2,06
Leading Cities € 60,22/57,08 0,04
AktienSelect A €* 201,95/192,33 1,10
Dividende A €* 89,78/85,50 1,27
ERGO Vermög Ausgew€* 67,38/64,48 –0,22
ERGO Vermög Flexi €* 72,93/69,46 –0,22
ERGO Vermög Robust €* 55,41/53,28 –0,24
EuroBalance €* 80,55/77,45 –1,30
EuroErtrag €* 72,73/70,27 –0,17
EuroFlex €* 42,79/42,37 0,02
EuroInvest A €* 162,65/154,90 4,06
EuroKapital €* 73,34/69,85 –1,05
EuroRent A €* 28,45/27,49 –0,43
GlobalAktien €* 90,67/86,35 –2,20
GlobalBalance DF €* 90,28/86,81 –1,33
GlobalChance DF €* 113,21/107,82 –1,95
ProInvest €* 319,78/304,55 –0,85
ReturnSelect A €* 59,10/57,38 –0,16
VermAnlage Komfort €* 71,11/68,71 –0,48
VermAnlage Ret A €* 90,60/87,12 –1,13
RWS-DYNAMIK A €* 46,27/44,49 –0,96
RWS-ERTRAG A €* 18,23/17,70 –1,34
Basis-Fonds I Nach €* /146,94 –0,01
UBS Funds Services Lux S.A.
UBS (L) EM Eq P AA $* /209,17 –7,58
UBS (L) EM Eq P XA $* /224,22 –7,56
UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33/189,64 3,02
PrivFd:Kontr. €* 145,89/145,89 –0,53
PrivFd:Kontr.pro €* 215,49/215,49 –1,00
UniDeutschl. XS €* 190,69/183,36 –0,73
UniESG Aktien DeuA €* 339,29/323,13 –0,80
UniESG Aktien Glo €* 207,87/197,97 –0,03
UniESG Aktien Glo n €* 176,58/176,58 –0,06
UniEuroAktien €* 132,92/126,59 –1,08
UniEuroRenta €* 61,60/59,81 –0,50
UniFav.:Akt. -net- €* 202,49/202,49 –2,71
Unifavorit: Aktien €* 341,73/325,46 –2,30
UniFonds €* 86,04/81,94 0,12
UniFonds-net- €* 119,46/119,46 0,07
UniGlobal €* 536,15/510,62 –1,92
UniGlobal-net- €* 302,92/302,92 –2,02
UnionGeldmarktfds €* 47,66/47,66 0,19
UniRak €* 163,55/158,79 –1,43
UniRak Konserva A €* 124,41/121,97 –1,06
UniRak -net- €* 85,79/85,79 –1,46
UniStrat: Ausgew. €* 90,22/87,59 –1,04
UniStrat: Konserv. €* 81,22/78,85 –0,77
Union Investment Luxemburg
FairWorldFonds €* 61,13/59,64 –1,24
PrivatFonds: ESG €* 59,15/59,15 –0,86
UniAusschü. net- A €* 52,59/52,59 1,26
UniDividAss net A €* 76,62/76,62 4,22
UniDividendenAss A €* 81,96/78,81 4,25
UniDyn.Europa A €* 161,20/155,00 –1,15
UniESG Aktien EuA €* 89,74/85,47 0,67
UniEuRe Corp A €* 49,50/48,06 –0,39
UniEurKap Corp-A €* 36,21/35,50 –0,06
UniEurKap.Co.net A €* 35,89/35,89 –0,08
UniEuropa €* 3843/3660 0,44
UniGlobal Div A €* 150,02/142,88 2,03
UniGlobal Div-netA €* 138,79/138,79 2,01
UniGlobal II A €* 231,37/220,35 –1,98
UniIndustrie 4.0A €* 112,96/108,62 –3,75
UniMarktf. -net- A €* 111,55/111,55 –1,25
UniOpti4 €* 99,15/99,15 0,15
UniRak ESG A €* 109,18/106,00 –1,27
UniRak ESG net A €* 103,39/103,39 –1,31
UniRak Kon.ESG A €* 114,23/111,99 –0,88
UniRak KonESG netA €* 110,25/110,25 –0,91
UniSec. High Tech. €* 411,33/395,51 –6,12
UniStruktur €* 133,84/129,94 –1,14
UniVa. Global A €* 198,81/191,16 1,78
UniVa.Glb-net-A €* 186,89/186,89 1,75
Union Investment Real Estate
UniImmo:Dt. €* 96,38/91,79 0,14
UniImmo:Europa €* 48,39/46,09 0,09
UniImmo:Global €* 41,29/39,32 –0,10
Universal Investment
Degussa Univ.Rent €* 66,64/65,33 –0,21
Universal-Investment-Luxembourg S.A.
CondorBalance-UI €* 113,54/108,13 –0,16
CondorChance-UI €* 138,58/131,98 –2,20
CondorTrends-UI €* 127,05/121,00 –5,14
Warburg Invest
DMüller Prem Akt € €* 90,58/87,10 –3,06
W&W Asset Management Dublin
SouthEast Asian Eq €* /213,20 –6,86
其他金融产品
卢森堡安置基金 (Luxembourg Placement Funds)
Solitär €* /2842 –0,72
Solitär II €* /1853 –0,24
基金信息 请参阅 faz.net/fondsinfo
通用说明 根据《资本投资法》（KAGB）的投资 基金 Whrg.：货币（A = 澳大利亚元， € = 欧元，F = 瑞士法郎，£ = 英镑，¥ = 日元，P = 波兰兹罗提，S = 瑞典克朗，$ = 美元）。 Ausg.：指定日期的基金份额发行价。 Rückn.：指定日期的基金份额回购价。 NAV.：净资产价值。 Perf.：基于最近可用 NAV（净资产价值）的业绩。根据 BVI 方法计算。 * 基金价格等为前一日或最新可用数据。 发行价/回购价在超过四位小数时，不显示小数位。 所有信息不保证绝对准确，不构成投资咨询和建议。
49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com Infront 受基金公司委托发布基金数据， 旨在为投资者提供专项服务。
当一名运动员去世时，会留下什么？至少会有一个维基百科条目，其中包含一段——取决于其人生经历——长短不一的传记以及一份成就清单。场地障碍赛骑手汉斯-京特·温克勒（Hans Günter Winkler）在生前就致力于让他的运动员生涯留下的不仅仅是奖杯、奖牌和大量的黑白照片。本周五，这位四次奥运冠军本将迎来 100 岁寿辰。八年前，“HGW”在庆祝 92. 岁生日前不久，于明斯特兰的瓦伦多夫去世。那个一直与他的名字联系在一起并被反复提及的故事，他本人当初或许并未这样计划。但这个故事太具传奇色彩，以至于人们忍不住想再次讲述。那是关于他在 1956. 年斯德哥尔摩奥运会骑乘母马 Halla 参赛的故事。在每次跳过障碍时，温克勒都会发出尖叫——他在国家杯第一轮比赛中腹股沟受伤，在决赛中忍痛坚持。然而，他的“奇迹马”带着他毫无失误地抵达终点并摘得金牌。早在两年前，温克勒就首次成为了世界冠军。他在足球运动员们创造“伯尔尼奇迹”的前几周，书写了自己的运动员童话。当时，汉斯-京特·温克勒、弗里茨·蒂德曼（Fritz Thiedemann）、赫尔穆特·拉恩（Helmut Rahn）、弗里茨·沃尔特（Fritz Walter）和马克斯·施梅林（Max Schmeling）的名字被并列提及。他们彼此认识且互相欣赏——当温克勒 1955 年在亚琛再次夺得世界冠军时，弗里茨·沃尔特据称给他寄去了一封贺信。骑手们当时与国家级的体育巨星处于同一地位，并且——在今天看来几乎难以想象——是那个时代的巨星。这有多种原因：“在战后时期，德国除了废墟之外一无所有，没有人可以仰视，”德国骑马协会（Deutsche Reiterliche Vereinigung）的长期体育主管、温克勒最亲密的同行之一赖因哈德·温特（Reinhard Wendt）讲述道。“然后突然出现了一些获得国际认可的运动员。人们重新拥有了英雄。”温克勒正是这样一个凭借巨大的意志、雄心、勤奋和天赋向上攀爬的人。当时显然有很多人能对他的人生经历产生认同。温克勒在 17 岁时加入了国家社会主义德国工人党（NSDAP），这一点直到他去世后才被揭露。他被征召进入劳动服务团，并作为防空炮辅助员进入国防军，随后成为美国战争俘虏。当温克勒 19 岁回到家时，他的父亲已经阵亡，母亲在轰炸中丧生。他变得一贫如洗，并找到了一处
您最近在世界杯和联邦联赛中首次进行平衡木练习的感受如何？ 那非常令人兴奋，在这么长时间之后重新找回那种比赛的感觉。而且能看到自己所处的水平也非常有趣——毕竟距离奥运会已经过去一段时间了。
您如何回顾 2024 年的奥运会？ 我对巴黎留有美好的回忆。那是我参加的第三届奥运会，这是我达成的一件很特别的事情。由于准备工作艰辛——伴随着受伤和训练中断——整个过程绝非易事。因此，这也是一段充满许多起伏、非常感性的旅程。尽管如此，结果还是不错的，但还不是我想要达到的目标。
赛后是否立即确定要继续下去，还是经历了一段质疑期？ 我认为，在这样一个重大赛事之后，出现一段思考或质疑的阶段是很正常的。当时我没有立即面对这个想法，而是花时间让自己先放空大脑。但随后，我相对快速地重新回到了体操馆中。
关于髋部问题…… 是的，我在参加奥运会时就遇到了这些问题。随后的诊断过程耗时太长，超过了半年，这一切都欠缺理想。2025 年初，被诊断为盂唇撕裂。这可能是由于一次训练事故造成的，但我对此并没有深刻的记忆，大概是一次着地太深。随后在五月进行了手术，对我的髋关节韧带进行了平整处理。手术后，实际上在我就醒来不久，我就感觉到：我可以再次全力以赴了，当时我完全没有犹豫。
您在去年秋天加入了阿纳托尔·阿舒尔科夫（Anatol Aschurkow）和塔蒂亚娜·巴赫迈尔（Tatjana Bachmayer）的训练组。为什么？ 我意识到我需要新的冲力，我之前一直缺乏一个高强度的训练组。现在我再次感受到了每天走进训练馆的纯粹快乐。这个环境给了我极大的动力，并让我确信这次变动正是正确的决定。在阿纳托尔和塔蒂（Taty）麾下训练，这简直是一个非常酷的组合。而且很高兴看到在开姆尼茨也能诞生这样酷的东西。
鞍上与鞍下的传奇：汉斯-君特·温克勒（Hans Günter Winkler）与他的马“哈拉”（Halla）在 1956 年奥运会上 照片 dpa
在美军占领军中任职——担任马厩工和军官的助理骑乘教练，其中就包括德怀特·D·艾森豪威尔。 但温克勒想要更多，而且能够做到更多。 他带着三匹马和两个行李箱，从法兰克福乘火车前往
前体操世界冠军 Pauline Schäfer-Betz 谈论她在经历长期伤停后的复出，以及她与国家队主教练的关系
在 2023 年世锦赛上仍穿着长裙：Pauline Schäfer-Betz 在平衡木上的动作表现
在经历了这么多并非如此的岁月之后，现在的情况是这样。对我来说，能亲自经历这一切自然是非常美好的。
您在职业生涯中结识过许多教练。这两位教练有何特别之处？ 整体性。他们不仅关注训练，还关注整个人的状态。心理因素在其中起到了很大作用——不仅是在体操馆内，而且在
Münsterland，前往 Warendorf，德国奥运会马术委员会（DOKR）至今仍设在那里——他也在那里结识了 Halla，如果没有 Halla，他的经历肯定会有所不同。 当时的马匹是现在人们所称的“热潮”的一部分。
此外。我目前对此方法的体会尤为深刻，这对个人非常有益。此外，我非常欣赏的是 Taty 和 Anatol 始终希望进一步发展。这种不断学习并让自己变得更好的愿望，使得团队如此强大。
Halla 和 Meteor（Fritz Thiedemann 曾凭借后者获得巨大成功）以及它们的骑手都家喻户晓。“那些组合多年来一直处于世界顶尖水平，”Wendt 说道。“现在不再这样了，因为这项运动和许多其他事情一样，变得更加短暂。”
当然，起初这种情况对我来说并不简单。由于我个人的经历以及我针对竞技体育中心理虐待而采取的行动，关于 Gerben 将成为新任国家队主教练的消息最初引发了我的许多思考 [注：过去在荷兰，Wiersma 也曾面临滥用权力的指控，译者注]。当决定尘埃落定后，我必须首先面对这一局面。我对于保护运动员以及相互尊重共处的立场并未因此而改变。与此同时，对我而言很重要的是以专业的态度开展合作，并基于我在日常共处中的个人经验来衡量。他对待交流持开放态度，认真对待我们的诉求，并愿意共同寻找解决方案。我非常欣赏这一点。
在法兰克福的培训班中与他共同训练的情况如何？ 他主要负责培训班的组织和训练流程的规划。基于我的经验，我们在这些方面保持紧密沟通。我与他进行了多次讨论，认为我们需要开展更个性化的工作。这种紧密协调对我来说很重要，因为他并非每天陪伴我们的训练日常生活，这样我们才能共同评估哪些方案是有意义的。
您现在 29 岁。这个年龄有什么优势？ 最大的优势是知道什么对自己有帮助，什么没有帮助。我已经尝试过相对很多东西，无论是不同的教练环境还是训练方法，我都经历过、体验过并尝试过。拥有时间积累并知道什么对我有效，这是一个巨大的优势。
图片来源：Picture Alliance
因为考虑得更多，比赛会变得更困难吗？ 绝对不会变得更简单，尤其是考虑到我的奖牌历史。我参加比赛时不会仅仅为了参与。我对自己的要求很高，希望在比赛中发挥出我的能力。
您还通过组织体操训练营和接受动物自然疗法师培训建立了另外两个支撑点。您在时间上是如何兼顾的？ 我的主业仍然是体育。在这种情况下，有我的姐姐 Helene 提供支持是非常好的。她在 “Move & Im-” 中承担了相对较多的工作。
在瓦伦多夫（Warendorf），温克勒直到最后都留在了这里。在他 100. 周岁生日之际，那里将对他进行纪念。最近成立的“汉斯-京特·温克勒——传承遗产，塑造未来”促进会与瓦伦多夫市邀请人们前往市政厅参观名为“记忆之鞍”的展览。在那里，直到 9 月初，人们仍可以看到温克勒生活中的照片、奖杯和个人物品。从长远来看，该展览计划迁至原 DOKR 建筑，在那栋建筑前，无论风雨，Halla 始终在守护——以一座青铜像的形式。这座塑像为确保温克勒的遗产不被遗忘贡献了力量。早在 1986, 年结束运动员生涯时，他本人就确保了人们在他在世之后仍会记得他——不仅仅是因为斯德哥尔摩的故事。他创办了“金鞍奖”（Goldener Sattel），不久之后又创办了“HGW-联邦青少年锦标赛”，这是一项针对青年骑手的赛事。
在这些赛事中，即便在今天，重点也不仅仅在于无失误地跳过障碍，而在于如何跳跃：要具有风格，仪表整洁，且马匹需顺从地遵循骑手的信号。在很长一段时间里，他亲自在决赛中担任评委，直到去世那年他仍亲临赛场陪同比赛并亲自向获胜者表示祝贺。“对他来说非常重要，”赖因哈德·温特（Reinhard Wendt）讲述道，“是将他的想法转化为具体的方案。他说：‘美国人有一套所有人都遵循的系统。而我们德国人总能出一位成为世界冠军的好骑手，但没有一支强大的队伍。’这就是他的动力。”温克勒深知：没有好马，骑手也只是步行者。直到今天，每年在亚琛国际马术赛（CHIO Aachen）上，Halla 巡回奖仍会颁发给该赛事最成功的马匹及其所有者。
其他国家早已嫉妒地看着德国的骑手接班梯队。如今，大多数青少年运动员在进入理想状态的国家队之前，会经历一个从小型马骑行到 25 岁以下年龄组的培养体系。马库斯·埃宁（Marcus Ehning）和丹尼尔·多伊瑟（Daniel Deußer）就是这样的例子。他们都是“金鞍奖”和“HGW-联邦青少年锦标赛”的获胜者。今年 8 月，他们将代表德国队参加在亚琛举行的世界锦标赛，地点就在 Soers，那里曾是温克勒夺冠的地方，也是他称之为自己“马术起居室”的地方。汉斯-京特·温克勒是否会对他的继承者在跳跃鞍上的表现感到满意？“他能看出哪里做得好，”赖因哈德·温特回忆道，“但总能看到哪里还能做得更好。因此，总有提升的空间。这是他的天性：不满足于现状。”
（此处文本片段似乎为访谈） ……证明”并尽可能地为我分担压力。对我来说，重要的是在体育之外，我得拥有一些即便在将来有一天我不再从事体育运动时，依然能让我获得充实感的事情。因此，我在业余时间接受动物疗法从业者的培训。至于时间从哪里来，有时我自己也说不清楚。我的生活原则有点像“直接去做”，而不要过多思考这有多辛苦或复杂。
您能想象将此作为未来的职业吗？ 是的，确实可以。最初的计划是学习兽医学，但由于我决定继续走体育道路，因此无法实现。我一直对动物感兴趣，我觉得在动物身上开展的工作极其有趣。
再次谈谈体操：在过去的几年里，您一直坚持穿着长款体操服参赛。但在最近的联邦联赛比赛中，您必须穿着短款参赛。
原则上我非常喜欢长款体操服。现在重新穿回短款参赛，对我来说绝对是一个挑战，而且我在其中感觉也不太舒服。遗憾的是，我们目前的装备供应商目前没有提供长款的选择。我个人认为这很可惜，因为长款体操服曾是我们真正的独特标志，并让许多运动员感到自在。
提问者：桑德拉·施密特（Sandra Schmidt）。
Pauline Schäfer-Betz 是德国最成功的体操运动员之一。她曾三次代表德国参加奥运会，九次参加世界锦标赛。这位出生于萨尔州的运动员曾在平衡木项目中赢得过金牌、银牌和铜牌。2020 年底，她牵头公开了她在开姆尼茨国家训练中心所遭受的权力滥用问题，直到今天她仍在该中心训练。在经历长时间的伤停后，这位运动员将在周五开始的德国锦标赛中重返全能赛场。sans.
迈阿密。罗伯特·莱万多夫斯基在北美 MLS 的首秀中，率领的国际迈阿密负于芝加哥之火。这位 37 岁的前拜仁慕尼黑球星与其新球队以 2:3 告负。莱万多夫斯基在比赛开始时即上场，并在第 63 分钟被换下。莱万多夫斯基在赛后表示：“在足球运动中，你不可能从第一天起就掌控一切。你必须继续努力。你必须通过比赛来了解你的队友，他们的比赛风格和跑位。”在这场失利中，前利物浦和巴塞罗那球星路易斯·苏亚雷斯为迈阿密攻入两球。这支佛罗里达球队在世界杯决赛三天后出战，赛场上没有利昂内尔·梅西及其阿根廷国家队队友罗德里戈·德保罗。与莱万多夫斯基一样，其前拜仁队友托马斯·穆勒的比赛日也未能如愿。这位 36 岁的球员在温哥华白帽对阵辛辛那提 FC 的比赛中仅在替补席待命。温哥华以 3:4 输球。马尔科·罗伊斯率领的洛杉矶银河以 1:3 负于圣路易斯。而安托万·格列兹曼为新东家带来了一个强有力的首秀，这位前法国国家队球员在奥兰多城 4:0 战胜圣何塞地震（由前德国国家队球员蒂莫·维尔纳效力）的比赛中攻入一球。 dpa
布宜诺斯艾利斯。阿根廷足球协会 (AFA) 在美国对其财务交易进行调查之际，明确否认了有关其领导层收到个人传唤的报道。该协会表示，声称协会主席克劳迪奥·塔皮亚和财务主管帕布罗·托维吉诺被传唤前往美国司法部门作证的说法完全错误。
此前，《Infobae》报纸援引一份美国司法部门的文件报道称，FBI 探员在纽约的约翰·F·肯尼迪机场拦截了塔皮亚，并没收了他以及 AFA 代表团其他成员的电子设备。
AFA 传播主管尼古拉斯·诺韦洛在回答 dpa 询问时，将该报道称为“巨大的谎言”。FBI 声明无法就此事发表评论。
据阿根廷媒体报道，美国司法部门正在调查该协会在美国的财务交易。调查人员旨在查明数亿美元是如何通过美国金融系统处理的，以及在这个过程中是否可能违反了美国法律。自 2024 年起，针对 AFA 协会及其领导层的多项调查程序一直在进行中。在阿根廷，相关的调查重点包括涉嫌延迟缴纳税款和社会保障金。因此，协会主席塔皮亚于 3 月出庭。 dpa
巴洛根（Balogun）案件在世界足球界继续引发骚动并需要解释。现在，挪威足协主席莉丝·克拉夫内斯（Lise Klaveness）宣布将向国际足联（FIFA）提交正式投诉。她在接受英国《泰晤士报》采访时表示，她不想忽视美国总统唐纳德·特朗普的干预。克拉夫内斯谴责了国际足联官员，并指责他们试图掩盖此案。在美前锋弗拉林·巴洛根（Folarin Balogun）尽管在对阵比利时的八分之一决赛中被出示红牌，但仍被解除禁赛后，国际足联主席詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）和特朗普面临大规模批评。据悉，此次决定是在特朗普给因凡蒂诺打了一个电话之后做出的。 dpa
篮球冠军阿尔巴·柏林队（Alba Berlin）已与总决赛最有价值球员（MVP）贾斯汀·比恩（Justin Bean）续约。据阿尔巴队透露，这位 29 岁的球员将与这家首都俱乐部续约至 2028/2029 赛季末。这位大前锋表示：“我迫不及待地想与这支球队继续创造历史。”比恩自 2023 年起为柏林队效力。在总决赛系列赛中，他场均贡献 13,6 分、6,6 个篮板和 2,2 次助攻。 sid
E
S
作者：迈克尔·埃德（Michael Eder），l'Alpe d'Huez
Alped’Huez
当第一批骑行者在 Bourg-d’Oisans 出发时，天还没亮。他们的尾灯闪烁着红光。球衣口袋和背包里装着法棍、水瓶和卷起来的旗帜。其他人则步行上山，胳膊下夹着折叠椅。他们在寻找位置。这是 2004 年 7 月 21 日。环法自行车赛（Tour de France）举办一场前往 l'Alpe d'Huez 的个人计时赛。首批职业选手将于下午出发。
早在黎明时分，21 个发夹弯的最佳位置就已被抢占。人们在等待，兴高采烈，心向往之，耐心十足。他们等待英雄的到来，等待参赛者在前往 l'Alpe d'Huez 的苦难之路上前行，穿过由旗帜、手臂和呐喊声组成的一条狭窄通道。人们坐在矮墙和斜坡上，吃早餐，打牌，喝啤酒。在荷兰人一直庆祝橙色狂欢节的“荷兰角”（Dutch Corner），派对音乐轰鸣——就像在每个发夹弯一样，这是一场热闹而和平的民间盛会。尽管宪兵队并不乐见，但街道上依然刷着车手的名字和巨大的鼓励字样：加油！
19.赛段：山区
HC
HC
HC
Gap
907m Gap
897m ColduNoyer LePèrier
1 S
1664m
ColBayard ColBayard
1246m 1246m
来源：letour.fr 来源：letour.fr
0km 99 25
1.级别 1
赛段起点
赛段终点
2.级别
3.级别 3
HorsCatégorie（特级）
科隆。卡里姆·阿德耶米在这个夏天经历的起起伏伏，以一种奇特的方式与这位光彩夺目的足球运动员的人生轨迹相契合——他在周三被巴塞罗那足球俱乐部正式介绍。作为多特蒙德在春季赛季的失败者，阿德耶米突然加入了一支由西班牙世界杯冠军球队核心成员组成的队伍。这位 24 岁的德国人在冬季仍是一名世界杯候选人，这一点可以从 Panini 赛事贴纸册中出现这位前锋的身影中看出。
然而，当 6 月份需要为受伤的伦纳特·卡尔（lennart Karl）寻找替代者时，球队考虑了赛义德·埃尔·马拉（Said El Mala）和凯文·沙德（Kevin Schade），最终补报的是阿桑·奥德拉戈（assan Ouedraogo）。在那个春季的尾声，阿德耶米已不再是一个选项，因为他当时在多特蒙德仅扮演替补球员，且主要因为亚马逊纪录片《洛雷丹娜与卡里姆——爱与戏剧》（loredana & Karim – love & Drama）而受到关注。尽管如此，他将立即在世界上最好的球队之一中比赛——这真是一次飞跃。
阿德耶米以 22 百万欧元的转会费以及最高 9 百万欧元的奖金，加盟由德国教练汉西·弗里克（Hansi Flick）率领的俱乐部，进入一个由 8 名西班牙世界冠军组成的群体。这将是接下来的欧冠赛季中最令人期待的实验性组合之一。
因为目前完全不清楚他在这样的环境中将如何表现，因为在这种环境下，最核心的特质正是阿德耶米在多特蒙德始终不愿习得的特质：随时准备勤勉、高效且坚定地在场上拼搏。
随后比赛开始。一架直升机预告了车队的到来：一辆摩托车，一辆随行车，以及第一位参赛车手。人群分开，喧嚣声沿着街道向上延伸，紧接着下一位车手地出现了。所有这些人——据称 2004 年有 900.000 人——在这段爬坡路段寻找的东西，并非一张入门票就能解决的。他们露营，他们等待，他们庆祝这场巡游般的到来。而他们不仅仅是观众，他们是朝圣者。 l'Alpe d'Huez（ l'Alpe d'Huez 山）是他们的圣地。一座山，一段爬坡路，是如何变成体育界的传奇之地的？网球之于温布尔登，高尔夫之于奥古斯塔，铁三之于夏威夷，而自行车运动之于 l'Alpe d'Huez？长期以来，这座位于多菲尼（Dauphiné）海拔 1800 米的人造度假地被视为滑雪者的目的地，并非一个有历史的地方。为了寻找一种让这里在夏季也能吸引客流的方法，一名酒店业主在 1952 年在当地筹集资金，
以购买 环法自行车赛 的一次客场停留机会。事实证明这是一次值得的投资。同年，环法车队首次攀登 21 个发夹弯，传奇的意大利人法乌斯托·科皮（Fausto Coppi）以独骑姿态夺冠。科皮随后还赢得了总冠军。一座山与一位冠军相遇——传奇的故事由此开始。通往神话的道路需要重复。但起初并没有这种重复。在 环法自行车赛 回到 l'Alpe d'Huez 之前，经历了 24 年。在 1976 年到 1989 年之间，五名荷兰车手共赢得了 8 个赛段：尤普·佐特梅尔克（Joop Zoetemelk）、亨尼·库伊珀（Hennie Kuiper）、彼得·温嫩（Peter Winnen）各两次，史蒂文·鲁克斯（Steven Rooks）和格特-扬·特乌尼塞（gert-Jan Theunisse）各一次。这里成为了“荷兰人之山”——并一直延续至今。自此，七号发夹弯被预留为“荷兰之角”（Dutch Corner）。站在那里的人，庆祝的不止是一场比赛，而是在庆祝一种通过数十年继承、从一代粉丝传递到下一代的归属感。
这种重复，这种回归的仪式，正是神话的源头。没有一座山能通过一次大型比赛就变成神话。它是通过不断地回归，成为一个向往之地，使得叙事与记忆像沉积物一样层层堆叠。这段传奇的爬坡路长 13,8 公里，蜿蜒经过 21 个发夹弯。
1850m Alped’Huez
Cold’Ornon 1371m
89 128
4.Kategorie 4
Sprintwertung S
F.A.Z.-图表：sie.
参与防守己方球门。 在八场锦标赛比赛中仅失一球的记录，有力地证明了这种基本态度，而这正是 Adeyemi 目前所缺失的。即使是巴塞罗那足球俱乐部在上一赛季中，场均失球数也低于一个，这在德甲联赛中没有一支球队能做到。 如果 Adeyemi 能完成缺失的进步步骤并带来丰厚的转售收益，多特蒙德（BVB）至少能获得转会费的 35 ％，但这只是微小的安慰。因为多特蒙德将再次放走一名在离开黑黄军团之后才完全展现其质量的球员；例如裘德·贝林厄姆、埃尔林·哈兰德、奥斯曼·登贝莱、亚历山大·伊萨克、多尼尔·马伦、阿卜杜·迪亚洛、曼努埃尔·阿坎吉和米克尔·梅里诺，仅举几例。毫无疑问，他具备这样的潜力。 BVB 主教练尼科·科瓦奇曾将 2022 年以 3000 万欧元从萨尔茨堡红牛购买的 Adeyemi 描述为一名“被上帝亲吻过”的足球运动员。
群众狂潮：2024 年，塔代伊·波加查尔不仅要对抗竞争对手约纳斯·温格高，还要面对欢呼的观众群。 图片来源：Picture alliance
一座由沥青和历史构成的体育大教堂，每当赛车手到来时，成千上万的人会在此朝圣。每年，大约 100.000 名业余骑手也会在他们的带动下攀登——他们同样是这段叙事的重要组成部分。这次攀登就像一座博物馆。每一个弯道都承载着一个或多个赛段冠军的名字。这座山写就了自己的历史，一代代赛车手在此留下了足迹。 每个朝圣地都依赖于奇迹和传奇，l'Alpe d'Huez 山对此富有经验。这座山的历史是一份长长的名将名单。1984 年，路易斯·埃雷拉作为首位南美选手在此赢得了环法自行车赛的一个赛段。1986 年，贝尔纳德·伊诺和格雷格·勒蒙——名义上的队友，实则敌对的竞争对手——为了环法冠军，手牵手跨过了终点线。这是一次精心编排的和解，直到今天没人相信，但也因此成为了该地的传奇。 詹尼·布尼在 1990 年和 1991 年连续两次获胜。朱塞佩·古埃里尼在 1999 年快到终点时被一名拍照的观众从车上拽了下来，随后他站起来并赢得了比赛。1995 年，意大利人马尔科·潘塔尼在 36:50 分钟内通过 21 个弯道登顶——至今无人能破。这一时间点正处于 EPO 兴奋剂的高峰期。潘塔尼后来被证实通过欺骗获胜。 尽管扬·乌尔里希从未在此获胜，但他也属于这座山。1997 年，他试图追随潘塔尼；2001 年，他遇到了兰斯·阿姆斯特朗冰冷的目光。这位美国人转身骑走。他被从成绩单中除名。欺骗与戏剧、坠落与重生，这些都属于 l'Alpe d'Huez 山的神话。当塔代伊·波加查尔在周末攀登 l'Alpe d'Huez 山时，有些人会看着秒表，想起 2004 年死于可卡因过量的潘塔尼。波加查尔能比他更快吗？如果能，那是如何实现的？ 在四年前环法自行车赛最后一次造访 l'Alpe d'Huez 时，英国人汤姆·皮德考克为这座博物馆贡献了一件新的杰作：首先是他从加利比耶山（Galibier）下降的经历，这是自行车运动史上最壮观的下降之一，随后是他最后 11 公里攀升段的独骑。这位 22 岁的山地车奥运冠军独自穿过弯道，将自己的名字写在了这座山的金册之中。
……已经发生了。因为他一方面拥有极快的速度——在德甲联赛有记录的最快冲刺排名中，阿德耶米（Adeyemi）以每小时 36,65 公里的速度位列第六。“我们肯定失去的是速度，”科瓦茨（Kovac）在告别时说道。 此外，阿德耶米拥有强大的终结能力和惊人的弹跳力，盘带能力出色，但他有一个问题：直到目前，这位出生于慕尼黑的球员从未能完全发挥出他的能力。 在多特蒙德（BVB）的四年里，他曾因轻重不一的伤病总共 11 次缺阵，累计缺席 289 天，人们在私下里将其归结为他的生活方式并不总是完全职业化。正因如此，阿德耶米在多特蒙德的四年是一段充满了“虚拟语气”的时间。如果这名球员始终全心投入，并且在没有任何杂音的情况下随时服从团队利益，结果会怎样？ 他是否能在那场 2024 年对阵皇家马德里的欧冠决赛中，通过把握住多次绝佳机会，为多特蒙德决定胜局？如果有一名状态绝佳的阿德耶米，鲁尔区俱乐部是否能在 2023 年击败美因茨？在最后一名比赛日，多特蒙德以 2:2 战平，从而错失了成为德国冠军的机会。 也许可以。阿德耶米在多特蒙德从未能持久地达到其能力的上限。 现在在巴塞罗那，他必须适应西班牙集体主义足球的文化，这可能会产生一种激励效果。而对于新任国家队主教练尤尔根·克洛普（Jürgen Klopp）来说，他将……
将所有这些故事联系在一起的不仅仅是体育，还有他周围发生的一切。在路边度过夜晚的人们。像朝圣者携带路粮一样携带食物的家庭。几十年来在同一个弯道地段地聚集，挥舞着同样旗帜、重复着同样仪式的球迷团体。l'Alpe d'Huez 山已经变成了一个历史之所，每隔几年，这里会在几个小时内成为自行车运动世界的中心。一个朝圣地。 在本周五和周六，l'Alpe d'Huez 将两度成为环法自行车赛分站赛的终点。周五，第 19 赛段从加普（Gap）出发，经过经典的攀登路段——也就是科皮（Coppi）在 1952 年征服的同一段路，佐特梅尔克（Zoetemelk）在此成为荷兰偶像的路，潘塔尼（Pantani）在此创造纪录的路，以及奇迹与戏剧上演的路。 周六，大集团将经过 Croix de Fer、Télégraphe、Galibier 和 Col de Sarenne，从另一侧抵达 l'Alpe d'Huez。这是环法赛前最后一天一个极端的赛段，累计攀升 5600 米。可以肯定的是，这将为这个地方的神话之书写下新的篇章。
可能同样只能获得一次机会，除非他不再拒绝严肃且充满抱负地在防守端协作。 不过在这种情况下，已经存在这样一种风险：他可能属于那种无论如何都无法或不愿以正确方式成熟的职业球员。Adeyemi 不仅固执，而且他非常自觉地选择了一种不仅仅围绕足球的生活。 因此，他在去年秋天成为了新闻头条，因为由于持有非法武器，他被处以了 450.000 欧元的罚金。当时，公众才得以窥见 Adeyemi 及其妻子——说唱歌手 Loredana 所处什么样的社交圈。 Loredana 在 2019 年卷入了一起诈骗案，在该案件中，一对老年夫妇损失了六位数的瑞士法郎。这位艺术家承认曾向这对夫妇谎称自己是律师，但否认自己违反了法律。通过支付赔偿金，双方达成了庭外和解。 Adeyemi 在纪录片中解释购买武器的原因时表示，必须考虑到他的伴侣“不是一个普通的女人”，而是嘻哈圈的一位名流。显然，这个家庭（其中包括 Loredana 与前任关系所生的一名女儿）认为自己面临着特殊的危险，而法治国家无法提供足够的保护。在这一点上，更换环境或许能产生积极的影响。 DaNIEl THEWElEIT
迎接多样性了
注意，这是一个大胆的观点：这种超大规模的足球赛事也有其优势。不，这篇评论既没有受到国际足联（FIFA）及其合作伙伴的资助。但事实确实如此：在赛事的这几周里，不仅足球赛事的数量在减少，德国队的成功率也在下降，许多球迷的睡眠时间以及整体对世界杯的热情也随之降低。这并非一次剧烈的戒断，也不是足球热情在一夜之间戛然而止，而更像是一种对足球的逐渐脱敏。一种轻柔地滑入急需的睡眠的状态，而现在正是从中醒来的好时机。这也是在为我们所有人即将面对的情况做准备：一段在很大程度上没有足球干扰的时光。好吧，坦白说，这只有几天时间。
8月7.日，德国足球乙级联赛的半程赛就将开始——波鸿对阵柏林赫塔。听起来几乎像佛得角对阵巴拿马。但无论如何，现在还有时间关注其他体育项目，关注那些在足球狂热中被淹没的人。因为俄克拉荷马城没能分到FIFA数百万美元蛋糕的一块，也不是“主办城市”，在过去几周里，它只是一个普通的美国城市。但现在，直到周日，俄克拉荷马城是皮划艇激流 slalom 世界锦标赛的举办地。对于德国运动员来说，这关乎 2028 年洛杉矶奥运会的资格赛，也就是说，这几乎是一张重新进入美国的入场券。这确实需要极强的意愿。同样直到周日，塔德伊·波加查尔（Tadej Pogačar）和被他甩在身后的追随者们将骑行穿过法国阿尔卑斯山。如果在那里的山峦起伏和香榭丽舍大街体验完两轮车的景观后还意犹未尽，那么可以期待接下来的德国巡回赛。无需熬夜，无需飞行，也不需要丰厚的钱包，就可以前往汉诺威和瓦滕沙伊德观看决赛，那是 24 个体育项目的德国锦标赛。那些想知道人们还能用球类、球拍、自行车、皮划艇以及自己的身体做出什么来获得顶尖成绩和奖牌的人，应该在周末前往那里。而且，如果有人想在有生之年至少在德国体验到一丝奥运气息，那么更应该去了。
即便球赛很快将再次滚动起来——睁开那些被失败的泪水浸染的双眼，将目光扩展到足球场之外，依然是值得的。德国今年仍有许多机会成为世界冠军。在亚琛，8月11.日将开始跳跃骑乘、综合骑乘、盛装舞步及帕拉盛装舞步、四驾马车赛和马术圆圈赛的冠军争夺战。与此同时，法兰克福的艺术体操世锦赛和杜塞尔多夫的旗舰式橄榄球（Flag-Football）世锦赛也在进行。即便在九月，当足球德甲联赛、德国足协杯和欧冠联赛每晚在屏幕上闪烁时，依然有替代方案：在柏林举行的女子篮球世界杯，或是在杜伊斯堡举行的皮划艇水球世锦赛。这份名单并不追求完整，因为提供的项目实在太多样化了。在“足球之王”的单调世界里，这种学科的多样性以及运动员的多样性，是非常值得去观看的。
五周的足球世界杯之后，将视角切换到其他体育项目是值得的。
FAZ.NET 上的结果
始终最新： 使用您的手机， 在此处可随时 查询全球体育 比赛结果。
Freitag, 24. Juli 2026 · Nr. 169/30 D1 HERAUSGEGEBEN VON GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 4,10 € F.A.Z. im Internet: faz.net
D
E
Riad neue Bedingung
WASHiNGTON. Wenige Stunden nach der Unterzeichnung einer Ver- einbarung über ein ziviles Atompro- gramm der Vereinigten Staaten mit Saudi-Arabien hat Donald Trump eine neue Bedingung gestellt. Der amerikanische Präsident schrieb am Donnerstag in einem Beitrag auf sei- ner Plattform Truth Social, der Deal hänge „vollständig“ von einer Norma- lisierung der Beziehung Saudi-Ara- biens zu israel ab. Riad müsse den „hoch angesehenen und erfolgrei- chen“ Abraham Accords beitreten. im Weiteren hob Trump die zivile Natur des Abkommens über den geplanten Bau von Atomreaktoren mit amerika- nischer Hilfe hervor. Es werde „keine Anreicherung von Material“ geben. im Gegensatz zu ähnlichen Deals mit anderen Staaten wie etwa den Ver- einigten Arabischen Emiraten musste Riad in den Verträgen nicht ausdrück- lich auf die Anreicherung von Uran oder die Wiederaufbereitung von Brennelementen verzichten. in israel hatten ranghohe Beamte angesichts der Vereinbarung vor einer „Gefahr für israels Sicherheit“ gewarnt. Minis- terpräsident Benjamin Netanjahu er- klärte am Donnerstag, ein Beitritt Riads zu den Abraham Accords wäre ein „historischer Fortschritt“ für den Frieden im Nahen Osten. (Siehe Seite 7, Kommentar Seite 10.) fia.
Taksimplatz ist fort
in der Türkei versuchen Tierschützer, eingefangenen Straßenhunden ein neues Zuhause zu vermitteln. Deutschland und die Welt, Seite 8
Sinn für Dramatik
Orbán bläst zum Widerstand gegen die neue Regierung. Kann er sich in seiner Partei an der Macht halten? Politik, Seite 3
Zurück zum Handwerk
Unter jungen Menschen
werden Ausbildungsberufe
wieder beliebter. Bricht die
Akademisierungswelle?
Feuilleton, Seite 11
Gutwillige Steuerzahler
Lars Klingbeil will entschlossen gegen Steuerbetrug vorgehen. Was bedeutet sein Aktionsplan in der Praxis? Wirtschaft, Seite 19
Pilgerstätte des Radsports
Alpe d’Huez ist mehr als eine Bergetappe der Tour de France: ein Ort der Erinnerungen, der Rituale, Wunder und Dramen. Sport, Seite 32
Überall Klimaanlagen?
Ein Gespräch über Baumaterialien, Technik in Gebäuden und den Sinn teurer Sanierungen. Immobilien, Seite 20
Briefe an die Herausgeber, Seite 7
EU-Staaten einigen sich auf Sanktionspaket
BRÜSSEL. Die EU-Staaten haben am Donnerstag ein neues, aber stark ver- wässertes Sanktionspaket gegen Russ- land beschlossen. Zuletzt setzte Grie- chenland eine milliardenschwere Aus- nahme für den Transport von russi - schem Flüssiggas in Drittstaaten durch. Unklar bleibt zudem, wie ein Einreise- verbot für russische Soldaten umgesetzt werden soll. Zuvor waren schon Ein- schränkungen für den Fischimport ge- strichen worden. Geblieben sind indivi- dualsanktionen sowie mehrere Maßnah- men, um Schlupflöcher zu schließen. (Siehe Seite 6.) T.G.
Der Irankrieg ist alles andere als vorbei. Am Mittwoch salutierten Präsident Trump und Verteidigungsminister Hegseth in Dover vor vier Soldaten, die in der „Operation Epic Fury“ zuletzt ihr Leben ließen. Trump sei sehr zornig, heißt es. Das hat auch innenpolitische Gründe. Der Krieg
für Gesetzgebung vor
Abgeordnetenrechte beim Heizungsgesetz nicht verletzt / Organklage abgewiesen
BERLiN. Das Bundesverfassungsgericht schreibt keine neuen Regeln vor, wie lan- ge der Bundestag dafür Zeit haben soll, Gesetze zu beraten. in einem am Don- nerstag verkündeten Urteil verwarf der Zweite Senat eine Organklage des frühe- ren CDU-Abgeordneten Thomas Heil- mann. Dieser sah durch das eilige Gesetz- gebungsverfahren der Ampelkoalition im Jahr 2023 seine Rechte als Abgeordneter verletzt. Damals hatten die Richter in Karlsruhe Heilmanns Eilantrag stattgege- ben, sodass die Abstimmung über das Ge- setz verschoben werden musste. Gerichtsvizepräsidentin Ann-Katrin Kaufhold sagte nun am Donnerstag, die Verfassung setze der „Beschleunigung von Gesetzgebungsverfahren eine Gren- ze, aber nicht im Sinne eines bezifferten
Digitalministerium: Bedrohungslage massiv verändert / BSi will „Lücken schließen“
Nach dem vorübergehenden Kontrollver- lust des US-Technologiekonzerns Open Ai über zwei seiner Ki-Modelle sprechen deutsche Behörden von einer veränderten Sicherheitslage. Ein Sprecher des Bundes- digitalministeriums nannte den Vorfall ei - nen „Paradigmenwechsel“. Die Leistungs- fähigkeit dieser technischen Systeme neh- me rasch zu, was die Bedrohungslage mas siv verändere. Das Bundesamt für Si- cherheit in der informationstechnik (BSi) erklärte, hochleistungsfähige Ki-Modelle hätten eine „neue Zeitrechnung der Cy- bersicherheit“ eingeläutet. „Wir werden demnächst deutlich mehr und deutlich massiver auch von Kis angegriffen wer- den“, sagte BSi-Chefin Claudia Plattner. „Die nächsten Monate, die nächsten Jahre werden holprig.“ Man müsse mehr als bis-
Mehr Abschiebungen von Afghanen geplant Google muss abermals EU-Bußgeld zahlen Sozialausgaben steigen auf 1,4 Billionen Euro
WiESBADEN. Der Bund und die Länder
wollen den Kreis der Personen erweitern,
die nach Afghanistan abgeschoben wer-
den können. Bislang wurden lediglich
schwere Straftäter dorthin zurückgeführt.
infolge eines Erlasses der Bundespolizei
vom 8. Juli, der nun öffentlich wurde, ist
diese Beschränkung aufgehoben. Das be-
stätigte das Bundesinnenministerium am
Donnerstag der F.A.Z. Das geltende Recht
und der Koalitionsvertrag sähen keine Be-
schränkung auf Straftäter vor. Der Fokus
habe zunächst auf der Rückführung von
Straftätern gelegen, „ohne sich jedoch hie-
rauf zu beschränken“. (Siehe Seite 2.) tist.
Tempolimits“. Nach der einstimmigen Auffassung des Zweiten Senats hat der Bundestag einen großen Spielraum, wenn er die zeitlichen Abläufe im Ge- setzgebungsprozess festlegt. Die Richter schreiben im Urteil, er könne so „auf eine in einer digitalisierten Welt veränderte Beratungskultur reagieren und neue Stra- tegien des arbeitsteiligen Zusammenwir- kens“ entwickeln. Die Ampel habe Heilmann auch nicht benachteiligt, indem sie ihm informatio- nen vorenthalten habe. Durch eine „For- mulierungshilfe“ des Bundeswirtschafts- ministeriums hätten die Abgeordneten gewusst, worüber sie beraten. Dass es sich dabei nicht um einen formalen Än- derungsantrag handelte, sei unproblema- tisch. Anders als Heilmann geltend ge-
her in Cybersicherheit investieren. „An- sonsten wird das ein sehr, sehr unange- nehmer Moment, wenn wir morgens auf- wachen und feststellen, hier geht nichts mehr.“ Als vordringlich nannte Plattner den Einsatz von Ki zur eigenen Verteidi- gung. „Das Wichtigste, was wir machen müssen, ist, Ki auch für unsere eigenen Zwecke zu verwenden, um unsere Sys - teme abzusichern.“ Unternehmen sollten mit Ki ihre eigenen Schwachstellen fin- den, bevor Angreifer dies tun. „Lasst uns die Lücken schließen und die Systeme si- cher machen.“ Open Ai hatte Anfang der Woche die Verantwortung dafür übernommen, dass zwei seiner Ki-Modelle bei internen Tests außer Kontrolle geraten waren. Die Mo- delle hatten Schwachstellen in den inter-
BERLiN. Die Gesamtausgaben für So- zialleistungen in Deutschland sind im vergangenen Jahr um 77 Milliarden Euro auf 1,431 Billionen Euro gestiegen. Sie nahmen 32 Prozent des Bruttoinlands- produkts (BiP) in Anspruch, 0,7 Prozent- punkte mehr als 2024. Das zeigt eine Auf- stellung des Bundesarbeitsministeriums mit dem Titel „Sozialbudget 2025“. Eine höhere Sozialleistungsquote gab es bis- her nur im Jahr 2020 infolge der Corona- Pandemie. Besonders stark stiegen im vergangenen Jahr die Ausgaben für Arbeitslosigkeit und Pflege. (Siehe Wirt- schaft, Seite 17.) dc.
kostete nach Hegseths Angaben schon 38 Milliarden Dollar. Fast 100 US-Soldaten wurden bei Angriffen irans bisher verletzt. Ein Barrel Öl kostet seit Donnerstag wieder mehr als 100 Dollar. Und in der MAGA-Bewegung verlieren immer mehr Trump-Fans die Geduld. Seite 3 Foto Polaris/Laif
macht hatte, sei der schon Monate vor
der damaligen Abstimmung vorgelegte
Gesetzentwurf der Ampel kein bloßes
„Platzhalter-Gesetz“ gewesen.
Heilmann hatte beanstandet, dass die
Ampel ihren Gesetzentwurf zum Hei-
zungsgesetz im Nachhinein stark verän-
dern wollte. Der entsprechende Ände-
rungsantrag war den Abgeordneten erst
wenige Stunden vor den abschließenden
Ausschussberatungen übersandt worden.
Heilmanns Organklage scheiterte bereits
daran, dass er die Verletzung seiner Ab-
geordnetenrechte nicht ausreichend be-
gründete.
Die neue schwarz-rote Mehrheit im
Bundestag hat das Heizungsgesetz der
Ampel mittlerweile reformiert. (Siehe
Seite 2.)
stk
nen Systemen des Konzerns ausgemacht. Diese nutzten sie als Fluchttore, breiteten sich im internet aus und agierten dort wie Hacker. Sie griffen unter anderem das Ki- Start-up Hugging Face an. Darüber hinaus sollen auch europäische institutionen be- troffen sein. Open-Ai-Vorstandschef Sam Altman sprach von einem „beispiellosen Cybervorfall“. Bereits im Frühjahr war bei dem chi nesischen iT-Konzern Alibaba eine hauseigene Ki während eines Experi- ments aus ihrem virtuellen Testkäfig ent- flohen und hatte ein Eigenleben entwi- ckelt. Beim US-internetkonzern Meta öff- nete Anfang des Jahres ein Ki-Agent bei einer technischen Überprüfung virtuelle Panzerschränke mit sensiblen Un - ternehmensdaten für den Zugriff unbe- fugter Personen. fib.
BRÜSSEL. Die EU-Kommission hat dem amerikanischen Plattformkonzern Google ein weiteres Mal ein Bußgeld auferlegt. Das Unternehmen muss wegen zweier Verstöße gegen das neue EU-Digitalgesetz (DMA) insgesamt 890 Millionen Euro zah- len. Die Summe bleibt deutlich hinter frü- heren Bußgeldern gegen Google in klassi- schen Kartellfällen zurück. Laut der Kommission lässt das nicht auf politische Zurückhaltung gegenüber den USA schließen, sondern beruht auf unter- schiedlichen Berechnungsgrundlagen im DMA und im Kartellrecht. (Siehe Wirt- schaft, Seite 17.) wmu.
Von Jasper von Altenbockum Karlsruhe schützt vor Torheit nicht
as Heizungsgesetz brachte das Fass zum Überlaufen. Die Ampelkoalition stand im Sommer 2023, als der CDU-Abgeord- nete Heilmann gegen das Gesetz we- gen seiner Meinung nach überhasteter Lesungen in Karlsruhe klagte, schon lange im Ruf, die Gesetzgebung auf unzulässige Weise zu beschleunigen. Das betraf nicht nur den Bundestag, sondern auch den Bundesrat, die Ver- bände und Sachverständigen. Die er- fuhren oft erst über Nacht, wozu sie Stellung nehmen sollten. Die Eilent- scheidung aus Karlsruhe bremste die Ampellokomotive. Das Heizungsge- setz musste von Juli 2023 auf den Sep- tember verschoben werden. Fristen in der Gesetzgebung dienen dazu, dass die Abgeordneten ihre Arbeit machen können. Karlsruhe baute seine Eilentscheidung auf die- sen Punkt, der sich aus dem Grundge- setz ableitet und befürchten ließ, dass Heilmann im Zweifel recht haben könnte. im Hauptsacheverfahren kam Karlsruhe nun zu einem ganz anderen Schluss: Ein „Tempolimit“ im Gesetz- gebungsverfahren gebe es nicht. Mit
ingebettet in die Dünenland- schaft an der Küste von Den Haag liegt der internationale Strafgerichtshof. Die friedliche Um- gebung bildet einen scharfen Kontrast zu dem, was sich hinter der Fassade aus Glas und Stahl abspielt. Hier wer- den die schwersten Verbrechen ver- handelt, zu denen Menschen fähig sind: Völkermord, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Angriffskriege. Mit den ehrwürdigen Justizpalästen vergangener Jahrhunderte hat der moderne Bau wenig gemein. Etwas schief ist daher das Bild, das Marco Rubio für seine Kampagne gegen das Weltstrafgericht gewählt hat. in einem Gastbeitrag für das „Wall Street Journal“ kündigt der US-Außenminis- ter an, den Gerichtshof „brick by brick“ zu zerschlagen. Schiefes Bild hin oder her, an der Ernsthaftigkeit seines Vorhabens lässt Rubio keinen Zweifel. Sein Text liest sich wie eine Kriegserklärung. Der Zeitpunkt hat einige Beobach- ter überrascht. Gegen amerikanische Soldaten oder Politiker ist in Den Haag zurzeit überhaupt kein Verfah- ren anhängig. Warum also diese Eska- lation und warum gerade jetzt? Als Weltmacht mit globalem Füh- rungsanspruch lassen sich die Ver- einigten Staaten seit jeher ungern von anderen vorschreiben, was sie tun dürfen und was nicht. Auch deshalb sind sie dem Weltstrafgericht nie bei- getreten. Dass Washington den Ge- richtshof mehr als zwanzig Jahre nach seiner Gründung mit solcher Vehe- menz bekämpft, hat einen einfachen Grund: Der Strafgerichtshof kann gegen Staatsangehörige von Ländern ermitteln, die seine Autorität nicht anerkennen. Entscheidend ist nicht allein die Nationalität des Täters, son- dern der Ort der Tat. Darauf stützten sich auch die Haftbefehle gegen Wla- dimir Putin und Benjamin Netanjahu. Rubios Kampagne zielt erkennbar auf Abschreckung. Sie soll Mitarbeiter des Strafgerichtshofs davon abhalten, überhaupt Ermittlungen gegen ameri- kanische Soldaten oder Politiker auf- zunehmen. in seinem Gastbeitrag be- nennt er sogar die drei Bereiche, in denen sich die Trump-Regierung am verwundbarsten sieht: Abschiebun- gen nach El Salvador, Angriffe auf Drogenboote vor Venezuela, der Krieg gegen iran. Ganz von der Hand zu weisen ist die amerikanische Kritik nicht. Das Völkerrecht beruht auf dem Prinzip der Freiwilligkeit. Wer nicht mit- macht, ist auch nicht daran gebunden. Dass die USA dem Strafgerichtshof fernbleiben, mag man bedauern oder begrüßen. Als souveräner Staat ist es aber ihr Recht. Dass der Gerichtshof trotzdem über das Nichtmitglied urteilen kann, ist nicht frei von Wi- dersprüchen.
Von Finn Hohenschwert Rubios Kriegserklärung
anderen Worten: Das Grundgesetz kann nicht verhindern, dass Gesetze überhastet gemacht werden, was dazu führen kann, dass es schlechte Geset- ze sind. Die Rechte der Abgeordneten, insbesondere die der Opposition, mö- gen also berührt sein, wenn die Regie- rung Gesetze „durchpeitscht“. Verletzt werden sie erst, wenn der öffentliche Austausch von Argumenten unmög- lich wird. Karlsruhe stärkt damit die Möglichkeiten der Regierungsfraktio- nen, schützt aber vor Torheit nicht. Dass nicht jede Klage in dieser Richtung Erfolg hat, mussten auch die Grünen kürzlich erleben. ihr Eilan- trag gegen das Gesetz zur Reform der Krankenkassen wurde zurückgewie- sen. Binnen kurzer Frist waren An- fang Juli auf knapp 300 Seiten Ände- rungen angebracht worden. Es vergin- gen nur fünf Tage vom Augenblick, da die Änderungen pu blik wurden, bis zur Verabschiedung im Bundestag. Beim Heizungsgesetz ging es nur um knapp 100 Seiten. Allerdings lagen zwischen der Vorlage der Änderungs- anträge und der Entscheidung im Bundestag nur 72 Stunden.
Gleichzeitig gilt aber auch: Kein Staat wird gezwungen, auf dem Terri- torium eines Landes tätig zu werden, das den internationalen Strafgerichts- hof anerkennt. Anders gewendet: Wer auf fremdem Staatsgebiet handelt, muss damit rechnen, dass fremdes Recht gilt. Der internationale Strafgerichts- hof ist gut beraten, sich von der ame- rikanischen Kampagne nicht ein- schüchtern zu lassen. Dass Washing- ton dafür einen hohen politischen und diplomatischen Aufwand be- treibt, zeigt gerade, welche Bedeu- tung der Gerichtshof inzwischen hat. Seine Autorität hängt weder von amerikanischer Zustimmung noch von amerikanischer Ablehnung ab. Sie beruht allein auf seiner Fähigkeit,
Die US-Regierung führt eine Kampagne gegen den internationalen Strafgerichtshof.
unabhängig und konsequent Recht zu sprechen. Gerade das macht ihn un- bequem. Für autoritäre Regime eben- so wie für demokratische Großmäch- te, die sich internationaler Kontrolle entziehen möchten. Rubios eigentliche Botschaft richtet sich jedoch weniger an den Gerichts- hof als an dessen Mitgliedstaaten. Der amerikanische Außenminister kün- digt an, den Druck auf jene Länder zu erhöhen, die Den Haag unterstützen. Für Deutschland könnte das unge- mütlich werden. Die Bundesrepublik gehört zu den wichtigsten Unterstüt- zern des Gerichts. Mit der amerikani- schen Kampagne dürfte der politische Preis für diese Unterstützung steigen. Zu einer ersten Loyalitätsprobe kommt es diesen Freitag. Die Mit- gliedstaaten des Strafgerichtshofs tre- ten zu einer Sondersitzung zusam- men, um über die Zukunft des Chef- anklägers Karim Khan zu entscheiden. Khan war es, der den Haftbefehl gegen Netanjahu bean- tragte und damit den Konflikt mit Washington weiter verschärfte. ihm werden sexuelle Übergriffe auf eine Mitarbeiterin vorgeworfen. Er selbst weist die Vorwürfe zurück und spricht von einer Schmutzkampagne mit dem Ziel, ihn aus dem Amt zu drängen. Es liegt nahe, Rubios Vorstoß auch als Versuch zu verstehen, unmittelbar vor der Abstimmung politischen Druck auf die Mitgliedstaaten auszuüben. Es wäre nicht das erste Mal, dass die USA versuchen, Entscheidungen in ihrem Sinne zu beeinflussen. Umso wichtiger ist es, dass die Mitgliedstaa- ten sich davon nicht leiten lassen. Über die Zukunft Khans darf allein die Beweislage entscheiden, nicht das Machtinteresse Washingtons.
Männer ohne Bleibeperspektive rückgeführt werden A
m Donnerstag hat der Bundes- kanzler viel telefoniert. Offi- ziell standen keine Termine an, Friedrich Merz konnte sich also der Suche nach einem neuen Chef für das Bundeskanzleramt widmen. Die Ent- scheidung steht allein ihm zu, anders als beim Fraktionsvorsitz, bei dem er sich mit Markus Söder abstimmen musste. Jetzt aber geht es um einen CDu-Ministerpos- ten. Die Stelle des Kanzleramtsministers gehört zum engsten Vertrauenskreis eines Kanzlers, niemand im Kabinett arbeitet so intensiv mit ihm zusammen – hat da- durch allerdings auch deutlich weniger Spielraum zur Selbstverwirklichung. Viel Macht verbindet sich dabei mit enormer arbeitsbelastung, schon wegen der ab- stimmung in der regierung, mit dem Koa litionspartner, der Fraktion, und den Bundesländern. Das findet nicht jeder in der union attraktiv. Ein Kandidat oder eine Kandidatin muss also auch erst mal zusagen. Oder sich vom Kanzler in die Pflicht nehmen lassen. Wohl auch deshalb dauerte die Suche länger als im Fall der Fraktionsführung – auch wenn die offizielle Begründung da- für am Mittwochnachmittag eine andere gewesen war: Der respekt vor der Frak- tion und dem wichtigen amt des Vor - sitzenden verlange es, dass die aufmerk- samkeit jetzt allein dieser Personalie gel- te, hieß es aus regierungskreisen. Einig schlugen die Vorsitzenden von CDu und CSu in der Schalte mit dem Fraktions- vorstand kurz zuvor Thorsten Frei vor. Die Frage, wer an Freis Stelle das Kanz- leramt führen soll als Chef, blieb offen. Oder als Chefin? Das war da nämlich noch nicht entschieden. In der Schalte mit der Fraktionsführung versicherte Fried- rich Merz nach Teilnehmerangaben nur: Die Entscheidung falle zeitnah. In Berlin wurde nicht ausgeschlossen, dass zeitnah bedeutet, dass die Namen noch am Don- nerstagabend oder Freitag bekannt wer- den könnten. Bei allen Namen, die bei gesprächen in unionskreisen erst aufge- worfen und nicht selten auch im nächsten Satz aus diversen gründen gleich wieder verworfen werden, hatten sich allerdings in den vergangenen Tagen zwei Kandida- ten herauskristallisiert, die zumindest zu bedenken sind: Carsten linnemann und Nina Warken. Denkbar könnte demnach ein Wechsel von Warken ins Kanzleramt sein und von linnemann ins gesund- heitsministerium. Über eine dann nötige Nachfolge im amt des generalsekretärs wird auch schon spekuliert in der Partei. Betonung: spekuliert. alles hängt an der Entscheidung des Kanzlers. Dass linnemann für einen Posten im Kabinett gehandelt wird, überrascht
als der damalige CDu-Bundestagsabge- ordnete Thomas Heilmann im Juli 2023 die Bundestagsabstimmung zum Hei- zungsgesetz mit einem Eilantrag vor dem Bundesverfassungsgericht vorläufig stoppte, war das ein politischer Pauken- schlag. Der Streit innerhalb der ampel- koalition über den gesetzentwurf des da- maligen Bundeswirtschaftsministers ro- bert Habeck (grüne) verlängerte sich. Viele unionsabgeordnete jubelten. an diesem Donnerstag erlitt Heilmann drei Jahre nach seinem Erfolg eine Nie- derlage. Das Bundesverfassungsgericht verwarf seine Organklage gegen das da- malige gesetzgebungsverfahren in der Hauptsache. Die Karlsruher richter sind der Meinung, er habe die von ihm be- hauptete Verletzung seiner abgeordne- tenrechte nicht ausreichend begründet. Sie führten also in erster linie formale gründe für ihre Entscheidung an. Die richter nahmen aber auch inhaltlich zu Heilmanns Vorwürfen gegen die ampel- koalition Stellung. Seine argumente ließ das gericht ins leere laufen. Heilmann störte, wie das Verfahren vor dem geplanten abstimmungstermin ablief: Im Frühjahr 2023 hatte die ampel- regierung zwar einen ersten Entwurf des Heizungsgesetzes beschlossen und in den Bundestag eingebracht. Der damalige Bundesfinanzminister Christian lindner (FDP) stimmte aber nur unter dem Vor- behalt zu, im Bundestag sei noch mit „umfassenden Änderungen“ zu rechnen. In den folgenden Wochen rangen SPD, grüne und FDP darum, wie die Änderun- gen aussehen sollten. Im Juni legten sie ein Papier mit groben Zielen vor. Später
Die Saudis brauchen keine Atombombe Zum Abkommen zwischen den USA und Saudi-Ara- bien schreibt das „Wall Street Journal“: „Warum muss Saudi-arabien uran auf eigenem Boden anreichern? Die antwort ist nicht kompliziert: Muss es nicht – es sei denn, es möchte für den Fall der Fälle die grundlagen für ein atomwaffenprogramm schaffen. Die schwierigere Frage ist, warum die regierung von (uS-Präsident Donald) Trump das mitmacht. (...) Es steht viel auf dem Spiel. Das risiko einer nuklearen Ka- tastrophe steigt jedes Mal, wenn sich die Fähigkeit zur urananreicherung weiter verbreitet. (...) Es ist davon auszugehen, dass die Türkei und Ägypten ebenfalls an- klopfen werden (...). und warum sollten die Vereinig- ten arabischen Emirate (...) sich nun damit zufrieden-
als Wackelkandidatin im Kabinett. Diese Woche zeigt: Das ist vorbei.
Hat noch viel in der CdU vor: Gesundheitsministerin Nina Warken Foto dpa
nicht. Überraschend war es vielmehr, dass er nach der gewonnenen Bundes- tagswahl nicht den Weg ins Kabinett ge- gangen ist. angeblich weil das von ihm bevorzugte arbeits- und Sozialministe- rium an die SPD gefallen war. als gene- ralsekretär blieb linnemann aber im gar nicht so großen Kreis der Kandidaten für die ganz wichtigen aufgaben in der re- gierung Merz. In diesem Kreis hat sich zuletzt auch Warken hochgearbeitet. ganz unab - hängig davon, wie die Besetzung im Kanzleramt geregelt wird, haben die ver- gangenen Tage doch deutlich gemacht, wie wichtig sie für die CDu geworden ist. Nur auf den ersten Blick scheint das über- raschend. als sie Bundesgesundheitsmi-
kam eine „Formulierungshilfe“ aus Ha- becks Ministerium hinzu. um einen förmlichen Änderungsantrag handelte es sich dabei nicht. Der wurde den abgeord- neten des Energieausschusses erst am Dienstagabend der letzten Sitzungswo- che vor der Sommerpause zugeschickt – wenige Stunden vor den abschließenden ausschussberatungen. Für Freitag derselben Woche plante die ampel die abstimmung im Plenum. Zu der kam es wegen Heilmanns Eilantrag letztlich erst im September. Der CDu-Po- litiker machte geltend, nach dem ampel- Plan habe er nicht genug Zeit gehabt, sich mit dem Änderungsantrag zu beschäfti- gen. Der ursprüngliche gesetzentwurf sei ein „Platzhalter-gesetz“ gewesen, kein tauglicher Beratungsgegenstand. Das sieht Karlsruhe anders. Das ge- richt hob zwar hervor, dass die abgeord- neten ein recht haben auf „Informatio- nen, die zur Beurteilung des Beratungs- gegenstands erforderlich sind“. Die inhaltliche auseinandersetzung im Parla- ment dürfe nicht unmöglich sein, „weil ein gesetzgebungsverfahren missbräuch- lich verschleppt oder beschleunigt wird“. Der Bundestag habe für seine Zeitpläne aber einen großen Spielraum: So könne er auf eine „in einer digitalisierten Welt veränderte Beratungskultur reagieren“. Konkrete Vorgaben, wann Änderungsan- träge einzureichen seien, seien dem grundgesetz nicht zu entnehmen. Die richter meinen, die Möglichkeit, sich mit solchen anträgen öffentlich aus- einanderzusetzen, bestehe „jedenfalls, solange sie in der Plenardebatte aufge- griffen werden“. Strenge Zeitvorgaben
geben, als Einzige die regeln einzuhalten? Es wird we- sentlich schwieriger werden, die Verbreitung von Fä- higkeiten zur urananreicherung in dieser instabilen re gion zu verhindern. (...) Die uSa brauchen arabi- sche Verbündete, und sie haben dem ölreichen Saudi- arabien bei der Diversifizierung seiner Wirtschaft viel zu bieten. aber die Saudis benötigen keinen Weg zur atombombe, um mit Iran gleichzuziehen. Trump und das uS-Militär haben genau dafür gesorgt. Warum soll- te man diesen Erfolg jetzt aufs Spiel setzen?“
nisterin wurde, gab es zunächst skepti- sche Töne, schließlich war sie vorher nicht durch gesundheitspolitische Exper- tise aufge fallen. Fachexpertise müssen Minister aber auch nicht mitbringen. Schwerer wog, dass bei den anstehenden Entscheidun- gen zu den Krankenhäusern, zur Pflege und Krankenversicherung klar war, dass Warken würde sparen und streichen müs- sen und sich damit viele gegner machen würde. Noch schwerer wog, dass sich erst mal auch noch alle gedulden mussten, bis die Finanzkommission gesundheit im März ihre Vorschläge präsentierte. Bis da hin war schon eine erhebliche unruhe entstanden in Berlin. und unzufrieden- heit.
für künftige gesetze, über die im Vorfeld des urteils spekuliert worden war, gab es am Donnerstag also nicht aus Karlsruhe. gerichtsvizepräsidentin ann-Katrin Kaufhold sagte, die Verfassung setze der „Beschleunigung von gesetzgebungsver- fahren eine grenze, aber nicht im Sinne eines bezifferten Tempolimits“. Nach ansicht des gerichts führte das agieren der ampel auch nicht dazu, dass die abgeordnetenrechte Heilmanns zu- mindest in diesem speziellen Fall verletzt wurden: Dafür, dass Heilmann durch zu wenig Informationen gegenüber den Ko- alitionsabgeordneten benachteiligt wur- de, fehle es „schon an belastbaren an- haltspunkten“. auch den Vorwurf Heilmanns, die am- pel habe sich vor der abstimmung einer Kommunikation verweigert, zog bei den richtern nicht: „Durchsetzbare rechte auf Teilhabe parlamentarischer Minder- heiten“ erstreckten sich nicht auf „infor- melle gesprächsrunden“. Durch die For- mulierungshilfe des Bundeswirtschafts- ministeriums hätten die Parlamentarier genug Informationen gehabt, um sich über das gesetz eine Meinung zu bilden. Dass es sich dabei nicht um einen forma- len Änderungsantrag handelte, sei un- erheblich. Wie kann es sein, dass Heilmann vor drei Jahren Erfolg hatte und nun vor ge- richt verlor, obwohl es um dasselbe ge- setzgebungsverfahren ging? Im Eilver- fahren prüften die richter anhand ande- rer Kriterien als in der Hauptsache. Ob die Zeit ausreichte, damit sich die abge- ordneten mit dem gesetz befassen konn- ten, bewerteten sie 2023 nicht. Sie wogen
Stimmen der anderen
„Was derzeit überall im Westen geschieht, ist nicht die übliche Krise des Erwachsenwerdens: Die Ängste, Depressionen, unsicherheiten und toxischen Obses- sionen einer generation herunterzuspielen, ist, als würde man angesichts des Klimanotstands sagen: „Es war schon immer heiß.“ Doch während die rettung der Welt vor der globalen Erwärmung über unsere in- dividuellen Möglichkeiten hinausgeht, ist der Schutz unserer Kinder eine Pflicht, der wir uns sofort wid- men können und müssen. Eines Tages werden wir vielleicht soziale Netzwerke haben, die frei sind von algorithmen, die um jeden Preis den ausstoß von Do- pamin fördern. Keine unterhaltungsinstrumente mehr, die die schlimmsten Inhalte belohnen, um mehr geld zu verdienen. Bis dahin wäre es gut, wenn auch
auf den zweiten Blick allerdings hat Warken, nachdem der Kommissions be - richt erschienen war, trotz erheblicher Widerstände die reform der gesetzlichen Krankenversicherung bis zur Sommer- pause des Parlaments durchgebracht und damit einen der großen Erfolge der Koa - lition in diesem Jahr errungen. Das rech- nen ihr viele in der union hoch an. Sie musste die SPD mitnehmen, die länder einbinden, eine mehrheitsfähige reform vorlegen. alles, was auch zur arbeitsbe- schreibung eines Kanzleramtsministers gehört. Zudem ist Warken in der Partei nicht nur gut vernetzt, sondern schon im engeren Führungskreis angekommen. Sie sitzt im CDu-Präsidium, gewählt auf dem Parteitag im Februar mit guten 82 Prozent, und hat sich per Kampfkandi- datur im vergangenen Jahr mit dem Vor- sitz der Frauen union (Fu) ihre ganz eigene Machtbasis gesichert. Die Frauen spielten in den Tagen und Stunden vor dem Spahn-rücktritt auch eine wichtige rolle. Es war ein Fu-an- trag auf dem Parteitag im Februar, mit dem die CDu ihre ablehnung auch von nichtkommerzieller leihmutterschaft be- kräftigt hatte. und nach der Nachricht, dass Spahn per leihmutter in amerika Vater geworden war, zog Warken eine Fu- Vorstandssitzung auf den Freitagabend vor, bei dem das Meinungsbild einhellig gewesen sein soll: Mit Spahn gehe es nicht mehr. Es kam Warken zu, dieses Meinungsbild dem Kanzler zu übermit- teln. Klarer zeichnete sich immerhin am Donnerstag ab, dass für den oder die neu- en Minister die Bundestagsabgeordneten nicht zu einer Sondersitzung für die Ver- eidigung in den Bundestag berufen wer- den. Die unionsfraktion strebt das jeden- falls nicht an, heißt es aus deren Führung, mit der SPD soll man sich abgestimmt ha- ben – auch aus den reihen der grünen wurde sich dementsprechend geäußert. Die rechtsmeinung ist dazu zwar nicht eindeutig, aber man geht bei der union davon aus, dass eine Vereidigung auch nach der Sommerpause möglich ist. So müssen wohl nur die unionsabge- ordneten ihren urlaub unterbrechen, um am Mittwoch Frei zu ihrem Vorsitzenden zu wählen. Weil im Fraktionssaal umge- baut wird, trifft man sich im Plenarsaal unter der Kuppel. Mindestens die Hälfte der abgeordneten muss kommen, damit eine gültige Wahl möglich ist – weit mehr werden nach den bisherigen rückmel- dungen erwartet. um 14 uhr geht es los, Punkt eins der Tagesordnung gehört dem Bericht des Interimsvorsitzenden alexan- der Hoffmann (CSu), bevor Merz und Sö- der zu den abgeordneten sprechen. Dann wird gewählt.
lediglich ab, ob eher Heilmann eine mög- licherweise rechtswidrige abstimmung oder dem Bundestag eine eventuell unnö- tige Verschiebung zuzumuten sei. grund- lage des urteils am Donnerstag war hin- gegen, welche Vorgaben das grundgesetz zu den Zeitabläufen im Parlament macht. Ein weiterer grund für Heilmanns Niederlage könnte in seinem auftreten in der mündlichen Verhandlung im Februar liegen. Ihm fiel es trotz mehrfacher Nach- fragen von der richterbank schwer zu er- klären, zu welchem Zeitpunkt genau die Mehrheit im Bundestag seine rechte ver- letzt haben soll. Seine ausführungen wa- ren eine Pauschalkritik. In Karlsruhe kommt es aber auf Details an: Die zustän- dige Berichterstatterin astrid Wallraben- stein sagte damals, ihr sei wichtig, wann sich der Bundestag die von der ampel ge- wünschten abläufe „zu eigen“ gemacht habe. Heilmann wirkte überrumpelt. Dies wäre möglicherweise vermeidbar gewesen, hätte er sich von mehr Juristen beraten lassen. Bei seinem Eilantrag war er als Einzelkämpfer in Karlsruhe aller- dings erfolgreich. auch damals schloss er sich nicht mit anderen abgeordneten der unionsfraktion zusammen. Schließlich könnten auch die personel- len Veränderungen im Zweiten Senat zu Heilmanns lasten gegangen sein: Im Juli 2023 war die Hälfte der heutigen Senats- mitglieder noch nicht im amt. auch die Vorsitzende des Senats wechselte. Das Votum zur Eilentscheidung unterstützten fünf der acht damaligen richter. um wen es sich dabei handelte, ist nicht bekannt. Das urteil am Donnerstag ist einstimmig ergangen.
wir etwas änderten: Zumindest vor unseren Kindern sollten wir das Smartphone weniger nutzen. Seien wir ihnen ein Vorbild – das ist manchmal mehr wert als Vorschriften.“
Selenskyjs Risiko Die britische Zeitung „The Times“ kommentiert den Führungswechsel der ukrainischen Streitkräfte: „Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj ist damit ein risiko eingegangen. Dem (nun abgesetzten Oberbefehlshaber) general Olexander Syrskyj wird zu- geschrieben, die Verteidigung Kiews angeführt und vor zwei Jahren eine gegenoffensive in der russischen region Kursk gestartet zu haben. Doch die Kosten an ukrainischen Menschenleben waren enorm, und unter
Afghanen abschieben
als sich die Innenminister der länder und des Bundes im Juni zu einer Tagung in Hamburg trafen, kam man abseits der offiziellen Tagesordnung auch auf ab- schiebungen nach afghanistan zu spre- chen. Der Bund signalisierte, dass die bisherige Beschränkung auf schwere Straftäter und gefährder, die zurückge- führt werden, bald aufgehoben werden soll. Das bestätigten Teilnehmer gegen- über der F.a.Z. Wenige Wochen später, am 8. Juli, erging ein Erlass der Bundes- polizei an die länder, der die bisher gel- tende Beschränkung aufhob. In Hessen informierte das Innenmi- nisterium die für die abschiebung zu- ständigen regierungspräsidien kurz darauf, am 10. Juli. Die Behörden wur- den angewiesen, afghanische Staats- bürger zu melden, auf die folgende Kri- terien zutreffen: männlich, volljährig, alleinstehend und vollziehbar ausreise- pflichtig. Der Hessische Flüchtlingsrat machte den Erlass diese Woche in einer Pressemitteilung öffentlich, wodurch auch die Neueinschätzung der Bundes- polizei bekannt wurde. Der hessische Innenminister roman Poseck (CDu) begrüßte die Entschei- dung des Bundes. „unser Schwerpunkt wird auch weiter auf der abschiebung von Straftätern und gefährdern liegen. Bei dieser Personengruppe geht es um unsere Sicherheitsinteressen“, sagte Po- seck. Hessen werde aber auch von darü- ber hinausgehenden Möglichkeiten ge- brauch machen. „Nur durch eine konse- quente Migrationspolitik verhindern wir eine Überforderung von Staat und gesellschaft.“ auch der sächsische In- nenminister armin Schuster (CDu) be- grüßte am Donnerstag die Neubewer- tung der Bundespolizei. „Mit der neuen Bundesregierung gelingt ein entschei- dender Schritt zur rückführung nach afghanistan.“ Bisher habe man sich auf schwere Straftäter konzentriert, werde nun aber den Kreis auf alle Straftäter sowie auf ausreisepflichtige ausdeh- nen, die bisher keine Integrationsleis- tung gezeigt hätten, im Sozialbezug stünden oder bei ihrer Identitätsklärung nicht mitwirkten. Der brandenburgi- sche Sozialminister rené Wilke (SPD) sagte ebenfalls, dass die abschiebung von Straftätern weiterhin Priorität ha-
Ermittlungen wegen Beihilfe zur illegalen Einreise
rOM. Die Berliner Nichtregierungs- organisation Sea-Watch sieht sich einer „Hetzkampagne der extremen rechten“ ausgesetzt. Berichte der Zeitungen „le Figaro“ in Frankreich und „Il giornale“ in Italien, wonach die Seenotretter mit ihrem Schiff Sea-Watch 5 am 11. Mai 90 Bootsmigranten direkt von libyschen Schleppern übernommen hätten, be- zeichnete die Organisation in einer Pressemitteilung als Versuch, „die Öf- fentlichkeit in die Irre zu führen“. Die Zeitungen veröffentlichten vor wenigen Tagen Videos von dem Vorfall in inter- nationalen gewässern vor der Küste li- byens, die von einem Flugzeug der Euro- päischen agentur für die grenz- und Küstenwache (Frontex) aufgenommen wurden. Darauf ist zu sehen, wie sich zwei Schlauchboote der Sea-Watch 5 einem offenkundig aus libyen stam- menden Schnellboot mit zwei großen außenbordmotoren nähern. an Deck des Bootes sowie unter Deck befinden sich Dutzende von Migranten. Die retter von Sea-Watch verteilen zunächst rettungswesten an die Migran- ten auf dem Boot, ehe sie diese an Bord ihrer Schlauchboote nehmen. auf dem Schnellboot sind mehrere bewaffnete und vermummte Männer zu sehen, von denen einer nach der Übergabe der Pas- sagiere ein Zeichen mit erhobenem Daumen gibt. anschließend dreht das Schnellboot ab. Sea-Watch stellt die au- thentizität der Frontex-aufnahmen nicht infrage, wirft den Zeitungen aber eine manipulative Bearbeitung der Vi- deos vor. Die aufnahmen dienen der Staatsanwaltschaft in Brindisi als Be- weismittel in dem seit Mai laufenden Verfahren gegen den niederländischen Kapitän anne van Dam, der die Sea- Watch 5 bei dem rettungseinsatz ge- steuert und die Migranten in den Hafen von Brindisi gebracht hatte. Die anklä- ger werfen van Dam „Beihilfe zur illega-
be, nun aber auch Personen abgescho- ben würden, die sich keine Bleibepers- pektive erarbeitet hätten und keinen gewinn für die gesellschaft darstellten. aus dem in Nordrhein-Westfalen zu- ständigen Fluchtministerium von Vere- na Schäffer (grüne) hieß es auf anfra- ge der F.a.Z., man beteilige sich „kon- sequent an der rückführung von straffällig gewordenen ausländischen Staatsangehörigen nach afghanistan“. grundsätzlich gelte für rückführun- gen, dass länder und Kommunen an die Entscheidungen des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BaMF) und der Verwaltungsgerichte gebunden seien. Das Ministerium bleibt bei sei- nen bisher geäußerten „erheblichen Bedenken hinsichtlich der Koopera- tion“ mit dem Taliban-regime. Das Bundesinnenministerium teilte auf anfrage der F.a.Z. mit, weder das geltende recht noch der Koalitionsver- trag sähen eine Beschränkung auf Straftäter vor. Im Koalitionsvertrag heißt es: „Nach afghanistan und Syrien werden wir abschieben – beginnend mit Straftätern und gefährdern.“ Der Fokus der Bundesregierung habe dem- entsprechend zunächst auf der rück- führung von Straftätern gelegen, „ohne sich jedoch hierauf zu beschränken“, teilte eine Sprecherin mit. In der aktu- ellen legislaturperiode wurden dem- nach 173 männliche afghanen zurück- geführt, die zuvor strafrechtlich in Er- scheinung getreten waren. Erklärtes Ziel der Bundesregierung war es, den Kreis der Personen schritt- weise zu erweitern. ausgenommen sind Frauen, da diese auch nach Eu-Vorga- ben als insgesamt verfolgte gruppe im land der radikalislamischen Taliban gel- ten. 2021 hatten die Taliban die Macht in afghanistan übernommen. abschiebun- gen dorthin finden seit 2024 wieder statt. Die Menschenrechtsorganisation amnesty International kritisierte die neue abschiebepraxis. „Wer Menschen nach afghanistan abschiebt, schickt sie sehenden auges in die Hände derjeni- gen zurück, von denen eine konkrete Be- drohung für sie ausgeht“, erklärte Nina alizadeh Marandi, referentin für asyl- recht. Dies könne Verhaftung, Folter oder lebensgefahr bedeuten. tist./reb.
len Einreise“ vor. Ihm drohen bis zu 20 Jahre Haft. Wer die Videos an die Zei- tungen durchgestochen hat, ist unklar. Nach angaben von Sea-Watch wurden die zuständigen Behörden von dem Ein- satz in den Morgenstunden des 11. Mai vorab und auch währenddessen fortwäh- rend unterrichtet. Nachdem sich die ret- ter mit ihren Schlauchbooten dem dop- pelstöckigen Boot genähert hatten, hät- ten sie dort zwei bewusstlose, mehrere stark geschwächte und einige unter Deck eingeschlossene Personen vorgefunden, teilte die Organisation mit. Es habe auf dem Schnellboot keine rettungs- oder Navigationsausrüstung gegeben. als sich die rettungsteams mit mas- kierten Männern an Bord des Schnell- bootes konfrontiert gesehen hätten, die sowohl für die Besatzung als auch die Migranten eine gefahr darstellten, habe jeder weitere Schritt der Sea-Watch-Be- satzung dazu gedient, die Situation zu deeskalieren, um leben zu retten. Be- gegnungen mit maskierten und bewaff- neten Männern auf Migrantenbooten seien schon zuvor von Sea-Watch und anderen Seenotrettern dokumentiert worden. Sea-Watch berichtete, das ret- tungsschiff sei nach dem Einsatz am 11. Mai von Einheiten der libyschen Küs- tenwache beschossen worden. Die Sea- Watch 5 meldete den Vorfall den Behör- den, die italienische Küstenwache bestä- tigte den angriff. Die Zeitung „Il giornale“ will aus Ermittlerkreisen in Brindisi erfahren haben, dass das Schnellboot mit einer Satellitenanlage von Starlink ausgerüstet gewesen sei und in der Such- und rettungszone vor der libyschen Küste gewartet habe, ehe es schließlich Kurs auf die Sea-Watch 5 genommen habe. Sea-Watch beharrt da- rauf, es gebe „keinerlei anzeichen da- für“, dass die Daumen-hoch-geste eines der Schlepper den Seenotrettern gegol- ten habe. (Kommentar Seite 10.) rüb.
jungen ukrainern wächst die abneigung, in einem
Krieg zu kämpfen, der wie ein Zermürbungskrieg er-
scheint. (...) anstelle von general Syrskyj hat der Prä -
sident Mychajlo Drapatyj ernannt. Der 43-Jährige steht
für eine neue, flexiblere und weniger sowjetisch ge-
prägte militärische Denkweise. Er dürfte die jüngsten
Versuche, den Krieg nach russland zu tragen, weiter
vorantreiben. Zunächst muss er jedoch das Vertrauen
der anderen Kommandeure gewinnen, von denen viele
seit langem mit general Syrskyj verbunden sind. (...)
Selenskyj gilt im ausland weiterhin als die inspirieren-
de Symbolfigur seines landes. allerdings ist er nicht
frei von Fehlern, und er muss nun seine autorität im
eigenen land festigen, indem er neue realitäten an-
erkennt.“
A
m Mittwoch musste Do- nald Trump sich nach Do- ver begeben, in die kleine Hauptstadt des Bundes- staates Delaware. Am dor- tigen Luftwaffenstützpunkt werden tra- ditionell die in Auslandseinsätzen Ge- fallenen in Empfang genommen. So hatte der Präsident das nicht geplant. Gut drei Monate vor den Kongresswah- len musste er vier Soldaten die Ehre er- weisen, die in den vergangenen Tagen in Jordanien und im Irak getötet worden waren – in einem Krieg, den Trump schon vor Monaten für gewonnen und beendet erklärt hatte. Auch fünf Monate nach Beginn des Irankrieges findet der Präsident keinen Weg aus dem Schlamassel, den er durch den gemeinsam mit Israel durchgeführ- ten Angriff auf das Land angerichtet hat. Frühzeitig bekam er zu spüren, dass die Operation „Epic Fury“ kein Spaziergang werden würde. Anders als bei der Mili- täroperation in Venezuela, bei der Machthaber Nicolás Maduro zu Jahres- beginn entführt worden war und die den Präsidenten ermutigt hatte, das Regime in Teheran, das seit Jahrzehnten Terror in der Region verbreitet, ins Visier zu nehmen. Als Trump klar wurde, dass er Iran zwar militärisch schwächen kann, seine politischen Ziele aber – ohne Bo- dentruppen – nicht erreichen würde, lenkte er ein. Mitte Juni unterzeichneten beide Sei- ten ein „Memorandum of Understan- ding“, ein vage formuliertes Rahmenab- kommen, um die seit Anfang April gel- tende Waffenruhe zu verlängern und bis zu den Kongresswahlen Zeit zu gewin- nen, sich in Verhandlungen um das ira- nische Atomprogramm zu kümmern. Aufgegeben hatte Trump damit fak- tisch das Ziel eines Regimewechsels in Teheran, auch wenn er den Enthaup- tungsschlag zu Beginn des Krieges Ende Februar, bei dem der Oberste Führer Ali Khamenei und andere ranghohe Reprä- sentanten des Staates und des Militärs ausgeschaltet wurden, als solchen dar- stellte. Das Regierungssystem ist freilich das gleiche, was der Präsident nicht wei- ter thematisierte. Und von der Befreiung des iranischen Volkes war bei Trump oh- nehin schon länger keine Rede mehr. Auch abgesehen von der Vertagung der Atomfrage hatte Trump militärisch nach Wochen der Angriffe ebenfalls nicht die Ziele erreicht, die er vorgab, längst erreicht zu haben: Das Raketen- und Drohnenprogramm Irans ist zumin- dest noch so intakt, dass das Land immer wieder seine Nachbarstaaten angreifen und dabei auch amerikanische Soldaten töten kann. Schließlich: Die Situation in der Straße von Hormus, die vor dem Krieg kein Problem dargestellt hatte, ist unverändert. Teheran kann die Meer- enge als wirtschaftlichen Hebel einset- zen und jederzeit die Durchfahrt von Öl- tankern und Frachtschiffen stoppen. Die Opposition in Washington, aber auch parteiinterne Kritiker Trumps wie- sen schon im Juni auf Gefahren und Un- wägbarkeiten des Rahmenabkommens
Dass auch er einen Sinn für Dramatik hat, bewies Viktor Orbán am Mittwoch in der Budapester Lendvaystraße. Auf den Stufen vor der Fidesz-Zentrale im noblen VI. Bezirk der Hauptstadt hielt der frühe- re Ministerpräsident seine Pressekonfe- renz ab. Man sei dazu gezwungen, da die Staatsanwaltschaft am Vortag „unter Missachtung aller demokratischen Nor- men und gesetzlichen Grenzen“ sämtli- che Server der Partei mitgenommen ha- be. Im Haus gebe es kein Internet, nichts funktioniere mehr. Im Rahmen eines der vielen Ermitt- lungsverfahren gegen frühere Regie- rungsmitglieder hatte die ungarische Jus- tiz Anfang der Woche Parteiräume des Fidesz durchsucht und Datenträger si- chergestellt. Es geht um den Vorwurf, dass aus dem Nationalen Kulturfonds ho- he Summen veruntreut worden seien. Für Orbán, der gerade erst von einer Reise zur Fußballweltmeisterschaft in den USA zurückgekehrt war, gab das den perfekten Rahmen für seine neue kon- zeptionelle Ausrichtung: Am Vorabend hatte seine Fidesz-Partei eine „Erklä- rung des Widerstandes“ verabschiedet, die nach Orbáns Worten eines der prä- genden Dokumente für die kommenden Jahre sein wird, auch wenn er Näheres erst am Samstag während der traditions- reichen Sommeruniversität im sieben- bürgischen Bad Tuschnad ausführen will. Dort hatte Orbán 2014 seine be- rühmte Programmatik von der „illibera- len Demokratie“ entfaltet. Durch die jüngste Verfassungsände- rung, die die regierende Tisza-Partei von Ministerpräsident Péter Magyar in der Woche zuvor durchs Parlament gebracht hatte, befinde man sich in einer Lage wie in den letzten Jahren des sozialisti- schen Kádár-Regimes, befand Orbán. Durch das Gesetzespaket wurde nicht nur Präsident Tamás Sulyok abgesetzt und die Amtszeit mehrerer Verfassungs- richter beendet. Es sorgte auch dafür, dass große Teile der Fidesz-Fraktion bei der nächsten Wahl nicht mehr antreten dürfen, da die Amtszeiten von Parlamentariern auf zwölf Jahre begrenzt werden. 22 der 44 Fidesz-Abgeordneten haben die bereits hinter sich, während Magyars Tisza aus-
„Vollumfänglicher Krieg“: Eine Plakatwand in Teheran, die Trump in einem Sarg liegend zeigt Foto Reuters
Doch vor den Kongresswahlen im November will er Stärke zeigen. Von Majid Sattar, Washington
hin. Einige sagten gar, die Situation sei nun schlechter als nach dem unter Ba- rack Obama ausgehandelten Atomab- kommen aus dem Jahr 2015 – ein Hin- weis, der Trump besonders provozierte, da er die seinerzeitige internationale Übereinkunft als den „schlechtesten Deal“ bezeichnet hatte, der jemals ge- schlossen worden sei. An Obama arbei- tet sich der Präsident bekanntlich seit Jahren ab. Einige Demokraten, wie etwa Jake Sullivan, der frühere Nationale Si- cherheitsberater unter Präsident Joe Bi- den, äußerten zwischenzeitlich aber im- merhin, dass der fragile Waffenstillstand besser sei als der vorherige Krieg. Wie also konnte in den vergangenen zwei Wochen die Lage wieder so eskalie- ren – und aus einer brüchigen Waffenru-
schließlich aus Politikneulingen besteht und damit nicht betroffen ist. „Man hat uns ausgeschlossen, man hat die Hälfte der Opposition aus dem öffentlichen Le- ben ausgeschlossen“, befand Orbán. Sein Fidesz werde einen Gegenpol zu diesem „System politischer Willkürherr- schaft“ bilden und den demokratischen Rechtsstaat wiederherstellen. Bei vielen Ungarn wird Orbáns plötz- liches Brennen für demokratische Chan- cengleichheit amüsiertes Schmunzeln hervorgerufen haben. Zu offensichtlich ist, dass der abgewählte Ministerpräsi- dent noch kein Mittel gegen seinen Nachfolger gefunden hat. Viele im Fi- desz warten verzweifelt darauf, dass der Chef eine programmatische Linie vor- gibt, andere winken bereits ab und sa- gen, dass Orbáns Zeit vorbei sei. Die Umfragewerte sind im Keller, das einstige Medienimperium fällt auseinan- der, und die Korruptionsverfahren brin- gen immer größere Teile der Machtelite in Bedrängnis. Am Mittwoch gab schließlich auch der noch von Orbán er- nannte Generalstaatsanwalt Gabor Ba- lint Nagy sein Amt auf, dessen Rücktritt Magyar gefordert hatte.
befiehlt Vergeltung
he wieder ein „vollumfänglicher Krieg“ werden, wie der iranische Präsident Ma- soud Pezeshkian kürzlich sagte? Eine Zustandsbeschreibung im Übrigen, die man mit Blick auf den Umstand teilen kann, dass die amerikanischen Streit- kräfte zuletzt eben nicht nur vier Gefal- lene zu beklagen hatten, sondern in den vergangenen zwei Wochen auch annä- hernd 100 Militärangehörige in der Re- gion bei iranischen Angriffen verletzt wurden. Letztere Information hatte das Pentagon anfänglich zurückgehalten, weil die Trump-Regierung offenbar die wahre Lage im Mittleren Osten vor den Amerikanern verschleiern wollte. John Kirby, Kommunikationsdirektor des Nationalen Sicherheitsrates unter Biden, sagte dieser Tage, der Grund für
Wohl um ein neues, geläutertes Image zu betonen, war Orbán demonst- rativ in der Economyclass nach Ameri- ka geflogen. Vor Journalisten kokettier- te er damit, er sei angesichts seiner be- grenzten Ersparnisse froh, dass die Weltmeisterschaft nur alle vier Jahre stattfinde. Doch in Ungarn hatte es für Hohn und Spott gesorgt, dass Orbán zwar vorgeblich die Demokratie in Ge- fahr sah, sich davon aber nicht von sei- ner Reise zur Fußball-WM abhalten ließ. Er habe einige wichtige Gespräche in den USA geführt, teilte Orbán dazu mit. Schon lange pflegt er enge Verbin- dungen zu US-Präsident Donald Trump und dessen MAGA-Bewegung. Vermu- tet wird, dass es bei seinem Besuch auch um das Netzwerk aus rechten Institutio- nen ging, denen die neue Regierung zu Leibe rückt und deren Finanzierung nun offen ist. Ob Orbán die Zentrifugalkräfte inner- halb seiner Partei aufhalten kann, muss sich erst zeigen. Der frühere Regional- minister Tibor Navracsics und die einsti- ge Raumfahrtkommissarin Orsolya Fe- rencz spielten zuletzt offen mit dem Ge- danken, eine neue Partei oder zumindest
die Eskalation sei, dass beide Seiten sich gegenseitig missinterpretierten. Teheran glaube, Trump habe so viel Angst vor den Kongresswahlen, dass er jeder noch so nachteiligen Übereinkunft mit ihnen zustimmen werde. Das sei aber nicht so, unterstrich Kirby. Und auch die Trump- Regierung missdeute die Iraner. Sie hal- te das Regime für monolithisch und übersehe die innere Spaltung in Tehe- ran, so der frühere Admiral. Der Wille der Revolutionsgarde zu kämpfen sei un- gebrochen, egal wie hoch der Preis sei. Wohingegen die Verhandlungsführer um Parlamentspräsident Mohammad Bag- her Ghalibaf und Außenminister Abbas Araghchi kompromissbereiter seien. Trump ist in den vergangenen Tagen wieder zu Drohgebärden übergegangen.
eine Plattform im Kosmos des Fidesz zu gründen. Andere verabschieden sich gänzlich aus der Politik und suchen neue Jobs, wie Orbáns früherer Vertrauter und Außenminister, der für seine Kon- takte nach Russland und China bekannte Péter Szijjártó. Szijjárto wird künftig die Außenbezie- hungen für den chinesischen Elektro- autobauer BYD verantworten, was Or- bán als „Transfer des Jahres“ feierte. An- dere stellten die Frage, welche Deals zwischen BYD und Orbáns Regierung gelaufen sein mussten, dass der Auto- bauer Szijjártó auf seine Gehaltsliste setzt, obwohl der offensichtlich kaum noch Türen in Europa öffnen könnte. Er- mittlungen in der Sache laufen bereits. Vergangene Woche hatte dann auch noch Orbáns Fraktionsvorsitzender Gergely Gulyás frustriert hingeworfen, vorgeblich aus Protest gegen die Amts- zeitbegrenzung für Abgeordnete. Doch offenbar hatte Gulyás als früherer en- ger Freund von Magyar im Fidesz einen schweren Stand. Nun soll der frühere Europaminister János Bóka die Frak- tionsführung übernehmen. Er gehört zu den wenigen erfahrenen Kadern, die bei der nächsten Wahl wieder antreten können. Orbán hatte nach der Wahlniederlage sein Parlamentsmandat abgegeben und sich zunächst nur für ein Jahr als Partei- chef wiederwählen lassen. Damals hieß es, er wolle abwarten, in welcher strate- gischen Situation sich die Partei dann befinden werde. Doch obwohl auch er für das Parlament gesperrt ist und durch eine ebenfalls neue Amtszeitbegren- zung für Regierungschefs nicht mehr zurück ins Ministerpräsidentenamt kommen kann, will Orbán die Zügel nicht aus der Hand geben. Das wurde deutlich, als er bei Bókas Vorstellung sagte, man werde „in den nächsten Jah- ren“ gut zusammenarbeiten. Orbán strebe offenbar eine Rolle im Hintergrund an wie der PiS-Vorsitzen- de Jarosław Kaczyński in Polen, sagt eine dem Fidesz nahestehende Quelle. Auch sie hält es für offen, ob es Orbán noch mal gelingt, das Ruder herumzu- reißen, oder ob die Partei in der Bedeu- tungslosigkeit versinken wird. Orbán
Aus dem Weißen Haus hieß es, der Präsi- dent sei wirklich wütend über den Tod amerikanischer Soldaten. Er habe der Militärführung Anweisungen erteilt, je- den toten amerikanischen Soldaten um ein „Vielfaches“ zu rächen. Er kündigte weitere Schläge gegen das iranische Nuklearprogramm an – an jedem einzel- nen Standort. Dann stellte er klar, man werde noch einige Zeit in der Region bleiben müssen. Iran werde zwar 20, 25 Jahre brauchen, um sich von dem Scha- den zu erholen. Wenn er seine Streit- kräfte anweise, morgen abzuziehen, wä- re der Krieg „ein großer Erfolg“ gewe- sen, sagte er. Sodann: „Wir ziehen aber nicht morgen ab.“ Midterms hin, Benzinpreis her – Trump ist überzeugt, noch schädlicher als ein unpopulärer Krieg in einem Wahljahr wäre es, als Oberbefehlshaber schwach auszusehen. Daher setzt er vor- erst auf Eskalation. So wie der Präsident ist, kann das morgen schon wieder an- ders sein. Dann kann er wieder zu dem Ergebnis kommen, dass eine Rückkehr zum Krieg mit Blick auf November doch abträglicher ist als mühselige Verhand- lungen. Auch wenn die Iraner sich in diesen bisher als gewieft erwiesen haben. Es gibt keine klare Linie im Weißen Haus. Wie soll es auch eine solche ge- ben? Trump hat seine Kriegsziele seit Beginn der Operation etliche Male kor- rigiert. Das alles spielt der Opposition in die Hände. Am Dienstag mussten sich Verteidigungsminister Pete Hegseth und Dan Caine, der Vorsitzende der Ver- einigten Stabschefs, im Kongress den Fragen der Senatoren stellen. Kirsten Gillibrand, eine Demokratin aus New York, knöpfte sich den „Kriegsminister“ vor: „Sie bitten buchstäblich um (einen Verteidigungsetat von, die Red.) 1,5 Bil- lionen Dollar für einen Krieg, über den Trump sagt, er habe ihn schon gewon- nen? Geld, das dann nicht in den Ge- sundheitssektor, in die Versorgung der Bevölkerung oder den Wohnungsbau fließen kann?“ Die Republikaner saßen während Gillibrands Befragung wie ver- steinert da. Am Mittwoch schuf das US-Repräsen- tantenhaus die Voraussetzungen für drastisch steigende Militärausgaben. Die Parlamentskammer verabschiedete ein Rahmenkonzept für die Verteidigungs- politik im Haushaltsjahr 2027, das ein um 30 Prozent höheres Budget des Pen- tagons nach sich ziehen würde. Die Ab- stimmung fiel mit 216 Ja- und 212 Nein- Stimmen jedoch knapp aus, nicht alle re- publikanischen Abgeordneten stimmten für das von Trump befürwortete Vorha- ben. Der Senat muss das Gesetz noch billigen. Ob dies geschieht, ist derzeit unklar. Zuletzt hatte das Portal „Politico“ eine Umfrage veröffentlicht, wonach der Rückhalt für den Präsidenten in der MA- GA-Bewegung zerbröselt. Vor zwei Mo- naten habe noch die Hälfte der Basis ge- sagt, der Krieg gegen das Regime sei die ökonomischen Kosten wert. Nun sei es nur noch gut ein Drittel.
hoffe offenbar darauf, dass die Stim- mung umschwenken werde, wenn Mag- yar wirklich einschneidende Maßnah- men durchsetzen müsse, vor allem mit Blick auf das knappe Budget. Bisher habe die Regierung in dieser Hinsicht noch keine schwierigen Entscheidun- gen treffen müssen. Immerhin hatte Wahlsieger Magyar nach seiner Erfolgswelle erstmals takti- sches Ungeschick bewiesen. Während die rechtlich fragwürdige Absetzung von Präsident Sulyok noch auf breite Zustim- mung stieß, war die Sache bei der Amts- zeitbegrenzung für Abgeordnete schon etwas komplizierter. Zwar ist die Abnei- gung gegen Berufspolitiker weiterhin so groß, dass jede Einschränkung mit Ap- plaus bedacht wird. Doch kam die Maß- nahme so überstürzt und ohne breite Debatte ins Parlament, dass auch euro- päischen Diplomaten erstmals nicht ganz wohl bei der Sache war, zumal die Maßnahme die Opposition so deutlich benachteiligt. Am Montag musste Magyar dann in der Nachfolgefrage für den geschassten Präsidenten zurückrudern. Der Protest hatte sich daran entzündet, dass Magyar noch direkt nach der Absetzung Sulyoks einen offenen Prozess angekündigt hat- te, am Tag darauf aber schon seine per- sönliche Wunschkandidatin, die Schach- meisterin Judit Polgár, als gesetzt prä- sentierte und am Montag vom Parlament nominieren ließ. Polgár ge- nießt zwar über alle Parteigrenzen hin- weg hohes Ansehen, doch sagte sie ab, als sie den Streit um das Verfahren sah. In Budapest hört man nun die Hoff- nung, dass nicht nur Magyar seine Leh- ren aus der Sache zieht und künftig et- was bedachter vorgeht bei seinen an sich notwendigen Reformen. Immer wieder wird in diesen Monaten daran erinnert, dass sich die ungarische Zivilgesell- schaft gerade erst ihrer eigenen Macht bewusst werde, nachdem sie jahrzehnte- lang im Dämmerschlaf gelegen habe. Vielleicht, so der Gedanke, könnte der Fall Polgár auf diesem Weg ein nächster Schritt sein. Denn nun hätten viele reali- siert, dass auch Magyars Tisza Grenzen brauche, die die Menschen draußen set- zen könnten und müssten.
dem Haus
Drogenmafia gerettet
Von Michaela Wiegel, Paris
Sein Aufenthaltsort ist fortan geheim. Mitten in der Nacht mussten Bürger- meister Christophe Rivenq, seine Frau und seine Kinder von Spezial- kräften des RAID, einer Sonderein- heit der französischen Polizei, aus ihrem Haus gerettet werden. Innen- minister Laurent Nuñez ordnete den Einsatz in der südfranzösischen Stadt Alès zu Wochenbeginn an, da der Ver- dacht bestand, die Rauschgiftbande DZ Mafia könne eine Autobombe vor dem Wohnhaus des Bürgermeisters zünden lassen. Zuvor war der rechtsbürgerliche Kommunalpolitiker bedroht worden und hatte zwei Pistolenkugeln per Post geschickt bekommen. In dem Drohbrief wurden die Polizeirazzien gegen Dealer angeprangert, die Ri- venq angetrieben hatte. Der Absen- der unterzeichnete mit DZ Mafia – der Name eines berüchtigten Drogen- kartells aus Marseille. DZ ist das Län- derkürzel für Algerien. Die Drogen- bosse der DZ Mafia kommen alle aus Algerien oder sind Doppelbürger. Et- liche von ihnen sitzen hinter Gittern, aber das Geschäft geht weiter. Rivenq, 60 Jahre alt, wurde erst im März dieses Jahres in das Rathaus von Alès gewählt, ein ehemaliges Berg- baustädtchen in den südlichen Ceven- nen mit gut 46.000 Einwohnern. Der Republikaner (LR) hatte aber schon ein Jahr früher als Interimsbürger- meister den Kampf gegen den sich ausbreitenden Rauschgifthandel auf- genommen und eng mit den Polizei- kräften zusammengearbeitet. Damit kam er der Marseiller Rauschgiftban- de in die Quere, die ihren Einflussbe- reich auf mittlere Städte wie Nîmes und eben Alès zu erweitern versucht. „Ich werde nicht aufgeben“, sagte Ri- venq kämpferisch nach der nächtli- chen Rettungsaktion. Dem Radiosen- der RTL sagte er, dass die Lage beson- ders für seine Frau und seine Kinder schwer zu ertragen sei. Er werde sich nicht von den Drohungen der Rausch- giftkriminellen einschüchtern lassen. „Man darf nicht nachgeben, hier wie überall, sonst bedeutet es das Schei- tern des Rechtsstaats“, sagte er. Er hoffe, dass er mit seiner Familie schnell wieder nach Hause zurück- kehren und auf Personenschützer ver- zichten könne. Doch die DZ Mafia hat weite Ver- ästelungen, die bis nach Deutschland reichen. Gegen den deutschen Youtu- ber „Lucky L 030“, einen anonym auftretenden, dunkelblonden Mann mit Drei-Tage-Bart, läuft ein Strafver- fahren wegen Beihilfe zu einer krimi- nellen Vereinigung und Anstiftung zum Rauschgiftkonsum. Lucky hat sich, wie er sagt, auf „die realsten Ghetto-Dokus“ spezialisiert und ver- herrlicht in den Clips im Ruhrpott- Slang eine Parallelwelt von ver- mummten jungen Männern, die mit Schusswaffen hantieren und mit fri- sierten Fahrzeugen über Landstraßen rasen. Im März drehte der Deutsche im Stadtteil Cévennes von Alès. Das Video zeigt Drogendealer mit Sturm- hauben, Schusswaffen und mit Rauschgift gefüllten Tütchen, wie sie auf offener Straße ihr Geschäft be- treiben. Das Video mit der Über- schrift „Mit den Banden in Südfrank- reich“ ist laut Angaben der französi- schen Polizei direkt von den Narcos in Auftrag gegeben worden und wurde fast 700.000 Mal abgerufen. Schon zu- vor warb „Lucky“ mit einer Spritztour durch die von Drogenbanden be- herrschten Viertel von Nîmes. Innenminister Nuñez sagte, mit dem versuchten Autobombenan- schlag auf den Bürgermeister sei „eine Grenze überschritten worden“. Er fügte hinzu: „Die Narcos greifen die Republik an.“ Auch Rivenq äußer- te, er sei vom Ausmaß der Gewalt überrascht. Im Kommunalwahlkampf hatte er noch gesagt: „Alès ist nicht Chicago.“ Doch inzwischen spricht man auch in Paris über „mexikani- sche Verhältnisse“ in Alès. Seit Som- mer 2025 hat die DZ Mafia in der Ce- vennen-Stadt Fuß gefasst. Anfang Ju- ni wurde ein 18 Jahre alter Mann in der Nähe eines Drogenumschlagplat- zes erschossen. Mitte Januar wurde in dem Viertel ein 54-Jähriger getötet. Einige Tage zuvor waren vier Jugend- liche aus Seine-Saint-Denis Ziel einer Maschinengewehrsalve in Alès ge- worden. Im Oktober 2025 kam ein 22- Jähriger bei einer Abrechnung unter Drogenhändlern ums Leben. Am Donnerstag wurde in den so- zialen Netzwerken ein Video mit sechs schwarz vermummten Män- nern vor einem Tuch mit der Auf- schrift DZ Mafia veröffentlicht. Am Rand ist die algerische Nationalflag- ge zu erkennen. Einer der Vermumm- ten behauptet, die DZ Mafia habe mit der „feigen Tat“ gegen den Bürger- meister nichts zu tun. Die Staatsan- waltschaft teilte mit, sie werde die Vi- deoaufzeichnung überprüfen.
Z
der AfD
auf offener Bühne. Was steckt dahinter?
und Reiner Burger, Düsseldorf
uletzt hieß es oft, die afD habe sich professionalisiert. Im kras- sen gegensatz dazu steht eine Schlammschlacht in der Partei, die in den vergangenen Tagen für aufse- hen sorgte. Sehr zum unmut der Parteifüh- rung, die gern weiter professionell erschie- ne. Doch sie ist selbst beteiligt. raushalten kann sie sich aber auch nicht. Denn der NrW-landesverband droht im Chaos zu versinken. Woran das liegt und um was es geht, ist Kern der Schlammschlacht, die derzeit auf juristischen Wegen, in sozialen Netzwerken, aber auch per rundschreiben ausgetragen wird. Inzwischen beziehen die wechselseitigen Vorwürfe sich auf mehrere Ebenen: ideologische, handwerkliche und grundsätzlich-moralische. Für die afD- Spitze ist das allein schon ein Problem. Erst recht, weil der Streit auch sie selbst spaltet. In einer rundmail, die der NrW-lan- desvize Kay gottschalk am Mittwoch- abend an die Mitglieder des landesver- bandes schrieb, finden sich mehrere an- spielungen darauf. Mal schreibt gottschalk, er habe „einen der beiden Bundessprecher“ informiert, also nicht et- wa die Bundesspitze, mal, die Tür der NrW-afD stehe weiterhin offen „für alle Mitglieder des Bundesvorstandes, die mit uns vertrauensvoll zusammenarbeiten wollen“. also nicht überhaupt für alle. Noch deutlicher ist der Vorwurf, der Bun- desvorstand sei in Teilen „offenkundig außer rand und Band“. Im Telefonat mit der F.a.Z. legt gottschalk noch einen drauf: „Ich habe noch nie erlebt, dass ein Bundesvorstand in drei Wochen so viel Porzellan zerschlagen hat.“ um zu verstehen, warum die Sache in den vergangenen Tagen eskaliert ist, muss man die Vorgeschichte kennen. Die Ver- hältnisse sowohl innerhalb des größten landesverbandes als auch zwischen ihm und dem afD-Bundesvorstand sind schon lange kompliziert. In Nordrhein-Westfa- len stehen sich zwei lager gegenüber: Die gruppe um den landesvorsitzenden Mar- tin Vincentz, die vergleichsweise gemä- ßigt auftritt, und die völkisch-nationale gruppe um den Dortmunder afD-Bun- destagsabgeordneten Matthias Helferich, der sich einst selbst als „das freundliche
Seit Jens Spahn öffentlich gemacht hat, dass er und sein Mann mithilfe einer leihmutter Eltern geworden sind, ist die Diskussion um leihmutterschaft neu auf- geflammt. Familienministerin Karin Prien sagte, dass Änderungen beim The- ma leihmutterschaft mit dem Wertever- ständnis der CDu nicht vereinbar seien. auf andere regelungen des Embryonen- schutzgesetzes könne man „vielleicht doch noch mal draufschauen“, sagte Prien dem Portal The Pioneer – aber „bit- te nicht im rahmen einer so aufgeheizten Debatte, wie wir sie jetzt in diesen Tagen führen“. Zum Beispiel bei der adoption wäre Prien zufolge eine Debatte lohnend, ob die altersgrenze von 40 Jahren heute noch zeitgemäß sei. In Deutschland dürfen adoptionen nur von bestimmten Stellen vermittelt wer- den. Neben den Jugendämtern sind das in den Bundesländern staatlich anerkannte adoptionsdienste in katholischer, evan- gelischer oder nicht konfessioneller Trä- gerschaft. Potentielle adoptiveltern müs- sen mindestens 25 Jahre alt sein. Bei Eheleuten muss mindestens einer von beiden 25 Jahre, der jüngere Ehepartner mindestens 21 Jahre alt sein. Ein Höchst- alter für adoptiveltern gibt es nicht. al-
VErantWortlichE rEdaktEurE: für Innenpolitik: Dr. Jasper von Altenbockum; für Außenpolitik: Dr. Nikolas Busse; für Nachrichten und Politik Online: Andreas Ross, Dr. Kim Björn Becker (stv.), Philip Eppelsheim (stv.), Tatjana Heid (stv.), Anna-Lena Rip- perger (stv.); für „Zeitgeschehen“: Dr. Reinhard Müller; für „Die Gegenwart“: Stephan Löwenstein; für Deutschland und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; für Wirtschaftspolitik: Heike Göbel; für Wirtschaftsberichterstattung: Johannes Pennekamp; für Unterneh- men: Sven Astheimer; für Finanzen: Inken Schönauer; für Print-Koordination Wirt- schaft: Britta Beeger; für Wirtschaft und Finanzen Online: Alexander Armbruster; für Sport: Anno Hecker, Christoph Becker (stv.); für Sport Online: Tobias Rabe; für Feuille- ton: Sandra Kegel, Dr. Matthias Alexander (stv.), Jakob Strobel y Serra (stv.); für Litera- tur und literarisches Leben: Andreas Platthaus; für Feuilleton Online: Kira Kramer, Kai Spanke (stv.); für Rhein-Main: Manfred Köhler und Jacqueline Vogt (verantwortlich), Marie Lisa Kehler (stv.). Für rEGElmässiG ErschEinEndE BEilaGEn und sondErsEitEn: Beruf und Chance: Martin Gropp; Bildungswelten: Dr. h.c. Heike Schmoll; Blickpunkt: Thiemo Heeg; Der Betriebswirt: Mark Fehr; Der Volkswirt: Dr. Tillmann Neuscheler; Die Lounge: Patrick Welter; Die Ordnung der Wirtschaft: Heike Göbel; Digitalwirtschaft: Alexander Armbruster; Forschung und Lehre: Thomas Thiel; Geisteswissenschaften: Patrick Bahners; Immobilien: Jan Hauser; Jugend schreibt: Dr. Ursula Kals; Jugend
Frankfurter Zeitung Gründungsherausgeber Erich Welter †
gesicht des NS“ bezeichnete. Helferich zählt zu den einflussreichsten westdeut- schen Strippenziehern des rechtsextre- men Höcke-Flügels. Vincentz' Versuch, Helferich aus der afD zu werfen, scheiter- te Ende Juni endgültig, als das Bundes- schiedsgericht einen entsprechenden Be- schluss des landesschiedsgerichts aufhob. Doch das Zerwürfnis hat noch andere gründe. Zu den Flügelkämpfen kommen Feindschaften, die regelmäßig auf offener Bühne ausgetragen werden, wie zuletzt beim Parteitag in Marl zur Wahl der Kan- didaten für die landtagswahl im kom- menden april. auf beiden Seiten gibt es leute, die nach Enttäuschungen die Seite gewechselt haben. So finden sich im Vin- centz-lager radikale leute wie Christian Blex oder Thomas röckemann, während an Helferichs Seite auch eher gemäßigte wie Fabian Jacobi oder Sven Tritschler kämpfen. Es haben sich Konstellationen gebildet, die man in der afD selbst gern „Beutegemeinschaften“ nennt. Eine rolle spielen auch Vorwürfe um Filz und Vetternwirtschaft. Bis heute wühlt die Partei der Fall des Vincentz- Vertrauten Klaus Esser auf. Nach Er- kenntnissen der Staatsanwaltschaft aachen hat der landtagsabgeordnete sich mit gefälschten Hochschulabschlüssen auf eine Stelle bei der afD beworben, weshalb sein Parteiausschluss beantragt wurde. Doch Ende 2025 zog der landes- vorstand um Vincentz den antrag wegen „Verjährung und Nichtbeweisbarkeit“ zu- rück. Seither gilt Esser endgültig als das „Feindbild der Völkischen“. Dass der Parteitag in Marl zeitweilig im Chaos versank, lag auch an Esser. auf die Besetzung der ersten zehn Plätze der afD-liste hatten sich die beiden lager noch einigen können. So akzeptierte Vin- centz auch, dass der mit ihm verfeindete Tritschler auf Platz vier stand. Doch als es dem völkischen lager nicht gelang, Klaus Esser auf Platz 13 zu verhindern, eska- lierte die lage. am dritten Tag der Ver- sammlung nominierte das Helferich-la- ger zeitweise mehr als 90 Kandidaten, von denen jedem bis zu acht Minuten re- dezeit zustanden. Damit war der Partei- tag faktisch lahmgelegt.
lerdings soll nach angaben des Bundes- familienministeriums der altersabstand zu einem adoptivkind „einem natürli- chen abstand“ entsprechen. In der regel bevorzugen Jugendämter bei einer adop- tion Paare unter 40 Jahren für einen Säugling. „aus Elternsicht kann ich natürlich nachvollziehen, dass sich auch Fünfzig- jährige wünschen, Elternschaft noch le- ben zu können“, sagt Sibylle Breit, Be- reichsleiterin der Evangelischen adop- tionsvermittlungsstelle in Württemberg. „aber die Kinder brauchen was ganz an- deres. Die Kinder brauchen belastbare Eltern.“ auch gabriele Pechtl vom Ju- gendamt München findet altersgrenzen sinnvoll. Bei ihnen sei 42 Jahre das Höchstalter für die adoption eines Säug- lings. Ältere Menschen könnten nur äl- tere Kinder adoptieren. abgesehen von dem Mindestalter sei im grunde nur vorgeschrieben, dass sie „geeignete Eltern“ für die Kinder finden müsse, sagt Pechtl. In jedem Bundesland gebe es Empfehlungen, was „geeignet“ bedeutet. Neben formalen Kriterien wie gesundheit, Straffreiheit, der wirtschaft- lichen Situation sowie der Wohn- und Fa- miliensituation gehe es dabei auch um
© FrankFurtEr allGEmEinE ZEitunG GmBh, FrankFurt am main
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH behält sich eine Nutzung ihrer Inhalte für
kommerzielles Text- und Data-Mining im Sinne von § 44b UrhG ausdrücklich vor. Für
den Erwerb einer entsprechenden Nutzungslizenz wenden Sie sich bitte an nut-
zungsrechte@faz.de.
druck: Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam;
Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München;
VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zei-
tungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel.
Amtliches Publikationsorgan der Börse Berlin, Rheinisch-Westfälischen Börse zu
Düsseldorf, Frankfurter Wertpapierbörse, Hanseatischen Wertpapierbörse Hamburg,
Niedersächsischen Börse zu Hannover, Börse München, Baden-Württembergischen
Wertpapierbörse zu Stuttgart
anschriFt Für VErlaG und rEdaktion:
Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Pariser Straße 1, 60486 Frank-
furt am Main; zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genann-
ten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.
ZEntralE: (0 69) 75 91-0.
kundEnsErVicE: aboservice@faz.de,
Telefon: (0 69) 75 91-10 00 oder unter www.faz.net/meinabo.
anZEiGEnsErVicE: anzeigenannahme@m-s-medienservice.de
oder Telefon: (0 69) 75 91-33 44.
BriEFE an diE hErausGEBEr: leserbriefe@faz.de
und Wirtschaft: Lisa Becker; Kunstmarkt: Ursula Scheer; Medien: Michael Hanfeld; Menschen und Wirtschaft: Philipp Krohn; Natur und Wissenschaft: Dr. Pia Heine- mann und Joachim Müller-Jung; Neue Sachbücher: Tania Martini; Politische Bücher: Thomas Jansen; Recht und Steuern: Corinna Budras; Reiseblatt: Jakob Strobel y Serra; Staat und Recht: Dr. Reinhard Müller; Technik und Motor: Holger Appel; Weltwirt- schaft: Dr. Christoph Hein.
Bildredaktion: Henner Flohr; chefin vom dienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestal- tung: Holger Windfuhr (Art Director), Benjamin Boch (stv.).
archiV: Olivera Kipcic.
diGitalE ProduktE: Cai Tore Philippsen (verantwortlicher Redakteur), Dr. Holger Schmidt (verantwortlicher Redakteur Newsletter und Verticals), Ina Lockhart, Andreas Brand (Social Media und Video), Robert Wenkemann (Art Director), Nina Hewelt (Stv./ Koordinatorin Informationsgrafik), Andreas Krobok (Audio), Felix Hooß (Paywall).
GEschäFtsFührunG: Dr. Volker Breid. diGitalE Produktion und VErtriEB: Nico Wilfer, Marina Sorg (stv.), Dr. Tobias Fredebeul-Krein (stv.).
anZEiGEn: Ingo Müller (verantwortlich) und Jürgen Maukner, REPUBLIC Marke- ting & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2–4, 10117 Berlin, www.republic.de.
Der Bundesvorstand um alice Weidel und Tino Chrupalla schaltete sich ein, warf Vincentz unregelmäßigkeiten vor. Über- einstimmende Schilderungen sprächen da- für, „dass stimmberechtigte Delegierte be- droht oder erheblich unter Druck gesetzt wurden“, heißt es in einem Schreiben. Da- rin forderte der Bundesvorstand zudem, die Wahl abzubrechen und den Parteitag noch einmal neu zu beginnen. Es gelte, ein De- bakel wie 2023 in Bremen zu verhindern, wo die afD nicht zur Bürgerschaftswahl antreten konnte. afD-landeschef Vincentz erhob seinerseits schwere Vorwürfe gegen das „Weidel-Helferich-lager“, wie er in einem Brief an den Bundesvorstand formu- lierte. Mithilfe einer von Sven Tritschler ge- gründeten Telegramgruppe namens „Ope- ration Filibuster“ sei geplant worden, den Parteitag per Massenkandidatur lahmzule- gen. Bundeschefin Weidel distanziere sich nicht von solchen „undemokratischen, antifa-ähnlichen auswüchsen“. Der Vorwurf trifft ins Herz des Bun- desvorstandes. Denn Chrupalla steht Vincentz und seinem lager näher, er wurde auch auf dem Bundesparteitag der afD in Erfurt von diesem Teil der NrW- Delegierten unterstützt. Dort wurden Teile der Schlammschlacht ausgetragen: Der Vincentz-Mann gottschalk wurde aus dem Bundesvorstand abgewählt, der Helferich-nahe Tritschler zog dafür ein. gottschalks offensives auftreten im ak- tuellen Machtkampf erklärt man sich im
die Persönlichkeit der Eltern, die Motiva- tion und die Passung zum Kind. Seit 2017 sind verheiratete, homosexu- elle Paare bei gemeinsamer adoption grundsätzlich heterosexuellen Paaren gleichgestellt. laut Pechtl und Breit ha- ben homosexuelle Paare seitens der ad- optionsdienste in Deutschland die glei- chen Chancen, ein Kind zu adoptieren. allerdings gebe es durchaus leibliche El-
imJahr2025,AnteileinProzent
Stiefmutter
Stiefvater
gemischtgeschl.Paar
gleichgeschl.Paar
2 sonstigePerson
unter1Jahr AlterderAdoptionskinder
1bisunter3Jahre
3bisunter12Jahre
18 12Jahreundälter
3517Fälle;Abweichungvon100Prozentrundungsbedingt Quelle:StatistischesBundesamt/F.A.Z.-Grafik:kaho.
Weidel-lager auch damit, dass er nun auf einer art rachefeldzug sei. gottschalk selbst bestreitet das. Doch auch hier spie- len wieder Fragen des persönlichen um- gangs eine rolle. aus verschiedenen richtungen wurde auf dem Bundespar- teitag erzählt, es sei gut, wenn gottschalk aus dem Bundesvorstand raus sei. Er sei zu emotional, geradezu unberechenbar. Die aufforderung des Bundesvorstan- des, den landesparteitag abzubrechen, blieb ohne Wirkung. Eine klare Mehrheit der Delegierten stimmte gegen einen ab- bruch – woraufhin die Vincentz-gegner den Saal verließen und nicht mehr ver- suchten, Einfluss auf die aufstellung der liste zu nehmen, die dann wie geplant bis Platz 82 besetzt wurde. auf kurzfristige drastische Maßnah- men im Machtkampf mit Vincentz ver- zichtete der Bundesvorstand am Montag in einer Schaltkonferenz. Stattdessen be- schloss das gremium mögliche Ord- nungsmaßnahmen gegen Mitglieder des NrW-landesverbands und die Einset- zung einer untersuchungskommission. unter die lupe genommen werden sollen die Finanzen und die aufnahmepraxis neuer Mitglieder. auf der Plattform X ju- belte Helferich über die „richtige Ent- scheidung“. „Jedes Mitglied in NrW weiß, was in der landesgeschäftsstelle schlummert.“ Dazu, was das sei, kursie- ren wilde gerüchte. Personen, die eher Helferich und Weidel nahestehen, ver-
tern, die sich ein heterosexuelles Paar wünschten, und die Wünsche der leibli- chen Eltern müssten berücksichtigt wer- den. alleinstehende können in Deutsch- land zwar theoretisch ein Kind adoptie- ren. Die Chancen, ein fremdes Kind als Single in Deutschland vermittelt zu be- kommen, sind Fachleuten zufolge jedoch gering. Das Familienministerium be- gründet das damit, dass ein Kind besser abgesichert sei, wenn es zwei Elternteile hat, die die rechtliche und elterliche Ver- antwortung gemeinsam übernehmen können. Die Zahl der adoptionen war 2025 in Deutschland auf dem niedrigsten Stand seit der Wiedervereinigung 1990. Das zeigen Zahlen des Statistischen Bundes- amts. Bundesweit wurden im vergange- nen Jahr 3517 Kinder adoptiert, 145 we- niger als im Vorjahr. Drei Viertel der ad- optionen waren sogenannte Stiefkindadoptionen. Das bedeutet, dass beispielsweise ein Stiefelternteil das Kind des Partners oder der Partnerin, also des leiblichen Elternteils, adoptiert hat. Die adoption eines fremden Kindes ist sel- ten. 2025 wurden nur zehn Prozent der adoptivkinder aus einem Krankenhaus oder einem Mutter-Kind-Heim adoptiert.
(94,90 € inkl. FAZ+). Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung 48,90 €; ein- schließlich Digitale Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 52,90 €. Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten für einen Aufpreis von 13,00 € die digitalen Ausgaben der F.A.Z. und Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung. Darin enthalten ist außer- dem der vollständige Zugang zur Website FAZ.NET (FAZ+). Mehr Informationen zu al- len Angeboten und Preisen (z. B. für junge Leser, Geschäftskunden, Digital- und Aus- landsabonnements) im Internet unter abo.faz.net. Ihre Daten werden zum Zweck der Zeitungszustellung an Zustellpartner und an die Medienservice GmbH & Co. KG, Pari- ser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main, übermittelt. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. nachdruckE: Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, besonders durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzuläs- sig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von Zeitungsinhalten in Datenbanksyste- men, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Intranet übernehmen oder per E-Mail versenden wollen, können Sie die erforderli- chen Rechte bei der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-rechte.de. Aus- kunft erhalten Sie unter nutzungsrechte@faz.de oder telefonisch unter (069) 75 91- 29 01. Für die Übernahme von Artikeln in Ihren internen elektronischen Pressespie- gel erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter (0 30) 28 49 30, PMG Presse-Monitor GmbH.
breiten, Vincentz habe in NrW ein Sys- tem etabliert wie ansgar Schledde, Chef der afD Niedersachsen, in seinem lan- desverband. Diesem wird Vetternwirt- schaft vorgeworfen, und die Staatsan- waltschaft hat Ermittlungen aufgenom- men wegen des Verdachts auf untreue und Verstößen gegen das Parteiengesetz. Zusätzlich spitzte der Streit sich an- fang dieser Woche zu. Dabei ging es um die Frage, wie mit den Ereignissen des Parteitags umzugehen sei. Denn noch am Wochenende hatte das Vincentz-lager sich gegen die Einmischung des Bundes- vorstandes gewehrt – und zwar gewisser- maßen mit einer doppelten ladung Schlamm, einem antrag auf einstweilige Verfügung beim landgericht Düsseldorf. Diese sollte die Einmischung der Bundes- ebene verhindern. Nachdem das Vincentz-lager zunächst angekündigt hatte, den antrag zurückzu- ziehen, um zu deeskalieren, kam Mitte der Woche heraus, dass das doch nicht geschehen war. Neuer Streit entbrannte, diesmal darüber, ob die ankündigung ein Versprechen oder eher eine absichts- erklärung unter Vorbehalt gewesen sei. Zwar hat das gericht inzwischen den an- trag zurückgewiesen. Doch der Schaden für die Partei bleibt. Die lager sind ver- feindeter denn je. und die Bundesspitze muss aufpassen, dass sie sich über den landesstreit nicht noch selbst heftig in die Haare kriegt.
Nur in drei Prozent der Fälle ging der ad- option eine anonyme geburt oder die abgabe über eine Babyklappe voraus. acht Prozent der Kinder wurden aus einer Pflegefamilie heraus adoptiert. Dass adoptionen schwierig sind, sei den meisten Menschen, die zu Informa- tionsabenden für potentielle adoptivel- tern kämen, bereits bewusst, sagt Pechtl. auf ein Kind kämen in Deutschland vier bis fünf Bewerber. „Man verwehrt den leuten gar nicht die Möglichkeit der ad- option, sondern es gibt schlicht und er- greifend nicht genügend Kinder“, sagt Pechtl. Manche hätten glück und würden schnell ein Kind vermittelt bekommen, andere nie. Wartelisten für ein adoptiv- kind gebe es nicht. „Das wäre absurd“, sagt Pechtl. Denn bei der Vermittlung ge- he es nicht um den Kinderwunsch der El- tern, sondern um das Wohl des Kindes. und ihre aufgabe sei es, die passende Fa- milie für das jeweilige Kind zu finden. „Meine auftraggeber sind die Kinder.“ adoptionen aus dem ausland spielten in den vergangenen Jahren kaum noch eine rolle. 2025 wurden nur 56 Kinder aus dem ausland adoptiert. Die gründe dafür sind vielfältig. Zum einen wurde 2021 das adoptionshilfegesetz refor-
Text
lied an Privatschule
STuTTgarT. auf einem Sommer-
fest der Merz-Schule in Stuttgart ha-
ben Schüler ausländerfeindliche ge-
sänge angestimmt. Nach dem Ende
des offiziellen Programms am 10. Ju-
li sangen Schüler der angesehenen
Privatschule den Song „l’amour tou-
jours“, wandelten den Originaltext
ab und skandierten: „Deutschland
den Deutschen, ausländer raus“. Die
Vorgänge auf der Feier sind durch
mehrere Videoaufnahmen dokumen-
tiert. Der baden-württembergische
Kultusminister andreas Jung (CDu)
sagte der F.a.Z.: „Die Schulen sind
auf dem grundgesetz gebaut. Die
Würde aller Menschen ist unantast-
bar. Für ausländerfeindlichkeit, ras-
sismus und Intoleranz darf es an
unseren Schulen keinen raum ge-
ben.“ Man registriere in jüngster Ver-
gangenheit leider auch die Zunahme
antisemitischer Vorfälle. Es sei des-
halb notwendig, die Demokratiebil-
dung an den Schulen weiter zu stär-
ken. Vorfälle wie der an der Merz-
Schule müssen erst gemeldet werden,
wenn es einen Schulverweis gibt.
Man werde prüfen, sagte Jung, ob
rassistische oder antisemitische Vor-
fälle nicht grundsätzlich melde-
pflichtig sein müssten. Das dürfe
aber nicht dazu führen, dass Fälle
nicht gemeldet werden.
Nach einem Bericht der „Stuttgar-
ter Zeitung“ zeigte sich der geschäfts-
führende Schulleiter, Frederik Merz,
von dem Vorfall erschüttert und „irri-
tiert“ über die „alltagstauglichkeit
des Songs“. Wie viele der etwa 200
feiernden Schüler die ausländerfeind-
lichen Parolen mitsangen, ist unklar.
„Wir sind irritiert, weil da sogar Kin-
der mit Migrationshintergrund mit-
gesungen haben.“ Dass der Vorfall
erst so spät bekannt wurde, rechtfer-
tigt die Schulleitung mit der Notwen-
digkeit, die Vorgänge zunächst intern
aufzuarbeiten. Inzwischen sei auch
die Elternschaft über den Vorfall in-
formiert
worden.
Strafrechtliche
Konsequenzen wird es vermutlich
nicht geben, denn einerseits liege bis-
lang keine Strafanzeige vor, anderer-
seits sei der geschmacklose Text von
der Meinungsfreiheit gedeckt, teilte
ein Sprecher der Polizei mit. Vor zwei
Jahren hatte ein ähnlicher Vorfall für
Schlagzeilen gesorgt. Damals hatten
Partygäste im außenbereich der pro-
minenten „Pony“-Bar auf der Nord-
seeinsel Sylt zu dem lied die gleichen
ausländerfeindlichen gesänge ange-
stimmt.
rso.
miert. Sogenannte unbegleitete aus- landsadoptionen, auch Privatadoptionen genannt, wurden verboten. Dazu kommt, dass die Vermittlung bei adoptionen aus dem ausland im gegensatz zur adop- tionsvermittlung in Deutschland poten- tielle adoptiveltern sehr viel geld kosten könne, sagt Breit von der Evangelischen adoptionsvermittlungsstelle. Weitere gründe für einen rückgang der adoptionen aus dem ausland sind laut der Vorsitzenden des Bundesverbands der Pflege- und adoptivfamilien, ulrike Schulz, unter anderem der ausbau sozialer Sicherungssysteme in früheren Herkunfts- ländern. Bei der aufnahme von älteren Kin- dern, Kindern mit Behinderungen oder besonderen Bedürfnissen sowie von Pfle- gekindern würden sich sowohl Pechtl als auch Breit mehr Bewerber wünschen. „Das macht mir schon ein bisschen Sor- ge“, sagt Breit. „Das sind die Kinder, die dann keinen Platz mehr finden, wenn ich Eltern habe, die nur noch vermeintlich perfekte Kinder wollen“, sagt Breit. Jüngsten angaben des Statistischen Bun- desamts zufolge ist die Zahl junger Men- schen in Heimen und Pflegefamilien ge- stiegen.
6 Wochen F.A.Z. ab 19 € lesen.
70% Rabatt und sichern Sie sich die Chance auf eine Woche Auszeit in einem Aldiana Club Resort Ihrer Wahl sowie 2 × 70.077 Meilen von Miles & More.
(069) 75 91-33 59 faz.net/faz70
Aldiana vereint alles, was einen gelungenen Urlaub ausmacht: großzügige Resorts in bester Lage, ein vielseitiges All-inclusive- Angebot und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Ob am Meer oder in den Bergen – genießen Sie Sport, Erholung und entspannte Momente im Welldiana Spa, ganz nach Ihren Vorstellungen.
Miles & More ergänzt Ihr Reiseerlebnis mit Meilen, die Sie für Flüge, Extras und besondere Erlebnisse einlösen können.
A
hat sich die Eu auf stark verwässerte Sanktionen gegen russland geeinigt. athen stellte sich quer.
Brüssel
m Donnerstag haben es die Eu-Staaten dann doch noch geschafft, ein neues Sanktions- paket gegen russland zu be- schließen – auf den letzten Drücker vor der Sommerpause. Doch der Preis dafür war hoch: Denn mit dem Kompromiss, um den die Eu-Botschafter erbittert ge- rungen haben, wird ein voriges Verbot wieder aufgebohrt. Das erlaubt es nun so- wohl griechischen reedern als auch russ- land, weiterhin Milliardeneinkünfte mit verflüssigtem Erdgas (lNg) zu erzielen. Schon vorher waren andere Vorschläge der Eu-Kommission gestrichen oder stark abgeschwächt worden. Deshalb markiert dieses 21. Paket eine Zäsur: Es dokumentiert wie kein anderes zuvor, dass immer mehr Mitgliedstaaten die luft ausgeht, vor allem im südlichen Europa. Sie sind nicht mehr bereit, die wirtschaftlichen Kosten zu tragen, die not- wendigerweise mit Sanktionen verbunden sind. In den Verhandlungen hatte sich zu- letzt alles um die lNg-ausnahme gedreht. athen bestand darauf, weil griechische reeder große geschäfte mit russischem Erdgas machen. Sie betreiben ein Viertel der weltweit verfügbaren Kapazitäten für den Transport: Spezialtanker, die das ver- flüssigte Erdgas bei minus 162 grad Cel- sius transportieren. Damit sind sie auch der größte westliche lieferant von russi- schem Flüssiggas an andere Staaten. Das wichtigste unternehmen heißt Dynagas und gehört dem griechischen Milliardär george Prokopiou. Es hat in eisgängige Tanker investiert, die Erdgas transportie- ren können, das aus den riesigen Feldern der Jamal-Halbinsel und der gydan-Halb- insel in der russischen arktis kommt.
SOMMERGEWINNSPIEL
Freuen Sie sich auf zahlreiche sommerliche Gewinne. Wir verlosen eine viertägige Rundreise für zwei Personen in die Niederlande inklusive des Besuchs von „The Last Ship“ – das Musical von und mit Sting. Außerdem viele weitere Preise: ein hochwertiges Chike Lastenrad, einen Ultra 1 Pilates Reformer von Nordic-Track, ein Bulb Vasenduo von KPM, dreimal einen 6-monatigen Sprachkurs von gymglish, eine hochwertige handgefertigte Umhängetasche von Hammann Lederwaren und einen erfrischenden alkoholfreien Zitronen-Aperitif von Dr. Jaglas.
Teilnahme auch ohne Abo möglich!
In Kooperation mit:
LNG-Tanker nahe Athen: Griechische Reeder verdienen am Gas-Transport.
Eigentlich hatten die Eu-Staaten mit dem 19. Sanktionspaket im Oktober vori- gen Jahres „den Kauf, die Einfuhr oder die Weitergabe“ von lNg aus russland ver- boten. Für kurzfristige Verträge trat dies im april 2026 in Kraft, für langfristige Verträge wurde der 1. Januar 2027 festge- schrieben. Die Eu-Kommission stellte er- läuternd klar, dass die lieferung „durch Wirtschaftsbeteiligte der union unabhän- gig vom endgültigen Bestimmungsort“ untersagt sei. In den Verhandlungen ab anfang Juni über das neue Paket gab sich die griechi- sche regierung überrascht. Man habe ge- dacht, das Verbot der Weitergabe beziehe sich bloß auf die Eu, argumentierten grie- chische Diplomaten. In griechenland sei- en 2000 arbeitsplätze in gefahr. und das geschäft mit den lNg-Tankern würde im Zweifel von China übernommen, weil chi- nesische Investoren den Kauf der Tanker finanziert hätten. Die meisten Eu-Staaten hielten da- gegen. Der rechtstext sei eindeutig gewe- sen und seinerzeit von griechenland unterstützt worden. Es sei ja gerade das Ziel gewesen, russland jene Einkünfte zu
nehmen, die es zur Finanzierung seines Kriegs gegen die ukraine benötige. außerdem bestehe die gefahr weiterer rechtlicher auseinandersetzungen. Wie sollten sich andere Staaten auf die „höhe- re gewalt“ von Sanktionen berufen, um langfristige lieferverträge zu beenden, fragten Diplomaten, wenn plötzlich eine ausnahme gewährt werde? Vorige Woche stand das gesamte Paket vor dem Scheitern. Die Staaten verschaff- ten sich dann etwas luft, indem sie eine einzelne Bestimmung temporär verlän- gerten, die sie unter Zugzwang gesetzt hatte. Doch am Ende blieb athen hart. Es setzte durch, dass langfristige lieferver- träge für russisches lNg, die vor Kriegs- beginn geschlossen wurden, weiterhin be- dient werden dürfen. Das gilt für nahezu alle griechischen Verträge, die in der re- gel laufzeiten von 15 bis 20 Jahren haben. Dynagas hatte noch im Januar 2022, un- mittelbar vor dem Überfall auf Kiew, neue Verträge geschlossen. Die einzige echte Einschränkung ist, dass das Transportvo- lumen jenes von 2025 nicht überschreiten darf, als insgesamt etwas weniger lNg als in den Jahren zuvor transportiert wurde.
Die Eu-Staaten werden die ausnahme einmal jährlich überprüfen. allerdings ist Einstimmigkeit nötig, um sie zu beenden – griechenland behält also ein Vetorecht. „Das ist nicht, was wir idealerweise gewollt hätten“, gab ein leitender Eu- Beamter am Donnerstag zu. Er beziffer- te die russischen Einkünfte, die so erhal- ten blieben, auf grob 3,5 Milliarden Euro im Jahr. Dieselbe Summe werde russ- land freilich verlieren, sagte der Beamte weiter, weil sich die Staaten darauf ver- ständigt hätten, die automatische an- passung des Preisdeckels für russisches rohöl für ein Jahr auszusetzen. andern- falls hätte man den Preis für ein Fass der Sorte urals von knapp 45 auf 58 uS-Dol- lar hochsetzen müssen; derzeit wird es für rund 65 uS-Dollar verkauft. Die Ver- längerung um 12 Monate trotzten die anderen Staaten griechenland ab. Vorige Woche hatte es einen weiteren Konflikt mit Österreich gegeben, das auf eine Sanktionsausnahme für die raiffei- senbank International (rBI) drang. Wien will die Bank so für Verluste in Hö- he von 2,4 Milliarden Euro entschädi- gen, die sie infolge eines russischen ge- richtsurteils erlitt. Viele Staaten sehen das kritisch, weil ihre unternehmen nie entschädigt wurden, auch wenn sie ihr geschäft in russland aufgaben. Die Kommission erhielt nun einen Prüfauf- trag. Sie soll den Fall prüfen und einen lösungsvorschlag präsentieren. Die rBI wiederum will einen Teil der Entschädi- gung für Investitionen in der ukraine einsetzen. „Privates Kapital muss wieder Normalität auch beim Thema Wieder- aufbau der ukraine werden“, sagte ein Sprecher der Bank am Donnerstag der F.a.Z. Ebenfalls offen bleibt, wie das von der Eu-Kommission vorgeschlagene Einrei- severbot für russische Soldaten umgesetzt wird, die am angriffskrieg beteiligt waren oder noch sind. auch hier soll die Kom- mission einen Vorschlag für die umset- zung machen, „idealerweise im Oktober“, wie ein Beamter sagte. Vor allem Frank- reich und Italien, die immer noch sehr vie- le russische Touristenvisa ausgeben, hat- ten dazu Fragen gestellt. Zu klären ist ins- besondere, wie eine Visumablehnung rechtssicher begründet werden kann. Diplomaten und Beamte mühten sich am Donnerstag, als Erfolg zu verkaufen, was von dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission noch übrig ist, aus dem zuvor schon Einschränkungen für den Im- port von Frischfisch gestrichen worden waren. Verwiesen wurde neben der aus- setzung des Preisdeckels auf die hohe Zahl weiterer Individualsanktionen, auf weite- re Einschränkungen für Banken, Schiffe und Betreiber der Schattenflotte sowie für unternehmen in Drittstaaten, die Sank- tionen unterlaufen. Das alles ist freilich Standard in den Sanktionspaketen – und dient vor allem dazu, Schlupflöcher zu schließen.
Foto Imago
Herr Dreyer, Sie forschen am Leibniz- Institut für Medienforschung zu Medien- recht. Frankreich hat als erstes EU-Land ein Social-Media-Verbot für Unter-15- Jährige beschlossen. Kann Deutschland etwas daraus lernen? Ich sehe das kritisch. Jedes digitalpoliti- sche gesetz muss auf Vereinbarkeit mit Eu-recht geprüft werden. Es ist gerade zwei Wochen her, dass die Eu-Kommis- sion dieses gesetz bewertet hat. Die Kom- mission hat daraufhin noch mal deutlich gemacht, dass mit dem DSa, dem Digital Services act, ein europaweiter rechtsrah- men besteht, der vollharmonisierend ist. Das heißt: Der DSa macht nationale Be- schlüsse – wie das Social-Media-Verbot jetzt – praktisch unanwendbar. Frank- reichs Beschluss schafft also ein Dilemma: Es ist ein beschlossenes, nationales ge- setz. aber jedes gericht, das dieses gesetz anwendet, müsste auf den Vorrang höher- rangigen rechts verweisen.
Passiert das, wenn Frankreich nun große Plattformen wie Meta dazu brin-
außenminister Johann Wadephul hat die ankündigung von uS-Präsident Donald Trump kritisiert, Südafrika nicht zum g- 20-gipfel im Dezember in Florida einzu- laden. „Südafrika auszuschließen, bedeu- tet, eine wichtige afrikanische Stimme so- wie eine regionale wirtschaftliche und po - litische Führungsmacht ins abseits zu drängen“, sagte der CDu-Politiker in ei - ner rede an der universität Witwaters- rand in Johannesburg. Dies könne in nie- mandes Interesse sein. „gerade in Zeiten wachsender globaler wirtschaftlicher un- sicherheit brauchen wir mehr Zusammen- arbeit, nicht weniger“, sagte Wadephul. Trump wirft Südafrika vor, einen genozid an weißen Bauern zu begehen. Fachleute und Südafrikas regierung widersprechen der Darstellung entschieden. Südafrika ist ein gründungsmitglied der g 20. Vergan- genes Jahr fand der gipfel dort statt. dpa
im Pub zur Priorität
entlasten / Von Johannes Leithäuser, London
Seit seinem amtsantritt am Montag überrascht der neue britische Premier- minister andrew Burnham jeden Mor- gen die Briten mit ankündigungen, die ihr alltagsleben ein wenig leichter ma- chen sollen. Bislang bleibt jedoch of- fen, ob der neue regierungschef, der sich so leidenschaftlich um kleinteilige Elemente des Wohlergehens seiner Bürger kümmert, dabei auch lösungen für Wichtiges und grundsätzliches im Blick hält. am Donnerstagmorgen gab der Premierminister die Nachricht aus, dass die englischen Pubs nächstes Jahr ein Fünftel ihrer gewerbesteuer spa- ren können – was die steigenden Kos- ten eines „Pints“, des gängigen engli- schen Biermaßes, dämpfen und gleich- zeitig den Kostendruck vieler wirtschaftlich Not leidender gaststät- ten lindern soll. Tags zuvor hatte Burnham angekün- digt, der Tarif für Busfahrten im öffent- lichen Nahverkehr solle bei zwei Pfund (rund 2,30 Euro) gedeckelt werden, unter seinem Vorgänger Keir Starmer war die Tarifobergrenze im vergange- nen Jahr auf drei Pfund erhöht worden. Burnham hatte diese Erhöhung schon in seiner vorherigen Funktion als Bür- germeister nicht vollzogen und den Bürgern im großraum Manchester weiterhin Busfahrten für zwei Pfund ermöglicht. und am Dienstag, seinem ersten vollen arbeitstag als Premiermi- nister, hatte Burnham verkündet, er werde von Oktober an allen Privat- haushalten die Mehrwertsteuer auf die Kosten für den Stromverbrauch erlas- sen, um jenen, die besonders unter den steigenden Preisen litten, „ein wenig luft zum atmen zu geben“. Die täglichen kleinen Steuerge- schenke oder Kostensenkungen sollen offenkundig demonstrieren, dass das Team Burnham aus Manchester in Westminster angekommen ist – und so- fort den tiefgreifenden „Wandel“ ins Werk setzen kann, den der Chef ver- sprochen hat. allerdings trägt das Be- mühen, auf diese Weise selbst die poli- tischen Schlagzeilen des Tages zu set- zen, nur eine begrenzte Zeit. Während die Oppositionsführerin, die konserva- tive Parteichefin Kemi Badenoch, spot- tet, Burnham müsse endlich aufhören, sich weiter wie ein Bürgermeister zu gerieren und damit anfangen, das gan- ze land zu regieren, stößt der neue Pre- mier mit seiner unbekümmerten Of- fenheit selbst an grenzen. Burnhams ausgreifende Empathie war ein Merk- mal seiner kommunalpolitischen rolle; er zeigte gern und andauernd anteil- nahme am Schicksal seiner Bürger, auch wenn lösungen für deren Nöte nicht in seiner Kompetenz lagen.
gen will, die Altersüberprüfung einzu - führen? Ja. grundsätzlich gilt: Nach Eu-recht kann nur die Eu-Kommission die Platt- formen zu Änderungen zwingen und bei Verstößen Strafen verhängen. Nur sie ist für die Überwachung der großen Digital- konzerne zuständig. außerdem muss man an dieser Stelle auch an das Her- kunftslandprinzip erinnern. Die meisten Plattformen haben ihre Eu-Niederlas- sungen in Irland, für sie gilt also neben dem Eu-recht nur nationales irisches recht, nicht französisches. Die Norm, die jetzt in Frankreich beschlossen wurde, wäre nur anwendbar auf anbieter, die in Frankreich sitzen.
Handelt es sich bei dem Beschluss also um reine Symbolpolitik? So kann man es sagen. Entweder macht Frankreich das, um der Eu Druck zu ma- chen, damit sie schneller ein Social-Me- dia-Verbot auf Eu-Ebene umsetzt. Oder hier verfolgt die nationale Politik gesetz- liche Wege, die nicht mehr mit dem euro-
angesichts der anhaltenden Proteste der „Kakerlaken“-Bewegung gegen Missstän- de im indischen Bildungssystem hat re- gierungschef Narendra Modi harte Strafen für Prüfungsbetrug angekündigt. „Wer versucht, der Zukunft unserer Jugend zu schaden, wird nicht verschont“, schrieb Modi am Donnerstag in seiner ersten di- rekten Stellungnahme zu den Massenpro- testen. Für Fälle, in denen Prüfungs auf - gaben vorab bekannt werden, sollen nach seinen angaben Schnellgerichte einge- richtet werden. „Nichts ist wichtiger als das Wohlergehen und die Zukunft unserer Jugend“, so Modi weiter. Die Proteste set- zen seine regierung seit Tagen unter Druck. am Mittwoch hatten abermals Tausende unter Führung der „Kakerla- ken“-Partei (CJP) in Neu Delhi demons - triert. Dabei kam es zu gewaltsamen aus- einandersetzungen mit der Polizei. AFP
In seiner neuen rolle als regie- rungschef mit weit größerem gestalten- dem Einfluss birgt dieses Verhalten neue gefahren. So ließ Burnham kürz- lich wissen, ihn beschäftige eine Erhö- hung des steuerfreien grundfreibetra- ges bei der lohnsteuer, der gegenwär- tig umgerechnet rund 14.000 Euro im Jahr beträgt. Er sagte, in seinem Wahl- kampf im Wahlkreis Makerfield, den er seit einem Monat im unterhaus reprä- sentiert, sei das am häufigsten ange- sprochen worden. Prompt knüpfte sich daran die Erwartung, eine Steigerung des grundfreibetrags werde zu jenen atemerleichterungen gehören, die der Premierminister in den ersten amtsta- gen verkündet. Der sah sich nun gezwungen, diese Erwartung nicht zu erfüllen. Es sei doch komisch, dass man dieser Tage nicht einmal ehrlich auskunft geben könne, ohne dass die leute „dann ir- gendwas anderes hineinlesen“, sagte Burnham schmallippig und fügte hin- zu, so sei das eben leider in der Politik heutzutage. Er beteuerte, bei der auf- stellung des Haushalts für das kom- mende Jahr im November werde die Sa- che nochmals betrachtet. Noch schmaler ist der grat, auf dem Burnham in einer anderen Sache wan- dert – der Praxis, verurteilte Straftäter schon nach Verbüßung eines Drittels oder der Hälfte ihrer Haft aus dem ge- fängnis zu entlassen, um die Überfül- lung der Haftanstalten zu verringern. Die Entscheidung, mit frühzeitigen Entlassungen Platz zu schaffen, war schon von der konservativen Vorgän- gerregierung getroffen, von labour aber fortgesetzt und erweitert worden. Die neue regelung sieht unter ande- rem vor, dass Haftstrafen von unter einem Jahr generell zur Bewährung auszusetzen sind und dass künftig auch Sexual- und gewalttäter schon nach Verbüßung eines Drittels ihrer Strafe entlassen werden können. Von dieser regelung könnten nun zwei Mittäter profitieren, die zum Tat- zeitpunkt als Minderjährige an der Tö- tung eines Polizeibeamten beteiligt wa- ren und dafür mit 13 Jahren Haft be- straft wurden. Die Witwe des Opfers sagte am Donnerstag öffentlich, dies sei das gegenteil von gerechtigkeit. Sogleich meldete sich der neue Pre- mierminister mit dem Versprechen, er wolle sich die regelung nochmals „ganz genau ansehen“, bevor sie in Kraft trete. Er nahm damit in Kauf, die gesetzgebung der früheren Justiz- und jetzigen Innenministerin Shabana Mahmood in Zweifel zu ziehen, die er vor wenigen Tagen erst in ihrem amt bestätigt hat.
päischen recht übereinstimmen, aber man meint, Handlungsfähigkeit beweisen zu müssen. Es ist nicht das erste Mal, dass ein nationales gesetz beschlossen wird, das nicht angewendet werden kann.
Gibt es eine Möglichkeit, dass das fran- zösische Social-Media-Verbot trotzdem anwendbar wäre? Ja. Zum Beispiel, wenn sich das nationale recht zur umsetzung nicht an die Platt- formen richtet. Dann würde man nicht mit dem DSa in Konflikt geraten. aller- dings müsste dann jemand anderes zur umsetzung verpflichtet werden. Das können zum Beispiel die Eltern sein. Das bedeutet konkret, die Eltern müssten den Kindern den Zugriff auf die Plattformen verwehren – nicht die Plattformen selbst. Es wäre angesichts der Überforderungen, die wir jetzt schon bei Eltern sehen, aber keine gute Idee, noch mehr Verantwor- tung in ihre Hände zu legen oder sie zu sanktionieren.
Die Fragen stellte Louise Otterbein.
Bei einem mutmaßlichen Separatisten -
anschlag sind im Süden Thailands fünf
thailändische Sicherheitskräfte getötet
und sechs Zivilisten verletzt worden.
un ter den Verletzten seien auch ein drei
Jahre altes Mädchen und ein zehn Jahre
alter Junge, wie das thailändische Mili-
tär am Donnerstag Nachrichtenagentu-
ren zufolge mitteilte. Das Ziel des an-
schlags war demnach ein Checkpoint in
der Nähe ei ner Wohnsiedlung in der
Provinz Na rathiwat. Den Behörden zu-
folge erbeu teten die angreifer Waffen
und Mobil telefone. Die regierung ver-
urteilte den anschlag. Er untergrabe die
jüngsten Bemühungen der regierung
zur Wieder belebung des Friedenspro-
zesses in der unruheregion an der gren-
ze zu Malaysia. Mehrere Separatisten-
gruppen kämpfen in Thailand für mehr
Eigenständigkeit.
fäh.
D
einigen sich auf ein Nuklearabkommen. Und dann stellt Trump eine Bedingung. Die wichtigsten Fragen und Antworten.
onald Trump hat sich mit Saudi-Arabien auf ein Atomab- kommen geeinigt. Nach ameri- kanischen Angaben sind zwei entsprechende Verträge am Mittwoch von den USA und dem Königreich unterzeich- net worden. Demnach soll der Vertrag es Riad ermöglichen, mithilfe von US-Tech- nologie Reaktoren zu bauen. Trump versi- cherte am Donnerstag auf seiner Plattform Truth Social zwar, es werde „keine Uran- anreicherung geben“. Zuvor hatte es je- doch in übereinstimmenden Medienbe- richten geheißen, die Frage, ob eine Uran- anreicherung auf saudischem Boden „notwendig“ sei, solle binnen zwei Jahren geprüft werden. Gleiches gilt demnach für die Wiederaufbereitung von radioaktiven Abfällen. Zugleich seien Vorkehrungen dafür getroffen worden, dass Saudi-Ara- bien durch die amerikanische Unterstüt- zung keine Atomwaffen entwickeln kön- ne. Die Vereinbarung im Wert von mehre- ren zehn Milliarden Dollar soll eine Laufzeit von 30 Jahren haben.
■Was unterscheidet die Vereinbarung von anderen? Washington hat schon mit vielen Staaten Nuklearabkommen geschlossen, die die Lieferung amerikanischer Atomtechnolo- gie sowie den Bau und Betrieb von Kraft- werken umfassen. Speziell an der Verein- barung mit Riad ist allerdings, dass Saudi- Arabien offenbar deutlich größere Freiheiten bekommt als andere Staaten. Die Vereinigten Arabischen Emirate mussten in ihrem Nuklearabkommen von 2009 etwa ausdrücklich auf Urananreiche- rung und Wiederaufbereitung von Brenn- elementen verzichten, da beide Verfahren dazu genutzt werden könnten, waffenfähi- ges Uran herzustellen. Eine solche Klar- stellung scheint das Abkommen mit Riad nicht zu enthalten. Aus Trumps Post bei Truth Social geht nicht eindeutig hervor, ob er Urananreicherung in Saudi-Arabien auch nach der Prüfzeit ausschließt. Zudem wird die neue Vereinbarung mit Saudi-Arabien zwar von einem bila- teralen Sicherungsabkommen zwischen Riad und Washington flankiert, ein nor- malerweise übliches Zusatzprotokoll mit der internationalen Atomenergie- agentur IAEA muss Saudi-Arabien aber nicht unterzeichnen.
■Warum ist das IAEA-Zusatzprotokoll so wichtig? Saudi-Arabien ist zwar Mitglied der IAEA und Vertragsstaat des Nichtver- breitungsvertrags (NPT), unterliegt bis- lang aber nur dem allgemeinen, ver- gleichsweise weichen Kontrollregime. Laut NPT ist jeder Staat verpflichtet, mit der IAEA ein Sicherungsabkommen (Safeguards Agreement) abzuschließen. Bislang nutzt Saudi-Arabien allerdings das sogenannte Small Quantities Proto- col für Länder, die nur geringe nukleare Aktivitäten haben, obwohl seit Jahren bekannt ist, dass Riad an einem eigenen Atomprogramm arbeitet. Enthalten sind in dem Protokoll nur gewisse Melde- pflichten und der Zugang zu bestimm- ten, deklarierten Anlagen. Ein erweiterter Zugang zu allen rele- vanten Anlagen, unangekündigte, kurzfristige Inspektionen und die Ent- nahme von Umweltproben müssten hingegen in einem Zusatzprotokoll mit der IAEA vereinbart werden. Solche „Additional Protocols“, die inzwischen von 153 der 191 NFP-Vertragsstaaten unterzeichnet und von 140 in Kraft gesetzt wurden, gelten inzwischen als der „Goldstandard“ der Nichtverbrei- tungspolitik, allerdings müssen sie von den Staaten freiwillig unterzeichnet werden.
US-Präsident Donald Trump droht Iran mit einer militärischen Reaktion, sollten die Huthi-Rebellen im Jemen nochmals angreifen. Die USA würden Iran zur Ver- antwortung ziehen, da die Huthis Stellver- treter des Landes seien, schrieb Trump am Donnerstag auf seiner Plattform Truth So- cial. Es könne eine „erhebliche militäri- sche Bestrafung“ gegen Iran und die Hu- this verhängt werden. Zuvor war ein Schiff einer Reederei aus Saudi-Arabien im Ro- ten Meer angegriffen worden. Die Encelia sei nach Angaben des Kapitäns von einem unbekannten Geschoss getroffen worden, das ein Feuer ausgelöst habe, teilte die bri- tische Behörde zur Sicherheit der Schiff- fahrt (UKMTO) mit. Verletzte gebe es nicht. Der Vorfall ereignete sich demnach knapp 130 Kilometer südwestlich des saudischen Küstenorts Al-Schukaik.
Mit offenen armen: Trump empfängt Bin Salman im November Foto Laif
■Warum will der Ölstaat saudi-Arabien überhaupt ein Atomprogramm? Für Saudi-Arabien soll das Abkommen vor allem dazu beitragen, dass der enor- me Energiebedarf im Land gedeckt wer- den kann. Das Königreich arbeitet seit Jahren an der Diversifizierung seiner Wirtschaft, die durch Megaprojekte wie die „Vision 2030“ vom Erdöl unabhängig werden soll. Die Vereinbarung fällt aber auch in eine Zeit, in der die Bedrohung durch den Erzrivalen Iran für Saudi-Ara- bien immer größer wird. Im Zuge des
Von Carlota Brandis, Alexander Haneke, Christian Meier und Franca Wittenbrink
Irankriegs wurde das Königreich, ebenso wie andere arabische Golfstaaten, immer wieder von Iran aus attackiert. Der saudi- sche Kronprinz Muhammad Bin Salman hat zwar wiederholt erklärt, sein Land strebe keine Atomwaffen an. Wenn Tehe- ran dies tun sollte, werde Saudi-Arabien aber „so schnell wie möglich“ folgen.
■Was bekommt Amerika? Donald Trump verspricht sich von dem Deal einerseits milliardenschwere Auf- träge für die Atomindustrie der Vereinig- ten Staaten. Das Abkommen soll ameri- kanischen Unternehmen eine Schlüssel- rolle beim Aufbau der Atominfrastruktur in Saudi-Arabien sichern und andere aus- ländische Konkurrenten ausschließen. Riad hatte zuvor eine Zusammenarbeit mit China oder Russland in Aussicht ge- stellt, sollten die USA nicht zu einem Ab- kommen bereit sein. Die Trump-Regie- rung dürfte nun darauf hoffen, deren Einfluss durch die Einigung zurückzu- drängen. Offene Fragen bleiben vor allem beim Thema Israel: Am Donnerstag erklärte der US-Präsident, eine Annäherung an Israel sei eine Voraussetzung für den Ab- schluss der Atomvereinbarung. Saudi- Arabien müsse dem „hoch angesehenen und erfolgreichen Abraham-Abkom- men“ beitreten, schrieb Trump auf sei- ner Plattform Truth Social. Schon Joe Biden hatte versucht, ein mögliches Ab- kommen über ein Atomprogramm in eine umfassende Vereinbarung einzu- binden, die auch die Normalisierung der Beziehungen zwischen Saudi-Arabien und dem jüdischen Staat beinhalten würde. Derzeit spricht aber wenig dafür, dass Saudi-Arabien auf absehbare Zeit sein Verhältnis zu Israel normalisieren möchte.
■Was sagt Israel? Der israelische Ministerpräsident be- grüßt Trumps Forderung nach einer An- näherung Riads an Jerusalem. Ein Bei- tritt Saudi-Arabiens zu den Abraham Ac- cords wäre ein „historischer Fortschritt“
Die Huthi-Miliz teilte etwa zur glei- chen Zeit mit, sie habe zwei saudische Öltanker angegriffen, die die von ihr aus- gerufene Blockade im Roten Meer ver- letzt hätten. Das berichtete die von der Miliz kontrollierte Nachrichtenagentur Saba. Auf beiden Schiffen brachen dem- nach Feuer aus, etwa zehn Schiffe seien zur Umkehr gezwungen worden. Ange- sichts der Hormus-Blockade durch Iran hat Saudi-Arabien seine Ölexporte auf Routen über das Rote Meer verlegt. Nach Einschätzung von US-Außen- minister Marco Rubio haben sich die Huthi von Iran zu den Angriffen verlei- ten lassen. „Ich glaube, dass die Huthi offen gesagt den Iranern in dieser Sache auf den Leim gegangen sind“, sagte Ru- bio am Donnerstag in der philippini- schen Hauptstadt Manila. Der als
für den Frieden im Nahen Osten, erklär- te Benjamin Netanjahu am Donnerstag. Grundsätzlich rief die Nachricht von dem Abkommen in Israel allerdings scharfe Kritik hervor. Nicht der Bau eines Kernkraftwerks an sich wird mit großer Besorgnis gesehen, aber die Prü- fung der Möglichkeit, Uran in Saudi-Ara- bien selbst anzureichern: Dies könnte andere Länder der Region dazu ermuti- gen, es dem Königreich gleichzutun, heißt es. Ranghohe Beamte warnen vor einer „Gefahr für Israels Sicherheit“. Auch könnten die saudischen Ziele sich verändern: „Jedes militärische Atompro- gramm hat einmal als ziviles Atompro- gramm begonnen“, sagte der Opposi- tionspolitiker Avigdor Lieberman.
■Kann der us-Kongress das Abkommen stoppen? Der Kongress in Washington kann das Abkommen mit Riad ablehnen; um es zu verhindern, müssten aber hohe Hürden überwunden werden. Für die Ablehnung sind 90 Tage Zeit; sollte sich eine Mehr- heit gegen eine Ratifizierung ausspre- chen, kann Präsident Trump sein Veto dagegen einlegen. Dieses wiederum kann vom Kongress nur mit einer Zwei- drittelmehrheit in beiden Kammern überstimmt werden. Obwohl schon De- mokraten wie Republikaner das Ab - kommen kritisiert haben, gilt es als unwahrscheinlich, dass sich genügend republikanische Abgeordnete im Reprä- sentantenhaus und Senatoren, die je- weils eine Mehrheit in ihrer Kammer haben, gegen Trumps Entscheidung wenden.
■Welche Bedeutung hat der Deal für etwaige Iranverhandlungen? Für die ohnehin schon schwierigen Iran- verhandlungen hat das neue Abkommen große Auswirkungen. Zum einen ringen das schiitische Regime in Teheran und das sunnitische Saudi-Arabien seit Jahr- zehnten um die Vorherrschaft am Golf. Jeder Fortschritt des einen will von dem anderen ausgeglichen werden. Beobach- ter befürchten schon lange einen atoma- ren Wettlauf zwischen Riad und Teheran, in dem Riad nun einen weiteren Schritt gehen kann. Zentrale Streitpunkte in den jüngst wieder ausgesetzten Verhandlungen zwi- schen den USA und Iran sind die Fragen, ob Iran im eigenen Land Uran anrei- chern darf und ob sich Teheran wieder einem strengen Inspektionsregime unterwirft. Wenn dem Erzfeind Saudi- Arabien nun in beiden Punkten große Freiheit eingeräumt wird, bekommt Iran nicht nur ein weiteres Argument zur Hand, sich gegen eine Ungleichbehand- lung zu stemmen. Es könnte für das Re- gime auch schwieriger werden, gesichts- wahrend eine Vereinbarung zu unter- zeichnen, die einen deutlich schlechteren Deal vorsieht als den zwi- schen Washington und Riad.
Vermittler agierende Oman erklärte, an einer Wiederaufnahme der Gespräche zwischen den Huthi und Saudi-Arabien zu arbeiten. Der Konflikt zwischen den Huthi und Saudi-Arabien hatte sich zuvor wieder verschärft. Saudi-Arabien führt mit einer internationalen Koalition seit mehr als zehn Jahren Krieg gegen die Miliz. Am Montag hatten die Huthi eine Blockade für saudische Schiffe angekündigt. Am Mittwoch drohte Pakistan, sich militärisch in den Konflikt einzuschal- ten. Die Atommacht unterhält mit Saudi-Arabien ein weitreichendes Mili- tärbündnis. Man behalte sich auch den Einsatz von Gewalt vor, um eigene Inte- ressen zu schützen, hieß es in einer Stel- lungnahme des pakistanischen Außen- ministeriums. sawa.
Der Inhalt des von Christian Meier ge- schriebenen Artikels „Eine Kampagne gegen UNRWA?“ (F.A.Z. vom 6. Juli) war erwartbar, wenn er sich auf ein Papier der Rosa-Luxemburg-Stiftung bezieht, die der Partei Die Linke nahe- steht. Nachdem bekannt geworden ist, dass Mitarbeiter des UNRWA am Ter- roranschlag vom 7. Oktober 2023 betei- ligt waren, nachdem zudem deutlich ge- worden ist, dass die in den Palästinen- sergebieten verwendeten Schulbücher von massivem Judenhass geprägt sind, und nachdem Hilfsgüter, die von Deutschland oder der EU finanziert werden, in den Lagern der Hamas lan- den oder zu Waffen umfunktioniert wer- den, ist eine grundsätzliche Revision der Unterstützung der sogenannten palästi- nensischen Gebiete geboten. Zumal – und dies wird häufig vergessen – mit dem UNHCR bereits eine Flüchtlings- organisation existiert, die sich um alle Flüchtlinge weltweit kümmern sollte. Mit 17.000 bis 18.000 Mitarbeitern wirkt sie gegenüber dem UNRWA, das über 30.000, überwiegend lokal rekrutierte palästinensische Beschäftigte hat, gera- dezu bescheiden. Einmalig privilegiert sind die soge- nannten palästinensischen Flüchtlinge darüber hinaus deshalb, weil ihr Flücht- lingsstatus einschließlich des entspre- chenden Rückkehrrechts vererbt wird.
Christian Meier referiert in „Eine Kam- pagne gegen UNRWA?“ (F.A.Z. vom 6. Juli) die Studie der Rosa-Luxemburg- Stiftung über eine angebliche „Kampag- ne“ gegen das Palästinenserhilfswerk er- staunlich distanzlos. Die entscheidende Frage stellt der Artikel nicht: Ist die Kri- tik an der UNRWA begründet? Das UN-eigene Aufsichtsamt OIOS kam im August 2024 zu dem Ergebnis, dass in neun Fällen die Beweise eine Be- teiligung von UNRWA-Mitarbeitern am Massaker vom 7. Oktober stützen; alle neun Verträge wurden beendet. Der Lei- ter der UNRWA-Lehrergewerkschaft in Libanon war zugleich Hamas-Chef des Landes; erst im Juni trennte sich das Hilfswerk von 70 weiteren Mitarbeitern
Ihren Artikel „Warum ein Platz im Pfle- geheim 9000 Euro kostet“ (F.A.Z. vom 27. Juni) habe ich mit – bei der Lektüre noch zunehmender – Fassungslosigkeit gelesen. Dabei wird darin nur an einem Beispiel die Weiterentwicklung und das vorläufige Ergebnis rechtlicher Rege- lungen beschrieben, die jedem Einzel- fall gerecht werden und die jegliche Ge- fahr und damit vor allem Haftung aus- schließen sollen. Das Wohl der betroffenen Menschen gerät dabei oft aus dem Blick. Initiativen werden er- stickt, weil die rechtlichen Vorgaben kaum noch einzuhalten sind. Durch häufige Gesetzesänderungen wird zudem die Umsetzung (Beispiel: Genehmigungen) durch die Behörden erschwert. Die angelaufenen Initiativen auf Bundes- und Länderebene zur Ent-
Der Artikel „Warum ein Platz im Pflege- heim 9000 Euro kostet“ (F.A.Z. vom 27. Juni) greift in Weise mit dem Diakonie- werk Michaelshoven ein Thema auf, das unsere Gesellschaft ignoriert: die Kos- ten für den Pflegeheimbau, die über die Pflegesätze durch die Pflegebedürftigen bezahlt werden müssen. Es ist beacht- lich, dass ein diakonischer Träger in die- ser Sache eine Vorreiterrolle einnimmt. Hoffentlich unterstützt die Wohlfahrts- pflege diese Initiative. In der Sache be- steht absoluter und sofortiger Hand- lungsbedarf, und die Sozialminister der Länder und die Kommunen sind gefor- dert, ihre Verantwortung sachgerecht
Wenn Philippe Sands nunmehr verdien- termaßen den Friedenspreis des Deut- schen Buchhandels erhält, wie Oliver Weber berichtet („Verstärker des Rechts“, F.A.Z. vom 26. Juni), so weil er gezeigt hat, dass Literatur im Allgemei- nen und Bücher wie die seinen im Be- sonderen Wirkmacht entfalten können. Wirkmacht entfalten sie für diejenigen, die durch das jeweils Beschriebene ge- schädigt wurden. Wirkmacht entfalten sie, weil sie gesellschaftliche Erinne- rung (wieder-)herstellen und indem sie institutionelles Handeln beeinflussen. Dadurch sind Philippe Sands’ Bücher im wahrsten Sinne friedensschaffend. Paradoxerweise birgt die Methode der Fallpräsentation mittels „Storytelling“, durch die ebenjene Wirkmacht entsteht, gleichzeitig eine Gefahr, die nicht unter- schätzt werden sollte. Denn diese Pro- zesstechnik, die nicht zuletzt aus dem angelsächsischen Strafprozess bekannt ist, lebt zumeist von der emotionalen Vereinnahmung des jeweiligen Adressa- ten, sei es für eine bestimmte Person, Sa-
Briefe an die HerausgeBer
Auch dies ist weltweit einmalig. Würden die Grundsätze des UNRWA für die Ver- triebenen des Zweiten Weltkriegs in Europa gelten, hätten wir auf unserem Kontinent vermutlich bis heute keinen Frieden. Dies führt dazu, dass aus den rund 750.000 Flüchtlingen des Jahres 1948 heute mehrere Millionen gewor- den sind. Häufig wird außerdem überse- hen, dass bereits einen Tag nach der Staatsgründung Israels sechs arabische Staaten Israel angegriffen haben. Das UNRWA war und ist das Trostpflaster der Vereinten Nationen, um die arabi- schen Staaten zu besänftigen. Über eine ähnlich große Zahl jüdischer Menschen, die aus dem arabisch-muslimischen Raum vertrieben wurden, spricht hin- gegen kaum jemand. Konsequent und richtig wäre daher die vollständige Einstellung der Unter- stützungsleistungen für das UNRWA. Welche Schritte unternimmt die deut- sche Politik? Der auf dem 38. CDU-Bun- desparteitag im Februar 2026 angenom- mene Antrag M06, der die Einstellung der Unterstützung des UNRWA und die Übertragung der Flüchtlingshilfe auf das UNHCR empfiehlt, sollte die Grundlage weiteren politischen Handelns unserer Regierung sein.
KArsTEn KunIBErT KrüGEr-KoPIsKE, hAmBurG
in Gaza. Deutschland setzte seine Zah- lungen im Januar 2024 zudem zeitgleich mit rund einem Dutzend weiterer Ge- berstaaten aus – schwerlich das Werk eines Berliner Netzwerks. Und der als Entlastung zitierte Colonna-Bericht hat die Vorwürfe zum 7. Oktober gar nicht untersucht, sondern seinerseits rund fünfzig Reformen angemahnt. Eine Stu- die, die zum „Netzwerk“ jeden zählt, der zu ähnlichen Schlüssen gelangt, macht Kritik an einer UN-Organisation defini- tionsgemäß zur Kampagne. Wer eine evidenzbasierte Debatte anmahnt, muss die Evidenz zur Kenntnis nehmen – auf beiden Seiten.
Dr. ThomAs Prüm, münchEn
bürokratisierung waren daher überfällig und sind wichtig. Aber sie werden auf Dauer nicht nachhaltig sein, wenn wir nicht grundlegender vorgehen. Wir brauchen eine breite Diskussion in Ge- sellschaft und Politik darüber, wie viel Risikominimierung und wie viel Freiheit wir uns leisten möchten und wo wirklich Schutzbedarf besteht, dem selbstver- ständlich Rechnung getragen werden muss. Die Diskussion müsste die Ent- wicklung im Ganzen, aber auch jeweils zu regelnde Teilbereiche erfassen. Damit ließe sich vielleicht auch der zunehmenden Politikverdrossenheit und dem Aufstieg der Populisten mit ihren scheinbar einfachen Lösungen etwas entgegensetzen.
KArIn DIEDrIch, WIEsBADEn
und dem Allgemeinwohl dienend wahr- zunehmen. Diese hohen Baukosten sind ein Wahnsinn, zumal die Kosten für die notwendige Klimatisierung nicht ent- halten sind. Dafür fehlen noch die ver- pflichtenden Vorgaben der Politik. Nachträglicher Einbau wird dann noch teurer. Standardisierung ist in Verbin- dung mit Modulbauweise für Pflegeein- richtungen zwingend erforderlich, und natürlich müssen die Länder endlich die Investitionskosten für den Pflegeheim- bau übernehmen.
DIETEr hAcKlEr, mInIsTErIAlDIrEKTor A. D., Bonn
che oder Sichtweise. Es kann aber nicht (richtig) sein, dass Völkerrecht Geltung nur dort beanspruchen kann, wo es möglich ist, individuelles Leid emotio- nal erfahrbar zu machen, noch kann die emotionale Erfahrbarkeit individuellen Leides conditio sine qua non dafür sein, welche normative Sichtweise in einem völkerrechtlichen Konflikt obsiegt. Im Übrigen verleitet diese Form der Falldarstellung den Vertreter der gegen- teiligen Ansicht dazu, den streitgegen- ständlichen Sachverhalt in ähnlicher Weise, nur eben aus antagonistischer Perspektive, emotional anzureichern und aufzuladen. So besteht, zumindest bei übertriebenem Einsatz, die Gefahr, dass eine völkerrechtliche Sachfrage letztlich zu einem „beauty contest“ de- naturierte. Das aber nützte gerade den- jenigen am meisten, die ein Interesse daran haben, das Völkerrecht zu beschä- digen, zu instrumentalisieren oder gleich ganz zu entwerten.
Unglaublich und nicht mehr nach- vollziehbar. Im Artikel „FIFA nimmt 15 Milliarden ein“ (F.A.Z. vom 21. Juli) wird auch erwähnt, dass die nächste WM 2030 in sechs (!) Län- dern und drei (!) Kontinenten statt- finden wird, also in Argentinien, Ma- rokko, Paraguay, Portugal, Spanien und Uruguay, und der FIFA-Chef In- fantino möchte die teilnehmenden WM-Teams sogar auf 64 (!) aufsto- cken. Ist Herr Infantino nun voll- kommen größenwahnsinnig gewor- den? Und wer denkt dabei an die Umwelt, den Klimawandel, CO2- Ausstoß, wenn diese Teams, deren Berater, Ärzte, Masseure und so wei- ter, und die WM-Fans unentwegt und kreuz und quer fliegen müssen, um ihre WM-Nationalmannschaft anzu- feuern? Scheinbar spielen die Umwelt und das Klima keine Rolle mehr, wenn der Rubel rollt, sorry, die Dollars fließen. Ich bin einfach nur scho- ckiert.
AchIm PETEr, PlAnEGG
Zu dem Artikel „Über alle Grenzen“ (F.A.Z. vom 20. Juli): Die gerade zu Ende gegangene WM hat den Ruin des Fußballs eingeläutet. Nicht nur die Dramaturgie des Spiels wurde durch einen veränderten Ablauf (Trinkpausen) zerstört, sondern auch das Prestige des WM-Finales durch eine läppische Show in einer verlängerten Halbzeitpause. Durch diese Maßnahmen wurde die Würde des Spiels verletzt und bewegt sich nun auf dem niedrigen Niveau der FIFA. Deren Funktionäre sind getrieben durch eine Gier nach mehr Einnah- men (Werbung in der Trinkpause), die sie für die Beeinflussung von Stimmen für ihre Wiederwahl ver- wenden können. Die Zusammen- arbeit zwischen der FIFA-Spitze und dem US-Präsidenten gleicht einem Offenbarungseid. Proteste gegen die- se Kungelei sind kaum zu verneh- men, auch nicht vom FIFA-Mitglied Deutschland. Wie kommt es zu die- ser Passivität? Ist es die Sorge vor dem Verlust eines attraktiven Ver- bandspostens (schöne Reisen in schöne Hotels in schöne Länder), oder ist es der Anpassungsdruck an- derer Mitglieder? Vielleicht fürchten sogar einige, durch die US-Administ- ration sanktioniert zu werden. Wie auch immer: Die schönste „Nebensa- che der Welt“ steht vor einem Kipp- punkt, und es muss schnellstens gegengesteuert werden. Sportpolitik, Verbände , Medien und Fans könnten hierbei die Hauptrolle spielen. Ge- meinsam könnte so verhindert wer- den, dass der Fußball zu einem billi- gen Glücksspiel degradiert wird.
GünTEr IhlAu, BurGWEDEl
In seinem Beitrag unter dem Titel „Klug ausgeben“ in der F.A.Z. vom 7. Juli schreibt Stephan Löwenstein mit Blick auf den weiter ansteigenden Wehretat, nun müsse daran erinnert werden, dass der Zuwachs nicht von Preissteigerungen geschluckt werden dürfe. Er referenziert dabei auf die Vorsitzende der Linkspartei, die einen Punkt habe, wenn sie mahnend darauf hinweise, dass Rüstungskonzerne der- zeit glaubten, jeden Preis verlangen zu können. Seine Folgerung: Es sei Auf- gabe des Bundestages, hier zu kontrol- lieren, ohne zu blockieren. Wie viele Rüstungslaien so weiß offenbar auch Stephan Löwenstein nicht, dass alle Rüstungsaufträge der Bundeswehr in Deutschland schon seit 1953 (!) einem öffentlichen Preisrecht unterliegen, das nicht nur die Kalkulationsstruktu- ren vorgibt, sondern auch die Ge- winnmarge des Lieferanten durch eine sogenannte Bonner Formel reg- lementiert und in ihrer Höhe be- grenzt. Sinn dieses seit nunmehr 73 Jahren geltenden Regimes der soge- nannten PR 30/53 ist es, dem Auftrag- geber Bundeswehr zu jeder Zeit kom- plette Preistransparenz zu gewährleis- ten, die nachfolgend durch eine Preisprüfungsstelle des jeweiligen Bundeslandes kontrolliert wird. Trotz- dem gibt es Preissteigerungen, die aber damit zusammenhängen, dass durch das teilweise massive und kurz- fristige „Upscaling“ der Produktion Zulieferungen knapper werden und damit teurer eingekauft werden müs- sen. Es geht um die Herstellung schnellstmöglicher Abschreckungs- und Verteidigungsfähigkeit. Diese Be- schleunigung hat eben ihren – aller- dings jederzeit nachvollziehbaren – Preis.
Dr. hAns chrIsToPh ATZPoDIEn, hAuPTGEschäfTsführEr DEs BunDEsVErBAnDs DEr DEuTschEn sIchErhEITs- unD VErTEIDIGunGs- InDusTrIE E. V., BErlIn
P
onyo will nicht zurück in den Käfig. Die Hündin liegt vor der gittertür flach auf dem Boden und bewegt sich nicht. Billur Karabenli versucht es mit le- ckerli. Sie redet dem Tier gut zu, streichelt ihm den Kopf. Schließlich erhebt sich Ponyo und stapft in den zehn Quadrat - meter großen, weiß gekachelten Raum. Karabenli schließt die Tür. Der nächste Hund wartet schon. Die Istanbuler Immobilienmaklerin hat eine Tierschutzgruppe gegründet, die zweimal pro Woche in das städtische Tier- heim im Stadtteil Beyoğlu kommt, um die Straßenhunde gassi zu führen, ihr Verhal- ten und ihre gesundheit zu dokumentie- ren. Es ist ein Pilotprojekt, das die verhär- teten Fronten zwischen Tierschützern und Hundefängern aufweichen will. und der Versuch, nach einem hochumstrittenen Hundegesetz den Tierschutz in der Türkei neu zu gestalten. Zwanzig Jahre lang galt für Straßenhun- de, dass sie sterilisiert, geimpft und wieder freigelassen werden sollten. Wegen knap- per Kassen geschah das aber selten. Die Population wuchs. Ein 2024 verabschiede- tes gesetz sollte das ändern. Nun sollen alle Straßenhunde eingefangen werden und die Tierheime nur verlassen, wenn sie von jemandem „adoptiert“ werden. Die Folge: Die Heime sind heillos überfüllt. auf dem gelände in Beyoğlu sind 79 Hunde unter - gebracht, obwohl es nur für 40 ausgelegt ist. und regelmäßig kommen neue anrufe, dass wieder ein Hund eingefangen werden soll. Kritiker sehen in dem gesetz einen Freibrief für Massentötungen. Es sieht vor, dass ansteckende oder unheilbar kranke sowie aggressive Hunde eingeschläfert werden. In überfüllten Tierheimen, so die Kritiker, würden Hunde leicht krank oder aggressiv. Oder man deklariere sie einfach so, um Platz für neue Tiere zu schaffen. Karabenli und ihre Mitstreiter haben monatelang gegen das gesetz protestiert. Nächtelang hielten sie Wache vor einem Tierheim, um Verstöße zu dokumentieren. Doch jetzt, da immer mehr Hunde einge- fangen werden, haben sie ihren ansatz ge- ändert. „Es geht darum, zumindest ein paar leben zu retten“, sagt Karabenli. Indem sie die Hunde ausführen und trai- nieren, wollen sie deren Chancen auf eine „adoption“ erhöhen. Für jeden Hund haben die Ehrenamtler aufkleber und Magnete mit QR-Code her- gestellt. Wenn man ihn scannt, hört man eine freundliche Stimme, die über die Eigenschaften, das alter, den Namen und die Rasse des Hundes spricht. Das scheint schon Wirkung zu zeigen. Im vergangenen Jahr fanden nur 22 Hunde aus Beyoğlu einen neuen Besitzer. Jetzt sind es zur Jahreshälfte schon 17. allerdings sind das noch immer viel zu wenige. „Manche aktivisten kritisieren uns“, sagt Karabenli. Die gruppe mache sich zum Feigenblatt eines mörderischen gesetzes, nur um das eigene gewissen zu beruhigen, sagen die Kritiker. Knapp zwei Dutzend Freiwillige haben sich an diesem Sonntag in dem Istanbuler Tierheim ver- sammelt. Das gelände liegt auf einem Hügel über dem goldenen Horn. Von hier aus kann man weit über den Meeresarm hinausblicken. Die Freiwilligen haben sich blaue Westen übergezogen. Darauf steht der Name ihrer gruppe: Patilen Beyoğlu. „als wir zum ersten Mal hierherkamen, waren viele Hunde so verängstigt, dass sie den Käfig gar nicht verlassen wollten“, sagt Deniz genceolu, die als Redakteurin für archäologische Fachpublikationen arbeitet. „Wir haben uns zu ihnen in den Käfig gesetzt, damit sie sich an Menschen gewöhnen.“ Bei vielen Hunden seien die Krallen so lang gewesen, dass sie nur schwer auftreten konnten. Inzwischen hätten die Tierschützer die Mitarbeiter der Einrichtung überzeugt, sie regelmä- ßig zu schneiden. genceolu engagiert sich seit Jahren in Tierschutzgruppen. aber ein Tierheim
MaDRID. Die große Hitzewelle, die seit Tagen Nordafrika heimsucht, ist noch heftiger als die Hitze in Spanien und Frankreich. In Tunesien und alge- rien erreichen die Temperaturen fast 50 grad. Im tunesischen Kairouan wur- den bereits 49,6 grad gemessen – damit war die Stadt am Dienstag nach Yanbu in Saudi-arabien der Ort mit der zweit- höchsten Temperatur auf der Welt. In Tiaret in algerien wurden 49,5 grad registriert. auch am Donnerstag erwar- teten Meteorologen vielerorts wieder 49 grad. Dazu kommen oft tropische Nächte mit Tiefsttemperaturen von mehr als 30 grad. ursache ist eine art Hitzeglocke, die seit knapp einer Woche über dem Maghreb liegt, verstärkt vom Schirokko, einem heißen Wüstenwind. Die Rekordhitze bringt die Stromver- sorgung an ihr limit. In Tunesien kla- gen Menschen über Stromausfälle, die zum Teil sechs Stunden und länger dau- erten. Besonders wegen der vielen Kli- maanlagen und der Hochsaison in den Badeorten ist das marode Stromnetz überlastet. Der Strom- und gasversor- ger STEg forderte die Bevölkerung zum Energiesparen auf und kündigte zu- gleich abschaltungen an. Der Stromver- brauch hat am Dienstag nach seinen angaben einen Rekordwert von sechs gigawatt erreicht. Ähnlich ist die lage in algerien, wo der Strombedarf ebenfalls noch nie so
Hilfe für die Hunde: Freiwillige wie Billur Karabenli versuchen, die Lage der eingefangenen Tiere zu verbessern. Foto Friederike Böge
und seine Folgen
ein 2024 verabschiedetes gesetz. Kritiker sehen darin einen Freibrief zum Massentöten. In Istanbul versuchen Freiwillige, neue lösungen zu finden.
hatte sie bisher noch nicht von innen ge- sehen. „Ich hatte immer eine schlechte Meinung davon.“ Die Mitarbeiter wie - derum hätten den Tierschützern miss- traut. „Inzwischen fühlen sie sich sicher mit uns.“ Sie nutzen unter anderem eine von den Freiwilligen erstellte app, in der Verhaltensänderungen und anzei- chen von Krankheiten der Hunde einge- tragen werden. Sie sei dagegen, Hunde einzusperren, aber auf der Straße sei ihre lage auch nicht ideal, sagt genceolu. Sie könne nur im Rahmen ihrer begrenzten Möglichkei- ten versuchen, im leben einzelner Hunde etwas zu bewirken. „Wenn sie an gras und Menschen schnuppern können, macht das einen unterschied“, sagt die archäologin. Man sieht den Hunden an, dass sie die aufmerksamkeit genießen. Sie macht sich allerdings keine Illusionen: „Das hier ist wie ein Boutique-Tierheim.“ Die Situation in den meisten Massenunterkünften in der Türkei sei ganz anders. Die Ehrenamtler wollen auch am Planungsprozess für den Bau neuer Tier- heime beteiligt werden. Die Kommunen sind verpflichtet, bis Ende 2028 ihre Kapa- zitäten auszubauen. In Istanbul leben Schätzungen zufolge 48.000 Straßenhun- de. Die Tierheime der Stadt haben bisher Kapazitäten für 8000 bis 9000 Tiere. „Es ist wichtig, schon in den Bauskizzen die
hoch war wie während dieser Hitzewel- le. Dort war es in der Nacht des 14. Juli zum schlimmsten Stromausfall seit zwei Jahrzehnten gekommen. Davon war nicht nur ein Viertel aller Provinzen be- troffen, sondern auch das benachbarte Tunesien, das Strom aus dem erdgas - reichen algerien erhält. In Tunesien protestierten wütende Menschen vor Niederlassungen des hoch verschuldeten Stromversorgers STEg. Hotelbesitzer und Metzger be- schwerten sich. Viele Fabriken mussten ihre Produktion reduzieren, lebens - mittel verderben. abgeordnete forder- ten eine Sondersitzung des Parlaments. amnesty International äußerte sich überdies besorgt über die lage in den nicht klimatisierten gefängnissen. Es gibt bereits Forderungen nach „Klima- Begnadigungen“ chronisch kranker Häftlinge. auch die Wasserversorgung im land bricht immer wieder zusam- men. Zugleich kämpfen Einsatzkräfte in algerien, Tunesien und Marokko seit Tagen gegen Hunderte Brände. am Rand von algier kamen bei einem Feuer in einem Waisenhaus in der vergange- nen Woche elf Menschen ums leben, darunter auch mehrere Kinder. 19 Men- schen wurden verletzt. In algerien wur- den in diesem Jahr schon mehr als 20.000 Hektar land ein Raub der Flammen. HaNS-CHRISTIaN RöSSlER
Bedürfnisse der Tiere mitzudenken“, sagt Karabenli. Im gesetz gibt es keinerlei Vor- gaben für artgerechte Haltung, oder um die Verbreitung ansteckender Krankheiten zu verhindern. Die gruppe kooperiert mit der Semtpati-Stiftung (ein Wortspiel aus Sympathie und Pfote), die nach eigenen angaben bereits mehr als 2000 Hunde - adoptionen ermöglicht und beim Bau eines neuen Vorzeigetierheims in Istanbul mitgewirkt hat. Die Stiftung organisiert auch Hundetraining für Freiwillige. Sinem und Taner gültekin aus Köln sind nur für einen Tag dabei. Sie sind gera- de im urlaub in der Türkei und wollten wissen, wo die Hunde geblieben sind, die sie bei früheren urlauben auf den Straßen gesehen haben. „Wir hören immer, dass die Hunde eingesammelt und umgebracht werden“, sagt Sinem gültekin. „Ich habe mir die Hunde in einem schlimmeren Zu- stand vorgestellt.“ Sie führen einen labra- dor gassi, der auf Kommando Pfötchen gibt. Er hat offensichtlich nicht immer auf der Straße gelebt, sondern wurde wohl von seinem Besitzer ausgesetzt. Dass die Freiwilligen überhaupt Zugang zum Tierheim haben, hat viel mit Mehti Fidan zu tun. „Wenn du angst davor hast, dass leute reinkommen und Probleme se- hen, machst du wahrscheinlich etwas, vor dem du angst haben solltest“, sagt der lei- ter der Einrichtung. „Die Ehrenamtlichen
Mit einer autonomen unterwasserdrohne haben Forscher vor der Küste der Karibik- insel Puerto Rico das Wrack eines Flug- zeugs der früheren amerikanischen Flug- gesellschaft Pan am entdeckt, bei dessen Notlandung im Frühjahr 1952 52 Personen ums leben kamen. an der Clipper En - deavor, einer Douglas DC-4, waren damals auf dem Weg nach New York kurz nach dem Start in San Juan zwei Triebwerke ausgefallen. Dem Piloten gelang es zwar, das Flugzeug auf dem Wasser zu landen. Wie die 17 Überlebenden später berichte- ten, brach an Bord nach der Notlandung aber Panik aus, als Passagiere verzweifelt nach Schwimmwesten suchten und es der Besatzung nicht gelang, Rettungsinseln auszulösen. „Die meisten Fluggäste kleb- ten aus angst an ihren Sitzen und gingen davon aus, dass sie an Bord in Sicherheit waren. Für 52 von ihnen entpuppte sich das als tödlicher Fehler“, fasste die Pan am Historical Foundation zusammen. Das Flugzeug sank innerhalb weniger Minuten. Das unternehmen Deep Sea Vision fand das Wrack nun vor einigen Wochen in mehr als 600 Meter Tiefe. Es soll in zwei Teile gebrochen sein. Flug - gesellschaften und aufsichtsbehörden nahmen das Flugzeugunglück damals zum anlass, die Passagiere jedes Flugs vor dem Start auf Sicherheitsvorkehrun- gen wie Sauerstoffmasken, Notausgänge und Evakuierungsrutschen hinzuweisen. „Das unglück hat die luftfahrt für alle
sind in diesem System diejenigen, die am meisten arbeiten, und sie geben dazu noch ihr eigenes geld aus.“ Zum Beispiel für Impfstoffe, die die Kommune sich nicht leistet. Fidan ist Tierarzt. Er weiß, was er tut. Das gilt längst nicht für alle Einrich- tungen in der Türkei, die oft eine hohe Sterblichkeitsrate haben. gegen die Überbelegung in seiner Ein- richtung ist allerdings auch Fidan macht- los. Wenn ein anruf von einem anwohner oder aus dem gouverneursamt kommt, dass ein Hund eingefangen werden soll, muss er einen Mitarbeiter losschicken. Den Kommunen, die sich weigern, drohen geldstrafen, und eine Haftstrafe von bis zu sechs Monaten für den Bürgermeister. Fidan versucht zwar, das Tier dann anders- wo unterzubringen. „aber dort ist auch alles voll.“ Trotzdem schließt Fidan aus, dass unter seiner leitung Hunde getötet würden – außer, sie seien unheilbar krank. „Das wäre für mich ein grund, meinen Job aufzugeben“, sagt er. Fidan ist kein Befürworter des Hunde- gesetzes, weil er glaubt, dass es nicht die erhoffte Wirkung erzielt. „Wenn ich sieben Hunde einfange und ein anderer Hund morgen sieben Junge hat, war meine arbeit umsonst.“ Stattdessen plädiert er dafür, die begrenzten gelder in systemati- sche, massenhafte Sterilisierung zu inves- tieren. So war es bis 2024 eigentlich vor -
Zeit verändert“, sagte Josh gates, Produ- zent der Discovery-Channel-Serie „Expe- dition unknown“, welche die Suche nach dem mehr als 74 Jahre lang verschollenen Flugzeug filmte. Die Suche nach dem Flugzeug war im Sommer 2019 wieder aufgenommen wor- den, als an einem Strand in Florida ein ge- päckanhänger eines Passagiers angespült
geschrieben. Doch viele Stadtverwaltun- gen drückten sich vor den Kosten. Nach- dem das neue gesetz verabschiedet wurde, fingen manche Kommunen ihre Straßen- hunde ein und luden sie in der nächsten Stadt wieder aus, um das geld für neue Tierheime zu sparen. auf dem gelände des Tierheims von Beyoğlu gibt es auch eine Katzenstation. anders als die Hunde werden sie nicht dauerhaft dabehalten, sondern geimpft, sterilisiert und wieder freigelassen. Dabei helfen anwohner wie gülseren Türkyılmaz. Die ältere Frau mit Kopftuch hat zwei Taschen mit Katzen dabei. Sie arbeitet als Putzfrau, trägt Hausschuhe zum bodenlangen Rock und sagt, sie gebe ihr gehalt für Tierfutter aus, weil es „ge- schöpfe gottes“ seien. Tierliebe ist in der Türkei nicht nur eine Sache der liberalen Mittelschicht. „Ich kümmere mich mehr um die Katzen als um meinen Mann“, scherzt Türkyılmaz. Frauen wie sie rufen regelmäßig bei Fidan an, um zu sagen, wo Katzen gefüttert wer- den müssten. Das findet der Tierarzt nicht so toll. Katzen zu füttern, sei für die Behörde nur sinnvoll, wenn sie sie gleich- zeitig sterilisiere. Sonst wachse die Popu- lation unkontrolliert. gefüttert werden die Tiere trotzdem, um die Wähler glücklich zu machen. Bei den Hunden ist die Bevölkerung ge- spalten. Seit das neue gesetz in Kraft ist, gibt es oft Streit. Manche Nachbarn rufen die Hundefänger, andere stellen sich ihnen in den Weg. „Sie betrachten die Hunde als Kinder des Viertels“, sagt Fidan. Kritiker werfen der Regierung vor, dass sie solche Kulturkämpfe bewusst schüre, um von wirtschaftlichen Problemen abzulenken. Viele geschäfte in Istanbul haben eine enge Bindung zu einzelnen Hunden. Im Eingang der „Watsons“-Drogerie auf dem Taksimplatz lag zum Beispiel immer ein riesiger Kangal namens Prinzessin. Seit Kurzem ist die Hündin fort. Tierschützer bekamen Wind davon, dass sie abgeholt werden sollte, und brachten sie in einer spendenfinanzierten privaten Einrichtung unter. Doch auch deren Kapazitäten sind erschöpft. Innenminister Mustafa Çiftçi hat angekündigt, bis Jahresende alle Hunde von der Straße holen zu wollen.
wurde. Forscher begannen, die archive der Küstenwache und der Ende 1991 ein- gestellten Fluggesellschaft Pan am nach Hinweisen auf das Wrack zu durchsuchen. Beobachtungen von Piloten der amerika- nischen luftwaffe, die im april 1952 vor Puerto Rico, etwa 1500 Kilometer südlich von Miami, flogen, grenzten das Such - gebiet schließlich ein. ceh.
durch Hitze in Frankreich
PaRIS. Die Zinkdächer von Paris sind eines der Wahrzeichen der Stadt, sie dienten sogar einmal als laufsteg für die Marke Chanel. aber während der Hitzewelle Ende Juni wurden ins- besondere die Dachwohnungen in der Hauptstadt zu wahren Hitzefallen. Zink ist ein stark leitendes Metall, das Wärme absorbiert. Die staatliche gesundheitsbehörde hat jetzt mit - geteilt, dass es in Paris zu einer hohen Übersterblichkeit kam – zu annä- hernd 2000 Toten mehr, als statistisch zu erwarten war. Die offizielle Mess- station von Météo-France Paris-Mont- souris hatte am 24. Juni einen Höchst- wert von 40,6 grad Celsius gemessen. Es war das erste Mal seit Beginn der aufzeichnungen im Jahr 1873, dass Temperaturen von mehr als 40 grad in der französischen Hauptstadt ge- messen wurden. Im gesamten land forderte die Hitzewelle annähernd 6000 Todes- opfer. Mehr als die Hälfte der Todes- fälle sei am 25., 26. und 27. Juni ver- zeichnet worden, also in direktem Zusammenhang mit den beiden hei- ßesten Tagen, die jemals in Frank- reich gemessen wurden. Die 24-Stun- den-Durchschnittstemperaturen er- reichten an diesen Tagen erstmals 30 grad Celsius. Die extreme Hitze hat nicht nur äl- teren Menschen zu schaffen gemacht. unter den von der gesundheitsbehör- de ermittelten 5764 „zusätzlichen“ Toten gehören 65 Prozent der alters- gruppe über 75 Jahre an. aber auch bei den 15- bis 44-Jährigen waren 118 zusätzliche Todesfälle zu verzeichnen (plus 30 Prozent gegenüber der erwar- teten Sterblichkeit), bei den 45- bis 64- Jährigen 979 Todesfälle (plus 55 Pro- zent) und bei den 65- bis 74-Jährigen 936 Todesfälle (plus 37 Prozent). Die Zahlen erfassen den Zeitraum vom 17. Juni bis zum 2. Juli und stützen sich auf Meldungen aus mehr als 5000 gemeinden, die 84 Prozent der fran- zösischen Sterblichkeit abdecken. Die endgültige Bilanz könnte noch höher ausfallen, hieß es. Mehr als ein Drittel aller erfassten Todesfälle ereignete sich zu Hause. gesundheitsministerin Stéphanie Rist äußerte sich besorgt über die hohe Zahl der Todesfälle zu Hause. Sie mut- maßte, dass dies mit sozialer Isolation zusammenhängt. Die Hauptstadt - region verzeichnete die meisten zu- sätzlichen Todesfälle (1999), weit vor der grenzregion zu Deutschland, grand-Est (635) und der Region Centre-Val-de-loire (511). So eine frühe, intensive und lange Hitzewelle wie die in der zweiten Juni- hälfte hatte es in Frankreich noch nie gegeben. Sie betraf fast die gesamte Bevölkerung und dauerte insgesamt 16 Tage, vom 17. Juni bis zum 2. Juli – also vor Beginn der Sommerferien, als noch zahlreiche Sportwettkämpfe und Prüfungen stattfanden. Sie war auch intensiver als die bislang schlimmste Hitzewelle in Frankreich von 2003, während der 15.000 Menschen gestor- ben waren. Im vergangenen Jahr hatte es über den ganzen Sommer verteilt insgesamt 5700 Hitzetote gegeben. Wissenschaftler gehen davon aus, dass Hitzewellen infolge des Klima- wandels an Intensität und Häufigkeit zunehmen. MICHaEla WIEgEl
Eine Schlägerei von rund zehn Passa- gieren hat ein Easyjet-Flugzeug auf dem Weg nach liverpool zur umkehr nach Teneriffa gezwungen. Der Pilot habe sich 30 Minuten nach dem Start dafür entschieden, zum Flug hafen Te- neriffa Süd zurückzukehren, weil der Vorfall die Sicherheit an Bord gefähr- det habe, teilte der Verband der spani- schen Fluglotsen auf der Plattform X mit. Der Zwischenfall ereignete sich am Dienstagabend. Das Flugzeug mit 186 Passagieren wurde nach der lan- dung von der Polizei erwartet. Weitere angaben zu möglichen Festnahmen oder Verletzten wurden nicht be- kannt. auch zum auslöser der Schlä- gerei wurde nichts mitgeteilt. dpa
Wegen eines medizinischen Notfalls im Cockpit hat ein Passagierflugzeug der polnischen Fluggesellschaft lot auf dem Rückflug von Mallorca nachts in Italien zwischenlanden müssen. Die Boeing 737 Max 8 war auf dem Weg nach Warschau, als die Besat- zung kurz nach vier uhr alarm mel- dete: Dem Piloten war übel geworden. Das Flugzeug landete etwa eine halbe Stunde später auf dem Flughafen Mai- land-Malpensa. an Bord waren sechs Besatzungsmitglieder und 189 Passa- giere. am Boden warteten bereits Ärzte, Sanitäter und die Flughafen- feuerwehr. Der Pilot konnte behandelt werden, ohne dass größere Eingriffe nötig wurden. dpa
will Mut machen
B
Der Sänger Bill Kaulitz hat in seiner Jugend in Sachsen-Anhalt queerfeind - liche Übergriffe erlebt. „Damals gab es Situationen, in denen mir die Hose runtergezogen wurde oder mir im Schwimmbad zwischen die Beine ge- fasst wurde. Das war für mich fast nor- mal, und aus Scham habe ich es oft nie- mandem erzählt“, sagte der 36 Jahre alte Kaulitz dem Magazin „Stern“. Er trage diesen Schmerz bis heute in sich, könne aber mittlerweile darüber sprechen, weil er selbstbestimmt in Los Angeles lebe. Bill Kaulitz und sein Zwillingsbruder Tom Kaulitz sind Gründungsmitglieder der Band Tokio Hotel. Für ihn und seinen Bruder habe es nie die Option gegeben, sich anzupassen. „Unsere Mutter hat zwar manchmal gefragt: ‚Ach Billy, muss es denn wirklich der pinke Rucksack sein?‘ Aber ich wollte ihn halt tragen.“ Kaulitz will nun auch anderen Menschen Mut machen. „Ich sage im- mer: ‚Seid mutig, traut euch, ihr selbst zu sein.‘“ Nichts sei schwieriger, aber es lohne sich. epd
ist eine strenge Mutter
Die amerikanische Komikerin Rosie O’Donnell hat Popstar Madonna als Mutter gelobt. „Ich muss sagen, Madon- na hat bei der Erziehung dieser Kinder wirklich hervorragende Arbeit geleis- tet“, sagte die 64 Jahre alte O’Donnell, die seit Jahrzehnten mit Madonna be- freundet ist, dem Magazin „People“. Die 67 Jahre alte Madonna habe in ihrer Er- ziehung „sehr strenge Zügel angezogen, während ich da ganz anders war“, er- zählte O’Donnell. Die Kinder der Sän- gerin seien früher oft bei ihr zum Spie- len gewesen, sie habe ihnen Eis am Stiel gegeben und Zeichentrickfilme einge- schaltet. Madonna habe ihren Kindern
Im Berliner Zoo ist ein erdferkel zur Welt gekommen. Der nach Worten des Zoos „kleine Höhlenkobold auf vier Pfoten“ erblickte bereits am 11. Juli das Licht der Welt, wie es in einer Mittei- lung hieß. Eltern sind demnach das
obby Fischer war abgetaucht, Anatoli Karpow am grünen Tisch zum Weltmeister ernannt wor- den. Das Interesse im Westen war rapide im Sinken begriffen, denn Schach schien wieder zur innersowjetischen Angele- genheit geworden zu sein. Das änderte sich am 27. Juli 1976, als Viktor Kortsch - noi bei der Fremdenpolizei in Den Haag die ihm von Tony Miles eingebläuten Worte sagte: „Po-li-ti-cal A-sy-lum“. Während eines gerade beendeten Tur- niers, bei dem beide den ersten Platz teil- ten, hatte Kortschnoi den sowjetischen Verband wegen des Boykotts der in Israel anstehenden Schacholympiade abermals angegriffen. Er war bereits aus dem sow- jetischen Team geflogen, hatte ein Drit- tel seines Stipendiums eingebüßt. Seit- dem dachte er an Flucht. Er verfasste einen Brief an Tito zwecks Aufnahme in Jugoslawien. Gennadi Sosonko, ein alter Freund aus Leningrader Tagen, redete es ihm aus. Zu Beginn des Amsterdamer Turniers ließ Kortschnoi sich vom FIDE- Präsidenten Max Euwe versprechen, dass er auch im Falle seiner Flucht an den WM-Ausscheidungen teilnehmen kann. Doch die Sowjetunion begnügte sich nicht damit, ihn beim Weltverband anzu- schwärzen. Sein Sohn wurde zum Militär eingezogen, verweigerte, kam ins Straf- lager. Erst 1982 durften Kortsch nois Sohn und Frau die Sowjetunion verlas- sen. Der Film „Grossmejster“ (1973), in dem er sich selbst gespielt hatte, ver- schwand im Giftschrank. Bis 1983 wurde Kortschnoi boykottiert: Wo er eingela- den war, traten keine sowjetischen Spie- ler an. Nur im offiziellen WM-Zyklus ma- ßen sie sich mit dem Mann, den sie öf- fentlich nur den Verräter oder den Bösewicht nannten, wobei einige das mit Ironie oder gar Anerkennung taten, so Sosonko, der seinem Freund ein groß- artiges Buch („Evil-Doer. Half a Century with Viktor Korchnoi.“ Elk & Ruby, 2018) widmete. Kortschnoi erreichte zwei WM-Finals. Sein einsamer Kampf gegen die Schachsupermacht und deren
hingegen kein Fernsehen erlaubt. „Aber sie ist eine großartige Mutter.“ dpa
ging es nicht gut
Fast zehn Jahre nach dem Ende ihrer Tenniskarriere hat die ehemalige Welt- klassespielerin Ana Ivanović über starke Angstanfälle in ihren Matches gespro- chen. „In den letzten Jahren hatte ich sehr starke Panikattacken, sobald ich auf den Platz ging. Ich habe nie darüber gesprochen, aber ich hatte wirklich hef- tige Panikattacken“, sagte die Achtund - dreißigjährige in der kroatischen Sen- dung „(Miss-)Erfolg des Champions“. „Ich war von der Angst überwältigt, am nächsten Tag wieder auf den Platz gehen und vor Publikum spielen zu müssen“, sagte die frühere Weltranglisten-Erste aus Serbien. dpa
überholen die Beatles
Die Gallagher-Brüder haben die Beatles überholt. Das zweite Album von Liam und Noel Gallagher „(What’s the Story) Morning Glory?“ ist nun das drittmeist- verkaufte in der Liste der beliebtesten Alben im Vereinigten Königreich. Auf Platz eins bleibt weiterhin Queens „Greatest Hits“ von 1981, gefolgt von „ABBA Gold – Greatest Hits“ von 1992. Auf Platz drei stehen nun Oasis. Die Beatles und ihr „Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band“ (1967) sind auf Platz fünf zurückgefallen. Der aktuelle Erfolg hat vor allem zwei Gründe: Nach ihrer Trennung 2009 fanden die zeitweise zer- strittenen Brüder Gallagher 2025 wie- der zusammen. Ihre Reunion-Tour ließ die Streamingzahlen in die Höhe schnel- len. Zudem hat die Fußball-Weltmeis- terschaft für einen enormen Zuwachs der Verkaufszahlen gesorgt. Gerade der Hit „Wonderwall“ war überaus beliebt bei den englischen Fans. pps.
Weibchen Memphis (7) und Kito (10).
Die beiden sind auch die Eltern von
Frieda, die 2025 geboren wurde. Nach
Angaben von Zoo- und Tierparkdirek-
tor Andreas Knieriem entwickelt sich
der Nachwuchs „sehr gut“.
Foto dpa
Kreuzwort Kreuzwort: Schach
weiß am zug
Liebling Karpow war die Folie für Film- produktionen und für das Musical „Chess“. In den Niederlanden hatte Kort- schnoi Freunde, fühlte sich aber von Lin- ken umgeben und fürchtete, verraten zu werden. Vor seinem Kandidatenmatch gegen Lew Polugajewski – wie wahrte er seinen Vorteil in der siebten Partie? – bot ihm der Unternehmer Wilfried Hilgert eine Wohnung in Köln und 2500 Mark Monatsgehalt. Kein Angebot machte der Deutsche Schachbund, der damals gegen das Anwerben von Ausländern war. Da- gegen kamen viele Einladungen aus der Schweiz, wo er seine spätere zweite Frau kennenlernte. Petra war als Studentin in ein sibirisches Lager verschleppt worden und hasste die Sowjetunion noch mehr als er. In der Schweiz erhielt Kortschnoi politisches Asyl. Dass er nur Monate in Köln blieb, nahm Hilgert persönlich und spannte auf seinem Rachefeldzug Robert Hübner ein, aber das ist schon eine andere Geschichte. STEFAN LöFFLER
auflösung vom 17. Juli:
auflösung vom 17. Juli:
30.La6 b:a6 (oder 30...D:g3+ 31.K:g3 b:a6 32.T:c6+ Kd7 33.T:a6 und die weißen Türme fal- len über den schwarzen König her) 31.T:c6 D:c6 32.Db8+ Kd7 33.Tb7+ D:b7 34.D:b7+ Ke8 35.Dc8+ Ld8 36.Sf6+ Ke7 37.Dd7+, und Weiß ge- winnt.
Frau Professor Gouzoulis-Mayfrank, bei vielen Gewalttaten im öffentlichen Raum wurden bei den Tätern psychische Erkran- kungen wie Schizophrenie, Psychosen oder schwere Persönlichkeitsstörungen diagnostiziert. Wieso kann eine Psychose dazu führen, dass jemand mit einer Axt auf andere Menschen einschlägt? Bei einer Psychose entwickelt der Betrof- fene oft Wahnvorstellungen, die er als ab- solut real empfindet. Diese Person wähnt sich in großer Gefahr. Der Angriff auf an- dere ist dann – subjektiv gesehen – eine Abwehrhandlung. Manchmal kommen auch akustische Halluzinationen dazu, diese Menschen hören Stimmen, die ihnen zum Beispiel Befehle geben und sie bedrängen, jemanden anzugreifen. Es sind psychische Ausnahmesituationen, in denen sich diese Betroffenen befinden.
Kennen Sie einen solchen Fall aus Ihrer Klinik? Ich erinnere mich an eine Patientin, die ihren Mann angegriffen hat, als er schlief. Sie hat ihn mit Messerstichen fast getötet. Sie war in ihrem Wahn davon überzeugt, dass der Teufel leibhaftig in den Mann eingedrungen war.
Kann man die Betroffenen mit Argumen- ten überzeugen, dass ihre Vorstellungen nicht real sind? Es geht manchmal, wenn der Wahn gerade im Entstehen und noch nicht gefestigt oder wenn er unter der Behandlung am Abklingen ist. Aber auf dem Höhepunkt des Wahnerlebens sind diese schwer er- krankten Menschen überhaupt nicht in der Lage, ihre Überzeugungen zu reflektieren; sie sind für Argumente nicht zugänglich.
Da es in letzter Zeit so viele Fälle gab – haben diese Diagnosen zugenommen? Es ist schwer zu sagen, ob diese Erkran- kungen wirklich in der Allgemeinbevölke- rung zugenommen haben. Aber wir beob- achten in der klinischen Versorgung in den vergangenen Jahren eine Zunahme dieser Diagnosen, besonders in der forensischen Psychiatrie. Auch die Schwere der Erkran- kungen nimmt zu. Aktuell sind in den forensischen Psychiatrien die allermeisten Neuzugänge Menschen mit Psychosen. Mehr als 80 Prozent der Menschen in der Forensik leiden unter dieser Erkrankung – das ist eine eindeutige Zunahme im Ver- gleich zu den Jahren zuvor.
Wo sehen Sie die Gründe dafür? Leider wissen wir das nicht genau. Was aber sehr wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielt, sind die komorbiden Sucht- erkrankungen. Viele Menschen mit einer Psychose haben auch ein Suchtproblem, und diese Kombination erschwert die Be- handlung. Kritisch wird es, wenn es sich bei den Suchtstoffen um Cannabis oder Stimulanzien wie Amphetamine handelt. Diese Suchtmittel können die akuten psychotischen Symptome, zum Beispiel Wahnvorstellungen, noch verstärken.
Kann es also sein, dass immer mehr Men- schen wegen einer Psychose in einer psy- chiatrischen Klinik untergebracht werden, weil Suchtmittel wie Cannabis leichter zugänglich sind? Ja, das ist sehr wahrscheinlich einer der Gründe. Es ist zum einen der leichtere Zu- gang zu diesen Substanzen und eine zu- nehmende Normalisierung des Konsums.
Welche Gründe gibt es noch, dass die Fälle zunehmen?
waagerecht: 1 Erledigt seine Übungsarbeiten auf dem Felde des Herumbaggerns und plötzlichen Los- schmetterns 9 Mitten-im-Sand-Bank 12 Die in ihrem Ausmaß wohl größte Unverschämtheit 13 „Donnerwetter, Donnerwetter, wir sind Kerle! Bei Kritik sagt Majestät: ‚. . .! . . .!‘ Donnerwetter, jeder Einzelne ’ne Perle! Also wirklich: Donnerwetter – tadellos!“ (Julius Freund) 14 „Die sakrale . . . ist eine Archi- tektur der Ebene. Um sich mit der W 20 in Kontrast zu setzen, musste sie die Höhendimensionen betonen“ (Walther Rathenau) 16 Hoch hinauf zum Him- melstore schraubt sich zur Orgel die . . . 18 Den fuhr Gerd Baltus als Volker Schmitting durch zwei PS-Staffeln 20 Hat urwüchsige Freunde auch beim demokra- tischen Sozialismus 23 Der Matador ist meist einer, der Theodor nicht 24 Bei denen kann SICH das REH zugehörig fühlen (Pl.) 25 Duster genannt: der Mantel nicht aus ihm, sondern gegen ihn! 26 Was nimmt die Strecke auf die Hör- ner? 28 Unnachahmlich bei Frau Sauber- mann: Wo’s nicht allein . . ., musste auch noch Ata ran! 30 Wenn uns jemand an Kraftmensch Naucke erinnert, dann wie? 33 Machte sich musikalisch ’nen Sport daraus, die letzte Rose der Prärie zu besingen (Nachn.) 36 Vagabund Charlie Chaplin hat sie im Film gestrichen 38 Bei diesem Luftgeschäft haben wir es mit äußerst reservierter Kundschaft zu tun 39 Voller Service und Rappeln in der Kiste sind bei was ein Aufwasch?
SenKrecht: 1 Schwäche der Starken, Stärke der Schwachen, sich bei Kindern lieb Kind zu machen 2 Lockern den Lot- teriebetrieb auf (Pl.) 3 Dekorativ den Ruhm ergänzendes Spezifikum 4 Jene Bar, in der beim Tutti Frutti Peter Kraus drin war 5 Einsatz-in-Manhattan-Kojak bekommt jedes Mal einen in die Schnau- ze 6 Kommentarfunktion von Karl- Eduard von Schnitzler 7 „Ich glaube, dass ein schönes Stück Glas so viel wie mög- lich von dem . . . enthalten sollte, der es
nehmen zu“
unter Wahnvorstellungen. Eine Psychiaterin spricht im Interview über Grenzen bei der Therapie und den besorgniserregenden Trend.
Viele Menschen waren, bevor sie mit gra- vierenden Gewalttaten aufgefallen sind, auch schon in der Allgemeinpsychiatrie. Sie wurden aber offenbar nicht ausrei- chend behandelt. Daher kommen sie dann nach diesen erheblichen Taten in die forensische Psychiatrie.
Das zeigen auch die aktuellen Fälle. Der 22 Jahre alte Afghane, der am 15. Juli in Trier einen gleichaltrigen Studenten ersto- chen hat, soll an einer psychischen Er- krankung leiden und war auch schon in einer Klinik in Behandlung. Der Deut- sche, der in Leipzig mit seinem Auto in eine Menschenmenge gefahren ist und zwei Personen tötete, war zuvor auch in der Psychiatrie. Ebenso wie der Afghane, der in Aschaffenburg mit einem Messer zwei Personen erstochen hat. Die recht - lichen Voraussetzungen, psychisch Er- krankte gegen ihren Willen in der Allge- meinpsychiatrie zu halten, wurden in den vergangenen Jahren verschärft. Die Pa- tientenautonomie steht stärker im Vorder- grund. Könnte der Grund für unzurei- chende Behandlungen darin liegen, dass die Patienten nicht mehr so leicht gegen ihren Willen therapiert werden können? Diese Entwicklung der Rechtslage hat ihre positiven und auch ihre problematischen Seiten. Früher wurden Menschen mit einer Psychose länger im Krankenhaus behandelt. Die Patientenpräferenzen stan- den nicht so im Vordergrund wie heute. Eines möchte ich betonen: Die Stärkung der Patientenrechte ist unbedingt positiv zu sehen. Manchmal bringt es jedoch auch Probleme mit sich, wenn die Patienten sich gegen eine Behandlung entscheiden. Da- her ist es enorm wichtig, den Patienten so zu begegnen, dass man sie möglichst für die Therapie gewinnt.
Aber wie kann man diese gravierenden Gewalttaten verhindern? Es gibt nicht die eine Maßnahme, die hier zu Veränderungen führt. Das Entschei- dende wird sein, so viele Betroffene wie möglich für freiwillige Behandlungsange- bote zu gewinnen. Dass das funktionieren kann, sehen wir unter anderem an den Präventionsambulanzen. Wir brauchen mehr Personal in der Versorgung schwer psychisch kranker Menschen, um für sie passende Angebote machen zu können.
Wenn sich ein Patient in der Allgemein- psychiatrie einer Behandlung verweigert, ist für die Unterbringung gegen seinen Willen die Einschätzung des Arztes ent- scheidend, ob er eine Gefahr darstellt. Ihre Fachgesellschaft hat vor Kurzem
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 21
22
23
24
26
27
28
29
30 31
32
33
34
35
36
37
entstehen ließ“ (Maurice Marinot) 8 Er hat die Wohnanlage in die Vermögens - bildung eingebracht 10 Der legendäre Frankenstein unter den Rennradfahrern (Vorn.) 11 Zelebriert Pagos als Inseln in festlicher Form 14 Füllten manches Rock-Stadion mit ihrem Land der Kon - fusion 15 Vom Fluch des Blockbusters mehrfach heimgesucht 17 Wogenbeitrag zum wie Donnerhall brausenden Lied 19 Was sind die sieben Tage der Woche für Karlheinz Stockhausen? 21 Wahrer Kunstname für Herrn Brauss, Polizei-
wieder hervorgehoben, dass diese Gefahr „gegenwärtig“ sein muss, um eine Unter- bringung gegen den Patientenwillen zu rechtfertigen. Sie haben den Begriff eng gefasst: Laut Ihren Empfehlungen reicht es nicht, dass ein Arzt diese Gefahr als „wahrscheinlich“ einschätzt, etwa für den Fall, dass die Person ihre Medikamente nicht einnähme. Für Außenstehende ist das schwer zu verstehen. Muss da nicht nachgeschärft werden? Ich kann diese Bedenken gut verstehen, vor allem vor dem Hintergrund, was in letzter Zeit passiert ist. Trotzdem ist die Einschätzung einer Gefahr zu vage, wenn
euphrosyne gouzoulis-Mayfrank ist Präsidentin der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde (DGPPN). Foto DGPPN
sie nur darauf basiert, was passieren könn- te, wenn jemand seine Medikamente weg- lässt. Man weiß ja nicht, ob er sie tatsäch- lich nicht einnehmen wird. Anders verhält es sich natürlich in dem Fall, dass jemand schon wiederholt in der Psychiatrie war, weil er mit erheblichen Aggressionen auf- gefallen ist und jedes Mal nach der Entlas- sung seine Medikamente nicht wie verein- bart genommen hat.
Aber wenn man jetzt folgenden Fall hat: Jemand pöbelt Leute auf der Straße an, wird handgreiflich. Die Polizei bringt ihn das erste Mal in die Psychiatrie. Es wird eine Psychose festgestellt, er wird mit Tab- letten eingestellt und entlassen. Der Arzt sieht ein Aggressionspotential für den Fall, dass er die Tabletten nicht nimmt. Er kennt den Patienten kaum. Er kann ihn nicht richtig einschätzen, auch nicht, ob er die Tabletten nimmt. Da scheint es doch riskant, ihn zu entlassen, weil eine Gefahr „nur wahrscheinlich“ ist. Der Fall, den Sie skizzieren, mag aus der Ex-post-Sicht – also wenn dieser Patient nach der Entlassung mit einer gravieren- den Gewalttat aufgefallen ist – kritisch erscheinen. Aber das sind ja Einzelfälle. In
hauptmeister Block im Großstadtrevier (Spitzn.) 22 Heult durch Forst und Tann den kauzigsten Bluhuhuus 27 Von-und- zu-Prädikat 29 Na, die Soda-Bread- und Jameson-Liebhaber (Pl.) 31 Sankt Bar- tholomäus in Rom – von was umarmt? 32 So heißen die Flipper-Buddys Bud, Sandy und Papa Porter (Nachn.) 34 Die Überflieger unter den Drehscheiben der Kosmologie (Abk., Pl.) 35 Wusste sich die Tölzer Bullenmutter Resi Berg - hammer passend zurechtzudrexeln (Vorn.) 36 Eine der großen Zelebritäten
den allermeisten Fällen lässt man die Patienten wieder gehen, und es passiert nichts Gravierendes. Deshalb ist es nicht verhältnismäßig, sich nur auf eine Wahr- scheinlichkeit oder Möglichkeit zu beru- fen, das würde zu viele Patienten zu Un- recht treffen. Man kann eben nicht ohne gute Begründung Patienten für längere Zeit in „Präventivhaft“ nehmen.
Präventivhaft klingt nach Gefängnis, aber es wäre doch dann eine Behandlung, wenn auch gegen den Willen des Patien- ten. Und es muss ja nicht für Monate sein, vielleicht erst einmal eine Woche. Denn das fordert ja auch Ihre Fachgesellschaft zu Recht immer: dass man die Menschen ausreichend behandeln muss. Eine Woche ist sicher in vielen Fällen zu vertreten. Der Arzt muss natürlich auch den Richter überzeugen, er entscheidet am Ende über die Unterbringung. Aber auch nach einer Woche, wenn sich der Patient beruhigt hat, gibt es keine vollkommene Sicherheit, dass er nicht später doch mit gravierenden Taten auffällt. Entscheidend ist, die Patienten für eine langfristige, ambulante Behandlung zu gewinnen.
Viele der Gewalttaten wurden von jungen männlichen Migranten begangen. Diese haben höhere Risikofaktoren, an Psycho- sen zu erkranken, etwa soziale Entwurze- lung, fehlende Sprachkenntnisse, Rausch- giftkonsum, das Leben in prekären Ver- hältnissen. Was kann man tun, um die Gewaltrisiken zu minimieren? Wir müssen die Behandlung verbessern. Diese Gruppe ist stark belastet und gleich- zeitig besonders schlecht versorgt. Asyl - bewerber haben innerhalb der ersten drei Jahre in Deutschland nur Anspruch auf eine Notfallbehandlung, aber nicht auf reguläre medizinische Behandlung. Sie können also nicht einfach einen Termin bei einem Hausarzt oder einem Psychiater ausmachen. Wir brauchen auch für Asyl- bewerber die Regelversorgung.
Wann werden Asylbewerber behandelt? Nur, wenn sie zum Beispiel mit einer aku- ten Psychose zum Arzt oder in die Klinik gebracht werden, das wäre dann ein Not- fall. Aber so eine Psychose entwickelt sich nicht von einem Tag auf den anderen. Der Anfang ist häufig uncharakteristisch: Man fühlt sich unwohl, schläft schlecht, ist ge- reizt, hat Konzentrationsprobleme. Wenn Asylbewerber diese Symptome abklären wollen, haben sie dafür keinen Anspruch innerhalb der ersten drei Jahre.
Was muss man noch tun? Man muss auf regionaler Ebene die Hilfen besser vernetzen und eine Verbindlichkeit bei der Versorgung auf allen Ebenen her- stellen. Oft sind die Betroffenen sozial marginalisiert. Es gibt Fälle, da müssen Patienten in die Wohnungslosigkeit ent- lassen werden. Das wirkt selbst nach einer zunächst erfolgreichen Behandlung desta- bilisierend. Das heißt: Wir brauchen für schwer kranke Patienten eine bessere Zu- sammenarbeit der psychiatrischen Hilfen mit den Diensten der Eingliederungshilfe und der Wohnungshilfe in gemeindepsy- chiatrischen Verbünden. Wichtig ist: So wie eine psychiatrische Klinik verpflichtet ist, akut kranke Patienten im Notfall auf- zunehmen, so müssen auch die sozialen Einrichtungen einer Region ihre Verant- wortung für die Unterstützung der bedürf- tigen Personen verbindlich wahrnehmen.
Die Fragen stellte Karin truscheit.
zauberischen Zampano-Zeremoniells 37 In der Natur der Neuen Welt unter den Stacheltieren fehlt – was? meu.
Waagerecht: 1 Flechtenbewuchs (Flechten = symbiotische Lebensgemeinschaften von Myko - bionten und Photobionten) 9 Reiseleiter 12 Clou 13 Dali(-da, ital.-frz. Sängerin, 1933 bis 1987, sang das Lied „Am Tag, als der Regen kam“, 1959) 14 Rohstoffe 17 Echo (Helstrom, zwischen 1957 und 1958 High-School-Freundin von Bob Dylan, 1942 bis 2018) 19 (Lass doch der Jugend ihren) Lauf (dt. Volkslied) 21 Opern 23 (Gustav) Klimt (österr. Maler, Vertreter des Wiener Jugendstils, 1862 bis 1918; Kalauer, Pardon!) 24 Emma (Tiger Schweiger, dt.-amerik. Schauspielerin und Tochter von Til Schweiger) 25 (Nikolai Wassiljewitsch) Gogol (russ. Schriftsteller, 1809 bis 1852, schrieb die Novellen „Der Newski-Prospekt“ und „Aufzeich- nungen eines Wahnsinnigen“, beide 1835) 26 Eher (= R-E-H-E) 27 Eklat (klingt wie „eh klar“; Kalauer, Pardon!) 28 Salto 29 (Brigitte) Mira (dt. Schau - spielerin, 1910 bis 2005, spielte die Oma Färber in der dt. Fernsehserie „Drei Damen vom Grill“, 1977) 30 Asyl 31 Ruebezahl (Lied von Dschinghis Khan, 1982) 34 (Agavendick-)Saft 36 Laut(-malerei) 38 Ledersattel 41 Motorradgespann (Boxer = Motorrad mit Boxermotor; Schwenker = Bauart eines Motorradgespanns)
Senkrecht: 1 Fischereimuseum 2 Ebro (Fluss in Spanien) 3 Hai (und Krokodil im Wappen von Sura- baya, Stadt in Indonesien) 4 Esens (Stadt in Nieder- sachsen, auch Bärenstadt genannt, liegt am Benser Tief) 5 (Dann heirat’ doch dein) Buero (Lied von Katja Ebstein, 1980) 6 Wut 7 Cora (Munro, Haupt - figur im Roman „Der letzte Mohikaner“ von James Fenimore Cooper, 1826, verliebt in die Titelfigur Uncas; im gleichnamigen amerik. Spielfilm ist sie in Falkenauge verliebt, 1992) 8 Schieferplatten 10 Europakarte 11 Edelmetalle (+ Edelmet alle; Kalauer, Pardon!) 15 Hergabe 16 (Hans) Fallada (dt. Schriftsteller, 1893 bis 1947, schrieb den Roman „Altes Herz geht auf die Reise“, 1936, und die Erzählung „Das Abenteuer des Werner Quabs“, 1941) 18 Homer 20 Athos (griech. Mönchs - republik mit 20 Klöstern) 22 (In der) Not (frisst der Teufel Fliegen, Redewendung) 23 Kos(-ovo) 32 Berta (Haushälterin in der amerik. Fernsehserie „Two and a half Men“, 2003) 33 Zwang 35 Flut 37 (Annalena Charlotte) Alma (Baerbock, dt. Poli - tikerin) 39 (Francis) Dur(-bridge, brit. Schriftsteller, 1912 bis 1998, schrieb die Drehbücher zu etlichen Fernsehkrimis) 40 (Rap-)Tus (Tobsuchtsanfall)
A
F
ür die Bemühungen zur Nicht- verbreitung von atomwaffen (und damit auch für die euro- päische Sicherheit) wäre es am besten, wenn Saudi-arabien gar kein atom- programm hätte. aber das Königreich arbeitet schon seit Jahren am aufbau einer zivilen atomindustrie. Da ist es besser, dass das atomprogramm in Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten weiterentwickelt wird als etwa mit russland, China oder Pakistan. Wenn uS-Firmen die nötigen anla- gen bauen, dann hat Washington ein hohes Maß an Kontrolle darüber, was dort geschieht. Das würde auch für eine urananreicherung gelten, sofern die am Ende doch ein Ergebnis der Vereinbarung sein sollte, die Trump nun mit den Saudis eingegangen ist. Noch viel besser wäre es aller- dings, wenn die Kontrolle stärker in den Händen der Internationalen atomenergiebehörde läge, wie das bei vielen anderen Staaten üblich ist. Die Prioritäten eines amerikani- schen Präsidenten können sich än- dern, siehe Trump selbst. Problema- tisch ist auch der Zeitpunkt der Ver- einbarung. Trump liefert Teheran nun neue gründe, am eigenen atom- programm festzuhalten. Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass er in riad einen Preis für den Krieg zahlen muss, der die Sicherheit am golf erschüttert. allerdings hat er in letzter Minute doch wieder einen Stolperstein eingebaut, der die ganze Sache zum Scheitern bringen könnte: Dass Saudi-arabien Israel anerkennt, erscheint auf absehbare Zeit unwahrscheinlich.
E
in Video, das als Erstes die französische Zeitung „le Figa- ro“ veröffentlicht hat, sieht nicht gut aus für die Organisation Sea-Watch. Zu sehen sind zwei Bei- boote des Schiffs der selbst erklärten Seenotretter, die vor libyen knapp hundert Migranten aus einem offen- sichtlichen Schlepperboot überneh- men. alles geht wie routiniert Hand in Hand. leute von der Sea-Watch 5 reichen packenweise Schwimmwes- ten herüber und übernehmen dann Personen, die von maskierten Män- nern in paramilitärischer Kluft nach und nach aus dem Inneren ihres Boo- tes gezogen werden. Das Sterben im Mittelmeer ist ent- setzlich, man muss dem entgegenwir- ken. Das Problem ist nur: Mit ihrem Tun wirken die vermeintlichen retter nicht entgegen, sie wirken mit. und setzen damit einen anreiz für immer mehr Migranten. Er übt seine anzie- hungskraft aus – wie man hier sieht, bis nach Bangladesch. Natürlich könn- te man auch Hunderte Schiffe vor die Küste schicken und so die Tragödien zu verhindern suchen. aber aus guten gründen wollen die Staaten Europas das nicht. Sie versuchen (mühselig und, siehe libyen, mit teils sehr prob- lematischen Partnern), das gleiche Ziel zu erreichen, indem die anreize verändert werden. Wenn Privatleute die Politik demokratisch gewählter regierungen durchkreuzen wollen, dann spielt es eine rolle, ob ihre Me- thoden fragwürdig oder gar gesetzes- widrig sind, Idealismus hin oder her.
uch in der Nacht zum Don- nerstag attackierte Iran wie- der Jordanien. Der angriff ha- be einer amerikanischen ar- meebasis gegolten, verkündete die revolutionsgarde und sprach von zer- störter militärischer Infrastruktur dort. Eine Bestätigung gab es vorerst nicht; das jordanische Militär teilte später lediglich mit, es habe vier iranische raketen und sechs Drohnen abgefangen. Dass es solche angriffe seit Tagen gibt, ist unstrittig. Drei amerikanische Sol- daten wurden durch den Einschlag einer iranischen rakete auf der luftwaffenba- sis Muwaffaq Salti am Freitag getötet – sie waren die ersten amerikanischen Op- fer eines direkten iranischen angriffs in dem Krieg. Im Internet zirkulieren Vi- deos, die zeigen sollen, wie dort statio- nierte Soldaten sich vor angriffen in Si- cherheit bringen. Jordanien steht meist weniger im Fo- kus als die arabischen golfanrainer. Das land ist von dem Krieg, der seit Tagen wieder eskaliert, aber massiv betroffen – sowohl mit Blick auf seine Sicherheit als auch wirtschaftlich und politisch. In den Wochen nach dem amerikanisch-israeli- schen angriff auf Iran Ende Februar war Jordanien vor allem durch raketen und Drohnen gefährdet, die den luftraum über dem land durchquerten und biswei- len dort abgeschossen wurden. aber schon damals gab es auch iranische an- griffe auf Militäreinrichtungen, die von den uSa genutzt werden – sowie in einem Fall von der Bundeswehr. Seit dem Wiederaufflammen der an- griffe hat das regime in Teheran diese attacken verstärkt. Die Iraner griffen derzeit anscheinend bevorzugt „kleine- re, schwächere länder“ in der region wie Jordanien, Kuwait und Bahrain an, sagt der jordanische Politikanalyst Oraib al-rantawi. „Sie glauben, dass es keine ernsthafte reaktion geben wird.“ Eine weitere Möglichkeit ist, dass Iran innere Spannungen verschärfen will. Viele Jordanier sehen die Politik der uSa kritisch, weil sie ihnen – sowie Is- rael – ankreiden, die aggressoren in die- sem Krieg zu sein. Hinzu kommt anhal-
Es gehe um „abschaum“, „Schufte“ und „Vaterlandsverräter“, sagte der Duma- Vorsitzende Wjatscheslaw Wolodin: Das russische Parlament hat am Mittwoch ein gesetz beschlossen, das russen im Exil das leben schwer machen soll – und das die länder, in denen sie jetzt leben, vor praktische Probleme stellen wird. „Dieje- nigen, die sich im ausland verstecken, er- reicht die Strafe auf jeden Fall“, drohte Wolodin. Das gesetz sieht eine lange lis- te von Maßnahmen gegen emigrierte russen vor, die in einer „unerwünschten Organisation“ mitwirken, sich für Sank- tionen gegen das regime ausgesprochen haben, zur Verletzung der territorialen Integrität russlands aufgerufen haben (etwa indem sie die Besetzung ukraini- scher gebiete kritisieren) oder die aufla- gen für „ausländische agenten“ nicht er- füllen (darunter die Pflicht, den russi- schen Behörden eine exakte auflistung aller privaten Einnahmen und ausgaben mitzuteilen). Nach Inkrafttreten des gesetzes, das noch vom Oberhaus des Parlaments an- genommen und von Präsident Wladimir Putin unterzeichnet werden muss, soll das Justizministerium eine liste im aus- land lebender „Feinde des Volkes“ erstel- len, die von einem russischen gericht verurteilt wurden und ihre Strafe – sei es Haft oder geldstrafe – nicht abbüßen. Die Bankkonten von Menschen in diesem register werden eingefroren. Sie dürfen keinen Zugang mehr zum Onlinebanking russischer Banken haben, sie dürfen Wohnungen und autos nicht mehr ver- kaufen. Notare dürfen keine Transaktio- nen mit ihrer Beteiligung mehr beurkun-
aber amman leugnet das. Warum?
tender unmut über den gazakrieg – die Mehrheit der Bevölkerung ist palästi- nensischer Herkunft. als im Frühjahr iranische raketen über Jordanien in richtung Israel flogen, wurde das von vielen sogar begrüßt. Die Führung des Königreichs steht dagegen fest an der Seite der uSa, von deren unterstützung sie abhängig ist; auch mit Israel arbeitet Jordanien zusammen. „Es gab eine Kluft zwischen der offiziellen Haltung und der öffentlichen Meinung“, sagt rantawi mit Blick auf die erste Phase des Krieges. Der Direktor des al-Quds-Zentrums für politische Studien in amman glaubt, diese Kluft sei jetzt geschrumpft, weil die iranischen angriffe zurzeit ausschließ- lich jordanisches Territorium träfen. an- dere Beobachter gehen dagegen nicht
Gefahrenzone: Sicherheitskräfte vor der US-Botschaft in amman Foto EPa
den. auch jegliche Verträge auf der grundlage von Vollmachten der Betrof- fenen sind dann verboten. Zudem wird ihnen der Zugang zu allen staatlichen Dienstleistungen verweigert, die aus dem ausland erreichbar sind. auf das in russland verbliebene Eigentum politischer Emigranten kann der russische Staat schon jetzt zugreifen.
Faktisch handele es sich um
die aberkennung
der Staatsbürgerschaft,
sagen emigrierte Juristen.
Seit Juli vorigen Jahres darf eine „Kom- mission zum Kampf gegen die Finanzie- rung von Terrorismus und extremisti- scher Tätigkeit“ ohne Eröffnung eines Strafverfahrens und ohne gerichtsent- scheidung Bankkonten Verdächtiger blo- ckieren. In den vergangenen Tagen be- richteten exilrussische Medien, dass mut- maßlich auf der grundlage dieses gesetzes die Konten zahlreicher Emig- ranten aus der Kulturszene eingefroren worden seien. am 1. September tritt ein von der Du- ma im Juni beschlossenes gesetz in Kraft, das den Behörden erlaubt, das Eigentum von emigrierten russen festzu- setzen, sobald die Staatsanwaltschaft an- klage wegen „rechtsverletzungen gegen die Interessen des russischen Staates“ gegen sie erhoben hat. Offiziell dient das dazu, die spätere Zahlung von geldstra-
von einem Wandel der Stimmung in der Bevölkerung aus. genau lässt diese sich nicht ergründen, weil der raum für öf- fentliche Meinungsäußerungen in Jorda- nien streng limitiert ist. „Der Onlineraum wird viel stärker überwacht als zuvor“, sagt die jordanische Politikanalystin und Publizistin Katrina Soummour. Dabei ge- be es „keine klaren Kriterien dafür, was legal ist und was nicht“. Klar ist, dass über manche Themen nur hinter vorgehaltener Hand gesprochen wird. Etwa über Jordaniens militärische Kapazitäten, vor allem mit Blick auf den Irankrieg. Während jordanische Kampf- flugzeuge Drohnen abschießen können, verfügt das Militär laut der Einschätzung von Beobachtern über keine Mittel gegen iranische raketen. Mutmaßlich überneh-
fen sicherzustellen. Der Wert des einge- frorenen Vermögens darf dabei den einer möglichen geldbuße ausdrücklich weit übersteigen. Die besondere Qualität des neuen ge- setzes besteht in der Verweigerung staat- licher Dienstleistungen. Das macht es den politischen Emigranten praktisch un- möglich, sich um ihr in russland zurück- gelassenes Eigentum zu kümmern und für noch dort lebende Familienangehöri- ge zu sorgen. Das gesetz komme einer „de facto aberkennung der Staatsbürger- schaft gleich“, sagten – selbst emigrierte – russische Juristen dem Exilmedium „Nowaja gaseta Jewropa“. Die Verweigerung konsularischer Dienstleistungen hat für das leben dieser Menschen im Exil gravierende auswir- kungen. So können etwa in Deutschland zahlreiche Dokumente, zum Beispiel ge- burts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbe- urkunden oder beglaubigte notarielle ur- kunden wie Vollmachten oder Testamen- te nur dann rechtswirksam verwendet werden, wenn ihre Echtheit in einem ge- sonderten Verfahren festgestellt wurde. Hierfür kommen die sogenannte apostil- le oder die konsularische legalisation in Betracht. Beide Verfahren setzen jedoch zwingend die Mitwirkung der Behörden in russland oder eines Konsulats oder der Botschaft in Berlin voraus. Hinzu kommen mögliche auswirkun- gen auf den aufenthaltsstatus. Denn laut dem gesetz werden den betroffenen russen in den Konsulaten keine neuen Pässe mehr ausgestellt, wenn ihre alten auslaufen. Bisher war das möglich. In Deutschland schreibt das aufenthaltsge-
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung und das IZOP-Institut bieten zum 40. Mal das Projekt „Jugend schreibt – Zeitung in der Schule“ an. Das Projekt richtet sich an Klassen und Kurse der Sekundarstufen in allen Schulformen.
Die Teilnehmer erhalten kostenfrei ab dem 1. Februar 2027 ein digitales Jahresabonnement der F.A.Z. und damit die Chance, im Unterricht mit der Zeitung zu arbeiten. Die Schüler können selbst journalistische Texte schreiben. Aus- gewählte Beiträge werden auf der Seite „Jugend schreibt“ in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung veröffentlicht. Die Bewerbung erfolgt über folgenden Link: https://izop.de/projekte/js/
men amerikanische Truppen dies. Speku- liert wird auch, ob die uSa von Jordanien angriffe auf Iran fliegen. Jordaniens regierung gibt nicht ein- mal zu, dass es amerikanische Militärba- sen im land gibt. Diese Behauptung Irans sei „komplett falsch“, sagte außen- minister ayman al-Safadi erst vor einer Woche wieder. Die staatliche Nachrich- tenagentur Petra meldet dementspre- chend keine angriffe auf solche Einrich- tungen, sondern berichtet fast nur über erfolgreiche abschüsse iranischer rake- ten. Kritik an Iran wird zumeist nur im Zusammenhang mit angriffen auf golf- staaten geäußert. Der restriktiven Informationspolitik liegt die angst vor eskalierendem unmut zugrunde. Die Bevölkerung leidet ohne- hin massiv unter den wirtschaftlichen Folgen des Krieges – gestiegenen Preisen und dem Einbruch des Tourismus. Die regierung scheint angesichts dessen ent- schlossen, heikle Themen wie die ameri- kanische Präsenz oder die genaue Hal- tung gegenüber Iran totzuschweigen. Solch ein Vorgehen kann auch kont- raproduktiv sein. am Montag behaupte- te Iran, bei angriffen auf das amerikani- sche Militär hätten „präzise Informatio- nen“ geholfen, die Jordanier zur Verfügung gestellt hätten. Zuvor hatte die revolutionsgarde an die Bevölke- rungen Jordaniens und Kuwaits appel- liert, bei der „Befreiung islamischer länder“ von den „amerikanischen Be- satzern“ zu helfen. Das könnte indessen auch Desinformation sein. Katrina Soummour weist darauf hin, dass Iran in der region seit Jahren „äußerst erfolg- reiche und weitreichende Propaganda- kampagnen“ betreibe. Nur selten äußert sich Kritik an der amerikanischen Präsenz so direkt und öffentlich wie vor wenigen Tagen. rund 130 jordanische Politiker, Intellektuelle, aktivisten und Stammesvertreter veröf- fentlichten einen aufruf an die regie- rung, das Sicherheits- und Militärab- kommen mit den uSa aufzukündigen. Jordanien solle stattdessen eine Politik der „echten Neutralität“ verfolgen, for- derten sie.
setz jedoch vor, dass sich ausländer nur mit einem gültigen Pass im Bundesge- biet aufhalten dürfen. Die rechtsfolgen eines Verstoßes gegen die Passpflicht sind komplex: Fehlt ein gültiger Pass, ist eine gesetzliche Mindestanforderung für die Erteilung oder Verlängerung eines aufenthaltstitels nicht erfüllt. Ein an- dauernder Verstoß gegen die Passpflicht kann unter umständen sogar zur aus- weisung führen. allerdings sieht das gesetz ausnahmen vor: Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge kann auf antrag eine Be- freiung von der Passpflicht gewähren, je- doch begrenzt auf maximal sechs Monate. Darüber hinaus können anerkannte asyl- berechtigte und Flüchtlinge einen soge- nannten reiseausweis für Flüchtlinge („Blauen Pass“) beantragen. Für subsidiär Schutzbedürftige besteht wiederum die Möglichkeit, einen reiseausweis für aus- länder („grauen Pass“) zu erlangen. Vo- raussetzung hierfür ist, dass der antrag- steller einen Pass im Heimatland nicht auf „zumutbare Weise“ erlangen kann. Das russische regime wendet viele sei- ner repressiven gesetze nicht systema- tisch, sondern vollkommen willkürlich selektiv an. Daher ist schwer absehbar, wie viele Emigranten betroffen sein wer- den. aber theoretisch ist jeder im aus- land lebende russische Staatsbürger in gefahr, der das regime oder den Krieg gegen die ukraine irgendwann einmal öffentlich kritisiert hat oder in irgendei- ner Form mit einer von den Behörden als „unerwünscht“ oder „extremistisch“ ein- gestuften Organisation in Verbindung stand.
Teilnahmebedingungen
Leitung der Klasse auch nach Schuljahreswechsel
Teilnahme der Lehrkraft am ein- einhalbtägigen Einführungsseminar vom 25. bis 26. Januar 2027
Anfragen und weitere Infos
IZOP-Institut Heidchenberg 11 52076 Aachen Kennwort: „Jugend schreibt“ Telefon (02408)5889-36 js@izop.de
Khalil al-Hayya Foto dpa
Irans
In der ersten ansprache nach seiner Wahl bekräftigte der neue anführer der Hamas, er wolle den Weg seiner getöteten Vorgänger fortsetzen. Er werde „das Banner hoch und wehend tragen, bis es über der al-aqsa-Mo- schee und dem land eines freien und stolzen Palästinas weht“, versprach Khalil al-Hayya am Mittwoch. Zur Priorität erklärte er allerdings, eine umfassende Waffenruhe im gaza- streifen und einen israelischen abzug zu erreichen. ausführlich ging er auf das leid der Menschen in dem kriegs- zerstörten gebiet ein und gelobte, sich für sie einzusetzen. Die Hamas hat freilich großen an- teil an der Misere. Die islamistische Organisation hat den gazastreifen ab 2007 mit eiserner Faust regiert und mit dem Überfall auf Israel am 7. Ok- tober 2023 den Vergeltungskrieg pro- voziert. Hayya hat die Planung, aber nicht die Folgen des Terrorangriffs selbst miterlebt – kurz zuvor war er nach Qatar gegangen, wo die externe Führung der Hamas sitzt. Der 1960 in gaza geborene Palästi- nenser, der dort sowie in Jordanien und Sudan islamische Theologie stu- diert hat, hat die Hamas Ende der 1980er-Jahre mitgegründet. Für ihren Kampf mit terroristischen Mitteln hat er Opfer in Kauf genommen: Hayyas Frau, zahlreiche Kinder und ge- schwister sowie weitere Verwandte wurden ab 2007 bei israelischen an- griffen getötet. Er selbst hat bislang alle anschläge überlebt – zuletzt im September 2025 den auf ein Treffen in Doha. Die attacke erzürnte die Füh- rung Qatars und trug dazu bei, dass Donald Trump und die anderen Ver- mittler wenige Wochen später eine Waffenruhe durchsetzten. Hayya war als Chefunterhändler der Hamas daran beteiligt. Zudem war er eines der fünf Mitglieder des Inte- rimsrats, der nach der Tötung von Politbüroleiter Yahya Sinwar im Okto- ber 2024 die Organisation kollektiv führte. Seit Januar wählten die Mit- glieder des Schura-rats unter großer geheimhaltung Sinwars Nachfolger. Hayya setzte sich dabei offenbar knapp gegen den früheren Hamas- Chef Khaled Meshal durch. Der neue Politbürochef amtiert vorerst bis zur nächsten regulären Wahl 2027. Hayyas Wahl dürfte das gewicht der militanten gazafraktion inner- halb der Hamas weiter stärken. Wie Sinwar, mit dem er eng vertraut war, steht er zudem für die Zusammen- arbeit mit Iran und der „achse des Widerstands“. anders als Sinwar hat er aber auch diplomatische Erfah- rung und Kontakte in arabische län- der und die Türkei, und er führte aussöhnungsgespräche mit der säku- laren Fatah von Palästinenserpräsi- dent Mahmud abbas. Wie die Hamas sich unter seiner Führung entwickeln wird, scheint noch offen. Hayya sprach von einer „heiklen und sensib- len Phase“ in der palästinensischen geschichte – aber gab nur Durchhal- teparolen aus. CHrISTIaN MEIEr
Handwerk
zum Studium ab?
In den vergangenen zwei Jahrzehn- ten zeigte die Bildungspolitik gefühlt nur in eine Richtung. Die Zahl der Studenten wuchs von einer Million auf drei Millionen, im gleichen Zug stieg die Studiendauer, immer mehr Abiturienten strömten an die Univer- sitäten, die sich darüber fortschrei- tend in Schulen verwandelten. Wer einen Handwerker suchte, musste Geduld aufbringen. Termine wurden in Zeitfenstern vergeben, die sich ins Unendliche dehnten. Daran änderte auch der Deutschlandbesuch der amerikanischen Präsidententochter Ivanka nichts, die das Interesse an der dualen Ausbildung, wie sie sagte, über den Atlantik zog. Das im Aus- land bewunderte duale Modell wurde im Inland verschmäht. Die Hebam- menausbildung verwandelte sich in ein Hebammenstudium, und die Fachhochschulen wurden zu Univer- sitäten für angewandte Wissenschaf- ten. Der Sozialdemokrat Julian Nida- Rümelin, der dafür den Begriff Aka- demisierungswahn prägte, bekam heftigen Gegenwind. Laut einer neuen Bertelsmann- Studie neigt sich diese Zeit dem En- de zu. 76 Prozent der mehr als 1700 befragten jungen Menschen können sich heute eine Ausbildung vorstel- len und nur 67 Prozent ein Studium. Fast alle bewerten die Ausbildung als gute Basis für die berufliche Kar- riere, jeder siebte meint, man könne damit gut verdienen. Die 1300 zu- sätzlich befragten Ausgebildeten sind mit ihrer Wahl in der Regel sehr zufrieden und würden sie wie- der so treffen. Nun liegt zwischen Meinen und Handeln oft ein Unterschied. Die Trendumkehr hat aber auch eine Faktenbasis. Schon vor drei Jahren kam eine Studie des Forschungsins- tituts für Bildungs- und Sozialöko- nomie zu dem Ergebnis, dass der Anteil der Abiturienten, die eine Ausbildung tatsächlich beginnen, zwischen 2011 und 2021 um vier- zehn Prozent gestiegen ist. Das Problem ist nicht das fehlende Inte- resse, sondern der Mangel an Aus- bildungsplätzen. Besonders trifft dies Hauptschüler, die sich oft ver- geblich darum bemühen, und noch mehr die dramatisch wachsende Zahl der Jugendlichen ohne Schul- abschluss, die im Niedriglohnsektor oder in der Arbeitslosigkeit landen. Vom Ende des Studienbooms zu sprechen, wäre trotzdem übertrieben. Die Zahl der Studienanfänger er- reichte vor fünfzehn Jahren den Spit- zenwert, als die Wehrpflicht ausge- setzt wurde und die doppelten Abi- turjahrgänge an die Hochschulen kamen. Seither ist sie nur leicht ge- sunken. Konstant hoch ist die Abbre- cherquote, was darauf hindeutet, dass manche Studenten in einer Berufs- ausbildung besser aufgehoben wären. Es bleibt das Paradox, dass ver- gangenes Jahr mehr als fünfzigtau- send Stellen unbesetzt blieben und mehr als achtzigtausend Bewerber trotzdem keinen Ausbildungsplatz fanden. Angebot und Nachfrage pas- sen oft nicht zusammen. Laut der Studie sind die Unternehmen zu wählerisch. Zu viel werde auf Schul- noten und zu wenig auf die Motiva- tion geachtet. Jugendliche mit nied- rigem Schulabschluss würden sich oft gar nicht erst bewerben, weil sie meinten, keine Chance zu haben. Man kann es aber wohl nicht allein darauf zurückführen. Auch die gesetzlich verankerte Ausbildungsgarantie, die in eng um- grenzten Fällen außerbetriebliche Ausbildungen anbietet und ansons- ten mit Mobilitätszuschüssen und an- deren Begleitmaßnahmen beim Be- rufseinstieg hilft, wird die Lücke al- lein nicht schließen. Mehr vorbereitende Praktika und assistier- te Ausbildungen, wie die Studie for- dert, würden sicher nicht schaden. Einen Mentalitätswandel wird aber wohl erst der Strukturwandel durch die Künstliche Intelligenz bewirken, der besonders die akademischen Be- rufe trifft. Eine Stelle als Pflegekraft oder Mechatroniker könnte attrakti- ver werden als der Job eines Überset- zers oder Softwareentwicklers. Das Argument, man brauche mehr Hochschulabsolventen für eine kom- plexe Arbeitswelt, verliert damit an Überzeugungskraft. Es wurde oft vorgeschoben, um ein Anerken- nungsproblem zu lösen. Die Kritik an der Überakademisierung richtete sich in Wahrheit nie gegen das Stu- dium, sondern nur gegen die Vorstel- lung, ein Hochschulabschluss sei der einzig erfolgreiche Bildungsweg. Es ist zwar schade, wenn erst der techni- sche Fortschritt zu der Einsicht ver- hilft, dass das nicht stimmt. Aber wenn sie sich jetzt unter jungen Men- schen durchsetzt, ist das kein schlechtes Signal. THOMAS THIEL
Kopf im Schatten: Thomas Mann am Strand von Nidden , 1932
Andrius Tapinas, der be- kannteste litauische Fernsehjournalist, der zeitweise sogar als Präsidentschafts- kandidat gehandelt wurde, rief seine Zu- schauer jüngst dazu auf, dem nächsten deutschen Soldaten, dem sie auf der Stra- ße begegneten, ein Bier zu spendieren. Die Deutschen waren baff. Die Litauer wunderte es nicht. Das ist bemerkens- wert. Schließlich war Litauen während des Ersten und des Zweiten Weltkrieges von deutschen Truppen besetzt. Trotzdem sehen viele Litauer Deutschland heute als ein Versprechen auf Freiheit und Sicherheit, was der deutsche Botschafter Cornelius Zim- mermann dieser Tage am Rande eines Literaturfestivals im litauischen Nida nicht müde wurde zu betonen. In Nida, jenem Dorf an der Kurischen Nehrung, in dem Thomas Mann drei Sommer lang an seinem „Joseph“-Zyklus schrieb und das er später nie wiedersehen sollte. Manche Orte ziehen die Deutschen über Generationen an. Nida ist so ein Ort. Für die Soldaten, die als Teil der deut- schen Brigade nach Litauen entsandt worden sind, bleibt es überraschend, wenn ihnen ältere Litauer auf Deutsch etwas Freundliches zurufen, wie kürz- lich auch die „New York Times“ bemerk- te. Von zu Hause kennen sie das nicht. Selbst zeitgenössische Künstler haben die Ankunft der Brigade reflektiert, mit Sonderausstellungen etwa in der Natio- nalgalerie oder dem Contemporary Art Centre in Vilnius. Während hierzulande manche mit dem ersten dauerhaften Auslandsein- satz der Bundeswehr seit 1945 hadern, ist man dort dankbar für die Zeichen neuer deutscher Entschlossenheit an der NATO-Außengrenze. Auch auf der Kurischen Nehrung bekommt man das zu spüren. Ziemlich genau in der Mitte der 98 Kilometer langen Halbinsel vor der Mündung der Memel in die Ostsee verläuft die Grenze Litauens zur russi- schen Enklave Kaliningrad, dem einsti- gen Königsberg. Sie ist so undurch- dringlich wie einst die Mauer im geteil- ten Berlin. Diese Grenze schien bis zum russi- schen Überfall auf die Ukraine schon einmal fast überwunden. Der Austausch zwischen beiden Ländern war nach 1990 lebhaft. Noch heute zeugen in Nida verwitterte Hinweisschilder davon, die etwa am Geschichtsmuseum für eine Länderkooperation zwischen Russland und Litauen auf den Spuren von Imma- nuel Kant und Thomas Mann werben und zu einer Rundreise aufrufen, die längst nicht mehr möglich ist. Wer sich vom Städtchen Nida auf den Weg zur großen Düne macht, wird bald gewarnt, nicht weiterzugehen. Im Nebel ist die nahe gelegene Gren- ze nach Russland nicht zu sehen. Ob die strikte Warnung der unter Naturschutz stehenden Landschaft gilt oder der Grenzsituation, bleibt offen. Der Grenz- verkehr ist eingestellt. Wer auf dem Kamm der Düne steht und ins Nichts schaut, versteht, warum Thomas Mann hier die Wüste sah. „Alles ist weglos, nur Sand, Sand und Himmel“, notierte er 1931. Weglos ist es wieder. Der Schnitt inmitten der Schönheit zwischen Ostsee und Haff ist schmerz- lich und nicht der erste. Die nördliche Hälfte der Kurischen Nehrung fiel 1923 an Litauen – als Teil des sogenannten Memellandes, das bis dahin unter fran- zösischem Mandat gestanden hatte –, die südliche Hälfte 1945 an die Sowjet- union. Flaggen und Hoheitszeichen wechselten, nur der Wind blieb dersel- be. Lange kannten meist nur noch Hei- matvertriebene oder deren Nachkom- men den Landstrich mit seinen Eichen- wäldern und Wanderdünen. Das hat sich längst geändert. Heute fahren im Sommer Busse zuhauf von Klaipėda, dem ehemaligen Memel, mit der Fähre auf die Nehrung und auf der ehemaligen Poststraße weiter Richtung Nida. Dessen Künstlerkolonie, „Worps- wede des Ostens“ genannt, zog einst Maler wie Max Pechstein, Karl Schmidt- Rottluff, Lovis Corinth und Ernst Mol- lenhauer an. Was sie hier entdeckten und malten, war das atemberaubende Licht, eine fast unberührte Natur und das einfache Leben der Fischer in ihren schlichten, pittoresken Holzhäusern. Die rauschenden Kiefern, durch die sich Waldwege vorbei an sumpfigen Niederungen schlängeln, bilden dank eines Bauverbots bis heute diese einzig- artige Landschaft. Ihre Lage zwischen zwei Gewässern, dem Haff und der Ost- see, treibt einem das Ozon in die Lunge. In Nida, dem einstigen Nidden, ent- deckt man überall Spuren deutscher Kultur. Auf dem Friedhof finden sich deutsche Gräber. Aus Holz geschnitzte
Foto Picture Alliance
deutschen Entschlossenheit
nach Litauen ist das baltische Land ins Licht der Öffentlichkeit gerückt: Unterwegs auf der Kurischen Nehrung, die ein Sehnsuchtsort deutscher Maler und Schriftsteller war. Von Sandra Kegel, Nidden
Schilder, die am Fußende in den Him- mel ragen, sollen einem kuriosen Glau- ben zufolge den Toten bei der Auferste- hung behilflich sein. In der evangeli- schen Kirche finden sich deutsche Schriftzüge an den Wänden. Und dann ist da noch das Holzhäuschen mit den blau-weißen Fensterläden und dem Reetdach, das am Ortsrand inmitten der Kiefern fast bescheiden wirkt: das Sommerhaus der Manns. D
er berühmteste Deutsche in Nida ist Thomas Mann. Dabei hat die Germanistik die Kurische Nehrung als vermeintlich uninteressan- te Sommer-Episode lange Zeit gemie- den. Für die Einheimischen ist es hin- gegen kein Wunder, dass sich Mann den biblischen Stoff um Joseph in der Wüste ausgerechnet hier vornahm. Schließlich liegt Nida inmitten der größten Dünen Europas, und wer sie an einem sonnigen Sommertag besteigt, wähnt sich im hei- ßen Sand tatsächlich in der Wüste. Tho- mas Mann beschrieb das Gefühl als Sa- hara-Erfahrung. Einer Sage zufolge schuf eine Riesin namens Neringa diesen schmalen, lang gestreckten Sandstreifen zum Schutz der Fischer gegen einen rasenden Meeres- gott. Und hier also, zwischen Wasser, Sand und einem schier unendlichen Himmel, verbrachten die Manns zwi- schen 1930 und 1932 ihre letzten glück-
lichen Sommerwochen, ehe die Flucht vor den Nazis begann und ein 16 Jahre währendes Exil. Der gängigen Überlie- ferung, Thomas Mann habe das Haus mit seinem Nobelpreisgeld finanziert, widerspricht Ruth Leiserowitz aller- dings entschieden. Die deutsche Historikerin und Mitbe- gründerin des vom Goethe-Institut mit- getragenen Nidaer Thomas-Mann-Festi- vals lebt in Klaipėda. Die Manns seien damals chronisch in Geldnöten gewesen und auf Zuwendungen der Schwieger- eltern Pringsheim angewiesen, erzählt sie. Der Lübecker Thomas Mann habe aber immer von einem Sommerhaus an der Ostsee geträumt. Auf der Nehrung kam die Schönheit der Landschaft mit einem erschwinglichen Preis zusam- men, sodass er seinen Traum schließlich hier verwirklichen konnte. Im Sommer 1929 wurde der Bau des Hauses in Auf- trag gegeben. Wenige Monate später er- hielt er den Nobelpreis. Im Juli 1930 konnte die Familie einziehen. Von der Terrasse öffnet sich ein atem- beraubender Blick weit übers Haff. Selbst die Pringsheims, die anfangs noch über den Spleen des Schwieger- sohns gespottet hatten, sich ein Haus zwei Tagesreisen von München entfernt zuzulegen, waren bald begeistert, und Alfred Pringsheim feierte hier seinen achtzigsten Geburtstag. Thomas Mann, der sich das Zimmer mit der schönsten Aussicht gesichert hatte, schrieb hier
nicht nur an seinen „Joseph“-Romanen, sondern 1932 auch einen Text, in dem er nach blutigen Ausschreitungen im na- hen Königsberg vor dem faschistischen Treiben und dem „Mischmasch aus Hys- terie und vermuffter Romantik“ der Na- tionalsozialisten warnte. Die Reaktion ließ nicht lange auf sich warten. In einem Päckchen, das ihn in Nida er- reichte, fand er eine verbrannte Ausga- be der „Buddenbrooks“. 1933 konnte die Familie schon nicht mehr anreisen. Das Haus auf dem „Schwiegermutterhügel“ verwaiste. 1939 wurde es von Göring als „Jagdhaus Elch- wald“ requiriert und in der Sowjetzeit als Soldatenunterkunft genutzt. Nur durch Zufall wurde es vor dem Abriss bewahrt. Nicht alle in der Familie hatten aller- dings ausschließlich positive Erinnerung daran. Klaus Mann hat Nidden in seiner Autobiographie als „primitiv und pitto- resk“ bezeichnet, nicht ohne einen ge- wissen „düstertraurigen Reiz“, aber „un- praktisch weit weg“. Auch seine Schwes- ter Monika erinnerte sich an den „oft tagelangen Regen, der Meer und Himmel eins werden ließ“. A
nders als seine Kinder konnte Thomas Mann von dieser Landschaft aus Dü- nen, Eichen und Meer gar nicht genug bekommen. Nicht jedem sei sie vielleicht zu empfeh- len, notierte er, denn sie zeige „oft ein bedrückend melancholisches Gesicht, entschädigt aber durch eine Phantastik und Originalität, die mich mit ihr tief verbunden hat“. Über die Jahre hat man sich immer wieder gefragt, was den Schriftsteller im Kern mit diesem so entlegenen Ort ver- band. Für den Literaturwissenschaftler Bernd M. Kraske liegt es in der Topogra- phie: Nidden sei damals gerade nicht mehr Deutschland gewesen, aber noch nicht Russland, ein Ort des Übergangs, ein Sowohl-als-auch, eine Zwischenlage auch zwischen Haff und Meer, deren Aussicht am Haus, bis heute „Italien- blick“ genannt, zudem mediterrane Vor- stellungen evozierte. So wird das Haus auf eigenartige Weise zu einem Ort zwischen den Zeiten und den Ländern, der die Frage aufwirft, wo- hin man eigentlich gehört. Wenn die Manns einst mit dem Dampfboot aus Cranz im Hafen hier eintrafen, wurden sie von einer Menge begrüßt wie bei einem Volksfest. Dann mussten sie vor den Nationalsozialisten aus Europa flie- hen. Heutzutage kommen nicht nur Tou- risten hier vorbei, sondern auch Sol- daten, ganz ohne Bohei. Ihr Auftrag ist es, das freie Europa zu schützen. Auch ih- nen winken Kinder zu.
V
iele haben vor zehn Jahren Emma Stone und Ryan Gos- ling in dem mitreißenden Mu- sikfilm „La La Land“ singen und spie- len gesehen. Was aber eine „La La Hand“ sein könnte, erschließt sich ih- nen nicht unmittelbar. Es ist jedenfalls nicht die Hand Gottes, die aus den Wolken reicht, um in einem eigentlich foulen Handspiel dem Erfolg von „La La Land“ beim Gewinnen der sechs Oscars wie weiland im Fußball-Juni 1986 „Manodona“ etwas nachzuhel- fen. Vielmehr hat Gosling seine eige- ne Linke in einer zentralen Tanzszene des Films und vor allem auf dem Pla- kat so benannt. Jahrelang habe ihm die „La La Hand“ keine Ruhe gelas- sen. Während seine Tanzpartnerin Stone auf dem Poster im kanariengel- ben Gewand ihren Arm formvollendet weit in den nachtblauen Himmel von LA streckt und mit dem gesamten Körper einen eleganten Bogen be- schreibt, knickt Gosling die linke Hand und damit den Bewegungsfluss flach ab. Das wirkt tatsächlich wahl- weise wie der fatale Ententanz der frühen Achtziger, eine verunglückte „Walk like an Egyptian“-Geste oder ein pseudolässiges Zitat von „Pulp Fiction“, zumal sich durch die unna- türliche Gebärde des Abknickens alle Aufmerksamkeit auf die Hand richtet. Zum zehnten Jubiläum des Films kann er nun aufatmen, sein beharrli- ches Enervieren war erfolgreich. Für die Rückkehr des Filmmusicals Mitte August in die US-Kinos hat das Studio das Originalplakat wieder herausge- bracht, mit einer entscheidenden Re- tusche: Goslings Hand auf dem neuen Plakat wurde nach oben korrigiert, analog zur Pose seiner Tanzpartnerin. Handretuschen könnten deutsche Be- trachter noch an ganz andere erin- nern. Vor achtzig Jahren musste Otto Grotewohl Wilhelm Pieck die Hand schütteln, um den SED-Gründungs- handschlag in der Tradition der römi- schen Dextrarum iunctio – „Verbin- dung der Rechten“ – als Hochzeitsbe- siegelung fotografisch zu verewigen. Dummerweise hatte noch ein Dritter seine Hände im Spiel, nämlich der da- malige zweite Vorsitzende der KPD Kurt Müller, der beim Handshake im Hintergrund saß, dann aber in Ungna- de fiel. Kurzerhand wurde er wegretu- schiert, damit auf der massenhaft ver- vielfältigten Aufnahme kein Dissident vom Händepaar ablenke. Innercineas- tisch darf man auch an das Ersetzen von Extremitäten durch berühmte Handdoubles der Filmgeschichte den- ken, etwa in „Der Clou“, in dem der Glücksspielexperte John Scarne Paul Newmans die Hände lieh, um perfekte Kartentricks in Nahaufnahme zeigen zu können, oder an den vollendet Querflöte spielenden Patrick Stewart in „Star Trek: The Next Generation“, für den ein professioneller Musiker als Handdouble die Musiksequenzen übernahm. Selbst die ansehnlichen Hände von Julia Roberts in den Eröff- nungsszenen und auf dem Plakat von „Pretty Woman“ wurden mit jenen des Körperdoubles Shelley Michelle auf Zelluloid „übermalt“. Goslings Hände-hoch statt eckigem Ententanz hat mithin eine lange Vorgeschichte.
Dischereit
Die 1952 in Heppenheim geborene Esther Dischereit erhält in diesem Jahr den mit 50.000 Euro dotierten Großen Preis des Deutschen Litera- turfonds für ihr Gesamtwerk. In der Begründung der Jury heißt es, sie setze sich als Tochter und Schwester von Überlebenden der Schoa litera- risch wegweisend mit verschwiege- nen Kapiteln deutscher Geschichte und weiblicher jüdischer Identität auseinander. In ihrem umfangrei- chen Werk aus Prosa, Lyrik, Hörstü- cken, Gesängen und Essays verschie- be sie immer wieder formale und dis- kursive Grenzen und gebe der deutschen Literatur eine Sprache für das lange Verschwiegene. Der mit 10.000 Euro dotierte „Kranichsteiner Literaturförderpreis“ geht an die 1998 in der Oberpfalz geborene So- phia Merwald. Deren Debütroman „Sperrgut“ ist laut Jury ein „den Ein- samen zugeeignetes Buch“ und ein sprachmächtiges Lehrstück aus un- erhörten Formulierungen. Die Preise werden am 26. November in Berlin verliehen. F.A.Z.
Der Ohridsee ist ein Sehnsuchtsort für Tamara Štajners Protagonistin Iva, die sich an Urlaube mit den Eltern erinnert und sich heute eine eigene Familie wünscht.
Foto reuters
Julia Deck: „Die Wahrheit über Ann“. Roman. aus dem Französischen von Sina de Malafosse. Nagel und Kimche, Zürich/Hamburg 2026. 255 S., geb., 24,– €. D
u am Strand, dein Blick in die Kamera. Dann du im garten. Die Salbeiblätter riechen herb und fühlen sich samtig an. Er- innerungsschnipsel einer Kindheit. Spä- ter erzählt die Ich-Erzählerin dir – ihrer Mutter – von einem Punkt, der nicht in ihr wachsen will. Ein Kind, das nicht ent- steht. Die direkte ansprache im Jetzt ver- mischt sich mit Kindheitsbildern, die im- mer wieder aufblitzen. In „luft nach unten“ erzählt Tamara Štajner vor dem Hintergrund einer kom- plizierten Mutter-Tochter-Beziehung von einer nicht entstehenden Mutter-Kind- Beziehung. Ein auszug des romans wur- de beim Ingeborg-Bachmann-Preis 2024 bereits mit dem Kelag-Preis ausgezeich- net. ausgangspunkt ihrer Erzählung ist die rückkehr ihrer Protagonistin Iva an den Ort ihrer Sommerferien, an den Oh- ridsee in Nordmazedonien, das „Jerusa- lem des Balkans“. Für Iva ein Ort ambiva- lenter gefühle. Hier überdauert ein senti- mentales Bild Jugoslawiens, das einer Zeit vor den Balkankriegen entspringt. Eine „Jugonostalgie“ ist noch spürbar, die Sehnsucht nach mediterraner gelassen- heit und einer Offenheit nach Westen und Osten. Zwischen hohen Zypressen liegt am Ohridsee das Hotel „Metropolis“, das einst Ivas Familie gehörte, ein brutalisti- scher Bau und symbolischer Ort für den Zerfall einer alten Ordnung und Familie. Eine Beerdigung führt ihre Protago- nistin zurück. Der Friedhof dient als archiv, in dem die geschichten der Men- schen überdauern, unterschieden durch ihre Herkünfte und vereint durch die Vergangenheit. „Hauptsächlich Mazedo- nier, ein paar Kroaten, drei Slowenen.“ Hintergründig wird diese Vergangenheit immer wieder erwähnt, aber nur locker eingewoben. Vordergründig geht es nämlich um Ivas Versuch, mit ihrem Mann Felix ein Kind zu bekommen. Die- ser Weg ist lang und schmerzhaft, und so erzählt der roman eine Beziehung, de-
Von dem griechischen Denker archilo- chos ist ein Versfragment überliefert, wo- nach „der Fuchs viele Dinge wisse, aber der Igel eine große Sache“. Doch als ein „Mann namens Fuchs“ den laden einer ungarischen Kleinstadt betritt, treibt ihn nur ein gedanke um. In wegbrechender Stimme beschwört er vor der ladenkund- schaft: „Ich bin der Fuchs.“ Immer heftiger gestikulierend stellt er sich vor, immer mehr Menschen strömen um das geschäft. Nur zwei Frauen schei- nen den Mann namens Benedek zu ken- nen. Er, dem nicht „anzumerken war, dass er diesen Namen je zuvor gehört hatte“, entflieht den Frauen, eilt auf die Straße und beginnt sich auszuziehen. Ein „gewöhnlich weißer Krankenwagen“ fährt vor und bringt den Mann namens Fuchs weg. Die Erzählung schließt mit nachbarschaftlichem gemurmel, allerlei Theorien über den Fuchs und der archilo- chosartigen Einsicht, „woher man eigent- lich wissen sollte, was sich alles im eige- nen Kopf verbirgt?“. Wenn man dem Vers des archilochos folgt, den Isaiah Berlin zur archetypi- schen Charakterstudie weiterentwickelte, deutet sich schon in dieser Szene an, wie auch der ungarisch-rumänische Schrift- steller Ádám Bodor die Wesenszüge eines Fuchses aufweist – als kluger Beob- achter der menschlichen Psyche. Es ist
mediterrane Gelassenheit?
unten“ wurde 2024 beim Bachmann-Preis ausgezeichnet. Nun erscheint ein vielseitiger roman über komplizierte jugoslawische Wurzeln und eine schmerzhafte lücke im leben eines Paares.
ren Dynamik sich durch den Kinder- wunsch verändert. Die ausbleibende Schwangerschaft überschattet den alltag des Paares in Wien, auch ihr Begehren verändert sich. Iva fühlt sich zerrissen, denn da ist auch gabriel, mit dem sie ab- seits ihres alltags lust verspüren kann und sich in eine andere liebe flüchtet.
Tamara Štajner: „Luft nach unten“. Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien 2026. 333 S., geb., 25,– €.
dem Züricher Verlag Secession zu ver- danken, dass vierundfünfzig seiner an- spielungsreichen, zynischen und in dunk- ler Farbe getönten Kurzgeschichten nun auch in deutscher Übersetzung vorliegen. Neunzig ist der Schriftsteller in diesem Jahr geworden, aus dessen mitteleuropäi- schem leben der Erzählband „Waldohr- eule“ schöpft. Es sind mystische reisebe- richte aus der fernen karpatischen Pro-
Ádám Bodor: „Waldohreule“. Erzählungen. aus dem ungarischen von Timea Tankó. Secession Verlag, Berlin 2025. 560 S., geb., 30,– €.
Nicht zufällig sind Štajners referenzen Tove Ditlevsen oder annie Ernaux. In „Vilhelms Zimmer“ schreibt Ditlevsen: „Es gibt zwei Männer in der Welt, die ständig meinen Weg kreuzen, der eine ist der, den ich liebe, der andere liebt mich.“ und Ernaux beschreibt in „Die Besessen- heit“ die Passivität eines Mannes, der sich nicht zwischen zwei Frauen ent- scheiden kann, was ihre Protagonistin in- nerlich auffrisst. In diese literarische Tra- dition reiht sich Štajner ein, wenn sie an- hand eines Frauenlebens gleichzeitig die ganze Welt erzählt. Herausfordernd erscheint es der Pro- tagonistin, sich zwischen den unter- schiedlichen Welten und Personen zu- rechtzufinden, stellenweise verliert auch
vinz und dunkle Fragmente eines autori- tären Jahrhunderts, das in seiner Heimat wütete. „Vorne die verständliche lüge und hin- ten die unverständliche Wahrheit“, so brachte Milan Kundera den mitteleuropäi- schen autoritarismus auf einen Satz. Doch unverständlich sind in Bodors geschich- ten selbst die lügen nicht. In der Kurzge- schichte eines vermeintlichen lebensmit-
der roman seinen Fahrplan zwischen Orten (Slowenien und Österreich), Fa- milie (Vater und Mutter), Männern (Fe- lix und gabriel) und nicht zuletzt: zwi- schen den Zeiten. Wenn Felix und Iva sprechen, be- schleunigt sich der Text jedoch und wirkt präsent. Wenn Iva ihrem Frust in einem Schwall von Beleidigungen luft macht und Felix schreit, dass sowieso alles ka- putt sei, wird deutlich, wie sehr die bei- den unter dem Versuch, ein Kind zu be- kommen, zerbrechen. auch die Dissonanz der Form- und re- gisterwechsel verstärkt das, etwa wenn „Superfekundation“ erklärt wird: ein bio- logischer grenzfall, bei dem zwei Eizel- len innerhalb eines Zyklus freigesetzt und befruchtet werden können, von Sper- mien aus unterschiedlichen geschlechts- akten. Der Text klingt dann nüchtern und springt später wiederum zu SMS-Konver- sationen, die in einem eigenen raum existieren, so wie auch die verschiedenen leben von Iva den örtlichen oder zeitli- chen rahmen entrücken. Die imaginären Dialoge mit der Mut- ter verdichten die Wechsel schließlich: „Weil du nicht glücklich warst, sollte auch ich es nicht werden, habe ich recht? Du hast mich freiwillig in die Welt gesetzt, damit ich dich erfülle“, schreibt die Ich-Erzählerin anklagend und kanalisiert ihre unterdrückten ge- fühle, die durch die anfängliche rück- kehr ausgelöst werden. Štajners Versuch, ein verloren geglaub- tes gedächtnis zu rekonstruieren, wirft mehr Fragen auf, als er antworten gibt, und zwar mit absicht. Im Zwischen- menschlichen wird sie klar und schildert anschaulich die individuellen rückschlä- ge und Sehnsüchte. Das Historische bleibt bewusst im Hintergrund, als diffu- ser Schleier einer Vergangenheit, die es nicht mehr gibt. und liefert damit eine eigene antwort in der Tradition der autofiktion. EVa gOlDBaCH
telkontrolleurs etwa, der die Schließung eines restaurants befehligt: an der „unbe- kannten Nudelsüßspeise“ liege es nicht. Woran es liege, wisse er nicht: „Ich bin nur gekommen, um es mitzuteilen.“ Exemplarisch deutet sich das Instru- mentarium Kafkas an, dem Bodor mit „Bruder des Heizers“ sogar eine eigene Kurzgeschichte gewidmet hat. In der Ver- schleierung der existenziellen gefahr hinter undurchschaubaren Mittelmän- nern, dunklen landschaftsmalereien und andeutungsreichen unheilszeichen ist er Schüler wie lehrer der mitteleuropäi- schen Schule. Mit jeder seiner Kurzge- schichten öffnet Bodor kurz die Tür in eine geheimnisvolle Welt, deren logik aber verschlossen bleibt. am Ende fühlt man sich als leser wie Kafkas landver- messer K., der zwar nicht das Obrigkeits- system, aber immerhin die Dorfbewoh- ner etwas besser verstanden hat. Wo die Worte andeutungsreich schwei- gen, hilft das kontextuelle lesen. Nicht nur die transsilvanischen gebirgszüge der Karpaten lassen rückschlüsse auf Bodors Herkunft in Cluj zu. Eine lange Kurzgeschichte im „Frühling 1952“, der „in große, braune Wolken verpackt das unheil brachte“, spielt auf jene rumäni- sche Zeit an, als Kronstadt plötzlich Sta- linstadt hieß, die kommunistische „Secu- ritate“ wütete und „anti-Kommunisten“
mit einem Riss darin
gedankenspiel-roman „Die Wahrheit über ann“
Dies ist die art von roman, bei der man schon auf den ersten Seiten schlucken muss – erst, weil die sehr authentische Beschreibung einer menschlichen Elementarsituation einem zu Herzen geht; dann, weil man begreift, dass ebendiese Darstellung Teil eines fiktionalen Spiels ist, das die Erzählerin offen als solches entlarvt. um es weniger rätselhaft auszudrü- cken: Die Elementarsituation ist das auffinden einer 84 Jahre alten Frau in ihrer Pariser Wohnung, die nach einem Schlaganfall und Sturz dort fast achtundzwanzig Stunden lang hilflos auf dem Boden gelegen hat. Die Toch- ter, die sie dort auffindet, ist die Er- zählerin des vorliegenden romans „Die Wahrheit über ann“ und scheint mit dessen Verfasserin Julia Deck identisch. Das erhellt etwa daraus, dass sie sich auch als autorin des ro- mans „Nationaldenkmal“ (F.a.Z. vom 12. November 2022) zu erkennen gibt und vielfach auf diesen Bezug nimmt. aber während sie von den bestür- zenden umständen des Schlaganfalls und seinen Folgen erzählt, öffnet die Erzählerin zugleich den Spielraum, in dem das leben ihrer in England ge- borenen Mutter und somit ihre eigene Herkunft neu entworfen wird. Sie deutet an, dass ihr schon lange zuvor Zweifel an der ihr bekannten Fami- liengeschichte gekommen waren, in der auch eine Tante namens Betty und zwei Cousinen namens Kate und alice eine rolle spielen. Nun, da un- klar ist, ob die Mutter überleben wird und, wenn ja, mit welchen körperli- chen und geistigen Fähigkeiten, emp- findet die Erzählerin plötzlich eine klaffende leere, die sie fabulierend zu füllen sucht. Es beginnt im grunde das, was ar- no Schmidt als „längeres gedanken- spiel“ bezeichnet hat, geboren aus der Not: Die romankapitel wechseln zwi- schen der Ebene der Klinikrealität und jener der biographischen Phantasie. auf beiden Erzählebenen erreicht Julia Deck Brillanz: Bei der Darstel- lung ihrer Mutter nach dem Schlag, die verlegt wurde in ein schwer erreichba- res Krankenhaus am rand von Paris, gelingt ihr dies durch lakonische und gnadenlose Beschreibung des jämmer- lichen Zustandes und der jämmerli- chen Versorgung. Bisweilen fragt man sich, wer apathischer ist – die Patien- tin, das Pflegepersonal oder eine Ärz- tin, die hier mit dem sprechenden Na- men „Dr. Egal“ versehen wird? auf der Ebene der englisch-franzö- sischen Familiengeschichte wird teils gerafft erzählt im Chronistenstil, dann aber im Detail so angereichert etwa mit referenzen auf die englische Kultur mit reichlich Tee und Scones, auf literatur zwischen aldous Huxley, Doris lessing und ruth rendell sowie auf Film und Theater, dass man förm- lich dabei zusehen kann, wie hier ein kreatives Bewusstsein das wenige Be- kannte ausschmückt: Denn die Erzäh- lerin erwähnt en passant auch, dass ihre Mutter alle Hinterlassenschaften ihrer Jugend, darunter Tagebücher, mit einem aktenvernichter geschred- dert habe. Die titelgebende „Wahrheit über ann“ wird somit offen ausgestellt als eine erfundene, und ebendies scheint der Erzählerin auch die lizenz für ge- wisse Übertreibungen und giftige Zu-
wie der sechzehnjährige Ádám Bodor verschleppt wurden. In der Kurzgeschich- te dieser Zeit beobachtet ein Sohn, wie sein Vater von einem Nachbarn verhaftet wird. Bestenfalls apathisch reagiert der Sohn, in gedanken ist er ohnehin bei der Tochter des kommunistischen Nachbarn. grotesk lakonisch öffnet Bodors längste Erzählung mit den Worten: „an dem Tag, an dem ich meinen Vater zum letzten Mal sah (…), fasste ich andrea Nopritz’ Brust an.“ Eine alltagssurreale gleichgültig- keit, getaucht in bittere Ironie, zieht sich durch viele seiner frühen geschichten. Im Jahr 1982 schließlich wanderte Bo- dor nach Budapest aus, wo die intellek- tuelle atemluft schon etwas freier war. Mit dem großen Erfolg seines Debütro- mans „Schutzgebiet Sinistra“ stieg er in die riege der großen ungarischen Schriftsteller auf. Wer nach gemeinsam- keiten sucht, wird auch in dieser Erzähl- sammlung fündig. In der Fuchs-Erzäh- lung tritt die Ästhetik Krasznahorkais hervor, wo in der starren Finsternis stets der abrupte Wahnsinn brodelt. In einer anderen geschichte werden dunkle Erinnerungen an Péter Nádas’ Be- richte des vom Krieg zerfressenen Mittel- europas wach. Wir lesen von einem „gu- ten Jungen“, der eine Zeit lang „Juden fing“, aber einen „dann nicht fangen wollte“ und im „jugoslawischen Stein-
spitzungen zu geben. Etwa, wenn sie über ihre Tante sagt: „Sie war eine sehr schöne und sehr anstrengende Frau, deren lebensende als gipfel ihrer Neurose und zugegeben mit einer gewissen Erleichterung aufge- nommen wurde.“ Den Verdacht, dass sich in der ge- schichte ihrer Mutter und ihrer Tante ein geheimnis mit weitreichenden Folgen verbirgt, streut Julia Deck früh, entwickelt ihn dann aber mit ständi- gen Dénouements so spannungsför- dernd, dass man oft glaubt, einen Kri- mi zu lesen. Es ist nicht zu viel verra- ten, wenn man sagt, dass es dabei um eine Vergewaltigung im Jahr 1953 geht. Die anreicherung dieses Schlüs- selereignisses mit Spekulationen mün- det in eine Engführung mit Tennessee Williams’ „Endstation Sehnsucht“, bei der Julia Deck Mutter und Tante als Wiedergängerinnen von Stella und Blanche Dubois erscheinen. Der gedanke der Erfundenheit je- der Biographie, wie er spätestens mit dem Werk Max Frischs populär gewor- den ist, erhält in diesem roman eine philosophische grundierung: „Vorder- gründig die architektin der Erzäh- lung, war ich eigentlich ihr Objekt. Die Kategorien des realen und der Fiktion sind nicht so deutlich getrennt. und an der Kreuzung dieser achsen befindet sich die Wahrheit“, heißt es darin.
Es ist erstaunlich, dass man als le- ser an diese Wahrheit glauben möch- te, obwohl die Erzählerin bekennt, „dass ich zu fünfundneunzig Prozent nur unsinn erzähle“. Der aber ist äu- ßerst kunstvoll erzählt, wie sich noch in manchen Details erweist – immer wieder in aperçus zur Medizin („Das Wort Projekt aus dem Mund der assis- tenzärztin ist ein schambehaftetes“), teils auch in anekdoten aus dem le- ben einer Schriftstellerin von Buch- messen und Botschafts-Empfängen, und nicht zuletzt in zeitdiagnosti- schen Einschüben, wenn es nebenbei über die Wahl von Emmanuel Macron zum französischen Präsidenten heißt: „alle wissen, dass sein Sieg den Triumph der unternehmen über die alte Politikwelt darstellt, einer Zu- kunftsvision, die auf Berechnungen und Zahlen beruht.“ Meisterlich wirkt schließlich die Ver- dichtung des aufkeimenden unbeha- gens, das den roman bestimmt, in einem symbolischen Bild: Bei einem urlaub in der Bretagne will es der Er- zählerin scheinen, dass ihre Familie aufgehoben ist in einem „bretonischen gemälde“, in dem sich die scharfkanti- ge Küstenlinie zwischen grün und grau, zwischen Nebel und gischt auf- löst. Beim Ergründen dieses Seelenbil- des stellt sie dann auch noch fest, dass ein riss darin ist. Das auf Deutsch im Februar erschienene Buch, das bislang kaum wahrgenommen wurde, gehört zu den literarischen Höhepunkten die- ses Jahres. JaN WIElE
bruch“ landete. Spurlos vorbeigegangen ist die europäische Weltgeschichte an den Waldhütten, Müllhalden und Tavernen der Provinz nicht. Nur ein wenig alleingelassen fühlt man sich als leser in dieser Sammlung, die auf Einordnungen verzichtet. Dass einzig gebirgsbezeichnungen, Naturbeschrei- bungen und Namen Indizien über raum und Zeit versprechen, ist aber womöglich sogar eine Stärke. Selbst in dem verwin- kelsten Nebensatz, von Timea Tankó bis ins kleinste Detail großartig übersetzt, findet sich bei Bodor noch eine universel- le Wahrheit, ein beklemmend bekanntes gefühl. Egal ob in verregneten Tälern oder heruntergekommenen Kleinstädten, schmucklos werden in der mitteleuropäi- schen Peripherie die großen gefühle und historischen Muster der menschlichen Existenz seit jeher aufgeführt. Hier lebt es sich als Mann namens Fuchs beson- ders gut. NIKOlaI OTT
F
A
für eine Kurtisane
Giuseppe Verdis Oper „La traviata“ eröffnet die 80. Festspiele auf der Bühne am Bodensee.
ast dreißig Meter weit ragt am Bregenzer Bodenseeufer eine Riesenskulptur schräg über die Wasserfläche empor. Geometri- sche Muster suggerieren Konkrete Kunst. Beim Näherkommen entpuppt sich das Gebilde als Darstellung eines überdimen- sional vergrößerten Spiegelbruchs. Über solche rein ästhetisch oszillierende Prä- senz hinaus dient die vom italienischen Bühnenbildner Paolo Fantin entworfene Rauminstallation – knapp 300 Tonnen schwer und inklusive Abbau zehn Millio- nen Euro teuer – als raffiniert konstruier- te Gebrauchskunst für die Vorstellungen von Giuseppe Verdis Oper „La traviata“ bei den jetzt eröffneten Bregenzer Fest- spielen. Da mutiert das zwei Jahre lang an der Seepromenade bei wechselnden Wetter- und Lichtverhältnissen sichtbare Artefakt allabendlich zur multimedial be- lebten Szenerie für emotional packendes Musiktheater. Fantin setzt auf das Span- nungsverhältnis zwischen seiner in na- türliches Ambiente eingebetteten Land- Art und der filmaffinen Breitwandadap- tion des Regisseurs Damiano Michieletto, mit dem er seit mehr als zwanzig Jahren zusammenarbeitet. Verdis 1853 in Venedig uraufgeführter Dreiakter über die „vom Weg abgekom- mene“ Edelprostituierte Violetta zählt zu den meistgespielten Opern weltweit, ist aber in der achtzigjährigen Geschichte der Bregenzer Festspiele noch nie auf der Seebühne gezeigt worden. Zwar bietet das Stück einige für deren Größenver- hältnisse geeignete Massenszenen, ent- faltet seine Tragik jedoch eher als intimes Kammerspiel. Das auf Alexandre Dumas’ Roman „Die Kameliendame“ basierende Libretto von Francesco Maria Piave er- zählt vor dem Hintergrund einer vergnü- gungssüchtigen Pariser Halbwelt die Dreiecksgeschichte von der todkranken Violetta, ihrem Geliebten Alfredo und dessen Vater Giorgio, der in Sorge um den Ruf seiner Familie Violetta zur Tren- nung von Alfredo drängt. Michieletto lässt dieses Drama in den Zwanzigerjahren des vorigen Jahrhun- derts spielen. Bei rauschenden Festen macht eine tanzwütige Gesellschaft die Nacht zum Tag. Paillettenkleider, Feder- büsche oder saxophonspielende Musiker lassen an Otto Dix’ Triptychon „Groß-
m Mittwoch hat das Bundeska- binett den Gesetzesentwurf zur Schaffung einer selbständi- gen Stiftung Flucht, Vertrei- bung, Versöhnung beschlossen. Mit dem Gesetz wird das Dokumentationszentrum am Anhalter Bahnhof unter die Kontrolle des Bundesministeriums des Innern ge- stellt. Der Verband der Historiker und His- torikerinnen Deutschlands veröffentlichte im Mai eine kritische Stellungnahme zum Entwurf. Nach Auffassung des Verbandes gefährdet er den gesellschaftlichen Zu- sammenhalt der Bundesrepublik und die europäische Verständigung. „Er fokussiert die Aufgaben der Stiftung explizit auf das Leid der Deutschen und ersetzt die histo- rische Kontextualisierung von Flucht und Vertreibung durch ein selbstbezügliches nationales Narrativ.“ Kraft Amtes wird künftig neben den Präsidenten des Deutschen Historischen Museums und des Hauses der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland auch der Beauftragte der Bundesregierung für Aus- siedler und nationale Minderheiten einen Sitz im Stiftungsrat haben. Dieses Amt be- kleidet seit 2025 der frühere CSU-Bundes- tagsabgeordnete Bernd Fabritius, der es bereits von 2018 bis 2022 innehatte. Von 2014 bis 2025 war Fabritius Präsident des Bundes der Vertriebenen, der sechs der 22 Sitze im Stiftungsrat besetzt. Fabritius wird im Stiftungsrat eine Scharnierfunk- tion wahrnehmen. Das Für und Wider der Stiftungsreform wurde in der Öffentlich- keit bislang ausschließlich als Problem der Erinnerungspolitik diskutiert. Hinter der vorgesehenen Einengung des Stiftungs- zwecks und der thematischen Ausrichtung der Dauerausstellung sowie zukünftiger Veranstaltungen des Hauses auf die Ver- treibung ethnischer Deutscher steht indes ein umfassender Plan, mit dem Politiker der Union die geschichtspolitische Uhr um drei Jahrzehnte zurückdrehen wollen. Statt, wie im Bundesvertriebenengesetz vorgesehen, die Geschichte der Vertrei- bungsgebiete in den Blick zu nehmen, soll die Arbeit der Stiftung auf das Schicksal ethnischer Deutscher begrenzt werden. Verantwortlich für die Umsetzung die- ser bereits im Koalitionsvertrag vorge- zeichneten Engführung sind der Aussied- lerbeauftragte Fabritius und Christoph de Vries, Parlamentarischer Staatssekretär im Innenministerium. Der Hamburger CDU- Bundestagsabgeordnete de Vries ist bei migrationspolitischen Themen als Ex- ponent des rechten Flügels seiner Partei hervorgetreten. Parallel zur Reethnisie-
stadt“ denken (Kostüme: Carla Teti). Ausgelassene Partys mit Champagner und Seifenblasen werden nicht nur auf der Bühne, sondern auch davor in einem riesigen Wasserbecken gefeiert und sol- len das für eine Bregenzer Seebühnen- produktion unerlässliche Spektakel ga- rantieren (erstmals waren die knapp drei- ßig „Traviata“-Vorstellungen dieser Saison bereits zu Ostern komplett ausver- kauft). Darüber hinaus stehen derlei überdrehte Szenen hier jedoch für eine gefährlich orientierungslose Epoche, in der sich eine Weltwirtschaftskrise und politisches Unheil zusammenbrauen. Zu den zerbrechlichen Streicherklän- gen des Vorspiels erscheint die finnische Sopranistin Marjukka Tepponen als Vio- letta mutterseelenallein mit einem blit- zenden Spiegel auf der Bühne, schaut hi- nein, dann hinauf zu Fantins gigantischer Splitterwand, kniet am Abgrund über dem See und schleudert ihr Abbild unver- mittelt ins Wasser. Sobald die im Fest- spielhaus sitzenden Wiener Symphoniker unter der Leitung von Kirill Karabits per Fernübertragung den anschließenden Walzer rhythmisch präzise zum Gesang auf der Bühne intonieren, macht sie gut gelaunte Miene zum böse endenden Spiel, stürmt hinein in das zweifelhafte Vergnügen einer aufgekratzten Meute um ihren Sugardaddy Duphol und – begegnet ihrem Traummann Alfredo. Der französi- sche Tenor Julien Behr legt in dieser Rol- le beim Duett mit ihr alles hinein in sein kantables Werben, trifft aber zunächst auf neckische Staccato-Abwehr. Hochschießende Wasserfontänen be- gleiten die folgende Poolparty (Choreo- graphie: Thomas Wilhelm). Leider gelin- gen spätere Tableaus nicht mehr so effekt- voll. Im zweiten Akt erhebt sich für die Chöre der Zigeunerinnen und der Matado- re ein roter, nebelsprühender Riesenring, der eine Zirkusmanege suggerieren soll. Der Prager Philharmonische Chor und der Bregenzer Festspielchor (hervorragend einstudiert von Lukás Kozubik und Benja- min Lack) singen zwar brillant, verharren aber gestisch unschlüssig bei der Zurecht- weisung des ausrastenden Alfredo. Noch weniger passend wirkt bei Violet- tas Sterbeszene die Visualisierung kont- rastierend von der Straße hereindringen- der Karnevalsfröhlichkeit. Schwefelgelb
rung der Erinnerung an Flucht und Ver- treibung betreiben de Vries und Fabritius im Innenministerium die Öffnung neuer Einwanderungspfade für sogenannte Volkszugehörige. Im Koalitionsvertrag von Union und SPD heißt es auf Seite 86: „Für die nach dem 31.12.1992 geborenen und in den Aussiedlungsgebieten lebenden deutsch- stämmigen Personen werden wir die Möglichkeiten des Zuzugs nach Deutsch- land prüfen.“ Eine Sprecherin von Bun- desinnenminister Alexander Dobrindt bestätigte auf Anfrage, dass sein Haus derzeit auf dieser Grundlage eine neue Aufnahmeanordnung nach Paragraph 23 Absatz 2 des Aufenthaltsgesetzes für deutsche Volkszugehörige aus den Staa- ten der ehemaligen Sowjetunion prüft, die zu jung für die Erlangung des Spätaus- siedlerstatus sind. Bisher galt laut Bun- desvertriebenengesetz der 31. Dezember 1992 als spätestes Geburtsdatum. Die Gleichzeitigkeit der Bemühungen um eine ethnische Engführung der Erinne- rung an das Vertreibungsgeschehen des Zweiten Weltkriegs und die Aktualisie- rung eines ethnischen Kriteriums für die Neuregelung von Migration zeigt, worum es de Vries und Fabritius eigentlich geht. Artikel 116 des Grundgesetzes definiert das Staatsvolk als Summe aller deutschen Staatsbürger. Zugleich räumt ein Passus einen privilegierten Zugang zu diesem auf Grundlage „deutscher Volkszugehö- rigkeit“ ein. Diese Bestimmung soll nun unter Absehung von ihren spezifischen historischen Voraussetzungen im Ringen um Wählerstimmen am rechten Rand nutzbar gemacht werden, indem die rechtsextreme Vorstellung bedient wird, es gebe einen ethnischen Kern des bun- desdeutschen Staatsvolkes. Im Jahr 2000 war es unter der rot-grü- nen Koalition zu einer Reform der Träger- schaft von Museen und Forschungsein- richtungen gekommen, in denen an die Kultur und Geschichte der Deutschen aus dem östlichen Europa erinnert wird. Sie wurden unter wissenschaftliche Aufsicht
betreibt parallel zur Engführung der Erinnerung an Flucht und Vertreibung die Wiedereinführung ethnisch begründeter Migration / Von Felix Ackermann
Gefährdete Zweisamkeit: Julien Behr als Alfredo und Marjukka Tepponen als Violetta. Foto Bregenzer Festspiele/Anja Koehler
beleuchteter Silhouettentanz (Licht: Alessandro Carletti) evoziert hier eher einen Blick in der Hölle Rachen. Auch die gelegentlich auf die Spiegelwand proji- zierten Videosequenzen von Roland Hor- vath verlieren sich teilweise in den vielen Spalten zwischen den Splittern. Vladimir Stoyanov leiht Giorgo die ganze väterliche Würde seines sonoren Baritons, muss aber etwas verloren durch das Wasserbecken zu seinem ers- ten Auftritt waten. Räumliche Dramatik entwickelt dann sein als vokales Ferndu-
gestellt, der Einfluss der Vertriebenenver- bände wurde systematisch eingeschränkt. Damit einher ging eine bewusste Einbin- dung anderer vom Zweiten Weltkrieg be- troffener Gruppen in den vom Bundesver- triebenengesetz abgedeckten Regionen. Vor dieser Änderung hatten Historiker Schwierigkeiten, selbst Projekte über die Geschichte von nach 1933 aus dem Deut- schen Reich geflohenen ostpreußischen Juden aus Bundesmitteln zur Bewahrung von Kultur und Geschichte der Deutschen zu finanzieren, obwohl sie bis 1934 preußi- sche Staatsbürger waren. Paragraph 96 des Bundesvertriebenen- gesetzes sieht vor, das „Kulturgut der Ver- treibungsgebiete in dem Bewusstsein der Vertriebenen und Flüchtlinge, des gesam- ten deutschen Volkes und des Auslandes zu erhalten“. Die auf seiner Grundlage ge- förderten Kultureinrichtungen etablierten nach der rot-grünen Reform zur Jahrtau- sendwende einen neuen wissenschaftli- chen Standard. Er ermöglichte es, mit Ver- weis auf diese Formulierung an die ganze Komplexität von Sprache, Religion und Identität vor und während der gewaltsa- men Zerstörung des multikulturellen Ge- flechts im östlichen Europa zu erinnern, zu dem in vielen Regionen sowohl Juden als auch Deutsche gehörten. Ein zentrales Ziel des Nationalsozialis- mus war die Herstellung neuer deutscher Siedlungsgebiete im östlichen Europa. Diesen Plan setzten Wehrmacht und SS im besetzten Polen von September 1939 an und in der besetzten Sowjetunion von Juni 1941 an mithilfe radikaler Gewalt um. Nur 300 Kilometer östlich von Berlin folgte im annektierten Warthegau unmittelbar auf Deportationen von Juden und Polen ins Generalgouvernement die erzwungene Ansiedlung von Deutschen aus Litauen und Bessarabien. Die Forderung von Bernd Fabritius und anderen Vertriebe- nen-Vertretern, an die im Herbst 1944 ein- setzende Zwangsmigration von Deutschen aus dem östlichen Europa ohne diesen na- tionalsozialistischen Kontext der gewalt- samen Schaffung eines deutschen Ostens
ell ausgetragenes Duett mit Tepponen, die seine Forderungen durchaus kantig kontert und ansonsten alle Register ihrer machtvollen, dynamisch subtil ge- führten Stimme von sternenklar into- nierten Acuti bis zu grell überbelichte- ten Tönen der Freude zieht. Einmal öffnet sich weit oben im Büh- nenbild ein Raum, der das Refugium der Liebenden zeigt. Alfredo steht singend auf einer hohen Leiter und streicht eine nur halb mit violetter Farbe bedeckte Wand. Unheilverkündend breitet sich
zu erinnern, versucht eine geschichtspoli- tische Sicht zu etablieren, die bereits 1953 den Geist des Bundesvertriebenengeset- zes prägte. In dieser Weltsicht sind Flucht und Vertreibung der Deutschen keine Fol- ge des deutschen Vernichtungskriegs. Die Paragraph-96-Einrichtungen hat- ten diese Interpretation längst durch Zu- sammenarbeit mit Partnern im östlichen Europa überwunden. Viele Häuser sind heute so aufgestellt, dass sich das „Kul- turgut der Vertreibungsgebiete“ auch auf die Gegenwart dieser Regionen und das Nachleben der im Krieg von Deutschen zerstörten Komplexität bezieht. In dieser Interpretation werden die Nachfahren der Vertriebenen sowie die regionalen Einrichtungen vor Ort zu Kulturmittlern zwischen Einwohnergruppen, aber auch zwischen Vergangenheit und Zukunft. Fabritius und de Vries versuchen da- gegen, die Auslegungspraxis des Paragra- phen 96 in die Zeit vor 2000 zurückzudre- hen. Beide ließen keine Gelegenheit aus, die Leiter der Kultur- und Forschungsein- richtungen dazu zu drängen, den Para- graphen 96 wieder enger auszulegen. Da- mit meinen sie eine Eingrenzung auf die Belange Vertriebener und Flüchtlinge „deutscher Volkszugehörigkeit“. Die erinnerungspolitische Rolle rück- wärts ist deshalb möglich, weil 1990 bei der Konstruktion der Deutschen Einheit eine zweifache Kontinuität hergestellt wurde. 1949 hatten sich die Gründer der Bundesrepublik auch deshalb dafür ent- schieden, die rechtliche Identität mit dem Deutschen Reich vorauszusetzen, weil sie so den Anspruch auf die Gebiete östlich von Elbe und Oder aufrechterhalten konn- ten. Nach der völkerrechtlichen Anerken- nung der Oder-Neiße-Linie durch den Bundestag verschob sich die Bedeutung des Begriffs Ostdeutschland von den Ost- provinzen des Deutschen Reichs auf die neu gegründeten Bundesländer. Der Be- griff der Wiedervereinigung umfasste nun, anders als noch in den Sechzigerjahren im politischen Gebrauch in Bonn üblich, nicht mehr die Gebiete östlich der Oder.
nach seinem Fauxpas ein dunkler Fleck inmitten der Spiegelfläche aus. Er erin- nert an eine zuvor im Video gezeigte Röntgenaufnahme von Violettas Lunge. Langsam fährt dann aus der gähnenden Öffnung eine schwarz glänzende Todes- kugel hervor und schwebt drohend über melodienseliger Zweisamkeit des Liebes- paars. Überwältigend gerät der Schluss. Während Violetta ihr Leben aushaucht, sieht man sie über der Szene im Film zu- sammen mit Alfredo beim Fertigstrei- chen des violetten Zimmers.
Die gesetzlichen Regelungen aus den Fünfzigerjahren zur Integration von Men- schen „deutscher Volkszugehörigkeit“ aus dem Osten wurden 1990 durch die Ent- scheidung für die deutsche Einheit als Bei- tritt der neuen Bundesländer zum Gel- tungsgebiet des Grundgesetzes beibehal- ten. Ende 1992 erfolgte durch das Kriegsfolgenbereinigungsgesetz eine No- vellierung des Bundesvertriebenengeset- zes, das nun auch die Aufnahme von Spät- aussiedlern aus der gesamten ehemaligen Sowjetunion auf Grundlage des Nachwei- ses „deutscher Volkszugehörigkeit“ vor- sah. In dieser Fassung stellt das Gesetz die Rechte einstiger Staatsbürger aus dem Os- ten des Deutschen Reichs mit denen von Menschen aus dem östlichen Europa gleich, die auf Grundlage von Herkunft, Sprache und Kultur ihre „deutsche Volks- zugehörigkeit“ nachweisen können. Was als Solidarität mit den von den Fol- gen des deutschen Vernichtungskriegs bei Kriegsende in besonderer Weise betroffe- nen Deutschen gedacht war, die 1945 an vielen Orten Verfolgungen ausgesetzt wa- ren, sorgte zugleich für eine Spiegelung des nationalsozialistischen Projekts zur Schaffung eines deutschen Ostens ins In- nere der Bundesrepublik. Durch die aus Bundesmitteln finanzierte Bewahrung der Erinnerung an die Ostgebiete des Deutschen Reichs sowie die Siedlungsge- biete ethnischer Deutscher bleibt es mög- lich, sich die Vertreibungsgebiete weiter- hin als Gesamtheit eines deutschen Os- tens vorzustellen. An diese Vorstellung kann man sich bei einer wörtlichen Lesart des Paragraphen 96 klammern, die histo- risch uninformiert und außenpolitisch hochgefährlich ist. Dennoch soll dieser Kulturnationalismus heute wieder ge- schichtspolitische Leitlinie der Bundesre- publik werden, wie in der Adenauerzeit. Christoph de Vries, Bernd Fabritius und ihre Verbündeten stellen damit auch die im einundzwanzigsten Jahrhundert längst offenkundige Transformation der Selbst- wahrnehmung der Deutschen als Migra- tionsgesellschaft in Abrede. Es liest sich wie ein schlechter Witz, ist in Wahrheit aber von makabrer Konsequenz, dass die Zuständigkeit für die Pflege der Geschich- te eines deutschen Ostens, dessen Exis- tenz aus Gesetzesbuchstaben abgeleitet wird, nun nicht mehr beim Bundesbeauf- tragten für Kultur und Medien liegt, son- dern im Bundesministerium des Innern.
Prosa
Fire Next Time“ (1963)
Am besten versteht man James Bald- win, diese bis heute prägende Stimme des schwarzen Amerika, wenn man ihn von der Musik her liest. Dies gilt auch für jenen Essay, der ihn Anfang der Sechzigerjahre berühmt, ja zu einer Ikone der Bürgerrechtsbewe- gung machte: „The Fire Next Time“ – das ist ein Zitat aus dem Spiritual „I’ve Got a Home in That Rock“. Der Vers im Ganzen wird als Schlusssatz von Baldwin selbst wiedergegeben, und zwar mit solch einem rhythmischen punch, dass die Sprache zu klingen und zu schwingen beginnt: „God gave Noah the rainbow sign, / No more wa- ter, the fire next time!“ Baldwins Essay ist – so könnte die These lauten – ein Gospel in Prosa. Als solcher steht er in einer schwarzen Musiktradition, deren Charakter und Bestimmung der Verfasser, der in sei- nen Jugendjahren als Prediger in einer Pfingstgemeinde auftrat, an einer Stelle seines Essays selbst umreißt: „Die Freiheit, die man zum Beispiel im Gospel hört und im Jazz … ist im- mer auch herb, ironisch, streng und zweideutig.“ Genau das gilt für „The Fire Next Time“: Der Essay berichtet von einem tief sitzenden Schmerz, einer offenen Wunde, aber er tut es mit einer solchen Sinnlichkeit und „Präsenz“ (so ein Kernbegriff Bald- wins), dass man ihn sich gut in einer Darbietung von Bessie Smith oder Ro- bert Johnson vorstellen könnte. Der Schmerz, das Feuer: Baldwins Essay ist in Buchform 1963 erschie- nen, genau hundert Jahre nach der Emanzipationsproklamation von Präsident Abraham Lincoln. Zusam- mengesetzt aus zwei Teilen – einem kurzen Brief an den Neffen Baldwins und einer deutlich längeren Abhand- lung –, ist der Befund des Essays er- schütternd. Der schwarze Mensch sei in den USA faktisch „wertlos“, was ihm „mit brutaler Offenheit“ mitge- teilt werde: in Gestalt der weiterhin bestehenden Segregation, mieser, schlecht bezahlter Jobs und ständi- ger Polizeigewalt sowie in der in den Südstaaten immer noch üblichen Praxis des Lynchens.
im Buche steht
Die Antwort hierauf könne nur eine zweifache sein: erstens, indem die verinnerlichte Selbstverachtung durch ein neues Selbstbewusstsein er- setzt wird, durch eine Besinnung auf die eigene Geschichte und Kultur, wie es der Essay durch den Bezug auf die Musikgeschichte, aber auch durch den Rekurs auf Denker wie W. E. B. Du Bois selbst vormacht; und zwei- tens, indem man die Weißen aus einer neuen Position der Stärke he- raus zu „akzeptieren“ beginnt, „und zwar mit Liebe“, die hier weniger als christliche Versöhnungsgeste denn als subversive politische Kraft begrif- fen wird. Nur so könne es gelingen, Amerika zu dem zu machen, was es der Idee nach immer schon hätte sein sollen: eine Gemeinschaft der Einzel- nen und Verschiedenen. „The Fire Next Time“ ist – wegen seines zornigen, fast schon aufwie- gelnden Titels, der gern als propheti- sche Vorwegnahme der Aufstände in den afroamerikanischen Großstadt- vierteln zwischen 1964 und 1967 verstanden wird, wie der Journalist René Aguigah in seinem lesenswer- ten Baldwin-Porträt „Der Zeuge“ darstellt – ein zutiefst amerikani- sches Glaubensbekenntnis. Baldwin besingt das uneingelöste Freiheits- und Gleichheitsverspre- chen der USA aber nicht bloß. Dro- hend konfrontiert er die Nation mit der Konsequenz ihres moralischen Versagens. KAI SINA
Foto Dantus21/Wikipedia Commons
teil 38
E
S
Der Züchter hatte über Habichte gesagt: „Wissen Sie, was sie beruhigt? Mord.“ Helen (Claire Foy) kann mit dem komischen Vogel trotzdem etwas anfangen. Foto Protagonist Hawk limited
ines der Wunder, die Helen Macdonald in ihrem Buch „H wie Habicht“ vollbringt, ist, dass ihre Sätze ein Tier entstehen las- sen, als wäre es nie zuvor gesehen, be- schrieben oder fotografiert worden. Man liest von „gepanzerten Pianistenfingern“, in die die langen Füße münden, von Brust- gefieder in der Farbe „sonnenbeschiene- nen Zeitungspapiers“, vom reptilienhaf- ten Pendeln des Kopfes und hat einen greifvogel vor augen, so fremd, wild und schön, wie Macdonald ihn empfindet. „H wie Habicht“, dessen Erfolg vor gut zehn Jahren die autorin wohl am meisten über- raschte, ist zugleich Beschreibung und analyse einer leidenschaft, ist Memoir, Trauerbuch, Vogel- und Falknereikunde und Biographie des unglücklichen Schrift- stellers und greifvogelfans T. H. White – eine verschlungene Kreuzung, wie sie nur Worte erschaffen können. „H wie Habicht“ zu verfilmen, musste heißen, sich auf den Teil zu konzentrieren, der in Bildern darstellbare Handlung ent- hält: die geschichte einer um ihren Vater trauernden Frau, die beschließt, einen Ha- bicht abzurichten und mit ihm zu leben. Naheliegend wäre gewesen, bei einer Vor- lage, die so ganz Introspektion ist, die ge- fühle der Ich-Erzählerin so gründlich aus- leuchtet, eine Stimme aus dem Off zu Hilfe zu nehmen. Der Film wählt den schwieri- geren Weg, verlässt sich auf die ihm eige- nen visuellen Mittel. und wie er das tut, ohne die Vielschichtigkeit der Vorlage zu verraten, ist auch ein kleines Wunder. Es beginnt einigermaßen klassisch. Nachdem die erste Szene starke Vater- Tochter-Bande andeutet, kommt bald ein
Wenn er über seine Eltern spricht, kom- men Detlef Klingenhäger die Tränen. Seine Mutter arbeitete beim nationalso- zialistischen Sicherheitsdienst, sein Vater kam als polnischer Zwangsarbeiter nach Deutschland, beide verliebten sich inei- nander. Im Januar 1946 schreibt Johann Maciejko an die schwangere Thea Klin- genhäger: „Ertrage alle Deine leiden mit geduld, denn Du kannst beruhigt sein, nie würde ich von Dir ablassen, denn was ich einmal eingebrockt habe, will ich auch mit Dir zusammen auslöffeln.“ am 25. Juni 1946 kommt Detlef Klingenhä- ger zur Welt. Trotz Zeugung und geburt nach dem Kriegsende ist die Beziehung zu Maciejko für die Familie der Mutter unhaltbar. Die ausgrenzung endete nicht mit dem untergang des NS-regimes. 1947 wandert sein Vater in die uSa aus, Detlef wird ihn niemals kennenlernen. Klingenhäger ist einer von zwanzig Projektteilnehmern des in den Jahren 2023 und 2024 von der gedenkstätte la- ger Sandbostel realisierten Forschungs- und ausstellungsprojekts mit dem Titel „Trotzdem da!“. acht Biographien von Kindern, die aus verbotenen Beziehun- gen zwischen Deutschen und Kriegsge- fangenen oder Zwangsarbeitern hervor- gingen, wurden für die Wanderausstel- lung genauer erforscht. In einer reduzierten Version ist sie nun erstmals in Frankfurt zu besuchen. Für Detlef Klingenhäger bleibt eine Frage: Wie wäre sein leben wohl mit sei- nem Vater verlaufen? Eine antwort wird er nicht mehr finden können, einzig der austausch mit anderen Betroffenen hilft ihm. lange hatte er keine Möglichkeit, über das Erlebte zu sprechen. Das Projekt hat ihm und den anderen Teilnehmern die Möglichkeit gegeben, sich auszutau- schen. Durch recherchen des ausstel- lungsteams konnten sogar Verwandte im
gibt es da keinen lagerkoller? Der Film „H wie Habicht“ handelt, nach einer berühmten romanvorlage, von einer Trauerbewältigung.
anruf: Dad ist tot, Herzinfarkt. Im garten darf Helen mit dem fast zu liebenswert- knuffigen Vater (Brendan gleeson) noch einmal lachen, ihn ermahnen, in seinem Beruf als Pressefotograf kürzerzutreten; doch das ist schon ein rückblick, der erste von vielen. In ihrer neuen realität stürzt sie sich zu schnell in eine Beziehung und küm- mert sich nicht darum, wie es nach dem Ende ihres Stipendiums weitergehen soll. Die kurze Sorge, die adaption könnte sich in einer konventionellen Trauerver- arbeitungsgeschichte erschöpfen, ist unbe- gründet, denn nun geht es erst richtig los. auftritt Habicht: Helen glaubt, dass es ihr in der Trauer helfen wird, ihre alte leiden- schaft wiederzubeleben, die Falknerei, und sie hat sich den schwierigsten greif- vogel in den Kopf gesetzt. Jene art, von der der Züchter sagt: „Wissen Sie, was sie beruhigt? Mord.“ Den Habicht töten zu lassen, Zeugin sei- ner Jagd zu sein und dabei darauf vertrau- en zu können, dass er zu ihr zurückkehrt – darum geht es. auf dieses Ziel richtet He- len ihr ganzes Sein aus, von dem Moment an, da sie einen Karton mit einem jungen Habichtweibchen in Empfang nimmt. Es an sich zu gewöhnen, heißt, sich möglichst unauffällig zu verhalten und nur als
ausland ausfindig gemacht werden. Überhaupt wurde hier erstmals systema- tisch historisch zu Biographien von Kin- dern aus verbotenen Beziehungen ge- forscht. Es handelt sich um ein Thema, das sowohl gesellschaftlich als auch in der Forschung lange vernachlässigt wur- de und abseits der großen aufarbeitungs- themen stand. Das liegt auch an der Natur der Sache: Oftmals wissen die Kinder gar nicht, dass sie aus verbotenen Beziehungen stam- men, etwa weil sie bei adoptiveltern auf- gewachsen sind, die ihnen ihre eigentli- che Herkunft verschwiegen oder ihnen verboten haben, weitere Nachforschun-
Fleischlieferantin in Erscheinung zu tre- ten. genau das, was Helen möchte: Sie will verschwinden in dieser Welt, in der der Vater fehlt und sie nicht weiß, was aus ihr werden soll; an der akademischen Kar- riere zweifelt sie längst. um dem Wildtier, das sich plötzlich in einer Wohnung wiederfindet, die unsi- cherheit zu nehmen, sucht sie nicht dessen Blick, wie man es bei einem Hundewelpen täte, sondern meidet ihn. Das bleibt der Kern dieser Tierbeziehung: Habichte kann man nicht zähmen, man kann nur von ih- nen geduldet werden. Dies galt auch für die Dreharbeiten, bei denen sich Teile des Filmteams hinter Möbeln versteckten und das Tragen heller Kleidung untersagt war, um die fünf Vögel, die abwechselnd als Filmhabicht Mabel auftreten, nicht zu irri- tieren. Die Freude in Claire Foys gesicht, wenn Mabel ihrem ruf gehorcht und auf dem behandschuhten arm landet, dürfte echt sein. Habichte sind unberechenbare Spielpartner, und die Schauspielerin hat den umgang mit ihnen in einer Falkner- Blitzausbildung gelernt. Das von Emma Donoghue und regis- seurin Philippa lowthorpe geschriebene Drehbuch gibt der wachsenden Bindung zwischen Helen und Mabel viel Zeit, ohne
gen anzustellen. Der zwölfjährige anton Model entdeckte in einem Nachttisch unterlagen über seine adoption und sei- ne leibliche Mutter Warga Taran, die nach dem Krieg zurück in die ukraine ging. Sein Vater lebte nach der Kriegsge- fangenschaft ganz in der Nähe, hatte sich jedoch nie auf die Suche nach ihm ge- macht. 1984 erkannte er die Vaterschaft an, knapp zehn Jahre später fand anton Model seine Mutter in der ukraine. Etwa dreizehn von zwanzig Millionen Kriegsgefangenen und Zwangsarbeitern setzte das NS-regime im Deutschen reich ein. gut sichtbar für die gesell- schaft arbeiteten sie in der Industrie, im Handwerk oder auf Bauernhöfen in der landwirtschaft. Zunächst hegten die Na- tionalsozialisten ideologische Vorbehalte gegen den „ausländereinsatz“, spätes- tens nach Kriegsbeginn stellte sich die Zwangsarbeit jedoch als notwendig für das regime heraus. Jeglicher Kontakt zu deutschen Männern oder Frauen war kri- minalisiert, wer dagegen verstieß, dem drohte die Todesstrafe. auch die deutsche Bevölkerung wurde vor dem Kontakt mit ausländischen arbeitskräften gewarnt. Die androhung von Zuchthausstrafen oder öffentlichen Zurschaustellungen sollte den „Schutz der Wehrkraft“ sichern. Wurden Frauen in Zwangsarbeit schwanger, wertete es das regime als „Sabotage im arbeitsein- satz“. Die Kinder wurden abgetrieben, zwangsadoptiert oder in „ausländerkin- der-Pflegestätten“ verbracht, in denen die Sterblichkeit wegen gezielter Ver- nachlässigung bei bis zu 90 Prozent lag. Doch Beziehungen zwischen Men- schen lassen sich nur schwer verhindern. gerade auf dem land, wo die Zwangs- arbeiter auf den Höfen bei den Familien lebten, konnte der Kontakt – der von freundlichen gesprächen über das ge-
sie zu romantisieren. Der Habicht bleibt ein in die Menschenwelt gezwungener So- litär, dessen orangefarbene augen jede auffälligkeit in der umgebung mit glei- cher Wachsamkeit sondieren, ob seine Be- sitzerin sich erschöpft auf den Wohnzim- merboden legt oder im unterholz ein Ka- ninchen raschelt. Ob Mabel beim Freiflug aus gewohn- heit zu ihr zurückkomme oder Zuneigung eine rolle spiele, will bei einer Party je- mand von Helen wissen. Die kommt bei der antwort ins Stottern. Es ist schwer, zu vermitteln, dass für sie die Erfüllung gera- de in der Nähe zu solch instinktgetriebe- ner Wildheit liegt. als Schlüssel zu einem wahrhaftigen Naturverhältnis versucht sie das später in einem Vortrag zu theoretisie- ren, dessen Zuhörer ihr vorwerfen, einem greifvogel zum Spaß das Töten zu erlau- ben. Ihre aufgeregte Erwiderung isoliert sie nur weiter, sie bricht mitten im Satz ab. Da hat Helen schon zu begreifen be- gonnen, dass der Habicht allein sie nicht retten kann, in ihrer Trauer nicht und auch sonst nicht. Je mehr es ihr gelingt, eins zu werden mit dem Vogel, desto schlechter geht es ihr. Der Film findet subtile Bilder für die Erkenntnis, worin ihr Irrtum besteht. an einer Kirche in Cambridge steht die Tür offen, licht dringt heraus, und der gesang eines Chors. Helen lehnt sich an das alte ge- mäuer und lauscht der Melodie, mit der sich die Stimmen der Sänger verbinden. Wer nicht mehr sein will als die Sitzstange für einen greifvogel, kommt vielleicht der Natur näher, gibt aber auf, was die eigene Spezies ausmacht: ein Mensch unter Men- schen zu sein. PETra aHNE
meinsame Essen bis zu romantischen Be- ziehungen und sexuellen Kontakten reichte – weder ausgeschlossen noch überprüft werden. Wie viele Kinder aus solchen Beziehungen hervorgegangen sind, lässt sich bis heute nicht sagen. Betritt man die ausstellung, schauen den Besucher einige dieser Kinder direkt an. Sie sind in den Jahren 1943, 1944 oder 1946 geboren und heute Senioren. Das Kuratorenteam unter der leitung von lucy Debus hat eine ausstellung ent- worfen, die den ehemals ausgeschlosse- nen einen Platz in der gesellschaft gibt. Die Stelen mit den großformatigen Fotos erzeugen das gefühl, dass die Porträtier- ten gleich neben einem sitzen oder ste- hen. Während sie früher geheim gehal- ten, schikaniert oder ausgegrenzt wur- den, lassen sich jetzt ihre geschichten und die ihrer Eltern auf den Stelen nach- lesen. Qr-Codes führen zu etwa zehnmi- nütigen Interviews. Bei der ausstellungseröffnung konn- ten selbst kurzfristig herbeigeschaffte Bierbänke nicht jedem Besucher einen Sitzplatz ermöglichen. Einzig ein Platz blieb leer. Eine der Stelen zeigt kein Port- rät, sondern einen leeren Stuhl mit der Überschrift: „Das unbekannte Kind“. Diese leerstelle steht für die unwissen- heit vieler Kinder über ihre Herkunft, aber auch für die Scham vieler Eltern, die ihre geschichte lieber verschwiegen. Vie- le dieser geschichten werden womöglich niemals erzählt werden. Einige aber las- sen sich jetzt in den adlerwerken und bis in das Jahr 2028 in vielen weiteren Städ- ten erfahren. HENDrIK HESS
Couscous
Küchenklassikers hat die Kölner Sterneköchin Julia Komp als Kind in Tunesien gegessen. Ihr rezept für deutsche Hobbyköche ist aber auch nicht schlecht.
o funktionierte kulinarischer Tauschhandel in Präglobalisie- rungszeiten: Die großmutter der Kölner Köchin Julia Komp hatte ein Fe- rienhaus in Tunesien und ein ausge- zeichnetes Verhältnis zu ihren nordafri- kanischen Nachbarn. Diese stellten der deutschen Besucherin immer Klassiker der tunesischen Küche zum Probieren vor die Haustür, und die Oma revan- chierte sich mit Nutella und Bahlsen- Schokoladenkuchen aus ihrem reisege- päck – notgedrungen, denn sie kochte für ihr leben gern, hatte aber in ihrem Ferienhaus keinen geeigneten Ofen, um selbst Kuchen zu backen. Das war vor 30 Jahren und ist Julia Komp, die ihre großmutter oft nach afrika begleiten durfte, so lebhaft in Erinnerung geblie- ben, als sei es erst gestern geschehen. „Besonders geliebt habe ich den Couscous. Er war locker, krümelig und gleichzeitig wunderbar saftig, das Fleisch butterweich geschmort, die Spitzpaprika angenehm scharf, und die Kichererbsen waren riesig“, sagt Komp, die dieses gericht bis heute zu ihren absoluten Favoriten zählt – auch wenn es niemals an das Original heran- reicht. Tausendmal hat sie es schon nachgekocht, aber es schmeckt niemals ganz genauso wie damals, was vor al- lem an den Zutaten liegt: Die tunesi- schen Tomaten reifen in der Sonne, die Spitzpaprika hat viel mehr Frucht- fleisch und ein intensiveres aroma als in Deutschland, gewürze und Toma- tenmark werden in vielen Familien noch selbst hergestellt. „Sogar der Couscous wird traditionell auf dem Dach getrocknet, und ich durfte als Kind beim Sieben helfen. Dieses aro- ma bekommt man aus einer Fertigpa- ckung einfach nicht“, sagt Komp. Bei den Komps zu Hause hieß das gericht „Tunesisches gemüse“, obwohl es eher ein gulasch ist, und war immer samstagmittags der glücksmoment, den die großmutter der ganzen Familie bescherte – und der auch dafür sorgte, dass die kleine Julia unbedingt Köchin werden wollte, als Schülerin ein Prakti- kum bei der Dreisternelegende Dieter
Orientalischer Eintopf (für 4 Personen)
Für das Gulasch 800 g Rindergu- lasch würfeln. 2 Gemüsezwiebeln schälen und vierteln. 2 Knob- lauchzehen schälen und fein ha- cken. 4 scharfe, grüne Spitzpapri- kaschoten (alternativ 1 rote Chili- schote) waschen und trocken tupfen. Rinderfett oder geklärte Butter in einem Topf erhitzen und die Spitzpaprikas rundum anbra- ten, dann aus der Pfanne nehmen. Das gewürfelte Fleisch kräftig mit Salz und Pfeffer, 1 TL Kreuz- kümmel, 1 TL Paprika, 1 EL Ras el-Hanout, 1 TL Fenchelsamen und 1 TL Kurkumapulver würzen und in dem verbliebenen Fett je nach Fleischgröße 5 bis 10 Minu- ten braten. Aus dem Topf nehmen und beiseitestellen. Zwiebeln und Knoblauch bei mittlerer Hitze im selben Fett schmoren. 200 g Toma- tenmark dazugeben und anrösten. Mit 500 ml Gemüse- oder Rinder- brühe und 400 g stückigen Toma- ten aus der Dose ablöschen. Kräf- tig mit Salz würzen. Während die Tomatensauce leicht köchelt, 2 Karotten, 2 festkochende Kartof- feln, 200 g Kürbis, 2 Zucchini und 2 rote Paprikaschoten waschen, schälen, putzen, entkernen und in grobe Würfel schneiden. 130 g Ki- chererbsen aus der Dose in einem Sieb abbrausen und abtropfen las-
Valeria Gordeev
Der mit 25.000 Euro dotierte literatur- preis der Jürgen-Ponto-Stiftung zur Förderung junger Künstler geht in die- sem Jahr an die 1986 in Tübingen ge- borene Valeria gordeev. Sie wird aus- gezeichnet für ihren Debütroman „Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzen- den Hülle“, der am 26. august bei S. Fi- scher erscheint. In der Begründung der Jury heißt es, der roman sei selbst „ein Kokon: Was ihm entschlüpft, ist ein sich eindrücklich entfaltender Form- wille, ein motivisch organisierter fun- kelnder Netzwerk- und Systemroman. gewalt und Traumata werden nicht nur
Müller in Schloss lerbach absolvierte und 2016 in Kerpen mit 27 Jahren zur jüngsten Sterneköchin Deutschlands wurde. Drei Jahre später ging sie auf eine Weltreise, die sie vor allem in den Orient führte, und wiederum drei Jahre später eröffnete sie ihr restaurant „Sa- hila“ in Köln, das prompt mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde.
Illustration F.a.Z.
Dort kann man bis heute schmecken, wie prägend kulinarische Kindheits- erinnerungen sind. Der Mut zu kräfti- gen gewürzen und einer angenehmen Schärfe sei bis heute eine Konstante ihrer Küche und gehöre untrennbar zu ihrem eigenen Couscous-gericht, sagt Julia Komp. um Imitationen geht es da- bei aber nie. Sie versuche zwar mög- lichst authentisch zu kochen, lege aber auch größten Wert auf gutes, europäi- sches Handwerk, vor allem auf perfekte garpunkte, weshalb man ihr rezept mi- nutiös befolgen sollte. Welche kulinari- schen langzeitwirkungen Bahlsen und Nutella bei den tunesischen Nachbarn verursacht haben, ist übrigens nicht be- kannt. JaKOB STrOBEl y SErra
sen. Karotten, Kartoffeln, Kürbis und das Fleisch in die Sauce geben und 45 Minuten köcheln. Zum Schluss Zucchini, Paprika und Ki- chererbsen hinzugeben. Einmal aufkochen und abschmecken.
Für den Couscous 1 Schalotte schälen und fein schneiden, eine halbe Knoblauchzehe schälen und fein hacken. 1 rote Peperoni von Stiel und Kernen befreien und fein hacken. Eine halbe Fen- chelknolle putzen, waschen und fein würfeln. 50 g Butter in einem Topf aufschäumen, Knoblauch und Peperoni kurz anschwitzen, 1 große Prise Kreuzkümmel, Ko- riander, Fenchel, Kardamom und Baharat oder Ras el-Hanout, an- schließend Zwiebeln und Fenchel dazugeben. Danach 200 g Cous- cous hinzufügen, mit 400 ml hei- ßer Gemüsebrühe aufgießen und kräftig salzen. Gut vermischen und kurz quellen lassen, bis die Flüssigkeit aufgenommen ist. Couscous-Mischung in ein feines Dampfsieb geben, in den Topf mit dem Fleisch hängen (es soll nicht die Sauce berühren) und etwa 15 Minuten dämpfen. Vor dem Ser- vieren mit ein paar Löffeln Toma- tensauce aromatisieren. Alternativ im Topf einmal aufkochen, dann den Herd ausschalten und den Couscous 5 bis 10 Minuten quel- len lassen.
historisch verortet, sondern erscheinen gespeichert in Körpern, lebensmitteln und Dingen.“ Das monströs und fein- gliedrig zugleich anmutende Erstwerk vereine verschiedene Formen, Töne und Sprechweisen mit gewaltiger Bild- sprache und erfülle so auf mehr als 600 Seiten alles, was man von einem gro- ßen Buch erwarten dürfe. Der Ponto-Preis wird vergeben an autoren, die an ihrem ersten umfang- reichen Buchmanuskript arbeiten und eine besondere literarische Begabung erkennen lassen. Seiner Jury gehören der Fachkurator literatur der Ponto- Stiftung, Hauke Hückstädt, sowie in diesem Jahr die österreichische litera- turkritikerin Daniela Strigl und die Deutschlandfunk-redakteurin Miriam Zeh an. Die Preisverleihung findet am 5. November in Frankfurt statt. F.A.Z.
D
In der medial präsenten deutschen Linken verfestigt sich nach der Ausla- dung des Musikers Daniel Pongratz aus der Sendung „Die Anstalt“ die Er- zählung, damit habe das ZDF eine Chance vertan, ein Zeichen gegen den Faschismus zu setzen. Dabei wurde die Geschäftsleitung des Senders end- lich ihrer Verantwortung gerecht und sagte die Aufführung des Liedes „Kei- ne Angst“ ab, an dessen Ende die Auf- forderung zur Gewalt steht. Das sei „mutlos“, sagen die Macher der „An- stalt“, acht ZDF-Fernsehräte aus dem grün-linken Spektrum meinen das auch. NRW-Medienminister Natha- nael Liminski, die Vorsitzende des Gremiums, Gerda Hasselfeldt, und der sonst schweigsame Intendant Nor- bert Himmler halten dagegen. Wider- spruch gegen die „Anstalt“-Opferma- sche kommt auch aus einer anderen Ecke. Florian Klenk, Chef der öster- reichischen Wochenzeitung „Falter“, beharrt darauf, dass man links und trotzdem kein Fan von Danger Dan sein kann. Dessen Lied sei „im Kern so deutsch und so autoritär, dass man sich als Linker am liebsten selbst ein- graben möchte vor Fremdscham“. Aber er bleibe „trotz der Linken links“. Was missfällt ihm? „Diese schnulzig heruntergeklimperten Ge- waltphantasien, diese Lust am De- nunzieren, diese Freude am Terrori- sieren, dieses Verlangen nach Selbst- justiz und dann noch die Grüße an die Hammerbande während die betroffen dreinblickenden Antifa-Streichor- chester in Schwarz-Weiss fideln.“ Das sei so „autoritär spießig wie eine Klo- papier-Rollen-Umhäkelung, eine Klo- fuß-Umpuschelung und ein Tischei- merchen in der Dresdner Frühstücks- pension. Ich würde als junger Linker sofort Jus inskribieren als Protest. Es hätte nur noch gefehlt, dass sich Dan- ger Dan wie Didi Hallervorden falsche Zähne reintut, eine Perücke aufsetzt oder Helau sagt“. Den „modernen Verfassungsstaat mit all seinen kom- plexen Regeln“ gönne man sich nicht „aus Jux und Tollerei“, sondern „als Antwort auf totalitäres Denken jener, die über den Ausnahmezustand gebie- ten wollen und sich dabei nicht kont- rollieren lassen möchten“, schreibt Klenk auf Facebook der deutschen Morallinken ins Stammbuch. Deren Widerspruch ist ihm gewiss. miha.
W
Elon Musk, der gewohnt ist, die Welt
nach seinen Vorstellungen zu gestalten,
ist wieder einmal unzufrieden. Und zwar
mit der Verfilmung von Homers Odyssee
durch den Regisseur Christopher Nolan,
einem 250-Millionen-Dollar-Blockbuster,
der seit Mitte Juli in den Kinos und über-
aus erfolgreich ist – Hollywood in einer
seiner imposantesten Formen.
Musk stört vor allem, dass eine schwar-
ze Schauspielerin (Lupita Nyong’o) Trojas
schöne Helena spielt. Auch er fand, es sei
eine Beleidigung des Autors (zu gern wür-
den wir Homer persönlich fragen). Nun
will er die Sache geradebiegen – mit seiner
hauseigenen KI Grok. „Bevor dieses Jahr
endet“, schreibt Musk auf X, „wird Grok
Imagine einen Film der Odyssee in voller
Länge erschaffen, der historisch korrekt
ist und der wahren Kunst Homers gerecht
wird.“ Darunter findet sich der Post eines
Nutzers, der eine „Dialogszene“ aus Ho-
mers Odyssee mit Grok gebaut hat und da-
runter minutiös beschreibt, wie man diese
dirigiert, um gängige KI-Fehler in Filmse-
quenzen zu vermeiden.
Wie so oft, sieht der Ausschnitt makel-
los aus. Bis man genauer hinsieht und
sich fragt, wie sich die schwarzen Schiffe
mit einer Ruderbesatzung, die die Ruder
er traditionsreiche Medienkon- zern Burda wird immer mehr zu einer Großbaustelle. Seit mit den Verlegererben Elisabeth Burda Furtwäng- ler und Jacob Burda vor gut einem Jahr die vierte Generation der Unternehmerfami- lie das Ruder übernommen hat, bleibt am Firmensitz in der Münchner Arabellastra- ße kein Stein auf dem anderen. Manager kommen und gehen, die Organisation wird wahlweise gestrafft oder neu ausge- richtet, und immer wieder geht es um eine zukunftsgerichtete Strategie. Am Donnerstag gab das Medienhaus bekannt, den Burda-Verlag mit dem Digi- talpublisher Burda-Forward zusammen- zulegen. Print- und Digitalangebote der mit Auflagenrückgang kämpfenden Mar- ken („Bunte“, „Focus“, „Freizeit-Revue“) sollen aus einer Hand gesteuert werden. Dazu besetzt der frühere „Spiegel“-Ma- nager Stefan Ottlitz die neue Position des Chief Digital Officer. Es ist nicht die ein- zige Führungsposition, die – mal wieder – neu besetzt wird. Kompetenzen sollen gebündelt und ge- trennte Strukturen stärker verzahnt wer- den, heißt es in der Mitteilung. „Wir rich- ten Burda Media konsequent entlang der Fähigkeiten aus, die in Zukunft den Unterschied machen“, lässt sich Deutsch- land-Chefin Elisabeth „Eli“ Varn zitie- ren. „Schlanker, agiler und schlagkräfti- ger“ solle das Unternehmen werden. Varn, bisher operative Geschäftsführerin bei Burda, ist selbst erst vor wenigen Wo-
ir kennen nur ein Univer- sum: das unsere. So zumin- dest der empirische Stand der Wissenschaft. Zugleich kursieren in der Physik zahlreiche Hypo- thesen, nach denen es mehr als eine Wirk- lichkeit geben könnte. Die bekannteste dürfte die Viele-Welten-Theorie der Quantenmechanik sein. Sie geht, verein- facht gesagt, davon aus, dass neben unse- rer Welt unendlich viele Parallelwelten in einem Multiversum existieren. So könnte es eine Realität geben, in der sich der bekannte Serienproduzent Chuck Lorre dagegen entschieden hat, eine der erfolgreichsten Sitcoms aller Zeiten sieben Jahre nach ihrem Auslaufen wieder zum Leben zu erwecken. In unserem Univer- sum hingegen hielt er es für eine gute Idee. So bekommt „The Big Bang Theory“ nach „Young Sheldon“ und „Georgie & Mandy“ mit „Stuart Fails to Save the Universe“ einen weiteren Ableger. Als die neue Serie angekündigt wurde, dürften sich manche gefragt haben: ausgerechnet „The Big Bang Theory“? Sage und schreibe 279 Fol- gen schöpften die Serienmacher aus dem Alltag der beiden Physiker Leonard Hof- stadter und Sheldon Cooper in ihrer kalifornischen Nerd-WG. Die Sitcom rund um die kauzige Wis- senschaftlerclique und deren soziale Un- beholfenheit, gerade im Umgang mit Frau- en, war zu erfolgreich, um sie abzusetzen. Schließlich war es offenbar der Hauptdar- steller Jim Parsons, der um ein Ende bat. Er habe nicht mehr das Gefühl gehabt, „als ob noch etwas übrig“ wäre, sagte er damals. Zugleich wirkten die letzten Staf- feln von „The Big Bang Theory“ selbst wie ein kleines Spin-off: Die schüchternen Streber von einst hatten feste Partnerin- nen gefunden, teils sogar Kinder bekom- men. In dieser Welt gab es nichts mehr, was man hätte erzählen können. So darf man fast schon erleichtert sein, dass Lorre seine neue Serie als Science- Fiction-Action-Comedy in einem postapo- kalyptischen Paralleluniversum angesie- delt hat. Der Produzent, der Erfolgs-Sit- coms wie „Two and a Half Men“ kreierte und bei „Roseanne“ mitwirkte, sagte selbst über sein bisheriges Schaffen: „Ich hatte fast 40 Jahre lang darüber geschrieben, wie Menschen auf einer Couch miteinan- der reden.“ Es war also an der Zeit, das vertraute Wohnzimmer zu verlassen und andere Welten zu entdecken. Im Mittelpunkt der neuen Erzählung steht mit dem Eigentümer des Comic- buchladens aus „The Big Bang Theory“ aber ein alter Bekannter. Der gleicherma- ßen schüchterne wie selbstironische Stuart
nicht mal in den Händen hält, überhaupt vom Fleck bewegen, zumal in Formation. Aber darum geht es nicht. In einem knapp 3000 Jahre alten Vers- epos, in dem Meeresungeheuer, Zyklopen und verführerische Zauberinnen vorkom- men, hat historische Korrektheit (womög- lich das neurechte Gegenstück zur politi- schen Korrektheit) genauso viel Bedeu- tung wie beim „Herrn der Ringe“. Auch im Fall der Serien-Adaption durch Amazon erregten sich die Gemüter über womög- lich werkuntreue Zwerge und Elfen, die von schwarzen Schauspielern dargestellt wurden. Von geschichtlichen Überliefe- rungen und Aufzeichnungen und ihrem Verhältnis zwischen Fiktion und Tatsache wollen wir hier erst gar nicht anfangen. Außerdem gibt es die KI-generierte Version der Odyssee längst: Mitte Juli be- richtete „Variety“ über das 135-minütige Filmprojekt „Odysseus: The Fall“, das der britisch-iranische Tech-Entrepreneur und Unterhaltungsallrounder Ashkan Koosha- nejad mit seinem KI-Filmstudio „Fountain 0“ zusammen gepromptet hat. Für Koos- hanejad geht es, wie er dem „Hollywood Reporter“ sagte, um solche Fragen: „Kön- nen wir Geschichten so schnell erschaffen wie Nachrichten?“ „Können auch Men-
Baustelle
Köpfe: Burda Media legt
Print- und Digitalgeschäft
zusammen – und tauscht
Manager aus. Mal wieder.
chen in den Vorstand berufen worden. Sie trat am 1. Juli die Nachfolge von Jan Wachtel an, der Burda nach nur einem halben Jahr „im Einvernehmen mit dem Verwaltungsrat“ wieder verlassen muss- te, wie damals bekannt gegeben wurde. Die Entscheidung habe man getroffen, „weil ein hinreichender Konsens über die zukünftige strategische Ausrichtung für Burda Media nicht gefunden werden konnte“. Das ließ Raum für Spekulatio- nen, und diese reißen auch nicht ab, weil die Personalie Ottlitz neue Fragen auf- wirft. Der ehemalige Ko-Geschäftsführer des „Spiegel“-Verlags war als Paid-Con- tent-Fachmann von Wachtel angeheuert worden – angeblich ohne das Wissen von Elisabeth Burda und ihrem Bruder Jacob. Mit dem vorzeitigen Aus von Wachtel war indes fraglich, ob Ottlitz wirklich den
ist im Eimer
Theory“ schickt Chuck Lorre beliebte Nebenfiguren ins Multiversum. Auf der abenteuerlichen Reise geht leider verloren, was seine Sitcoms einst so sehenswert machte.
Sie sollen den Lauf der Zeit zurückdrehen: John Ross Bowie, Laure Lapkus, Kevin Sussman und Brian Posehn (v.l.) Foto Warner Bros. Discovery
Bloom (Kevin Sussman) gilt als eine der beliebtesten Nebenfiguren der Originalse- rie. Wie damals betreibt er auch nun sein bei Geeks beliebtes Comicgeschäft in Pa- sadena. Nur eben in einer Version der süd- kalifornischen Stadt, in der Zombiehände aus der Erde greifen, mutierte Riesenmot- ten Menschen fressen und angerostete Konserven als Währung taugen. So hat Stuart gerade einen seltenen Bat- man-Comic mit dem gutmütigen Geolo- gen Bert Kibbler (Brian Posehn) gegen eine Dose Katzenfutter getauscht, als
schen außer Christopher Nolan mit be- stimmten Werkzeugen malen? Und was entsteht, wenn sie es tun?“ Nun sollte man sich nichts vormachen: Manches in der Kontroverse um Film und KI erinnert an die Diskussion um den Ein- satz von computergenerierten Bildern (CGI), deren Implementation zunächst von visuellen Unfällen, Schreckensbil- dern, aber auch dem Protest der betroffe- nen Filmgewerke begleitet wurde. Dieser Tage werden ganze Strecken in CGI-gene- rierte Umgebungen eingebettet, ohne dass es jemandem auffiele. Jetzt aber ist der zentrale Aspekt des Films bedroht: das Erzählerische und das Schauspiel und die Menschen, die es aus- üben. Wie in vielen kreativen Bereichen, in denen KI-Dirigenten auftrumpfen, ent- scheidet am Ende der Zuschauer, inwie- weit sich KI in der filmischen Unterhal- tung durchsetzt. Will er, dass Schauspieler beteiligt sind, oder ist er mit Traumbildern generativer KI zufrieden? Die aus Zigtau- senden von Prompts bestehen und einem Amalgam aus Videodaten aus annähernd hundert Jahren Filmgeschichte. Hätte KI bereits einen eigenständigen Humor, sie dürfte über Dinge wie historische Korrekt- heit lachen. AXEL WEIDEMANN
ihm versprochenen Posten als Digitalver- antwortlicher antreten oder gegen eine hohe Abfindung darauf verzichten würde. Es bleibt bei Wachtels Entscheidung: Ott- litz wird zugleich Geschäftsführer von Burda-Forward und der Burda Verlag Pub- lishing GmbH. Er trägt damit Verantwor- tung für die so wichtigen „Focus“-Titel, das gedruckte Magazin ebenso wie „Focus Online“ und das Bezahlangebot „Focus Plus“. Auch „Bunte“ und „Bunte.de“ sollen im Stil eines „integrierten Medienhauses“ gemeinsam geführt werden. Außerdem wurde eine Reihe von Füh- rungspositionen neu besetzt. Rebecca Gottwald wird Chief AI Officer, und Wiebke Meeder wechselt von der Handels- blatt Media Group zu Burda Media, um dort die Stelle als Chief Revenue Officer zu übernehmen. Der Mitteilung zufolge werden Burda-Forward-Geschäftsführer Daniel Steil sowie aus dem Burda-Verlag Martin Weese, Matthias Frei und Elfi Langefeld den Konzern verlassen. Eine straffere Ausrichtung scheint vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen La- ge geboten. Vor einigen Wochen gab Bur- da bekannt, im vergangenen Geschäfts- jahr sei der Umsatz „in einem weiterhin anspruchsvollen geopolitischen und kon- junkturellen Umfeld“ um 2,6 Prozent auf 2,66 Milliarden Euro gesunken sei. Und zum Gewinn, den das Familienunterneh- men traditionell nicht veröffentlicht, hieß es: „Das Ergebnis entwickelte sich nicht zufriedenstellend.“ HENNING PEITSMEIER
plötzlich eine Version seiner selbst aus einer anderen Realität vor ihm steht. Die- ser Stuart erklärt ihm, dass er die Apoka- lypse rückgängig machen könne. Dafür müsse er ein „Quantenverschränkungs- ding“ reparieren, das sich in den Labor- räumen des California Institute of Techno- logy (Caltech) befindet. Das Gerät, das die früheren Hauptfiguren Leonard, Sheldon und Howard konstruierten, habe das Un- glück bei einem Unfall erst ausgelöst. Widerwillig begibt sich Stuart auf eine Reise zur Rettung des Universums, die ihn
Der „Feuilleton-Preis der F.A.Z.“, der in Erinnerung an Michael Althen vergeben wird, richtet sich an Autorinnen und Autoren, die auf die jährlich gestellte Preisfrage aus dem Bereich der Künste und der Ästhetik die beste Antwort geben. Der Preis, der mit 10.000 Euro dotiert ist, wird für neu geschriebene Texte verliehen. Der Siegertext wird im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Zeitung veröffentlicht.
Die Preisfrage im Jahr 2026 lautet: Gibt es nationale Unterschiede in den Künsten?
Zur Debatte steht, ob es in den Künsten (Film, Theater, Literatur, bildende Kunst et cetera) eine nationale Prägung, einen eigenartigen Stil gibt oder wir davon ausgehen müssen, dass Kunst per se immer von internationalen Einflüssen bestimmt ist. Welche Argumente sprechen dafür oder dagegen, dass es einen genuin amerikanischen Film, eine japanische Architektur, eine indonesische Malerei oder eine deutsche Art zu komponieren gibt?
Antworten sollten in deutscher Sprache und in einer Word-Datei verfasst sein und einen Umfang von 12.000 Zeichen (inkl. Leerzeichen) nicht überschreiten. Teilnahme- berechtigt sind alle, außer Angestellte der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Über die Vergabe des Preises wird eine Jury entscheiden, der Jürgen Kaube, Sandra Kegel, Niklas Maak und Simon Strauß angehören. Der Preis wird am 2. November im Deutschen Theater Berlin verliehen. Wir freuen uns auf Ihre Einreichung!
Einsendung bitte an die E-Mail-Adresse: feuilleton-preis@faz.de Einsendeschluss ist der 15. August 2026.
in zahlreiche Parallelwelten katapultiert. Begleitet wird er von Bert und zwei weite- ren beliebten Nebenfiguren der Original- serie: seiner Ex-Freundin Denise (Lauren Lapkus) und dem schmierigen Quanten- physiker Barry Kripke (John Ross Bowie). Allein die Tatsache, dass Stuart auch in dieser albtraumhaften Welt in aller See- lenruhe einen Comicbuchladen betreibt, sagt viel über den nüchternen Humor der Serie aus. Obwohl die Helden ständig in Todesgefahr schweben, begegnen sie der Bedrohung und extremen Gewalt oft mit überzogener Gemütsruhe oder überspiel- ter Aufregung. Jeder zweite Dialogsatz ist ein Gag im Stil amerikanischer Sitcoms, der mal mehr, mal weniger überzeugt. Das entspricht zwar den Erwartungen an das Genre. Dennoch wirkt das alles überladen und gleichzeitig erstaunlich leer. Denn eigentlich war es immer eine Stärke von Lorres Sitcoms, dass es auch Momente gab, in denen sich seine Figuren verletzlich zeigten und die Ironie echten Gefühlen wich. Die Möglichkeit für Tiefe und Selbstreflexion wird hier jedoch stets von der albernen Grundstimmung überla- gert. Sich mit den Figuren zu identifizie- ren, ist so kaum möglich, auch wenn gera- de Kevin Sussman in seiner Lebensrolle als resignierter Comicverkäufer brilliert. Spaß macht es aber allemal, das Hel- denquartett der einstigen Nebenfiguren auf seiner Expedition durch die mal dys- topischen, mal skurrilen und mal magi- schen Universen zu begleiten. Auch sind Stuart und seine Begleiter nicht die einzi- gen Figuren aus „The Big Bang Theory“, die zurückkehren. Fans der Ursprungsse- rie finden viele versteckte Referenzen. Trotz aller liebevoll gesetzten Details, mit denen dieses Multiversum gestaltet wurde, bleibt der Eindruck, dass es nur als bunte Kulisse für die überdrehte Hand- lung dient. Während der oscarprämierte Science-Fiction-Film „Everything Ever- ywhere All at Once“ und die satirische Zeichentrickserie „Rick and Morty“ die Viele-Welten-Theorie nutzen, um existen- zialistischen Fragen nachzugehen, kratzt Lorre nur an der Oberfläche. „Stuart Fails to Save the Universe“ sei „die Art von Serie, die Sheldon und Leo- nard gern schauen würden“, sagte der Schauspieler John Ross Bowie kürzlich in einem Interview. Ganz will man dem nicht zustimmen. Sicher, als leichtfüßiger Nerd- klamauk funktioniert dieses Abenteuer. Für Science-Fiction mit Kultstatus reicht es aber nicht. JANNIS HOLL
Stuart Fails to Save the Universe startet heute bei HBO Max.
Alican Uludağ, der Gerichtsreporter der Deutschen Welle in der Türkei, ist einen Tag nach seiner erneuten Fest- nahme vorerst wieder auf freiem Fuß. Ein Gericht in Ankara habe seine Freilassung bis zum Prozessbeginn angeordnet, teilte die Menschen- rechtsorganisation MLSA mit. Uludağ muss sich viermal pro Woche bei der Polizei melden und darf nicht ausrei- sen. Das Auswärtige Amt verfolgt den Fall nach eigenen Angaben sehr auf- merksam. Die neuerliche Festnahme des Reporters habe die Bundesregie- rung „sehr irritiert“, sagte ein Spre- cher. Es sei wichtig, dass die Deutsche Welle genauso wie alle anderen Me- dien frei berichten könne. Der Sender leiste in der Türkei und weltweit sehr wichtige Arbeit. Uludağ war im Mai nach einer dreimonatigen Untersu- chungshaft im Istanbuler Gefängnis Silivri entlassen worden. Ein gegen ihn laufender Prozess, in dem er we- gen der Vorwürfe der Präsidentenbe- leidigung, Verbreitung irreführender Informationen und der Herabwürdi- gung der Türkei angeklagt ist, soll am 18. September fortgesetzt werden. Uludağ bestreitet die Vorwürfe und verteidigt sich mit dem Recht auf Pressefreiheit. dpa/AfP/F.A.Z.
Die Rundfunkräte des Bayerischen Rundfunks haben der Intendantin Katja Wildermuth einen Denkzettel verpasst. Das Gremium hat den Ver- trag des Kultur-Programmdirektors Björn Wilhelm nämlich nicht verlän- gert. Wilhelm gilt als Protegé und Ver- trauter der Intendantin, die ihn einst vom NDR zum BR holte. Kritik hat er sich vor allem für die brachiale Re- form der Kulturradiowelle Bayern 2 vor zwei Jahren eingefangen. Zudem sehen sich viele Rundfunkräte offen- bar von Wildermuth in ihrer Auf- sichtsfunktion missachtet. Bis zur nächsten Sitzung des Gremiums im Oktober kann die Intendantin versu- chen, Rundfunkräte umzustimmen, oder einen neuen Personalvorschlag unterbreiten. Wilhelms Amtszeit en- det im Februar 2027. Käme sie mit ihren Plänen nicht durch, wäre das ein deutliches Misstrauensvotum. miha.
Fernsehen am Freitag Aktualisiertes und ausgewähltes Programm www.faz.net/tv
ARD
12.00 Sportschau. Finals 2026. Coastal Rowing / ca. 12.40 Rudern (Einer Frau- en und Männer – Finale) / ca. 13.35 Flag Football (Frauen – Finale) / ca. 14.00 Coastal Rowing (Doppelzweier Mixed – Finale) / ca. 14.15 Ju-Jutsu (Mixed-Team – Finale) / ca. 14.35 Tour de France (19. Etappe) / ca. 14.55 Finals-News / ca. 15.05 Kanu (Para-Kanu Parallelsprint – Fi- nale) / ca. 15.35 Flag Football (Männer – Finale) / ca. 16.00 Turnen (Mehrkampf Frauen) / ca. 16.30 Tour de France (19. Etappe) / ca. 17.45 Schwimmen (Lagen- meisterschaften) / ca. 18.45 Leichtathletik (Stabhochsprung Frauen) / ca. 19.05 Tur- nen (Mehrkampf Frauen) / ca. 19.30 Klet- tern (Mixed Staffel) / ca. 19.45 Finals-News 20.00 Tagesschau
20.15 Trapps Sommer Deut. Komödie mit Günther Maria Halmer, Senita Huskic, Stephan Bissmeier, Gab- rielle Scharnitzky, Pit Bukowski. Regie: Rainer Kaufmann, 2024 21.45 Tagesthemen Mit Wetter 22.20 Kleine schmutzige Briefe Brit. Krimikomödie mit Olivia Colman, Timothy Spall, Jessie Buckley, An- jana Vasan, Joanna Scanlan. Regie: Thea Sharrock, 2023 23.50 Maria Wern, Kripo Gotland – Vergeltung Schwed. Krimireihe mit Eva Röse, Allan Svensson, Peter Perski, Ulf Friberg. Regie: Erik Leijonborg, 2016 1.20 Tagesschau 1.25 Trapps Sommer Deut. Komödie, 2024 2.58 Tagesschau 3.00 Maria Wern, Kripo Gotland – Vergeltung Schwed. Krimireihe, 2016 4.30 Deutschlandbilder 4.43 Tagesschau
ZDF Neo
ZDF
8.15 Stadt, Land, Lecker 9.00 Die Küchen- schlacht 9.45 Duell der Gartenprofis 10.30 Bares für Rares 12.15 Death in Paradise 15.45 The Rookie 17.05 Suits. Anwaltsserie. Neues Spiel / Eingeschüch- tert 18.30 Bares für Rares 20.15 Death in Paradise. Hohe Wellen / Verletzter Stolz 22.00 Suits. Versuchung / Selbstverteidi- gung 23.20 Chabos. Hinein ins Weekend Feeling 23.55 The Rookie. DieVersuchung / 100 Tage Rookie / Menschenjagd / Vo- gelfrei 2.40 Infiniti
ARTE
Phoenix
9.00 Vor Ort 9.30 We agree to disagree – Die Zukunft der Diplomatie 10.00 Vor Ort 10.30 phoenix plus 10.45 phoenix plus 11.00 Vor Ort 11.15 phoenix plus 12.00 Vor Ort 12.30 Portugal 13.00 May- brit Illner 14.00 Vor Ort 14.30 Vom Bal- kon gefallen? – Der ungeklärte Tod von Frauen in der Türkei 14.45 Likes, Luxus, Lügen? – Influencer im Visier der Steuer- fahnder 15.15 Die gefährlichsten Firmen der Welt – Big Tech 16.45 Trump und das Silicon Valley 17.30 DerTag 18.00 Wut auf Luxusyachten 18.30 Unsere Bahn: geliebt, verflucht – gefährlich? 19.15 Stuttgart 21 20.00 Tagesschau 20.15 Wunder der Na- tur – Auf den Spuren der Erdgeschichte 22.30 Plötzlich Majestät 0.45 Wunder der Natur – Auf den Spuren der Erdgeschichte
WELT
Pro Sieben
10.25 2 Broke Girls 10.55 Two and a Half Men 11.55 The Big Bang Theory 12.45 How I Met Your Mother 13.10 The Middle 14.10 Young Sheldon 14.35 2 Broke Girls 15.05 Two and a Half Men 16.00 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 News 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Prey. Amerik. Actionfilm mit Amber Midthun- der, 2022 22.15 The Great Wall. Amerik./ Taiwan. Abenteuerfilm mit Matt Damon, 2016 0.10 Faster. Amerik. Actionfilm, 2010
Tele 5
15.00 All Time Classic (8) 15.05 Star Trek – Das nächste Jahrhundert (87) 16.05 Info- mercial 16.10 Star Trek – Das nächste Jahrhundert (88) 17.10 Sliders (401) 18.10 StarTrek – Das nächste Jahrhundert 20.15 Ghost Adventures 22.05 The Disappoint- ments Room – Das geheime Zimmer. Amerik. Horrorfilm, 2016 23.55 Suitable Flesh. Amerik. Horrorfilm mit Heather Graham, 2023 1.50 Infomercial
KIKA
10.10 Dino Mates 10.45 H2O – Abenteu- er Meerjungfrau 11.55 Zoom – Der weiße Delfin 12.45 Power Sisters 13.35 Mascha und der Bär (85/91) 13.40 logo! 13.50 Campsite 14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 H2O 15.50 Mia and me 16.35 Sher- lock Yack 17.00 The Garfield Show 17.25 Die Schlümpfe 17.50 Der kleine Nick und die Ferien 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Mamfie 18.47 Baumhaus 18.50 Sandmännchen 19.00 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 19.25 logo! 19.30 Max und die Wilde 7: Die Geister-Oma. Deut. Kinderfilm mit Lucas Herzog, 2024
5.00 Bares für Rares – Lieblingsstücke. Unterhaltung 5.30 ZDF-Morgenmaga- zin. Infotainment 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne – Service täglich. Infomaga- zin 10.30 Notruf Hafenkante. Krimiserie. Endlich schlank 11.15 SOKO Stuttgart. Krimiserie. Geisterjagd 12.00 ARD-Mit- tagsmagazin. Infotainment 14.00 heu- te – in Deutschland 14.15 Die Küchen- schlacht. Kochshow 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares. Unterhaltung 16.00 heute – in Europa 16.10 Die Rosenheim- Cops. Krimiserie. Jeder will Mai 17.00 heute 17.10 hallo deutschland. Boule- vardmagazin 18.00 SOKO Linz. Krimiserie. Schmutziges Wasser 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose. Kranken- hausserie. Sprachlos
20.15 Der Alte Krimiserie. Crash. Bei einem Einsatz kollidiert der Rettungswagen von Notärztin Jo- hanna Bergmann mit einem Pkw. Was zuerst nach Unfall aussieht, entpuppt sich als Absicht. 21.15 SOKO Leipzig Krimiserie. Einsame Wölfe. Der Start ins Wochenende endet für Charlotte Legat in einem Alptraum, als ein unbekannter Radfahrer der jungen Geschäfts- frau im Vorbeifahren Säure ins Gesicht spritzt. 22.00 heute journal 22.30 heute-show extra – Next Stop Köster Satireshow 23.00 heute-show extra – Das Quiz Quizshow 23.30 Song Trip: Rea Garvey x Sápmi 0.15 heute journal update 0.30 Schuld & Sühne mit Paulina Krasa Falle im Paradies 1.15 Terra X History: 100 Jahre Marilyn Monroe – Ihr wahres Gesicht Doku-Reihe
Hessen
8.20 Die Ratgeber 8.50 Eisbär, Affe & Co. (120). Ordnung muss sein 9.40 Das Glück dieser Erde (10/13). Lena 10.30 Fuchs und Gans (14). Krimiserie. Frau Mönke reist in die Karibik 11.20 Praxis mit Meerblick. Schwesterherz. Deut. Arztreihe mit Tanja Wedhorn, 2022 12.50 In aller Freund- schaft – Die jungen Ärzte (222). Arztserie. Missverständnisse 13.40 WaPo Bodensee (71). Krimiserie. Das Versprechen 14.25 Hubert und Staller (98). Krimiserie. Ro- senkrieg 15.15 Mittendrin – Flughafen Frankfurt (14). Notfall am Flughafen 16.00 hallo hessen 16.45 Hessenschau 17.00 hallo hessen 17.45 Hessenschau 17.55 Hessenschau Sport 18.00 maintower 18.25 Brisant 18.45 Die Ratgeber 19.15 alle wetter! 19.30 Hessenschau 20.00 Ta- gesschau 20.15 Auf dem Mekong durch Laos 21.00 Expedition Sulawesi 21.45 Hessenschau 22.00 NDR Talk Show 0.00 Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch (155) 1.15 ARD Crime Time: Mord ohne Leiche (3) 1.40 Deutschrap ideal
NDR
8.15 Abenteuer Diagnose 9.00 Nord- magazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SH Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Spür- nase, Fährtensau & Co. (11) 12.20 In aller Freundschaft (267) 13.10 In aller Freund- schaft – Die jungen Ärzte (210). Der nächste Schritt 14.00 Die Nordreportage. Von der Landratte zum Seenotretter – Ehrenamt-Einsatz auf der Ostsee / Not- schlepper „Nordic“ – Ausbildung für den Ernstfall 15.00 NDR Info 15.10 Watzmann ermittelt (38) 16.00 NDR Info 16.15 Wer weiß denn sowas? (1100) 17.00 NDR Info 17.10 Seehund, Puma & Co. (210) 18.00 Regionales 18.15 Die Nordreportage 18.45 DAS! Rote Sofa 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory. Kokainfund, Kuttertörn & Krabbenfang – Die Wattmänner von Pellworm 21.15 Ya- red kommt rum – Dibaba erzählt Dorfge- schichten! 21.45 NDR Info 22.00 NDR Talk Show 0.00 Hubertus Meyer-Burckhardt – Ein Porträt 1.00 NDR Talk Show
RBB
8.30 rbb24 Abendschau 9.00 In aller Freundschaft. Weihnachtsgaben / Neues Leben 10.30 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (76). Luft zum Atmen 11.15 Giraffe, Erdmännchen & Co. (179) 12.05 Hubert und Staller (80). Ein Tattoo für die Ewigkeit 12.55 Campingplatz (6/8) 13.10 rbb Gartenzeit. Gärtnerei Teske Pritzwalk OT Seefeld 13.40 Hubert und Staller (81). Amors tödlicher Pfeil 14.30 Der Schwarz- waldhof. Forellenquintett. Deut. Dra- ma mit Saskia Vester, 2010 16.00 rbb24 16.15 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (77). Ja zum Leben 17.05 Panda, Gorilla & Co. (180) 17.53 Sandmännchen 18.00 rbb24 mit Sport 18.15 Streets of Berlin. Die Schönhauser Allee 18.45 Bri- sant 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Elblandfestspiele 2026 – Die Gala. Großes Kino an der Elbe 21.45 Regiona- les 22.15 Die 30 schönsten Italo-Schlager 23.45 Berlin Sounds Inside 0.15 Vorstadt- weiber 1.55 Szczecin Recordings (3/10)
KULINARIK
Exklusive Edition für F.A.Z.-Leser
8.55PrachtundPrunkanderLoire.Schloss Chambord. Franz. Doku-Film, 2015 10.25 Die Kaisermacherin – Sisis Schwiegermut- ter Sophie. Doku 11.20 360° Reportage. Piemont, mit Mulis über Stock und Stein 11.55 Zu Tisch. Reportagereihe. Meteora, Griechenland 12.25 Stadt Land Kunst. Magazin. U. a.: Madagaskar 14.00 Eine unerhörte Frau. Deut. Drama mit Rosalie Thomass, 2016 15.30 Sisi – Die Getriebe- ne. Doku 16.35 Abenteuer Archäologie. Dokumentation. Die heilige Geografie der Inka 17.05 Nevada – Der wahre Wilde Westen. Dokumentation 17.50 Balearen – Die vier schönen Schwestern. Dokumen- tation. U. a.: Ibiza, die Strahlende 19.20 Arte Journal 19.40 Re: Reportagereihe. Neue Wege in der Vermisstensuche
20.15 Mord im Mittsommer (1/4) Fall 10: Gefährliche Verbindungen. Schwed. Krimireihe mit Alexandra Rapaport, Nicolai Cleve Broch, Shirin Golchin, Jonas Malmsjö, Ping Monn. Regie: Mattias Ohls- son, 2020 21.45 Mord im Mittsommer (2/4) Fall 11: Familiengeheimnisse. Schwed. Krimireihe mit Alexandra Rapaport, Nicolai Cleve Broch, Shirin Golchin, Kjell Wilhelmsen, Cecilia Nilsson. Regie: Mattias Ohlsson, 2020 23.15 Pussy, Pleasure, Power! Doku- mentation. Die weibliche Lust in der Popkultur 0.10 Banel & Adama Franz./SEN Liebesdrama mit Khady Mane, Mamadou Diallo, Binta Racine Sy, Moussa Sow, Ndiabel Diallo. Regie: Ramata-Toulaye Sy, 2023 1.35 The Actor (5/8) Dramaserie. Mit Navid Mohammadzadeh, Ahmad Mehranfar, Hasti Mahdavi
Arte, 00.10 Uhr, Banel & Adama: Banel (Khady Mane) wider- setzt sich den klassischen Rollenerwartungen an Frauen. Foto Arte
WDR
9.10 Regionales 9.40 Wer weiß denn so- was? 10.25 Wir werden Camper 11.10 Garten & Lecker (3/6) 11.55 Das Waisen- haus für wilde Tiere 12.45 Aktuell 13.00 Pinguin, Löwe & Co. (89) 13.50 Nashorn, Zebra & Co. Tödliches Gift 14.20 Hubert und Staller. Tulpen aus Ammerland / Puppenmord 16.00 Aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 Aktuell / Lokalzeit 18.15 Grenzenlos köstlich mit Björn Freitag und Tamina Kallert. Maastricht – Historie, Kunst und kulinarischer Genuss 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionales 20.00 Tages- schau 20.15 Martin Brambach radelt durchs Revier 21.00 Mord mit Aussicht (55). Renate 21.45 Aktuell 22.00 Kölner Treff. Special: Tiere suchen ein Zuhause 0.00 Boulevardissimo – Sternstunden des Talks 1.30 Kölner Treff
MDR BR
8.55 In aller Freundschaft – Die jun- gen Ärzte (335). Spätzünder 9.45 Quiz- duell – Olymp (520) 10.35 Elefant, Tiger & Co. (428) 10.58 Aktuell 11.00 In aller Freundschaft. Wer bin ich? / Blind Date 12.30 Zimmer mit Stall – Ab in die Berge. Deut. Comedyreihe mit Aglaia Szyszko- witz, 2018 13.58 Aktuell 14.00 MDR um 2 14.25 Elefant, Tiger & Co. (362) 15.15 Wer weiß denn sowas? (1027) 16.00 MDR um 4. U. a.: Best of Sommer – mit Lisa Anger- mann 17.45 Aktuell 18.10 Brisant Classix 18.54 Sandmännchen 19.00 Regionales 19.30 Aktuell 19.50 Elefant, Tiger & Co. (1188) 20.15 Musik in den Bergen. Domi- nik Glöbl unterwegs in der Fränkischen Schweiz 21.45 Aktuell 22.00 Riverboat – Klassiker 0.10 Tage, die es nicht gab 1.50 Urlaubsversuche. Deut. Kurzfilm, 2023
KLASSIK
3 sat
9.55 Die Elefanten der Victoriafälle 10.25 Tierärztin 24/7: Große Sorgen um Claudet- te 11.10 Feuerwehr auf dem Land – Wer brennt noch dafür? 11.45 Sehen statt Hören 12.15 Liebe ist nichts für Feiglinge 13.05 37°Leben 13.35 Terra X: Kielings wilde Welt: Wasserparadiese 14.35 Terra X: Faszination Wasser: Seen 15.20 Terra X: Faszination Wasser: Flussdeltas 16.00 Ter- ra X: Faszination Wasser: Zauber der Koral- lenriffe 16.45 Terra X: Faszination Wasser: Wasserfälle 17.30 Terra X: Faszination Wasser: Unbekanntes Grönland 18.15 Ter- ra X: Faszination Wasser: Geheimnisvolle Ostsee. Doku-Reihe 19.00 heute 19.20 Traumhafte Bahnstrecken der Schweiz II: Im „Bernina Express“ von St. Moritz nach Tirano. Dokumentation
20.00 Tagesschau 20.15 Gotthard (1) Schweiz. Drama mit Maxim Mehmet, Miriam Stein, Pas- quale Aleardi, Carlos Leal, Marie Bäumer. Regie: Urs Egger, 2016 21.45 Bahnhöfe dieser Welt – Nächs- ter Halt Zukunft Dokumentation. Bahnhof Mumbai. Das globale Bahnnetz hat eine glorreiche Vergangenheit. Aber hat es auch eine Zukunft? 21.55 Mein Genf Dokumentation 22.25 Der Marathon-Mann Amerik. Thriller mit Dustin Hoffman, Lau- rence Olivier, Roy Scheider, Marthe Keller, William Devane. Regie: John Schlesinger, 1976 0.25 10 vor 10 0.50 Science Busters – Wer nichts weiß muss alles glauben Unter- haltung. Gib Gummi 1.15 Science Busters – Wer nichts weiß muss alles glauben Kabarettshow. Glück + Glas 1.45 Was gibt es Neues? Show
SWR
10.20 Eisenbahn-Romantik (861). Tief im Odenwald 10.50 Das Waisenhaus für wilde Tiere (115) 11.40 aktiv und gesund. U. a.: Energy-Drinks 12.10 ARD-Buffet 12.55 Die Sache mit der Wahrheit. Deut. Drama mit Christiane Paul, 2014 14.25 Wer weiß denn sowas? (1091) 15.10 Hu- bert und Staller (13). Krimiserie. Bauer sucht Mörder 16.00 Regionales 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 Regionales 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expedition in die Hei- mat. Sommergefühle am Bodensee / Fränkisches Seenland 21.45 Regionales 22.00 Nachtcafé. Familie – von Nähe und Distanz 23.30 Kurzstrecke mit Pierre M. Krause. Comedyshow. Meltem Kaptan ist ein Sockstar / Tahnee bricht sich das Herz 0.20 Der Rausch. Dän. Satire, 2023
9.00 Tele-Gym (1) 9.15 Dahoam is Dahoam. Aus Spiel wird ernst / Wiesn-Ver- suchung 10.15 Elefant, Tiger & Co. 11.05 Abenteuer Wildnis 11.50 aktiv und ge- sund 12.20 Schnittgut. Chili-Züchter – Permakultur – Alternativen zu Schotter- gärten 12.50 In aller Freundschaft (783). In Liebe loslassen 13.35 Morden im Norden (63). Hass 14.25 Wer weiß denn sowas? 15.10 Quizduell-Olymp 16.00 BR24 16.15 Wir in Bayern 17.30 Regiona- les 18.00 Abendschau 18.30 BR24 19.00 Unser Land 19.30 Landgasthäuser Feste 20.00 Tagesschau 20.15 Hubert ohne Staller. Ausnahmezustand / Um ein Haar 21.50 BR24 22.05 Lachen auf Banz 22.50 Papillon. Amerik./Franz. Drama mit Steve McQueen, 1973 1.15 Die Fahrten des Odysseus. Ital. Abenteuerfilm, 1954
RTL
9.00 GZSZ (8570) 9.30 Unter uns (7918) 10.00 Ulrich Wetzel (269) 11.00 Barbara Salesch (320). Illegale Wildschweinjagd! Angeschossener Eber rammt Radfahrerin 12.00 Punkt 12 15.00 Barbara Salesch (34). Drohnenattacke auf offener Straße – Hat cholerische Café-Besitzerin die Ner- ven verloren? 15.55 Ulrich Wetzel (254). Mit ihm wirst du zum Millionär! Dubioser Lifecoach wird Opfer eines hinterhältigen Anschlags 17.00 Ulrich Wetzel – Das Ju- gendgericht. Dreister Betrug: Hat Teen- ager mit geliehenem Roller Alleinerzie- hende abgezockt? 17.30 Unter uns (7919) 18.00 Explosiv (141) 18.30 Exclusiv (141) 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt (4995). Gute Absicht, mieser Plan 19.40 GZSZ (8571). Cinderella Story
20.15 Boykotte, Eskalationen & Skandale – Musik für die Ewig- keit Die Dokumentation blickt zurück auf die aufsehenerregends- ten Skandale in der Musikwelt der 1980er und 1990er. 0.00 RTL Nachtjournal 0.25 RTL Nachtjournal Spezial: VW in der Krise (76) Talkshow 0.45 CSI: Miami (19) Krimiserie. Kinder des Zorns. Kurz vor dem Tag, an dem die Steuererklärungen spätestens abgegeben werden müssen, wird der Steuerfahnder Renfro auf der Jacht eines säumi- gen Zahlers erschossen. 1.35 CSI: Miami (20) Krimiserie. Killer- Date 2.25 CSI: Miami (21) Krimiserie. Ab- gründe 3.10 CSI: Vegas (7) Krimiserie. Warricks Familie 4.00 CSI: Vegas (8) Krimiserie. 8 Frauen 4.45 CSI: Vegas (9) Durch die Nacht mit Sara und Nick
RTL 2
13.55 Südklinik am Ring. Robin Wood / Vom Regen in dieTaufe 16.00 News 16.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (80). Erst schleifen, dann schlagen 17.05 Hartz Rot Gold (60). Doku-Soap. Das große Streitgespräch 18.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (81). Doku-Soap. Ein Wechselbad der Gefühle 19.05 Berlin – Tag & Nacht (3730). Daily Soap. Die Wahr- heit setzt sich durch 20.15 1917. Brit./ Amerik./Ind./Span. Kriegsfilm mit George MacKay, 2019 22.30 Crimson Tide – In tiefster Gefahr. Amerik. Thriller mit Denzel Washington, 1995 0.55 Crank 2 – High Voltage. Amerik. Actionfilm, 2009
Super RTL
10.55 Grizzy & die Lemminge 12.50 An- gelo! 13.20 Voll zu spät! 13.45 Ninjago – Aufstieg der Drachen (20) 14.15 Alvinnn!!! 14.45 Jade Armor (13) 15.10 Die Nektons (25) 15.40 Willkommen bei den echten Louds (14) 16.10 Pokémon Horizonte: Die Serie (40) 16.35 Willkommen bei den Louds 17.05 Voll zu spät! 17.45 Monster Loving Maniacs 18.10 Alvinnn!!! 19.20 Willkommen bei den echten Louds (15) 19.45 Woozle Goozle 20.15 Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten. Amerik. Abenteuerfilm mit Michael Douglas, 1984 22.25 Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil. Amerik. Abenteuerfilm mit Michael Douglas, 1985 0.30 Without a Trace (9) 1.20 Teleshoppingsendung
Kabel 1
8.25 Bull. Die leere Waffe / Zweite Chan- cen 10.15 Navy CIS. Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft 11.10 Navy CIS: L.A. Killer an Bord 12.05 FBI: Special Crime Unit. Brüder 13.00 Castle. Käufliche Liebe / Aus Liebe zur Umwelt 14.50 Bull. Geschworene Nummer Neun 15.50 News 16.00 Bull. Die Dunkelkammer 16.55 Abenteuer Leben täglich. Lost Place Ko Samui 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal. „Da Marios’s Little Italy“, Darmstadt 18.55 Ach- tung Kontrolle! 13 Gäste, fünf Gänge, eine Chance 20.15 Navy CIS: Origins. Krimise- rie. Special Agent Gibbs / Sandman 22.20 Navy CIS. Krimiserie. Unter dem Radar / Die Wildkatze 0.15 The Irrational. Anato- mie eines Falls 1.10 News 1.15 Navy CIS: Origins. Special Agent Gibbs / Sandman
Vox
9.35 VOX Nachrichten 9.40 CSI. Krimi- serie. Auf Eis / Feuer und Flamme / Herr der Fliegen 12.20 CSI: Miami. Krimiserie. Spurenleger (Teil 1) / Spurenleger (Teil 2) / Ihre letzte Leiche 15.00 Shopping Queen. Doku-Soap. Tag 5: Jana, Münster 16.00 Das Duell – Zwischen Tüll und Tränen. Reality-Soap. Melanie Schmidt vs. Chris- tian Sailler 17.00 Zwischen Tüll und Trä- nen (135). Doku-Soap 18.00 First Dates. Dateshow 19.00 Das perfekte Dinner. Kochshow. Tag 5: Gudrun, Passau 20.15 First Dates Hotel (3). Dateshow 22.20 Dirty Dancing. Amerik.Tanzfilm mit Patrick Swayze, 1987 0.25 VOX Nachrichten 0.45 Medical Detectives. Zeugen der Opfer / Kindheitstrauma / Tod aus dem Nichts / Tödliches Spiel / Verwirrende Beweise
Oliver Zeter, F.A.Z. Liebling des Jahres 2025 für „Der besondere Wein“, steht für charakterstarke Weine aus der Pfalz, geprägt von Leidenschaft, Erfahrung und dem Mut, eigene Wege zu gehen.
Viognier 2024: Sehr spät gelesen im Weinberg „Feuer“, bringt dieser Viognier den vollen „Schwung des Sommers“ mit Spannung und Tiefe ins Glas. In der Nase Mandelkuchen, Marzipan und ein Hauch Vanille, am Gaumen vollreife Mirabellen mit harmonisch eingebundener Fruchtsüße sowie feinen Röst- und dezent rauchigen Noten.
Cabernet Franc „Naked“ 2023: Nach kurzer Kaltmazeration spontan auf der Maische vergoren und neun Monate in Terrakotta-Amphoren ausgebaut – für ein feines, präzises Tanningerüst und rotfruchtige Sortenaromen ganz ohne Holzeinfluss. In der Nase Sauerkirsche, Johannisbeerblatt und heller Tabak, am Gaumen frisch und lebendig; ohne Schwefel vinifiziert, nicht filtriert – komplett „naked“.
SAT 1
5.15 Auf Streife. Reality-Soap. Bus bald 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Infotain- ment. Moderation: Karen Heinrichs, Dani- el Boschmann. Gäste: Magnus von Keil, Ri- carda Belmar, Marie Helmschmied 10.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow. Die neue Identität / Der bestohlene Tote / Elvis lebt / Intrigante Schwiegermutter / No Women – No Cry 15.00 Auf Streife. Reality-Soap. Döp Döp Döp Dödödöp döp döp / Die Schleuser 17.00 Notruf. Infomagazin. U. a.: Erst Kopf, dann Herz 18.00 Lenßen übernimmt. Reality-Soap. Kauf dich glücklich 18.30 Lenßen über- nimmt. Reality-Soap. Einmal Hölle und zurück 19.00 Die Landarztpraxis – Team Sonnenhof. Arztserie. Geheiminsse und ihre Folgen 19.45 Sat.1 :newstime
20.15 Die besten Comedians Deutsch- lands Comedyshow. Moderation: Daniel Boschmann 23.00 Genial daneben Comedyshow. Moderation: Hugo Egon Balder. Gäste: Hella von Sinnen, Wigald Boning, Chris Tall, Bastian Pastew- ka, Martin Rütter 0.00 Genial daneben Comedyshow. Moderation: Hugo Egon Balder. Gäste: Hella von Sinnen, Wigald Boning, Carolin Kebekus, Mike Krüger, Bastian Bielendorfer 0.55 Die besten Comedians Deutsch- lands Comedyshow. Moderation: Daniel Boschmann 3.00 Genial daneben Comedyshow. Moderation: Hugo Egon Balder. Gäste: Hella von Sinnen, Wigald Boning, Chris Tall, Bastian Pastew- ka, Martin Rütter 3.40 Die Dreisten Drei – Die Comedy WG Comedyshow 4.00 Die Dreisten Drei – Die Comedy WG Comedyshow
ARD-alpha
10.30 aktiv und gesund 11.00 Nordtour 11.45 SMS – Schwanke meets Science 12.05 Tagesgespräch 13.00 Tele-Gym 13.30 Werner Heisenberg 14.00 Quarks 14.45 Stationen 15.15 Geheimnis Ho- henzollernbrücke 16.00 Marode Brücken, große Maschinen – Abbrucharbeiten mit Bagger und Kran 16.30 Lohnt sich das? 16.45 Die gefährlichsten Schulwege der Welt 17.30 Am Fuschlsee 18.15 Länder- magazin 18.45 42 – Die Antwort auf fast alles 19.15 Klimazeit 19.30 Euromaxx 19.55 Wissen vor acht – Erde 20.00 Tages- schau 20.15 Mit dem Zug durch die Al- garve 21.00 Die Transkorsika – Zwischen Bomben und Touristen (1985) 21.40 Ber- nina-Express – Ins Paradies um fünf vor zwölf (1984) 22.25 60 Jahre Gläserner Zug (1995) 22.40 Hobby Modelleisenbahn (1981) 22.55 Stilllegung der Königssee- bahn (1966) 23.00 Back on Stage: The Bates 23.45 Back on Stage: Electric Hip- pies 0.30 The Day
Stündlich Nachrichten 15.55 Börsenflash 16.20 Welt Newsroom 16.55 Börsenflash 17.05 Welt Newsroom 17.15 Welt-Spezial 17.45 Deffner & Zschäpitz 18.15 Meine Welt – Meine Meinung zum Tag 18.30 Die Welt am Abend 20.10 Meine Welt – Mei- ne Meinung zum Tag 20.15 Bell 429 – Al- leskönner der Lüfte 21.10 Hubschrauber der Bundeswehr – Technik und Einsatz 22.05 Eurofighter – Ein Hightech-Kampf- jet entsteht 23.05 Test Extrem – Die Spezi- alprüfer der Bundeswehr 0.05 Der Lynx – Hightech aus Deutschland
ntv
Stündlich Nachrichten 10.40 ntv Wirt- schaft 11.30 Nachrichten 11.40 ntv Wirtschaft 12.30 News Spezial 13.15 ntv Wirtschaft 13.30 News Spezial 14.15 ntv Wirtschaft 14.30 News Spezial 15.30 ntv Wirtschaft 15.40 ntv Service 16.15 ntv Wirtschaft 16.30 News Spezial 17.15 ntv Wirtschaft 17.30 Auslandsreport 18.30 ntv Wirtschaft 18.40 News Spezial 19.15 ntv Wirtschaft 19.30 News Spezial 20.15 Mysteriöse Erscheinungen – UFOs auf der Spur 22.05 Große Katastrophen (6) 23.15 ntv Wirtschaft 23.30 Fatale Fehlkons- truktionen 0.20 Megafestungen – Geni- ale Bauwerke 1.10 Das Kokain-Rätsel – Drogen-Mumien im Alten Ägypten
CNN
6.00 The Story Is With Elex Michaelson. Doku 7.45 World Sport. Magazin 8.00 CNN Newsroom 9.45 World Sport. Ma- gazin 10.00 CNN Newsroom 11.00 CNN Headline Express. Infomagazin 12.00 CNN This Morning 13.00 CNN News Cen- tral 14.30 World Sport. Magazin 15.00 Connect the World 15.45 World Sport. Magazin 16.00 Connect the World 17.00 One World 19.00 Amanpour. Infomagazin 20.00 Isa Soares Tonight 21.00 What We Know with Max Foster 22.00 Quest Means Business. Dokumentation 23.00 The Lead with Jake Tapper 23.30 World Sport. Ma- gazin 0.00 The Brief with Jim Sciutto 1.00 Erin Burnett OutFront. Dokumentation
HÖRSPIEL
19.03 Hörspiel – Krimi – WDR 3 Bio-Öko-Tot!
9.05 Musikstunde – SWR Kultur 5 Künstlerinnen – 5 Schicksale. Die Malerin Frida Kahlo. U. a.: Emilia Giuliani: Präludium op. 46 Nr. 1 / Kurt Schwertsik: Mariachi aus „Frida Kahlo“ 9.05 Klassik Forum – WDR 3 U. a.: Tarquinio Merula: Ballo detto Pollicio / Claudio Monteverdi: Introduzione al ballo e Ballo / Louise Farrenc: Ouvertüre Nr. 1 e-Moll, op. 23 / Louis Moreau Gottschalk: La Savane, op. 3 18.03 Rudolstadt Festival – BR-KLASSIK Konzertmitschnitte aus der Stadtkirche vom 3. bis 5. Juli 2026. Mit BasBariTenori, Brustmann Schäfer Horn, Bulgarka Junior Quartet, Bentu, Katokye,„Die Knoedel“ und den Tenores de Orosei 19.00 Hörbar – HR 2 Caroline Shaw und Andrew Yee: Musik für Moby Dick 20.00 Konzert – Deutschlandfunk Kultur Klavierfestival Ruhr. Konzerthaus Dort- mund. Bohuslav Martinu: Drei Tschechische Tänze H. 154 / Manuel de Falla: Danza Espanola Nr. 2 und Nr. 1 / Karol Szymanow- ski: Vier Polnische Tänze M60 20.00 Festspiele Mecklenburg-Vorpommern: Julia Fischer and Friends – HR 2 Live aus Wismar. Ihre engsten musikali- schen Freunde hat Julia Fischer für dieses Festspielkonzert gewinnen können, acht Meisterinnen ihres Fachs im virtuosen Zusammenspiel. 20.03 ARD Radiofestival. Konzert – Live – SWR Kultur Festspiele Mecklenburg-Vorpommern. U. a.: Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichoktett Es-Dur / Georges Enescu: Streichoktett C-Dur / Antonio Rosetti: Sinfonie Es-Dur
JAZZ, POP, ROCK
17.50 Jazz vor sechs – SWR Kultur Dora Osterloh: Fragment II / Bring me oh this sweet sleep / Fragment IV / Phoe- nix Love 21.05 On Stage – Deutschlandfunk Begonia. Gefühlvolle Songs, gefühlvoll ge- sungen: Die kanadische Sängerin Begonia fasziniert mit – vermeintlich! – einfachsten Mitteln. 23.00 ARD Radiofestival Jazz | Flamenco- Skizzen (Teil 2) – HR 2 Momentaufnahmen der vitalen spanischen Jazzszene. Kaum eine Region in Europa war in den letzten 40 Jahren in ihrer Rückbesin- nung auf lokale Traditionen so kreativ wie die iberische Halbinsel. Mit dem Flamenco- Jazz entstand dabei sogar ein ganz neues Genre.
FEATURE & MAGAZIN
8.30 Das Wissen – SWR Kultur Biodiversität in Städten – Ungeahnte Vielfalt in Parks und Mauerritzen 9.05 Im Gespräch – Deutschlandfunk Kultur Philosophin Barbara Schmitz im Gespräch mit Britta Bürger 10.08 Lebenszeit – Deutschlandfunk Scheidung, Trennung, Selbstfindung – Kei- ne Lust mehr auf Beziehung? 12.00 Doppelkopf – HR 2 „Wer zum Konzert vom Treppenhaus- orchester kommt, braucht ein bisschen Mut“ – Der Bratschist Yannik Hettich 12.05 Studio 9 – Der Tag mit ... – Deutschlandfunk Kultur Steffen Wurzel, Korrespondent im Deutsch- landradio-Hauptstadtstudio 15.05 Feature – SWR Kultur Was vom Schutzversprechen bleibt – Eine jesidische Familie zwischen Hoffnung und Abschiebung 16.00 Am Nachmittag – HR 2 Gespräch mit der Kunsthistorikerin Adriana Kapsreiter 17.05 Forum – SWR Kultur Kinder auf Bestellung – Soll Leihmut- terschaft erlaubt sein? Gregor Papsch diskutiert mit Prof. Dr. iur. Helmut Frister, Jurist und Vorsitzender des Deutschen Ethikrats, Prof. Dr. Dr. Sigrid Graumann, Biologin und Philosophin, Evangelische Hochschule Bochum und Sina Tong, Verein Terre des Femmes – Menschenrechte für die Frau e. V. 18.05 Wortwechsel – Deutschlandfunk Kultur Kontrolle der Regierung – Wird die Infor- mationsfreiheit abgeschafft? 20.05 Feature – Deutschlandfunk Wir sind die Piraten. Ein Professor und seine Studierenden gründen ein Hausprojekt 20.30 Interview der Woche – WDR 5 Lissy Kaufmann mit Felix Klein, Antisemitis- musbeauftragter der Bundesregierung
LESUNG
9.00 Lotte in Weimar (Folge 18 von 23) – MDR Kultur Von Thomas Mann 14.00 Weiße Nächte (Folge 5 von 12) – MDR Kultur Von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Auf die Sprachgepflogenheiten der Fernsehsender in ihren Programmhinweisen hat die F.A.Z. keinen Einfluss.
S
D
D
D
stagniert, aber der Sozialstaat wächst. Wie stark, das zeigt eine neue Aufstellung. Am meisten haben sich 2025 die Ausgaben für Arbeitslosigkeit und Pflege erhöht.
Berlin
er deutsche Sozialstaat wächst – und das deutlich stärker als die Wirtschaftsleistung, aus der er sich finanziert. Der An- teil aller Ausgaben für Sozialleistungen hat sich deshalb im vergangenen Jahr von 31,3 Prozent auf 32 Prozent des Bruttoin- landsprodukts (BIP) erhöht. Dies ist ein neuer Höchststand, wenn man von den Sonderumständen der Corona-Krise im Jahr 2020 absieht. Noch vor zehn Jahren hatte sich die sogenannte Sozialleistungs- quote um 28 Prozent des BIP bewegt. Die neuen Zahlen finden sich in der übersicht „Sozialbudget 2025“, die das Bundessozialministerium soeben fertig- gestellt hat. Die Summe aller Sozialleis- tungen hat sich demnach im vergangenen Jahr auf 1431 Milliarden Euro erhöht. Das waren 77 Milliarden Euro oder 5,7 Prozent mehr als 2024. Wie sich dies zur Wirtschaftsleistung verhält, zeigt auch dieser Vergleich: Das BIP ist im vergan- genen Jahr nur etwas mehr als halb so stark gewachsen wie der Sozialstaat. No- minal, also nicht inflationsbereinigt, stieg es um 3,3 Prozent. (Das reale BIP- Wachstum, das in anderen Zusammen- hängen meist betrachtet wird, erreichte sogar nur 0,3 Prozent.) Starke Ausgabentreiber waren im ver- gangenen Jahr die Sozialversicherungen, allen voran Arbeitslosen- und Pflegever- sicherung. Die Bundesagentur für Arbeit gab 2025 insgesamt 45,4 Milliarden Euro aus, das waren 15,7 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Und auf die Pflegeversiche- rung entfielen, nach einem Ausgaben- sprung um 11,2 Prozent, gut 73 Milliar- den Euro vom Sozialbudget. Mit welcher Ausgabendynamik es die Pflegekassen zu tun haben, zeigt zudem dieser Vergleich: Bis vor gut zehn Jahren war ihr jährliches Budget stets kleiner als das der Arbeitslo- senversicherung. Die größten Ausgabenblöcke der So- zialversicherung und des Sozialstaats ins- gesamt sind aber die Renten- und die Krankenversicherung. Letztere gaben im vergangenen Jahr 351 Milliarden Euro aus, 7,7 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Auch ihre Ausgaben sind also deutlich stärker gestiegen als die 5,7 Prozent, mit denen das Sozialbudget insgesamt ge- wachsen ist, und zugleich mehr als dop- pelt so stark wie die Wirtschaftsleistung, aus der sich Steuern und Sozialbeiträge
Krankenversicherung
7,7
Pflegeversicherung
11,2
Arbeitslosenversicherung
15,7
45,4
3,5
BRüSSEL. Die Europäische Kommis- sion hat gegen den US-Konzern Google abermals ein Bußgeld verhängt. Wegen des Verstoßes gegen das Gesetz über digi- tale Märkte (Digital Markets Act, DMA) muss das Unternehmen insgesamt 890 Millionen Euro bezahlen. Das ist das höchste bisher verhängte Bußgeld in einem DMA-Verfahren. Es setzt sich aus Bußgeldern wegen zweier unterschiedli- cher Rechtsverstöße zusammen. Zum einen bevorzugt Googles Such- maschine Google Search laut Kommis- sion eigene Dienste im Vergleich zu Kon- kurrenten. Betroffen seien Dienste für den Einkauf im Netz, aber auch für Hotel- und Flugbuchungen sowie für Informa- tionsdienste zu Sportergebnissen oder Börsenkursen. Google Search zeige die eigenen Dienste immer weiter oben an als konkurrierende Dienste oder hebe sie auf andere Weise optisch hervor. Das sei ein Verstoß gegen die DMA-Vorschriften, wonach die großen digitalen Torwächter wie Google Drittanbietern eine transpa- rente, faire und nicht diskriminierende Behandlung garantieren müssten. Zum anderen hat Google nach Kom- missionserkenntnissen auf seinem App- Marktplatz Google Play konkurrierende App-Entwickler behindert. So verlange das Unternehmen eine hohe Gebühr über einen unverhältnismäßig langen Zeitraum von Entwicklern, die ihre Apps über Google Play vertreiben. Im Google-Search-Fall beträgt das Bußgeld 460 Millionen Euro, im Google-Play- Fall 430 Millionen Euro. Die zuständige Wettbewerbskommissarin Teresa Ribera ließ mitteilen, es handele sich um „ent- schiedene und dennoch ausgewogene“ Sanktionen.
Gegen „sozialen Kahlschlag“: Unter diesem Motto organisiert der DGB in diesem Jahr viele Demonstrationen. Foto dpa
speisen. Die Ausgaben der gesetzlichen Rentenversicherung erhöhten sich um 5,8 Prozent auf 432 Milliarden Euro. Das gesamte Sozialbudget in der Ab- grenzung, wie sie das Ministerium für sei- ne Aufstellung verwendet, umfasst aller- dings nicht nur die Sozialversicherungen, sondern auch steuerfinanzierte Leistun- gen wie das Bürgergeld und weitere Hil- fen außerhalb der öffentlichen Haushal- te, allen voran die arbeitgeberfinanzierte Lohnfortzahlung für erkrankte Arbeit- nehmer. Letztere summierte sich der übersicht zufolge im vergangenen Jahr auf 75,5 Milliarden Euro. In einem gewissen Kontrast zur teils hitzigen politischen Debatte über hohe Krankenstände steht hier allerdings die
Rentenversicherung
5,8
DieSozialausgabeninDeutschlandsteigenweiter
Sozialleistungsquote SozialleistungeninProzentdesBIP AusgabenderSozialversicherungen inMilliarden Euro2025 zumVorjahr inProzent
24,8
2025 2020 2010 2000 1991
1)Schätzung./Quelle:BMAS,Sozialbudget2025/F.A.Z.-Grafik:fbr.
Der DMA ist ein auf digitale Plattfor- men zugeschnittenes Gesetz, welches diese daran hindern soll, als „Torwäch- ter“ Konkurrenten den Zugang zu ver- sperren. Das Gesetz soll ein schnelleres Vorgehen gegen die Plattformen ermögli- chen als das klassische Kartellrecht. Die Gesamtsumme der Bußgelder, welche die Brüsseler Behörde in den vergangenen Jahren nach Kartellrecht verhängt hat, beträgt 11,2 Milliarden Euro. Gemessen daran ist die jetzt verhängte Buße nicht sehr hoch. In der Kommission hieß es allerdings, die Summen seien nicht vergleichbar, weil die Berechnung
Entwicklung der Ausgaben. Mit plus 4,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr haben zwar auch sie sich stärker erhöht als die Wirtschaftsleistung insgesamt. Der An- stieg dieser Kosten war aber schwächer als der des Sozialbudgets insgesamt. Bemerkenswert ist allerdings auch die Entwicklung der Grundsicherung für Arbeitssuchende (bisher Bürgergeld). Denn deren Ausgaben sind der Aufstel- lung zufolge im vergangenen Jahr um 1,2 Prozent auf 57,5 Milliarden Euro ge- sunken. In dieser Position ist neben den Ausgaben des Bundes auch der Anteil der Kommunen enthalten, den diese für Wohnkosten der Leistungsbezieher bei- steuern. Diese Entwicklung steht in um- so stärkerem Kontrast zum kräftigen
432,0 32,01)
73,0
Unfallversicherung
16,8
der Bußgelder im DMA und im klassi- schen Kartellrecht unterschiedlich gere- gelt sei. In Ersterem ist ein Bußgeld von bis zu einem Prozent des Jahresumsatzes eines Unternehmens möglich, in Letzte- rem bis zu zehn Prozent. Neben der Buße verlangt die Kommis- sion auch, dass Google seine Angebote anpasst. Zum einen müssen in den Sucher- gebnissen Drittanbieterdienste gleichbe- rechtigt mit Googles Angeboten erschei- nen. Laut der EU-Behörde hat das Unter- nehmen Änderungen an der Darstellung schon vorgeschlagen und testet diese der- zeit. Zum anderen sollen App-Entwickler
Anstieg der Ausgaben der Arbeitslosen- versicherung. Es liegt zum einen daran, dass die mo- natliche Geldleistung für Grundsiche- rungsbezieher 2025 wie 2024 nicht ange- hoben wurde. Demgegenüber steigen die Pro-Kopf-Ausgaben der Arbeitslosenver- sicherung mit jeder Lohnerhöhung, weil ihr Arbeitslosengeld an die Lohnhöhe gekoppelt ist. Zum anderen steigt infolge der schlechten Wirtschaftslage seit ge- raumer Zeit vor allem die Zahl der Arbeitslosengeldbezieher deutlich an. Demgegenüber finden unter den Grund- sicherungsbeziehern zunehmend mehr Flüchtlinge den Einstieg in Arbeit, nach- dem sie Sprachkurse absolviert haben, wie die monatlichen Arbeitsmarktbe- richte zeigen. Stark gestiegen sind derweil die Ausga- ben der steuerfinanzierten Kinder- und Jugendhilfe, die größtenteils von den Kommunen aufzubringen sind. Sie er- höhten sich um 7,8 Prozent auf 79,7 Mil- liarden Euro. Verlangsamt hat sich indes der zuvor starke Anstieg der anderen So- zialhilfezweige, zu denen auch die Ein- gliederungshilfe für Behinderte zählt: plus 3,7 Prozent auf 62,6 Milliarden Euro. In den beiden Vorjahren waren sie um mehr als zehn Prozent gewachsen. Weniger stark als das gesamte Sozial- budget stiegen auch die Ausgaben für Be- amtenpensionen, und zwar um 3,8 Pro- zent auf 79,4 Milliarden Euro, wie die übersicht zeigt. Die Ausgaben für die Beihilfe zur Krankenversicherung der Beamten erhöhten sich indes um 8,1 Pro- zent auf 24,7 Milliarden Euro.
351,0
die Möglichkeit erhalten, auf Google Play Angebote zu bewerben, die sie auf ande- ren Internetseiten oder App-Stores ver- treiben. Google hat nun 60 Tage Zeit, die Änderungen umzusetzen. Sonst drohen dem Konzern weitere Bußgelder von bis zu fünf Prozent des globalen Umsatzes. Google kritisierte die Entscheidung. In einer Mitteilung hieß es, die Kommission zerstöre abermals täglich von Verbrau- chern und Unternehmen genutzte Diens- te. „Um die Vorgaben zu erfüllen, müssen wir Echtzeit-Suchfunktionen entfernen, die die Europäer schätzen, etwa sofortige Preisangebote und direkte Verfügbarkeit von Hotels, Flügen und Restaurants“, teilte Google mit. Bei Google Play müss- ten zudem Sicherheitsfunktionen abge- baut werden. „Regulierung sollte Produk- te verbessern und sie nicht schlechter machen“, teilte das Unternehmen mit. Gegen frühere Brüsseler Entscheidungen zog Google regelmäßig vor Gericht; das ist auch diesmal wahrscheinlich. Mit der Strafe riskiert die EU-Kommis- sion neue Spannungen mit Washington. US-Präsident Donald Trump hatte die Digitalgesetze der Union in der Vergan- genheit mehrmals scharf kritisiert und mit Gegenmaßnahmen gedroht. Schon vor der EU-Entscheidung vom Donners- tag wurde darüber spekuliert, ob diese Trump verärgern und politische Folgen haben könnte. Der Präsident hatte die europäischen Digitalgesetze besonders dann kritisiert, wenn die Brüsseler Be- hörde gegen US-Konzerne vorgegangen war. Im Raum standen dann immer gegen EU-Unternehmen gerichtete neue US- Zölle. An diesem Freitag endet der zeitli- che Rahmen für die von den USA erhobe- nen Einfuhrzölle. WERNER MUSSLER
Welcher „soziale Kahlschlag“?
er Deutsche Gewerkschafts- bund (DGB) vertritt regel- mäßig die These, dass der deutsche Sozialstaat nicht wachse, jedenfalls nicht im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt. Und er führt deshalb Kampagnen gegen „sozialen Kahlschlag“. Mit der tatsächlichen Entwicklung der Sozialausgaben hat- te dies aber schon bisher nichts zu tun. Und nun ist es auch für das Jahr 2025 durch eine offizielle Aufstel- lung des Bundesarbeitsministeriums widerlegt. Die Ausgaben aller Ebe- nen des Sozialstaats sind auf mehr als 1,4 Billionen Euro gestiegen und nahmen damit 32 Prozent der gesam- ten Wirtschaftsleistung in Anspruch. Das waren allein 0,7 Prozentpunkte mehr als im Vorjahr. Binnen zehn Jahren hat sich diese Quote sogar um mehr als drei Prozentpunkte erhöht. Drei Prozentpunkte? Das mag nach wenig klingen. Aber bezogen aufs ak- tuelle Bruttoinlandsprodukt, ist es ein realer Unterschied von 134 Milliarden Euro. So viel weniger hätten Wirt- schaft und Bürger für Sozialstaatskos- ten aufbringen müssen, falls sich die- ser 2025 noch in den Proportionen des Jahres 2015 bewegt hätte. Kurz ge- fasst: Wenn es einen Kahlschlag gibt,
Porsche zeigt VW den Weg
eit Michael Leiters im Januar die Führung von Porsche übernom- men hat, arbeitet er an einem Sanierungsplan. Jetzt schafft er erste Fakten. 5000 weitere Stellen sollen wegfallen, die Kapazität der Werke wird verringert. Im Gegenzug soll die Porsche-Belegschaft eine Beschäfti- gungssicherung bis zum Jahr 2035 be- kommen, und genau das sorgt im Mut- terkonzern Volkswagen für Irritation. Dort steht Vorstandschef Oliver Blu- me vor einem langen Machtkampf um Einsparungen. Die Zugeständnisse an die Betriebsräte von Porsche engen nun seine Handlungsoptionen im Kon zern ein, denn auch in Wolfsburg wird die IG Metall dasselbe Entgegen- kommen einfordern, das die Kollegen in Stuttgart durchgesetzt haben. Zur Wahrheit gehört auch: Der Porsche- Weg kann einen Lösungskorridor für den ganzen VW-Konzern aufzeigen. In Summe belaufen sich die Ein - sparungen bei Porsche nun auf fast 9000 Stellen. Das entspricht mehr als einem Drittel der Belegschaft an den Standorten in Weissach und Zuffen- hausen und einem Fünftel in der gan- zen Porsche AG. Solche Einschnitte sind nicht leicht zu verkraften, auch wenn klar ist, dass die Beschäftigten
Zu viel Politik im Google-Fall
ie Sprecher der EU-Kommis- sion, die am Donnerstag die Entscheidung ihrer Behörde gegen Google begründen mussten, waren nicht zu beneiden. Sie hatten nicht nur keine Antwort auf die sehr berechtigte Frage, warum sich die zu- ständigen Kommissarinnen nicht vor den Brüsseler Journalisten blicken lie- ßen. Der Grund dafür war nicht, dass Teresa Ribera und Henna Virkkunen schon im Urlaub waren. Er war viel- mehr, dass die Entscheidung an der Schwelle zur Sommerpause möglichst wenig Aufregung verursachen sollte. Auch die Frage, warum die Kom- missionsentscheidung erst jetzt er- geht, obwohl die „Beweisaufnahme“ der EU-Wettbewerbsbehörde schon vor einem halben Jahr abgeschlossen wurde, konnten die Sprecher nicht be- antworten. Die Aussage, eine Ent- scheidung falle immer erst, wenn ein Fall abgeschlossen sei, ist eine faden- scheinige Ausrede. In Brüssel pfiffen die Spatzen seit Monaten von den Dä- chern, dass der Fall inhaltlich abge- schlossen und im Büro von Kommis- sionspräsidentin Ursula von der Leyen auf Eis gelegt worden war. Sie hat den Google-Fall (ebenso wie andere Fälle,
dann den zulasten der Nettoeinkom- men der Zahler. Ein anderes beliebtes Argument für einen großen Sozialstaat firmiert unter dem Begriff „automatische Sta- bilisatoren“: Lahmt die Konjunktur und steigt die Arbeitslosigkeit, dann soll der Sozialstaat mit erhöhten Aus- gaben den Ausfall von Arbeits - einkommen ausgleichen, um den Kon- sum und die gesamtwirtschaftliche Nachfrage zu stützen. Dieses Argu- ment ist zwar nicht so faktenfremd wie jene DGB-These. Problematisch ist daran aber, dass auch mit ihm ger- ne Realitäten ausgeblendet werden. Die tiefere Ursache der quälenden Dauerstagnation der deutschen Wirt- schaft ist keine Nachfrageschwäche, sondern eine ernste Struktur- und Kostenkrise. Die preisliche und tech- nologische Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen sinkt. Gegen dieses Problem hilft der stark gewachsene Sozialstaat gerade nicht, er verschärft es: Er bremst Erneuerung, indem er Besitzstände schützt. Und er treibt die ohnehin schon schädliche Kostenlast weiter hoch. Es wird Zeit für eine der Zukunft zugewandte Sozialpolitik, die in jeder Hinsicht mehr Raum für In- vestitionen lässt.
von Porsche – anders als die VW-Be- legschaft – keine Werksschließungen fürchten müssen. Die kleine Sportwa- genmarke ist mit dem VW-Konzern und seinen mehr als 100 Fabriken weltweit nicht vergleichbar. Gemes- sen an der Konzerngröße wäre der Ab bau von mehr als 100.000 Stellen an VW-Standorten von ähnlicher Di- mension wie die Einschnitte bei Por- sche. Zur Wahrheit gehört auch, dass Porsche nach erfolgreichem Umbau wieder zweistellige Renditen einfah- ren könnte. Blume wird den Mitarbeitern von VW und Audi wohl oder übel Beschäf- tigung bis ins nächste Jahrzehnt zu - sichern müssen. Das heißt aber nicht, dass die Betriebsräte dafür keinen Preis zahlen müssen. Auch wenn es wehtut: Unterausgelastete Fabriken in Emden, Hannover, Zwickau oder Ne- ckarsulm füllen sich nicht durch Zusa- gen auf dem Papier. Vielleicht tun sich der VW-Großaktionär Niedersachsen und die IG Metall sogar leichter damit, einzelne Standorte auslaufen zu las- sen, wenn die verbleibende Beleg- schaft Sicherheit für die Zukunft be- kommt. Blume steht vor harten Ver- handlungen. Chancen auf einen Kom - promiss hat er aber durchaus.
die amerikanische Digitalunterneh- men betreffen) für ihre politischen Gefechte mit US-Präsident Donald Trump instrumentalisiert. Ihr Kalkül lautet, dass ihr angesichts von Trumps Unberechenbarkeit nie zu wenig Hebel zur Verfügung stehen können, um den Präsidenten je nach Bedarf zu beruhigen oder zu ärgern. Die Kommissionschefin übersieht oder nimmt billigend in Kauf, dass sie die noch jungen, erst in ihrer ersten Amtszeit auf den Weg gebrachten Di- gitalregeln aushöhlt. Das EU-Digital- gesetz (DMA) hat den ausdrücklichen Sinn, dass die Brüsseler Behörde zügi- ger als in Kartellverfahren gegen – vor allem amerikanische – Plattformkon- zerne vorgehen kann. Der Google-Fall nach dem DMA hat von der Eröffnung bis zur Entscheidung rund zwei Jahre gedauert. Das war nicht sehr schnell. Es steht dahin, ob von der Leyens Ma- növer zumindest seinen eigentlichen Zweck erfüllt hat, Trump über den NATO-Gipfel vor zwei Wochen hin- weg bei Laune zu halten. Dass diese Politisierung nicht nur dem Regelwerk schadet, sondern auf Dauer auch kei- ne politischen Ziele zu erreichen ver- mag, sollte aber offensichtlich sein.
D
as leistungsstarke neue KI- Modell des chinesischen unternehmens Moonshot aI sorgt für eine Verschär- fung des handelspolitischen Streits zwischen den uSa und China. ranghohe Vertreter der uS-regierung ha- ben Moonshot aI „Diebstahl“ amerikani- scher KI-Technologien vorgeworfen und mit Konsequenzen gedroht. Finanzminis- ter Scott Bessent schrieb auf der Plattform X, zur Diskussion stünden sowohl Sank- tionen als auch eine Eintragung in die „Entity list“, also eine Schwarze liste der regierung, die mit restriktionen für ge- schäfte in China verbunden ist. andere chinesische KI-unternehmen hat Wa- shington schon mit Sanktionen belegt.
Von Roland Lindner, New York,
Maximilian Sachse, Frankfurt,
und Gustav Theile, Shanghai
Peking reagierte am Donnerstag umge- hend und verbat sich die Drohungen aus Washington. China sei dagegen, Wissen- schaft, Technologie und Wirtschaft zu politisieren oder als Druckmittel einzuset- zen, sagte ein Sprecher des außenministe- riums am Donnerstag auf einer Presse- konferenz. Das würde die „globale Ent- wicklung der Künstlichen Intelligenz behindern“ und liege nicht im Interesse beider Seiten. Es ist die übliche argumen- tation Pekings. Die rapide Entwicklung der Künstli- chen Intelligenz und das Kopf-an-Kopf- rennen, das sich die Entwicklerteams auf beiden Seiten des Pazifiks liefern, ist da- mit zu einem politischen Konfliktfeld zwi- schen den beiden größten Volkswirtschaf- ten der Welt geworden. In der vergange- nen Woche hatte Chinas Präsident Xi Jinping in Shanghai die gründung einer Welt-Organisation für KI-Kooperation (WaICO) bekannt gegeben, an der sich 29 länder beteiligen. In seiner rede stichelte er in richtung uSa, „die KI-Entwicklung sollte kein Soloauftritt eines landes sein, sondern die Symphonie der internationa- len Kooperation“. Die uSa versuchten zuvor, länder von einer WaICO-Beteili- gung abzuhalten, hatte eine europäische Diplomatin der F.a.Z. gesagt. Für Sep- tember ist nach einem Bericht der Nach- richtenagentur reuters ein KI-gipfeltref- fen der beiden Supermächte geplant. Die uSa werfen den chinesischen Kon- kurrenten in diesem Wettrennen unlautere Methoden vor. Michael Kratsios, ein für Technologiefragen zuständiger Berater des uS-Präsidenten Donald Trump, sagte am Mittwoch, Moonshot aI habe sich bei der Entwicklung seines Modells „Kimi K3“ auf „unakzeptable“ Weise bei Fable be- dient, einem der leistungsstärksten KI-Mo- delle des uS-Wettbewerbers anthropic. Dies sei mittels „Destillation“ gesche- hen, also einer Technik, bei der üblicher- weise ein weniger leistungsfähiges KI-Mo- dell mit den antworten eines stärkeren Modells trainiert wird. Dies gilt in der Branche im Prinzip als legitime Methode, worauf auch Kratsios hinweist. Der Trump-Berater sagt aber, Moonshot habe das geheim und „in industriellem Stil“ ge- tan, um amerikanische Technologie zu
TOKIO. auf Japans Schatzinsel steht jetzt ein abwehrgeschoss. Schiffe im um- kreis von 100 Kilometern kann das ge- schütz beschießen, das die japanischen Selbstverteidigungskräfte nach eigenen angaben vor wenigen Wochen auf der Insel Minami-Torishima stationiert ha- ben. Das Eiland, das gut 1900 Kilometer südöstlich von Tokio im Pazifik liegt, ist winzig. auf den wenigen Fotos, die man im Internet findet, sind nur eine lande- bahn und eine Wetterstation auf der drei- eckig geformten Insel zu sehen. Doch die Stationierung eines abwehrgeschosses zeigt, für wie wichtig die japanische re- gierung Minami-Torishima erachtet. Vor allem die um die Insel herum ge- legene Tiefsee könnte zum unermessli- chen Schatz werden. In 5000 bis 6000 Metern Tiefe sollen dort nach Erhebun- gen der universität Tokio bis zu 16 Mil- lionen Tonnen Seltene Erden im Schlamm liegen. Es wäre das drittgrößte bislang bekannte Vorkommen und könnte bei einem vollständigen abbau den Bedarf der ganzen Welt für Hunder- te Jahre stillen. Doch die lage in der Tiefsee macht einen abbau im großen umfang kompli- ziert und kostspielig. Im Februar war es dem japanischen Tiefseeforschungs- schiff Chikyu erstmals gelungen, größe- re Mengen des Schlamms zu heben, die jetzt untersucht werden. Vor wenigen Wochen wurde bekannt, dass Japan nun erst mal Tiefseedrohnen entwickeln will, um die Forschungsarbeiten zu er- leichtern und zu beschleunigen. Schon im Jahr 2028 will Japan den kommer- ziellen abbau ermöglichen. Der Druck ist hoch, weil der Welt- markt für Seltene Erden zum großen Teil in der Hand von China liegt. Peking kont- rolliert die meisten Vorkommen in der Welt und einen noch größeren Teil der raffinerien. Japan bekommt die Markt- macht des benachbarten Systemgegners gerade einmal wieder besonders stark zu spüren. Nachdem die Ministerpräsidentin Sanae Takaichi im November mit Äuße- rungen zu Taiwan den Zorn der kommu-
Mondlandung: der Stand von Moonshot AI im Juli 2026 auf der World Artificial Intelligence Conference (WAIC) in Shanghai Foto aFP
stehlen. Die Chinesen hätten außerdem Netzwerkrechner mit KI-Chips von Nvidia erworben, für die ein Exportverbot gilt. Moonshot hat Kimi K3 in der vergan- genen Woche vorgestellt und damit für erhebliches aufsehen gesorgt. Das Mo- dell hat in branchenüblichen Vergleichs- tests ähnlich gut abgeschnitten wie eini- ge der besten Modelle von anthropic und Open aI. Im gegensatz zu den gro- ßen amerikanischen Wettbewerbern setzt Moonshot aber, wie auch andere chinesische KI-unternehmen, auf eine offene Strategie. Moonshot legt die Parameter des Modells offen, Kimi K3 kann gratis heruntergeladen und verän- dert werden. Die Benutzung ist für unternehmen gleichwohl nicht kosten- los, aber günstiger. Das macht das Modell zu einer Bedro- hung für die teureren Produkte der ameri- kanischen rivalen und stellt auch deren hohe Bewertungen infrage. anthropic und Open aI wurden zuletzt mit jeweils fast einer Billion Dollar bewertet, beide unternehmen bereiten ihren Börsengang vor, Moonshot ebenfalls. Die chinesi- schen KI-Entwickler Zhipu aI und Mini- max sind schon an der Hongkonger Börse notiert. anthropic wirft chinesischen Wettbe- werbern wie Moonshot und Deepseek schon seit Monaten eine unzulässige Des- tillation seiner Modelle vor. Sarah Heck, die bei anthropic für politische Fragen verantwortlich ist, bedankte sich jetzt auf der Plattform X bei Kratsios für seine Äu-
nistischen Führung in Peking auf sich ge- zogen hat, nutzt Staatspräsident Xi Jin- ping die abhängigkeit der japanischen Wirtschaft von den chinesischen liefe- rungen, um Druck auf Tokio auszuüben. anfang Januar verhängte Peking Export- beschränkungen für sieben arten Selte- ner Erden, die für zivile und für militäri- sche Zwecke genutzt werden können. Ende Juni verschärfte Peking noch ein- mal den Kurs und setzte zwanzig japani- sche unternehmen, denen es die Stär- kung des japanischen Militärs vorwirft, auf eine Exportkontrollliste. Darunter sind Einheiten großer Konzerne wie Mit- subishi Electric und Mitsubishi Heavy In- dustries, an die chinesische Exporteure nun keine güter mit dualem Verwen- dungszweck mehr liefern dürfen – also Waren, die zivil und militärisch genutzt werden können. Weitere zwanzig unter- nehmen, darunter Tochtergesellschaften von Hitachi und Komatsu sowie die Drohnenhersteller aCSl und Terra Dro- ne, kamen auf eine „Beobachtungsliste“. Der Schritt erhöht nicht zuletzt die Com-
an der Vormachtstellung von Open aI und anthropic. Jetzt droht Washington mit neuen Sanktionen. In Deutschland wird Chinas KI derweil immer beliebter.
ßerungen und schrieb: „unzulässige, feindselige Destillation ist Diebstahl geis- tigen Eigentums und Industriespionage, und damit werden militärische und nach- richtendienstliche Fähigkeiten eines geg- ners unterstützt.“ Dies sei eine „nationale Herausforderung“ für die uSa. Das ist auch deshalb bemerkenswert, weil anthropic sich seit Monaten einen öffentlichkeitswirksamen Streit mit der uS-regierung liefert. Dabei geht es um die Frage, zu welchen Zwecken die regie- rung KI-Modelle nutzen darf. Das Vertei- digungsministerium hat anthropic im Februar zum risiko für die nationale Si- cherheit erklärt, woraufhin das unterneh- men die regierung verklagt hat. Die politische Debatte scheint der Ver- breitung chinesischer KI-Modelle im Wes- ten bisher kaum geschadet zu haben. Das zeigt eine auswertung des amerikani- schen KI-Infrastrukturanbieters Vercel, über dessen Plattform täglich mehr als eine Billion sogenannter Token aller füh- renden KI-Modellanbieter verarbeitet
pliance-risiken japanischer unterneh- men und ihrer Zulieferer in China. Im Mai wurden nach lokalen Medienberich- ten zwei japanische Staatsangehörige in der nordostchinesischen Stadt Dalian festgenommen, weil sie für das unter- nehmen Fuji Electric gegen Chinas Ex- portkontrollen für Seltene Erden versto- ßen haben sollen. Der Druck auf die japanische Wirt- schaft steigt. gemäß einer auswertung von Pflichtmitteilungen an die Tokioter Börse durch die Nachrichtenagentur reu- ters sind die Warnhinweise von unter- nehmen bezüglich der lieferbeschrän- kungen aus China in den vergangenen Monaten erheblich gestiegen. „Der Druck ist zwar nicht in allen Branchen gleichermaßen spürbar, breitet sich aber aus“, sagte Satoru Yoshida, ein rohstoff- analyst von rakuten Securities. Die unterschiede erklärte er damit, wie stark unternehmen ihre Vorräte aufgebaut hätten, bevor Peking den Druck erhöhte. Begleitet wird die Verschärfung der lieferbeschränkungen von Vorwürfen
werden. Token sind die Textbausteine, die KI-Modelle ausspucken und verarbeiten, und auch die Maßeinheit, nach der KI-an- bieter abrechnen. Im Juni hatte der chine- sische anbieter Deepseek einen anteil von mehr als einem Fünftel an allen ver- arbeiteten Tokens – Tendenz steigend. Deepseek lag damit hinter anthropic und google auf dem dritten Platz und vor Open aI. auch andere chinesische anbieter lan- deten auf vorderen Plätzen. Das neueste Modell von Zhipu aI schaffte es aus dem Stand auf den elften Platz, seit der Verfüg- barkeit Mitte Juni hat sich der tägliche To- kenverbrauch verfünfzigfacht. Insgesamt entfiel im Juni knapp ein Drittel auf offe- ne Modelle, von denen die chinesischen einen großteil ausmachten. Im april wa- ren es nur elf Prozent. Trotzdem gingen 95 Prozent der über die KI-anfragen generierten umsätze an amerikanische anbieter. Das hängt aber vor allem auch mit den deutlich niedrige- ren Kosten der chinesischen Modelle zu-
der Kommunistischen Partei, dass die ja- panische regierung eine „remilitarisie- rung“ des landes vorantreibe. Tatsäch- lich will die Ministerpräsidentin Takaichi die japanische armee zwar rasch aufrüs- ten. Zudem lockerte die regierung im april die bis dato strengen Exportbe- schränkungen für rüstungsgüter, um ihre heimische rüstungsindustrie zu stärken und enger mit ihren Verbündeten koope- rieren zu können. In Tokio und unter den westlichen Verbündeten ist aber klar, dass diese abkehr Japans von seiner pazi- fistischen Tradition hin zu einer Stärkung des Militärs weniger als remilitarisie- rung der einstigen Kriegsmacht zu ver- stehen ist, sondern vor allem eine reak- tion auf das zunehmend aggressive Ver- halten Chinas im Indopazifik darstellt. auch der russische Krieg gegen die uk- raine und die ständigen raketentests des regimes in Nordkorea haben das Bedürf- nis der Japaner nach einem stärkeren Mi- litär geweckt. Die geschichte wiederholt sich. Schon im Jahr 2010 hatte China nach einem Territorialstreit um einige Inseln im Ost- chinesischen Meer die lieferungen Selte- ner Erden nach Japan von einem Tag auf den anderen blockiert. Die beherzten gegenreaktionen der japanischen Wirt- schaft damals, mit denen die abhängig- keit von chinesischen lieferungen inner- halb kurzer Zeit von mehr als 90 Prozent auf 60 Prozent gesenkt werden konnte, gelten bis heute auch in der deutschen Politik als vorbildlich. Vor allem Investi- tionen in auslandsprojekte in australien und Malaysia, das recycling Seltener Er- den und die umstellung von Fertigungs- prozessen zum sparsameren Einsatz der Metalle halfen damals. Nachdem Peking den Druck nun aber- mals erhöht hat, greift Japan zu neuen Mitteln. So soll unter anderem die heimi- sche Produktion wieder ausgebaut wer- den. Nach einem Bericht der Wirtschafts- zeitung „Nikkei“ plant der Chemiekon- zern Shin-Etsu den Bau einer neuen raffinerie für Seltene Erden in der zent- raljapanischen Präfektur Fukui. Dafür
sammen. Das neueste Modell von Zhipu aI kostet bei vergleichbarer leistung un- gefähr ein Fünftel des anthropic-Modells Opus 4.8. Diese deutlichen Preisunterschiede ha- ben auch in der deutschen Wirtschaft zu einem umdenken geführt. lange gab es dort aus Sorge vor Spionage Berührungs- ängste mit chinesischen KI-anbietern. „Die Modelle sind im europäischen Markt angekommen“, sagt Volker Pfir- sching, Partner der Strategieberatung ar- thur D. little. Ihr Einsatz befinde sich aber oft noch in der Erprobungs- und auswahlphase. „Eine flächendeckende ablösung amerikanischer anbieter ist nicht erkennbar“, sagt Pfirsching. Statt- dessen setzten größere unternehmen zu- nehmend auf sogenannte Multi-Modell- Strategien. Siemens nutzt etwa neben amerikanischen und europäischen Mo- dellen auch Deepseek. In der Verarbeitung kritischer Daten gebe es immer noch eine gewisse Zurück- haltung, sagt Daniel abbou, geschäfts- führer des KI Bundesverbands. aber für viele Nutzungsfälle wie die Erstellung von Software-Codes seien chinesische anbie- ter gut geeignet. Eine an den Fall Huawei erinnernde Debatte um Nutzungsverbote hält abbou nicht für zielführend. „Eine Einschränkung chinesischer Modelle wür- de noch mehr abhängigkeit von amerika- nischen anbietern bedeuten“, sagt er. Zwar brauche es auch europäische Model- le, digitale Souveränität bedeute aber auch, auswahlmöglichkeiten zu haben.
wolle der Konzern mindestens 35 Milliar- den Yen (188 Millionen Euro) investieren und werde dabei tatkräftig von der regie- rung unterstützt. auch die Konzerne Mitsui Kinzoku und Sumitomo Metal Mining bauen ihre entsprechenden Kapazitäten aus. Die Chancen, diese Seltenen-Erden-Produk- te auf den Weltmärkten verkaufen zu können, sieht Yoshikiyo Shimamine vom Daiichi life research Institute al- lerdings als gering an. Schließlich seien die Produktionskosten der riesigen raf- finerien in China einfach „überwälti- gend niedriger“. Japan dürfte seiner an- sicht nach den Fokus darauf legen, eine lieferkette aufzubauen, die trotz höhe- rer Preise eine Nachfrage nach im In- land produzierten Seltenen-Erden-Pro- dukten schaffen könne. auch beim recycling tut sich etwas: Im Juni stieg das unternehmen Mitsubi- shi Materials bei dem amerikanischen recyclingspezialisten reElement Tech- nologies ein, der sich auf die rückge- winnung von Seltenen Erden aus Indust- rieabfällen spezialisiert hat. „Wir wollen unseren Teil dazu beitragen, die liefer- kette so schnell wie möglich wieder auf- zubauen“, sagte Tetsuya Tanaka, der Vorstandsvorsitzende von Mitsubishi Materials, anlässlich der Vertragsunter- zeichnung in Tokio. Wann und in welchem umfang die Tiefseevorkommen im Pazifik wirklich wirtschaftlich genutzt werden können, ist unter Fachleuten umstritten. Daher treibt Japan auch an anderer Stelle seine Er- kundungen voran: Noch in diesem Som- mer sollen geologen der staatlichen „Ja- pan Organization for Metals and Energy Security“ nach grönland reisen und dor- tige Minenstandorte besuchen. Die mög- liche ausbeute von dort nach Japan zu bringen, wäre sehr aufwendig. Nach japa- nischen Medienberichten prüft die re- gierung in Tokio daher, ob sie eine ge- meinsame lieferkette mit der Europäi- schen union aufbauen könne. Weniger abhängig von China will schließlich auch Europa werden. TIM KaNNINg
von Warner genehmigt
BrüSSEl. Die Eu hat Paramount Skydance unter auflagen die über- nahme von Warner Bros. Discovery erlaubt. Die Transaktion hat einen Wert von 110 Milliarden Dollar. Der Konzern habe zugestimmt, das Film- vertriebsgemeinschaftsunterneh- men united International Pictures mit universal Pictures in Europa in- nerhalb von 13 Monaten nach ab- schluss der Transaktion aufzulösen, teilte die Eu-Kommission am Mitt- woch mit. Zudem werde Paramount in Europa für zehn Jahre keine Ver- triebsvereinbarungen mit universal abschließen und den Kinoverleih von Warner-Filmen nicht in die eigenen Strukturen eingliedern. Diese Zusagen räumten die wettbe- werbsrechtlichen Bedenken voll- ständig aus, da sichergestellt werde, dass die Filme des fusionierten unternehmens nicht gemeinsam mit denen von universal oder Disney vermarktet würden, erklärte die Brüsseler Behörde. In den uSa stößt das Vorhaben dagegen auf größeren Widerstand. Ein gericht hatte in der vergange- nen Woche einen vorläufigen Stopp der Fusion angeordnet, nachdem ein von Kalifornien angeführtes Bündnis von Bundesstaaten wegen drohender Wettbewerbsnachteile geklagt hatte. Das uS-Justizminis- terium hatte die übernahme gebil- ligt. Eine längere Verzögerung könnte für Paramount teuer wer- den: Sollte die übernahme nicht bis zum 30. September abgeschlos- sen sein, muss Konzernchef David Ellison den Warner-aktionären eine Entschädigung von 25 Cent je aktie zahlen. Dies entspricht etwa sieben Millionen Dollar für jeden weiteren Tag. Zudem klagt die uS-autorenge- werkschaft gegen den Zusammen- schluss, weil er die Existenzgrundlage ihrer Mitglieder gefährde. auch in großbritannien droht ungemach: Die dortigen Behörden hatten im vergan- genen Monat ein mögliches Eingrei- fen wegen der auswirkungen auf den Nachrichtenmarkt, das Kinderfernse- hen und die Streamingdienste in aus- sicht gestellt. Reuters
arbeiten lange
WIESBaDEN. arbeitszeiten von 49 Stunden und mehr pro Woche sind keine Seltenheit. 7,1 Prozent der rund 30 Millionen Vollzeiter- werbstätigen in Deutschland hätten im vergangenen Jahr solche langen arbeitszeiten gehabt, teilte das Sta- tistische Bundesamt am Donnerstag in Wiesbaden mit. Selbständige mit Beschäftigten (44,5 Prozent) und Soloselbständige (23 Prozent) seien am häufigsten von überlangen arbeitszeiten betroffen gewesen. Im Vergleich dazu hätten nur 4,1 Prozent aller vollzeitbeschäftigten arbeitnehmerinnen und arbeitneh- mer so übermäßig viele Stunden pro Woche gearbeitet. Im Durchschnitt arbeiteten laut Bundesamt Vollzeit- erwerbstätige im vergangenen Jahr 40,2 Stunden in der Woche. Die an- gaben beruhen auf Erstergebnissen des Mikrozensus, der auf Haushalts- befragungen basiert. Je älter die Erwerbstätigen, desto länger seien die arbeitszeiten. Wäh- rend 1,4 Prozent der Vollzeiter- werbstätigen den angaben nach im alter von 15 bis 24 Jahren mindes- tens 49 Stunden pro Woche arbeite- ten, lag dieser anteil bei den Er- werbstätigen in Vollzeit zwischen 55 und 64 Jahren bei 9,6 Prozent. Einer der gründe für die deutlichen unter- schiede sei der hohe anteil überlan- ger arbeitszeiten bei Führungskräf- ten, die eher in höheren altersgrup- pen zu finden seien. epd
Trassenpreisen
BErlIN. Im öffentlichen Nahver- kehr könnte es nach einer Entschei- dung der Netzagentur zu den Tras- senpreisen bundesweit zu Einschrän- kungen des angebots kommen. Peter Panitz, Präsident des Bundesver- bands Schienen Nahverkehr, forderte am Donnerstag den Bund auf, finan- zielle löcher zu stopfen, obwohl da- für eigentlich die länder zuständig wären. „Der Bund hat seit dem urteil des Europäischen gerichtshofs im März 2026 versäumt, die Vorschrif- ten des Eisenbahnregulierungsgeset- zes zu ändern und damit das Trassen- preisregime zu reformieren.“ Der Nahverkehr muss dieses Jahr 400 Millionen Euro zusätzlich als Schie- nenmaut aufbringen. Dies hatte die Bonner Netzagentur am Mittwoch angeordnet. Reuters
W
Steuerzahler können in die Falle tappen
Steuer- und Finanzkriminalität in der Praxis? Fachleute warnen: Ohne strafbefreiende Selbstanzeige verstößt die Mitwirkungspflicht im Steuerrecht gegen die Verfassung. Von Manfred Schäfers, Berlin
er wie Finanzminister Lars Klingbeil (SPD) dem Steuerbetrug einen ent- schlossenen Kampf an- sagt, begibt sich in Abgründe. Viele For- men sind denkbar, wie der Fiskus um seinen Teil an Lohn, Gewinn, Erlös ge- bracht werden kann: Arbeitnehmer ver- längern in der Steuererklärung den Weg zur Arbeit oder rechnen den Laptop für das längst erwachsene Kind zu den eige- nen Werbungskosten, Unternehmer len- ken einen Teil ihres Geschäfts an den Büchern vorbei, um weniger von Ertrag und Umsatz abführen zu müssen. Die Versuchungen sind groß. Wo ein Wille ist, findet sich allzu oft auch ein Weg. Wenn zwei zusammenkommen, die beide das Finanzamt mehr fürchten als den Zahnarzt, passiert es, dass der An- bieter einer Leistung den potentiellen Kunden scheinbar unschuldig fragt, ob er eine Rechnung benötige. Wenn dieser freundlich Nein sagt, kann er ohne Steu- ern kalkulieren, dann kann er billiger anbieten. So wird der ehrliche Konkur- rent zum Dummen, der das Nachsehen hat. Und die Gemeinschaft der Steuer- zahler ist nicht weniger betroffen. Denn sie muss entsprechend mehr Steuern tra- gen, um den Staat am Laufen zu halten. So weit – so einfach. Der Ehrliche darf nicht der Dumme sein. Wenn der SPD- Vorsitzende dies bei der Vorstellung sei- nes Aktionsplans mantraartig wieder- holt, wird ihm kaum jemand widerspre- chen wollen. Wenn Kriminelle ein Unternehmen nur gründen, um sich
BERLIN. In der Tarifrunde für rund zwei Millionen Beschäftigte des Groß- und Außenhandels haben die Arbeitge- ber und die Gewerkschaft Verdi im Ta- rifgebiet Bayern einen Durchbruch er- zielt. Beide Seiten stuften das Ergebnis für 240.000 Beschäftigte im Freistaat nach der zu Wochenbeginn erzielten Ei- nigung als Kompromiss mit Vorbildwir- kung für die anderen Tarifgebiete ein. Möglicherweise ist er zugleich ein Vor- zeichen, dass in diesem Jahr auch die Gespräche in der Nachbarbranche Ein- zelhandel schneller vorankommen. Dort hatte sich die Tarifrunde 2024 über mehr als ein Jahr hingezogen, bis eine Lösung des Konflikts gelang. Die Gehälter im bayerischen Groß- und Außenhandel sollen mit der aktuel- len Einigung zum 1. August um 2,9 Pro- zent steigen. Zum 1. Mai 2027 soll sich eine weitere Erhöhung um 2,1 Prozent anschließen. Der neue Tarifvertrag soll für eine Laufzeit von 24 Monaten bis En- de April 2028 gelten. Dies teilten Verdi
BERLIN. Der Ausbau von Windrädern in Deutschland kommt weiter voran. Im ersten Halbjahr 2026 wurden 423 Wind- räder an Land mit einer elektrischen Gesamtleistung von rund 2,36 Gigawatt in Betrieb genommen, wie Branchen- verbände mitteilten. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum sei dies ein Plus von sieben Prozent. Weil auch alte Anlagen stillgelegt wurden, lag der sogenannte Netto-Zubau bei einer Gesamtleistung von rund 1,9 Gigawatt. Die meisten neuen Windräder gingen in Nordrhein-Westfalen ans Netz, ge- folgt von Niedersachsen. Der Anlagen- park umfasste Ende Juni rund 29.250 Anlagen mit rund 70 Gigawatt Leistung. Das im Erneuerbare-Energien-Gesetz definierte Ziel einer installierten Leis- tung von 84 Gigawatt im Jahr 2026 dürf- te verfehlt werden. Windenergie an Land spielt eine Schlüsselrolle in der Energiewende. Im
nicht gezahlte Umsatzsteuer in großem Maßstab vom Finanzamt erstatten zu lassen, muss das verfolgt werden, genau- so wie Banken, die sich nicht gezahlte Kapitalertragsteuer erstatten lassen. Aber es gibt auch Fälle, in denen gutwil- lige Steuerzahler in eine der vielen Fal- len laufen, die im deutschen Steuer- dschungel verborgen liegen. Erstes Beispiel, das nicht aus einer Akte des Finanzamts stammt (Steuerge- heimnis), aber so oder ähnlich öfter vor- kommt, als man denken sollte: ein Ehe- paar, sie verdient bei einer Unterneh- mensberatung eine Menge Geld, er kümmert sich um den Haushalt und die Kinder. Sie haben sich über die Jahre nicht nur ein schönes Eigenheim ange- schafft, sondern auch ein schickes Fe- rienhaus an einem bayerischen See. Ob- wohl sie das Einkommen gemeinsam versteuern (Ehegattensplitting) und im Status der Zugewinngemeinschaft le- ben, geht der Fiskus zumindest bei dem Ferienhaus von einer verdeckten Schen- kung aus, nur das Familienheim wird anders behandelt. Wenn der Mann oder die Frau nicht eine Steuerberaterprü- fung gemacht haben sollte, dürften bei- de kaum auf die Idee gekommen sein, eine Schenkungsteuererklärung für das Ferienhaus abzugeben. Wenn das Ehe- paar das jetzt hier liest, könnte es das nachholen – noch, solange es die straf- befreiende Selbstanzeige gibt. Das Fi- nanzamt kassiert dann verspätet die Steuer plus Verzugszinsen plus Strafzu- schlag.
und der bayerische Arbeitgeberverband LGAD nach Abschluss ihrer Verhand- lungen mit. Der Bundesverband Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen (BGA) geht davon aus, „dass dieses Ergebnis Grundlage für weitere Abschlüsse in den anderen Tarifgebieten sein wird“, wie er dazu erläuterte. Auch Verdi sieht es so. Sie rechne „mit einer klaren Signalwir- kung für weitere Tarifgebiete im Groß- und Außenhandel, aber auch für den Ein- zelhandel“, sagte Verdi-Vorstandsmit- glied Silke Zimmer. Die vereinbarten Zahlen stimmten die Arbeitgeber jedoch nicht zufrieden. „Der Tarifabschluss ist ein schmerzhaf- ter Kompromiss, mit dem wir als Arbeit- geber nach äußerst schwierigen Ver- handlungen an die Grenze des Machba- ren gegangen sind“, sagte Volker Schlinge, Vorsitzender des Tarif- und So- zialpolitischen Ausschusses des BGA. „Angesichts der sich immer weiter ein- trübenden Konjunktur haben sich eine
ersten Halbjahr 2026 erzeugten Anlagen an Land 53,1 Milliarden Kilowattstun- den Strom, acht Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum, wie der Bundesver- band Windenergie und der Fachverband VDMA Power Systems mitteilten. Die Windenergie an Land sei mit einem An- teil von 23 Prozent nach wie vor der wichtigste Energieträger der Strom- erzeugung in Deutschland. Der Umfang der neu genehmigten Leistung stieg laut den Verbänden um knapp 14 Prozent und erreichte mit 9,1 Gigawatt einen neuen Rekordwert. Im Durchschnitt dauert es derzeit 31 Mo- nate, bis ein Windrad den ersten Strom ins Netz einspeist. Die Realisierungs- dauer habe sich erhöht, sagte Jürgen Quentin von der Fachagentur Wind und Solar. Er nannte zunehmende Probleme beim Netzanschluss sowie Probleme bei den Genehmigungen für Schwerlast- transporte.
Zweites Beispiel: die tote Tante aus Italien. Der demente Vater erbt, der Sohn kümmert sich um die Formalitä- ten. Die eingeschalteten Anwälte schaf- fen es nach Jahren tatsächlich, den Erb- schein zu organisieren, vergessen aber die Erklärung beim hiesigen Finanzamt. Das war zwar verabredet gewesen, ist aber in dem hektischen Treiben unter- gegangen. Die Steuererklärung für die Erbschaft wäre so oder so nur lücken- haft möglich gewesen, weil die Banken der Tante sich bis zuletzt weigerten, Kontoauszüge herauszurücken. So muss der für die nachgeholte Erbschaft- steuererklärung herbeigezogene Bera- ter mit einer extrem großzügigen Schät- zung arbeiten, um auf der sicheren Seite zu sein. D
ie strafbefreiende Selbstan- zeige will Klingbeil abschaf- fen, „in ihrer heutigen Form“, was immer das heißen soll. Schon im April hatte das der SPD-Politi- ker vage angekündigt. Wer gedacht hät- te, sein Aktionsplan liefert jetzt dazu mehr Erkenntnisse, sieht sich getäuscht. Die Finanzpolitiker der Union re- agierten zurückhaltend auf die Pläne des Ministers. Sie waren kaum eingebunden gewesen, als Klingbeil mit seiner Kabi- nettskollegin und Parteifreundin, Justiz- ministerin Stephanie Hubig, den Ak- tionsplan erarbeitete. Bayerns Finanz- minister Albert Füracker (CSU) versuchte gar nicht erst, seinen Unmut zu kaschieren. Die Selbstanzeige nannte
Reihe von Unternehmen sehr schwerge- tan, dieses Ergebnis mitzutragen.“ Trotz- dem hätten sich die Arbeitgeber ent- schlossen, „ihrer sozialen Verantwor- tung nachzukommen“. Verdi war in dieser Tarifrunde mit der Forderung nach Tariferhöhungen von sieben Prozent angetreten. In einigen Ta- rifgebieten hatte die Gewerkschaft zu- dem eine Mindesterhöhung von 220 Euro je Monat verlangt, wirksam für Tarif- gruppen, in denen sieben Prozent weni- ger als diesen Betrag ausmachen. Im ak- tuellen Abschluss, der nun auch „Pilotab- schluss“ werden soll, konnten die Arbeitgeber dies vermeiden. Der bayerische Verdi-Verhandlungsfüh- rer Thomas Gürlebeck zog aus der Eini- gung indes den Schluss, dass sich die vo- rausgegangenen Streiks wieder einmal ge- lohnt hätten. Die Streikenden hätten bewiesen, „dass Tarifabschlüsse auf der Straße und in den Betrieben und nicht am Verhandlungstisch entschieden und er- kämpft werden“. dc.
Die Windenergiebranche äußerte scharfe Kritik an den Reformplänen von Wirtschafts- und Energieministerin Katherina Reiche. Sie will die hohen Förderkosten der erneuerbaren Ener- gien senken. Die CDU-Politikerin strebt außerdem an, den Ausbau besser an den Netzausbau anzupassen. Um Netzeng- pässe zu vermeiden, kommt es immer wieder zur Abregelung von Wind- und Solaranlagen. Die Eingriffe werden Redispatch ge- nannt und kosten wegen Entschädigun- gen jedes Jahr Milliarden. Reiche plant, dass in „Hot Spots“, in denen ein hoher Teil der Stromerzeugung abgeregelt werden muss, die Redispatch-Kompen- sation entfallen soll. Die geplanten Re- gelungen behinderten den Ausbau der Windenergie, kritisierte VDMA Power Systems. Nach der Aussage des Bundes- verbands Windenergie droht dann sogar ein Ausbaustopp. dpa
er ein „bewährtes und wirksames Instru- ment“, um Steuersündern die Möglich- keit zu geben, den Weg zurück in die Steuerehrlichkeit zu finden. „Sie muss so ausgestaltet sein, dass sie auch tatsäch- lich in der Praxis zur Anwendung kommt – nicht zuletzt auch aus fiskalischen In- teressen des Staats“, mahnte er. Dazu muss man wissen: Im Steuer- strafrecht gilt der Grundsatz, dass sich niemand selbst belasten muss. Es kann daher für den Fiskus durchaus attraktiv sein, wenn Leute, die Steuern hinterzo- gen haben, selbst reinen Tisch machen. Denn dass die Steuerfahnder alles auf- spüren, was im Dunkeln liegt, ist alles andere als gewiss. Die Anforderungen an die Selbstanzeige sind heute schon sehr streng: Die Behörden dürfen dem Betroffenen nicht schon auf der Spur ge- wesen sein, außerdem muss alles voll- ständig und fehlerfrei rückwirkend auf- gedeckt werden – bis zu zehn Jahre. Im Steuerrecht ist der Steuerpflichtige zur Mitwirkung verpflichtet. Gleichzei- tig muss er sich strafrechtlich nicht be-
Unlimited geht auf uns.
ARTIG ZUSAMMEN EINZIGARTIG ZUSAMMEN EINZIGA
TM und © 2026 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. * Kunden, die vom 20.07. bis 31.08.2026 einen neuen Mobilfunk-Vertrag oder eine Vertragsverlängerung in der aktuellen Generation des Tarifs MagentaMobil M oder L abschließen und gleichzeitig ein neues iPhone per Ratenkauf erwerben, können deutschlandweit unbegrenztes Datenvolumen für 24 Monate nutzen (gilt nicht für zugehörige PlusKarten). Vor- aussetzung ist die Aktivierung im Zeitraum 01.08.2026–31.03.2027 via Online-Registrierung über die MeinMagenta App (auf der Startseite unter „Cashback/Gutschrift einlösen“) unter Vorlage der ersten Rechnung. Anschließend steht wieder das reguläre Datenvolumen von 50 GB (M) bzw. 100 GB (L) zur Verfügung. Zusätzlich erhalten Kunden im Aktions- zeitraum einen Rabatt von 300 € auf den Kaufpreis des iPhone 17 Pro im Tarif MagentaMobil M oder L. Z.B. iPhone 17 Pro, 256 GB, im Ratenkauf für 99 € Anzahlung (und 25 €/Monat bei 36 Raten, Gesamtpreis 999 € statt 1.299 €) im Tarif MagentaMobil M für 49,95 €/Monat. Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 149, 53227 Bonn.
lasten. Ohne strafbefreiende Selbstan- zeige passt das kaum zusammen. Darauf weist der Präsident des Deutschen Steuerberaterverbands, Torsten Lüth, gegenüber der F.A.Z. hin. „Steuerkrimi- nalität muss selbstverständlich be- kämpft werden. An der Straffreiheit der Selbstanzeige erneut herumzudoktern, ist jedoch der falsche Weg“, meint er. Der Gesetzgeber habe die Rückkehr in die Legalität schon durch die letzte Re- form 2014 immens erschwert. Das Inst- rument sei seitdem deutlich unattrakti- ver. „Das widerspricht dem Interesse des Fiskus an der Entdeckung der Tat.“ Wie der Steuerberater hervorhebt, ge- rät man in der Praxis schnell ins Visier der Ermittler. „Das Steuerrecht zwingt etwa den Bürger, eine versehentlich feh- lerhafte, abgegebene Steuererklärung zu berichtigen. Ein Finanzbeamter kann das als Steuerhinterziehung werten und die Bußgeld- und Strafsachenstelle in- formieren.“ So drohe schneller, als es gerechtfertigt sei, ein Strafverfahren. Im Strafrecht hingegen müsse sich niemand
Gemeinsam gegen Steuersünder: Finanzminister Lars Klingbeil und Justizministerin Stefanie Hubig (beide SPD)
Foto dpa
selbst anzeigen oder belasten. Selbst ein Mörder dürfe schweigen. Das geböten die Grundrechte. „Die weitreichende steuerliche Mitwirkungspflicht ist dem- nach nur gerechtfertigt, weil es die straf- befreiende Selbstanzeige gibt“, hebt Lüth hervor. So sehe es auch das Bun- desverfassungsgericht. „Für mich ist da- mit klar: Schränkt die Bundesregierung die Selbstanzeige weiter ein, verstößt die Mitwirkungspflicht gegen die Ver- fassung.“ M
arie-Christine Ostermann, Präsidentin der Familien- unternehmer, warnt eben- falls davor, die strafbe- freiende Selbstanzeige abzuschaffen. Die Abgrenzung zwischen Hinterzie- hung und einem versehentlichen Fehler in der Steuererklärung sei in der Praxis schwer zu ziehen. „Fällt die Selbstanzei- ge komplett weg, könnten sich Steuer- pflichtige und Berater im Zweifel scheu- en, Unklarheiten von sich aus offenzule- gen“, argumentiert sie. Dass das deutsche Steuerrecht seine Tücken hat, zeigte sich unlängst im spektakulären Verfahren gegen den Deutschen Fußballbund. Es gab den Ver- dacht, dass er Einnahmen aus Banden- werbung falsch versteuert hat; es ging dabei um gut 3,5 Millionen Euro. Im Ok- tober 2020 gab es eine große Razzia, unter anderem in der DFB-Zentrale vor laufenden Kameras. Später kam es zu einem langen Gerichtsverfahren. Am Ende wurde der letzte verbliebene Ange- klagte, Schatzmeister Stephan Osna- brügge, freigesprochen – „eindeutig, klar und ohne jede Einschränkung“, wie es die Vorsitzende Richterin Eva-Marie Distler formulierte. Diese Klatsche für die Finanzverwal- tung und Staatsanwaltschaft lehrt De- mut. Wenn das deutsche Steuerrecht so kompliziert ist, dass selbst Finanzbeamte und Staatsanwälte es nicht richtig lesen können, sollte einem Laien, wenn er einen Irrtum erkennt, eine einfache Rückkehr in die Legalität möglich sein. Das spricht für die strafbefreiende Selbst- anzeige. Es gibt eben nicht nur banden- mäßig organisierte Steuerkriminalität.
300€*
beim iPhone 17 Pro
W
enn es um Änderungen an Förderprogrammen geht, macht der Bund keine hal- ben Sachen. Nur wenige Stunden, nachdem der Haushaltsausschuss des Bundestages am 8. Juli Kürzungen der Heizungsförderung beschlossen hatte, teilte die staatliche Förderbank KfW mit, sie nehme ab sofort die „notwendigen technischen anpas- sungen“ vor. Die hektische umstel- lung soll Vorzieheffekte verhindern, aber sie sorgte bei Installateuren und ihren Kunden kurzzeitig für Turbu- lenzen. Seit dieser Woche können anträge auf Förderung nur noch nach den neuen Bedingungen ge- stellt werden. Das bedeutet: Haushal- te mit kleinen und mittleren Einkom- men sowie Familien werden beim Einbau einer klimafreundlichen Hei- zung stärker unterstützt als bislang. Das ist auch richtig so, denn diese haben oft besonders große Schwie- rigkeiten, die nötigen Investitionen zu stemmen. Insgesamt wird die Summe im Fördertopf von 12,5 auf 10 Milliarden Euro im kommenden Jahr deutlich gekürzt. Die höchstens förderfähigen Kosten sinken ab so- fort um 2000 Euro auf 28.000 Euro – und sie werden auch schneller abge- schmolzen als bislang vorgesehen. In Europa hergestellte geräte werden vom kommenden Jahr an stärker ge- fördert als etwa asiatische. unver- ständlich bleibt, warum sich der Bund nicht getraut hat, noch stärker bei den oberen Einkommen zu kür- zen. anders als beim Elterngeld oder der E-auto-Prämie gibt es in der Hei- zungsförderung keine Einkommens- obergrenze, leider.
Jetzt zum Jubiläum: 75% sparen
Lesen Sie F.A.Z. Quarterly ein Jahr zum Jubiläumspreis — unser vorausdenkendes und mutiges Magazin, das sich dem Thema Zukunft widmet.
Preiswert: 4 Ausgaben F.A.Z. Quarterly gedruckt für 14 € statt 56 €.
Tiefgründig: Jedes Quartal ein spannendes Schwerpunktthema.
Inklusive: Digitale Ausgabe für 1 Jahr ohne Aufpreis.
Bequem: Kostenlose Lieferung direkt zu Ihnen nach Hause.
führt die Deutsche gesellschaft für Nachhaltiges Bauen. Ein gespräch über Baumaterialien, gebäudetechnik und den Sinn teurer Sanierungen.
Frau Lemaitre, Sie leiten die Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen. Was ist zu beachten, um ein Haus zu sa- nieren oder zu bauen? Im ersten Schritt sollte sich jeder überle- gen, was er haben möchte und wie viel Fläche er braucht. Wie sieht die lebens- situation künftig aus? Haben Sie Kinder, wollen Sie Kinder? und was passiert, wenn die Kinder aus dem Haus gehen? Schon früh kann sich ein Bauherr mit dem grundriss gedanken machen, ob nachher vielleicht zwei Wohnungen ent- stehen können und eine davon vermietet werden kann. und die Sommer werden immer heißer. große glasfassaden nach Süden sind nicht mehr sinnvoll. Klimaan- lagen sollten nur da eingebaut werden, wo sie notwendig sind. Man kann sich auch fragen: Wie lässt sich gut lüften? Bodentiefe Fenster im Erdgeschoss wür- den nur wenige nachts offen stehen las- sen. Deckenventilatoren sind gerade in den Schlafzimmern eine gute Möglich- keit, um eine Überhitzung zu verhindern.
Sind nachwachsende Rohstoffe wie Holz wichtig als Baumaterial, oder darf es noch Beton sein? alle Materialien sind legitim. allerdings sollte jeder das Material nehmen, das für seinen anwendungszweck richtig und langlebig ist. Im Wohnbereich ist Holz
Neues Dach: Statt einer Komplettsanierung lässt sich das Haus auch Schritt für Schritt erneuern.
Foto dpa
ein schönes Material. Bei Materialien, die flüssig sind und später hart werden, ist auf Schadstofffreiheit zu achten. Manche Beschichtungen dünsten viel aus, das ist ungesund und erhöht allergierisiken.
Hauskauf, Hausbau und auch Sanierun- gen sind Großprojekte. Teuer wird es oh- nehin. Verzichten dann manche aus Kos- tengründen auf Nachhaltigkeit? Wenn ich erst den Bau plane und nachher auf Nachhaltigkeit setze, steigen die Kos- ten. Besser ist es, am anfang auf Sy-
nergien zu achten. Dann kann ich sagen: Ich will gesunde Baumaterialien. Ich baue nur so viel gebäude, wie ich brau- che. Ich achte auf umnutzungsmöglich- keiten und auf langlebigkeit.
Welche Rolle spielt die Energieversor- gung? Die ist wichtig. Viele hätten gern ein energieautarkes gebäude, aber das wird schwierig. Im Wohnbereich lässt sich mit einer Photovoltaikanlage selbst Energie produzieren und verwenden. Das hat nachher finanzielle Vorteile und macht den Eigentümer weniger abhängig von schwankenden Energiepreisen. Wer sich vorher gedanken macht und Nachhaltig- keit als integralen Bestandteil sieht, ver- hindert Mehrkosten.
Die Ampelregierung hat mit dem Ge- bäudeenergiegesetz den Einsatz von Wärmepumpen voranbringen wollen. Die Koalition von Union und SPD will daraus ein Gebäudemodernisierungsge- setz machen. Ist das ein Rückschritt für den Klimaschutz? Ja, leider! Durch die vermeintlichen Frei- heiten werden unsicherheiten gerade bei den privaten Bauherren generiert. Denn was heute in der Investition vermeintlich günstiger zu sein scheint, ist auf die nächsten Jahre bezogen ein großes finan- zielles Risiko und gleichzeitig nicht gut für den Klimaschutz. gerade die geplante „Biotreppe“ wird die gaskosten massiv nach oben treiben, und fossiles gas wird durch steigende CO2-Preise ebenfalls teu- rer werden. Das bedeutet, die Kostenstei- gerung besteht aus zwei Komponenten, die die privaten Haushalte direkt treffen.
Nimmt die Nachfrage nach Nachhaltig- keit ab? Da bin ich gespalten. Viele Hobbyaktivis- ten haben sich in den letzten Jahren für Nachhaltigkeit starkgemacht. Je radikaler sie waren, umso mehr aufmerksamkeit haben sie bekommen. aber tatsächlich wurden viele gebäude so gebaut wie frü- her. Durch die Zurückhaltung der Politik und viele andere Krisen auf der Welt den- ken nun einige, dass sie sich um den Kli- maschutz nicht mehr kümmern müssen. Wer früher nicht überzeugt war, nutzt den gegenwind als grund, um sich damit nicht mehr zu beschäftigen. In der Immobilien- wirtschaft halten manche Nachhaltigkeit nicht mehr für wichtig. glücklicherweise gehen viele den Weg aber weiter.
Wie wichtig ist der Gebäudezustand für die Kreditzusage? Banken müssen ihr Risiko auch absichern und finanzieren am liebsten nachhaltige gebäude. Ein Investor hat neulich er- zählt, dass er keine Finanzierung von der Bank bekommen hat, obwohl das gebäu- de in einem Topzustand war. aber sie konnten keine aussagen zur ökologi- schen Qualität machen. Da mussten sie der Bank später mehr zur Zukunft und Nachhaltigkeit des gebäudes erklären. Überhaupt steckt so viel Vermögen in Im- mobilien. Wenn wir uns um die gebäude nicht richtig kümmern, ist das die größte geldvernichtungsmaschine. Den Werter- halt eines Hauses gibt es nicht umsonst. Oder das Haus bekommt keine Versiche- rung mehr.
Wann versichert eine Versicherung ein Gebäude nicht mehr? Die Versicherungen achten auf den Zu- stand des gebäudes. Kümmert sich der Eigentümer um das Haus? Steht alles im Keller? Wie hoch ist die Schadenswahr- scheinlichkeit? Wenn man im Hochwas- sergebiet baut oder ein Haus hat, ist es viel- leicht nötig, die Schwelle zur Kellertreppe einen halben Meter höher zu setzen.
Was bringt nachhaltiges Bauen? Im Prinzip soll das Haus mit minimalem CO2-aufwand ohne Schadstoffe erstellt und betrieben werden. aber es entstehen immer Konflikte dabei. Mit Nachhaltig- keit geht es darum, die Zielkonflikte aus- zuverhandeln. unser Credo ist immer: Ein gebäude, das gern genutzt wird, wird lange stehen und auch gepflegt werden. Dafür muss ein Haus im Sommer Über- hitzung vermeiden und sonst auch vor Starkregen geschützt sein. am besten
steht beispielsweise in Überschwem- mungsgebieten die Technik nicht mehr im Keller.
Für das Baumaterial setzen die einen auf nachwachsende Materialien wie Holz, andere wollen den CO2-Bedarf von Be- ton senken. Was verspricht mehr Wir- kung? Das Ziel ist ein minimaler CO2-Fußab- druck der eingesetzten Materialien. auch nachwachsende Rohstoffe müssen zur Baustelle gebracht werden und verursa- chen dabei CO2. Es kommt auch auf den Transport an. Ein guter Weg ist, sich zu überlegen, welche Materialien wegfallen können. Muss ich einen Teppichboden verlegen? Oder verlege ich einen Holzbo- den, den ich abschleifen kann und der 50 Jahre hält? Jeder Quadratmeter, den ich nicht baue, ist die beste Einsparmöglich- keit. und weniger Technik auch.
Aber soll die Technik nicht Energie ein- sparen? gebäudetechnik ist die Kostengruppe mit der größten Preissteigerung. und lei- der funktioniert die Technik oft nicht so wie vorhergesagt. Ein Neubau verbraucht rund 30 Prozent mehr Energie, als das gebäude rechnerisch sollte, weil die Technik nicht richtig in Betrieb genom- men ist, nicht richtig gewartet ist oder
Neu im Immobilien-Podcast
faz.net/immobilien-podcast
falsch eingestellt ist. Wenn etwas kaputt- geht, kümmert sich keiner. Das Einsteu- ern eines modernen gebäudes braucht Computerfachleute, damit alle Sensoren funktionieren.
Sie wollen lieber auf Technik verzichten? Besser weniger Technik, aber dafür eine natürliche lüftung und außen liegenden Sonnenschutz. Klimaanlagen sollten nur da laufen, wo sie notwendig sind. Oft gibt es in Pflegeeinrichtungen keine Kühlung. Im Krankenhaus ist der Operationssaal klimatisiert, aber andere Räume selten. Bei einer Hitzewelle müssen sich Kran- kenhäuser überlegen, welche Patienten sie in kühlere Räume verlegen. Dafür kühlen wir die Premiumimmobilien in
Bauingenieurin Christine Lemaitre führt seit 2010 die Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB).
Foto DgNB
In der neuen Folge spricht Christine lemaitre über Bauen, Sanieren und Dämmen: Wie lassen sich Kosten sparen?
Frankfurt. Da denkt sich mancher be- stimmt: Wenn alles erneuerbarer Strom ist, kann ich auch die Klimaanlage betrei- ben. aber der Strom könnte auch anders eingesetzt werden.
Wenn nun der Eigentümer eine Wärme- pumpe und eine Photovoltaikanlage ins- talliert hat, muss er dann noch das Haus dämmen, oder kann er sich das sparen? Nein, das sollte er sich nicht sparen. aber es kommt auf das richtige Maß an. Der richtige ansatz ist es, dass wir davon wegkommen, Maßnahmen ohne Kontext umzusetzen. Dach dämmen, Keller däm- men, Fenster tauschen, Heizung tau- schen: Eine Komplettsanierung braucht es nicht sofort. Es hilft, Schritt für Schritt zu gehen und den Energieverbrauch lang- sam zu senken. Das senkt dann die Nebenkosten. Studien zeigen, dass schon der Einbau einer Wärmepumpe in ein un- saniertes gebäude hilft. Meist ist es sinn- voll, zunächst die Fenster im Wohnzim- mer zu erneuern. Dort halten sich die Be- wohner häufig auf, und es wird traditionell mehr geheizt. aber es muss nicht immer gleich alles sein. Beim Kom- plettpaket wundert sich der Hauseigentü- mer später oft, dass der Verbrauch doch nicht so sinkt, wie es rechnerisch hätte sein sollen.
Wie geht ein Eigentümer, der seine Im- mobilie sanieren will, am besten vor? Es braucht einen Sanierungsfahrplan. Wir haben leider die Kultur verloren, uns um unsere gebäude zu kümmern und sie regelmäßig instand zu halten. Es hilft, immer wieder das Haus anzusehen: Was braucht eine Erneuerung? und wenn ein Teil kaputt ist oder ein austausch an- steht, welche Qualität baue ich ein? Da- mit sind die Sanierungskosten nicht mehr eine gewaltige Summe, sondern die In- standhaltung lässt sich über die Zeit pla- nen. Das rate ich jedem, der ein gebäude hat: Setzt euch sinnvoll mit dem Zustand auseinander! Macht einen Plan mit einem Energieberater oder einem archi- tekten. Da sollte es auch darum gehen: Was mache ich, wenn etwas kaputtgeht? Wenn der Fall dann eintritt, bin ich vor- bereitet und kann schnell ein besseres Teil oder gerät einbauen.
Was kann ein Eigentümer selbst ma- chen? am besten schaut er sich den Energiever- brauch und die abrechnungen regelmä- ßig an. Jeder kann sich überlegen, ob er alte Elektrogeräte noch braucht und wie sich besser lüften lässt.
Oft sind die Anfangsinvestitionen für eine Heizung oder neue Fenster hoch, aber die Einsparung zeigt sich erst spä- ter. Wie lässt sich das überbrücken? Mit Ehrlichkeit: Es braucht eben, bis sie sich auszahlt. Früher hat jeder eine gas- heizung oder Ölkessel in ein neues Haus eingebaut, ohne sich zu überlegen, wie sich die Energiepreise entwickeln. Das Ziel war: Im Winter will ich nicht frieren. Mit dem ukrainekrieg kam eine große unsicherheit: Wie stark steigen die Prei- se? Bekomme ich noch genug Erdgas? Frieren wir im Winter? Das hat die Men- schen schockiert. Eine alternative zu Erdgas bietet mehr Sicherheit.
Zum Abschluss: Mit welchem Tipp lässt sich bei der Sanierung Geld sparen? Wichtig ist, unterschiedliche Handwer- ker zu vergleichen. Wer einen Kosten- voranschlag bekommt, fällt wahr- scheinlich meist aus allen Wolken und kann das nicht einordnen. Dann ist es gut, zu vergleichen und nachzufragen. Das erste angebot sollte keiner einfach so annehmen.
Immobilien FREITAG, 24. JULI 2026 · NR. 169 · SEITE 21 I
m Jahr 2021 hat das Bundesver- waltungsgericht die Praxis vieler Kommunen beendet, in Milieu- schutzgebieten verstärkt von Vor- kaufsrechten Gebrauch zu ma- chen. Dagegen will die große Koalition das Vorkaufsrecht in Milieuschutzgebie- ten wieder stärken. Bundesbauministerin Verena Hubertz (SPD) hat dafür einen Gesetzesentwurf vorgelegt, den der Bun- destag im Herbst beraten und beschlie- ßen soll. Werden damit Städte wieder ak- tiver werden und Immobilien kaufen? Lange fristete das kommunale Vor- kaufsrecht ein Schattendasein. Nur ver- einzelt nutzen Städte und Gemeinden diese Möglichkeit, um Immobilien zu er- werben. Der Grünen-Politiker Florian Schmidt holte das Vorkaufsrecht wieder hervor, nachdem er im Jahr 2016 Bau- stadtrat im Berliner Bezirk Friedrichs- hain-Kreuzberg wurde. Getreu dem Titel seines Buches „Wir holen uns die Stadt zurück“ wollte er den kommunalen An- teil am Berliner Wohnungsbestand stär- ken oder den Akteuren Grenzen setzen. In der Praxis lief dies so ab: Kam es zum Verkauf eines Mehrfamilienhauses in einem Milieuschutzgebiet, drohte der Be- zirk die Ausübung des Vorkaufsrechts an. Zugleich bot der Bezirk dem Käufer an, eine Abwendungsvereinbarung zu unter- schreiben. Inhalt dieser Abwendungsver- einbarungen waren typischerweise das Verbot der energetischen Sanierung, des Anbaus von Balkonen und Fahrstühlen so- wie der Aufteilung des Hauses in Woh- nungseigentum. Teilweise ging es aber auch um Verpflichtungen, nur an Mieter mit Wohnberechtigungsschein zu vermie- ten. Andere Kommunen übernahmen die- se Praxis schnell und forderten teilweise sogar Mietpreisbeschränkungen. Unter- schrieb der Käufer die Abwendungsverein- barung nicht, wurden ihm Spekulations- absichten und erhaltungswidrige Nut- zungsabsichten unterstellt. Ein Eigentümer in Kreuzberg ließ sich das nicht gefallen und klagte gegen die Ausübung des Vorkaufsrechts. Verwal- tungsgericht und Oberverwaltungsgericht gaben dem Land Berlin recht, doch das Bundesverwaltungsgericht kippte die gän- gige Praxis. Entscheidend seien nach dem Gesetz nicht die Nutzungsabsichten, son- dern allein, ob das Grundstück entspre- chend den Zielen oder Zwecken der städ- tebaulichen Maßnahmen bebaut ist und genutzt wird. Zudem dürfe eine auf ihm errichtete bauliche Anlage keine Miss- stände oder Mängel aufweisen. Verkürzt gesagt besteht nach aktueller Rechtslage dann kein Vorkaufsrecht, wenn mit dem Haus alles so ist, wie es sein soll. Der Aufschrei der Kommunen war groß. Teilweise wurde gar behauptet, das Bundesverwaltungsgericht habe das Vor- kaufsrecht abgeschafft. Inhaltlich ging der Vorwurf ins Leere, wie die Praxis seit 2021 zeigt: Ein Vorkaufsrecht besteht weiterhin, wenn das zu verkaufende Haus nicht so ist, wie es sein soll. Zum Einsatz kommt es rechtlich ausgedrückt, wenn das Gebäude nicht erhaltungsgemäß ge- baut ist und genutzt wird oder wenn es Missstände oder Mängel aufweist. So kam und kommt es zur Vorkaufs- rechtsausübung, beispielsweise bei schweren Mängeln im Dach, Feuchtig- keitsschäden und Schimmel im Haus. Weitere Anwendungsfälle sind Bau - reserven, Leerstand, erhaltungswidrige Nutzungen (beispielsweise Ferienwoh- nungen) oder Umbauten (Zusammenle- gen von Wohnungen oder Aufteilen in Mikroapartments). Teilweise konnte das Vorkaufsrecht abgewendet werden, aber anders als früher nicht durch das Unter- schreiben pauschaler Forderungskatalo- ge, sondern indem die Käufer sich ver- pflichteten, genau die konkreten Mängel
Immobilien kaufen
Allein in diesem Jahr ist für fällig werden- de gewerbliche Immobilienkredite mit einer Refinanzierungslücke von 6,3 Mil- liarden Euro zu rechnen. Das zeigte eine Analyse von HIH Invest Real Estate in der F.A.Z. erst neulich. Die Zahl ist gewaltig. Zumal gestiegene Zinsen und gefallene Immobilienwerte die Lage erschweren. Die Hürden im Marktumfeld bestätigt eine EY-Umfrage unter Banken und Kanzleien: 90 Prozent nannten steigende Finanzie- rungskosten als Herausforderung für den Immobilienmarkt. Zugleich sehen 80 Pro- zent im Verlängern und Anpassen be- stehender Finanzierungen die häufigste Strategie. Wer füllt die Refinanzierungslücke? Und was passiert in den Fällen, in denen es keine neuen Kredite gibt? Die Kluft wird immer größer zwischen Immobilien, die nur eine neue Finanzierungsstruktur brauchen, und solchen, die ohne Investi- tionen keine Perspektive haben. In beiden Fällen kommen neben klassischen Banken auch alternative Finanzierer in Betracht. Wie gehen alternative Immobilienfi- nanzierer mit Kreditnöten um? Unser Unternehmen erhielt im vergangenen Jahr 282 Finanzierungsanfragen im Ge- samtvolumen von 8,1 Milliarden Euro. Der durchschnittlich angefragte Belei- hungsauslauf (Loan to Value) lag Anfang 2025 bei etwa 62 Prozent und näherte sich im Jahresverlauf wieder der eher ge- wohnten Marke von 70 Prozent. Zugleich gingen die angestrebten Kreditkosten von rund acht Prozent auf etwa 6,5 Pro- zent zurück. Kreditnehmer und Kreditgeber beweg- ten sich im Laufe des Jahres also wieder aufeinander zu. Das bedeutet jedoch
Eigentümerwechsel: Städte wollen mit Vorkaufsrechten mehr Einfluss auf die Wohnungsmärkte nehmen.
Foto dpa
Städte hat Tücken
kommunale Vorkaufsrecht reaktivieren. Dieses hat schon früher nicht gut funktioniert.
abzustellen, die das Vorkaufsrecht erst begründet hatten. Das Bauministerium plant nun entspre- chend dem Auftrag aus dem Koalitions- vertrag, das Vorkaufsrecht in Milieu- schutzgebieten zu stärken und die frühere Praxis wieder zu ermöglichen. Geplant ist hierzu, auf „zukünftig nachteilige Aus- strahlungswirkungen auf die Umgebung im Sinne möglicher satzungswidriger Nut- zungsabsichten“ abzustellen. Zur flächen- deckenden Nutzung des Vorkaufsrechts wird dies aus Kostengründen wahrschein- lich nicht führen. Klamme Kommunen können sich das Vorkaufsrecht schlicht- weg nicht leisten. Aber viele Städte wer- den vermutlich zu der früheren Praxis zu- rückkehren und von den Käufern Abwen- dungsvereinbarungen mit vielen Wunschpunkten verlangen. Die Gefahr dabei ist, dass das Miss- trauen gegenüber einem redlichen Käu- fer geschürt wird und zu einer Stigmati- sierung der Immobilienwirtschaft führt. Auch ist das Abstellen auf „satzungswid- rige Nutzungsabsichten“ sinnwidrig, da solche durch den Vollzug der Satzung auszuschließen sind. Im Übrigen führt die geplante Neuregelung nur dazu, den alten Streit zu reaktivieren, ob aus der Nichtunterzeichnung einer Abwendungs-
nicht, dass nun jede Anfrage durchge- winkt werden kann. Ganz im Gegenteil: Jeder Immobilienfinanzierer hat klare Kriterien zu Kredithöhe, Laufzeit, Grad der Seniorität der Finanzierung sowie Höhe der Verzinsung, um das Risiko an- gemessen abzubilden. Als tragfähig für Kredite erweisen sich Ausgaben, die Mehrwert schaffen: also einen besseren ESG-Standard, moderne Flächen oder ein größeres Flächenange- bot. Damit lässt sich ungeachtet generel- ler Verunsicherungen etwa durch Kriege und volatile Energiepreise etwas Zu- kunftsweisendes entgegensetzen. Ein Beispiel: Vor den Toren Rotterdams steht ein Büroensemble mit 14.000 Quad- ratmetern Mietfläche, das bislang nur zu 80 Prozent belegt ist. Mit Investitionen in Höhe von mehr als zehn Prozent des Kauf- preises wird die Immobilie aufgewertet. Der Investor erwartet künftig höhere Mie- ten und eine Auslastung Richtung 100 Pro- zent. Die Neupositionierung wird mit einer ungeteilten Kreditsumme (Whole Loan) von 15 Millionen Euro finanziert. Der Geschäftsplan sieht vor, den Belei- hungsauslauf nach Abschluss der Investi- tionen von zuvor 71 auf 61 Prozent zu sen- ken. Ob die Rechnung aufgeht, hängt also nicht von einer allgemeinen Markterho- lung, sondern von klar definierten Verbes- serungen an der finanzierten Immobilie ab. Der Bestandshalter bekommt in die- sem Fall eine zukunftsfähige Büroimmobi- lie mit höheren Mieteinnahmen, und die Investoren des Finanzierungsfonds erhal- ten eine marktübliche Ausschüttungsren- dite von sieben Prozent im Jahr. Solche Fälle finden sich immer wieder unter den Finanzierungsanfragen, be-
vereinbarung auf spekulative und sat- zungswidrige Nutzungsabsichten ge- schlossen werden kann. Allerdings ist eine energetische Sanie- rung klimapolitisch erwünscht, die Ins- tallation von Fahrstühlen dient der Bar- rierefreiheit, der Anbau von Balkonen dem Wohnkomfort und kann als Maß- nahme der Klimaanpassung gewertet werden. Alle Punkte, gegen die sich man- che Kommunen früher richteten, sind im Übrigen unter den Voraussetzungen des Paragraphen 172 im Baugesetzbuch er- haltungsrechtlich zulässig. Aus rechtmä- ßigem Verhalten kann aber nicht auf er- haltungswidrige Nutzungsabsichten ge- schlossen werden. Bleibt noch das Aufteilungsverbot, aber das ist ebenfalls obsolet. Seit dem Baulandmobilisierungsgesetz gilt das Umwandlungsverbot, das der Aufteilung von Mehrfamilienhäusern entgegen- steht. Unabhängig davon gilt, dass Ab- wendungsvereinbarungen das Bestehen eines Vorkaufsrechts voraussetzen; ihr Nichtabschluss kann umgekehrt kein Vorkaufsrecht begründen. Die gegentei- lige Auffassung ist ein Zirkelschluss und erweist sich am Ende nur als Arbeitsbe- schaffungsmaßnahme für Rechtsanwäl- te. Wer das Vorkaufsrecht stärken will,
sonders in den deutschen Top-Bürostäd- ten von Berlin bis Stuttgart. Häufig geht es dabei um strukturellen Leerstand, der mit gezielten Investitionen beseitigt wird. Diese Investitionen können durch- aus bis zu 40 Prozent des Kaufpreises be- tragen, wenn das Resultat eine einfach und schnell umsetzbare Neuvermietung der Flächen auf Marktniveau ist. Auch hier rechnet sich das Engagement glei- chermaßen für Bestandshalter und Fi- nanzierer. Im Wohnbereich wächst die Zahl der ruhenden Bauprojekte. Die Ursachen sind vielfältig und reichen von gestiege- nen Baukosten bis zu kostensteigernden Auflagen von Denkmalschutzbehörden. Eine solche Finanzierungsanfrage aus Baden-Württemberg befindet sich der- zeit in Prüfung und hat gute Chancen, positiv beschieden zu werden. Das Volu- men von gut zwölf Millionen Euro passt, der Eigentümer erhält 4000 Quadratme- ter dringend benötigte Wohnfläche, und die Investoren des Fonds bekommen wiederum eine Rendite von sieben Pro- zent im Jahr. Was heißt das nun für die Refinanzie- rungslücke? Alternative Finanzierer können diese zwar nicht vollständig schließen. Sie können jedoch häufig da- zu beitragen, komplexe Fälle zu lösen, die etwa wegen des Risikoprofils oder regulatorischer Vorgaben nicht in klas- sische Bankraster passen. Das gilt nicht nur für Büros und Wohnungen, sondern für alle Nutzungsarten.
muss an das Erhaltungsrecht anknüpfen. Dafür müssen konkrete Umstände vorlie- gen, die eine Gefährdung der Zusam- mensetzung der Wohnbevölkerung bele- gen. Dies kann etwa ein deutlich über dem Verkehrswert liegender Kaufpreis sein oder den Erwerb durch Käufer er- fassen, die in anderen Bestandsobjekten systematisch Mieter verdrängt haben. Ein Vorkaufsrecht darf aber auch künftig nicht mit Maßnahmen begründet wer- den, die erhaltungsrechtlich zulässig und stadtpolitisch erwünscht sind, wie der Anbau von Balkonen und Fahrstühlen oder die energetische Sanierung. Vor al- lem darf das Vorkaufsrecht nicht dazu genutzt werden, dass die Baudezernen- ten in ihren Kommunen per Abwen- dungsvereinbarung diktieren, was erhal- tungsrechtlich erwünscht ist oder nicht.
Der Autor des Gastbeitrags hat den Kläger gegen das kommunale Vorkaufsrechts vor dem Bundesverwaltungsgericht vertreten.
Gesuche Gewerbeimmobilien
Gesuche
LANDGUT / REITANLAGE / PFERDEHOF mit Wohnungen, Gewerbe (früherer Profi-Springstall). Gr. WOHN-FREIZEIT-ANLAGE/PARK Vielseitige Eigennutzung mit Kapitalertrag Zentrale Alleinlage in RLP Nähe Ballungsraum RHEIN-MAIN EAW-V, 137,6 kWh/(m²a), Bj. 1870, 1999 voll saniert, Öl, Kl. E, Kauf-Preis: VHS. Erbitte kompl. Kontaktdaten. Anfragen an: info-zur-reitanlage-2000@web.de
Entdecken Sie jetzt den digitalen Immobilienmarkt
– Hochwertiger Immobilienbestand im In- und Ausland – Ausführliches Exposé sofort einsehbar – Direkte Kontaktaufnahme mit dem Anbieter – Suchagent & Ratgeber
Ausland
OST-Deutschland: Mehrfamilienhäuser & Gewerbeobjekte für unsere vorgeprüften Investoren gesucht.
verkaufen@oschinski-immobilien.de OSCHINSKI Investment-Immobilien GmbH
Rücklage umbuchen
Eine Wohnungseigentümergemein- schaft darf ihren Verwalter dauerhaft ermächtigen, bei Geldknappheit vorü- bergehend Beträge aus der Erhal- tungsrücklage zu entnehmen – auch ohne feste inhaltliche Vorgaben. Die Erhaltungsrücklage ist das Ersparte der Gemeinschaft für größere Repara- turen. Zugleich darf eine Jahresabrechnung nur solche Grundbesitzabgaben vertei- len, die im Abrechnungsjahr wirklich gezahlt wurden. Das hat das Landge- richt Köln entschieden. Eine Eigentümerin hatte sich gegen zwei Beschlüsse ihrer Gemeinschaft gewehrt. Es ging zum einen um die Jah- resabrechnung für das Jahr 2023. Zum einen rügte sie mehrere Fehler bei der Verteilung der Kosten. Zum anderen widersprach sie der Ermächtigung des Verwalters, bei Engpässen Geld vom Rücklagenkonto auf das laufende Kon- to umzubuchen. Das Gericht gab ihr nur in einem Punkt recht. Für das dritte und vierte Quartal 2023 wurden in der Abrech- nung Grundbesitzabgaben verteilt, ob- wohl die Lastschriften geplatzt waren und das Geld in dem Jahr nicht floss. Eine Abrechnung darf aber nur tat- sächliche Zahlungen ausweisen, keine bloßen Buchungen. Insoweit war der Beschluss ungültig. Im Übrigen blieb die Klage jedoch erfolglos: Der Verwal- ter darf zur Zwischenfinanzierung auf die Rücklage zugreifen, sofern er die Grundsätze ordnungsgemäßer Verwal- tung einhält. Eine Gemeinschaft kann ihrem Ver- walter also weitreichende Befugnisse übertragen. Wer eine Abrechnung an- greift, muss genau benennen, welche Beträge falsch sind, und warum (Land- gericht Köln, Urteil vom 30. März – Aktenzeichen: 15 S 6/25).
0361- 777 92 - 444
Wohnimmobilien
Family Office Netzwerk sucht & verkauft: u.a. ETWs & MFHs. Steuerhebel nutzen: z.B. ETWs in Berlin mit Neubau-AfA & A+ Effizienz! Auch Fußgängerzone (Flussrauschen) & Gründerzeitvillen – Off-Market. PM0172-5316675 | kontakt@preussisch-mercator.de
REchTEck
Mieterin vor Nachzahlung
Ein Vermieter darf Betriebskosten nicht mit unverständlichen Abkürzun- gen abrechnen und kann bestimmte Kosten nur verlangen, wenn er sie im Mietvertrag ausdrücklich vereinbart hat. Das hat das Amtsgericht Hamburg entschieden. Ein Vermieter hatte von seiner Mie- terin für die Jahre 2020 bis 2022 Nach- zahlungen auf die Betriebskosten ge- fordert. Das sind die laufenden Kosten des Hauses, etwa für Wasser, Müll oder Versicherung. In den Abrechnungen tauchten Positionen wie „Wartung RWR Anlage“ oder „Schornstein. HOH. Gef. 2. OG. re“ auf. Auch für die Wartung der Rauchmelder und der Gastherme sowie für Feuerlöscher setzte er Beträge an. Die Mieterin schaltete den Mieterverein ein und wehrte sich. Später beschimpfte und bedrohte der Vermieter sie schriftlich und verlangte, sie solle aus dem Haus verschwinden. Das Gericht wies die Klage im Kern jedoch ab. Wer Kosten umlegt, muss sie so bezeichnen, dass ein Mieter sie ver- steht, so das Gericht. Aus „RWR“ lasse sich nicht erkennen, dass eine Licht- kuppel mit Rauchabzug gewartet wer- den musste. Weitere Kosten – etwa für Rauch- melder und die Wartung der Gasther- me – durfte der Vermieter nicht verlan- gen, weil der Mietvertrag sie nicht als umlagefähig auswies. Der Vertrag er- laubte nur die Umlage bestimmter, aus- drücklich angekreuzter Kostenarten. Dass der Vermieter manche Posten jah- relang abgerechnet hatte, ändert daran nichts. Und weil er die Mieterin grundlos beleidigt und bedroht hatte, musste sie die Belege nicht in seinen Räumen ein- sehen; er muss ihr die Einsicht nun an anderer Stelle und ohne seine Anwe- senheit ermöglichen. Ein Vermieter sollte Betriebskosten also klar und verständlich benennen und nur das abrechnen, was vom Ver- trag gedeckt ist (Amtsgericht Ham- burg, Urteil vom 27. Februar – Akten- zeichen: 49 C 607/24).
Veronika Thormann ist Rechtsanwältin der Kanzlei Bethge in Hannover.
SLAVU Immobilien
Repräsentatives Anwesen in Heidelberg Kaufpreis 5.300.000 EUR zzgl. Maklercourtage 1,19 % inkl. MwSt.
Weitere Informationen & Besichtigung ID: GZJRFX immobilienmarkt.faz.net
06221 3583723 office@slavu-immobilien.de
Immobilien mieten
Berufstätiges Paar (Journalist und Re- ferentin beim Bistum Limburg), Nicht- raucher, ohne Haustiere, sucht ab so- fort eine langfristige 3-Zimmer-Woh- nung in Frankfurt (Nordend, Bornheim, Bockenheim oder Westend), gerne mit Balkon. Warmmiete bis 1.700 €. ☎0173/3144679
16 Originale mit Monotypie und Collage auf schwerem Büttenpapier, von der Künstlerin handsigniert und auf strukturiertem Passepartout- Karton montiert. Jedes Werk verfügt über ein eigenes Echtheitszertifikat. Werkformat ohne Rahmen: 87×66 cm
Zwei verschiedene Rahmenarten möglich:
1) Elfenbeinfarben lasierte, abgerundete Holzleiste mit entspiegeltem Museumsglas. Werkformat inklusive Rahmen: 93,5×72,5×1,5 cm.
2) Silberfarbener Holzrahmen mit leicht patinierter Oberflächenstruktur, zurückversetzter Leiste und entspiegeltem Museumsglas. Werkformat inklusive Rahmen: 91×70×2,5 cm.
Amy Ernst, die Enkeltochter des bedeutenden Künstlers und Surrealisten Max Ernst, wurde schon früh durch die intensive Beschäftigung ihrer Familie mit der Kunst geprägt und inspiriert.
Das Surreale und das Mystische findet sich auch im OEuvre der Künstlerin. Die Werke der Serie „Elements of Collage“ sind aus verschiedenen Techniken zusammengesetzt, in denen dekonstruierte Motive und Muster aus Monotypien und Radierungen verwendet wurden. Diese Bildgrundlagen wurden mit Zeichnungen und Collagen überzogen, die jedem der Werke einen ganz individuellen Charakter verleihen und sie zu Unikaten erheben. Eine ausdrucksstarke Farbpalette mit kraftvollen Kontrasten prägt die Serie: Kühle Schattierungen von Rosa, Violett und Türkis treffen auf die Wärme von Rot-, Gelb- und Orangetönen. Damit erzeugt die Künstlerin surreale Szenarien, die sich an der Grenze zwischen Figuration und Abstraktion bewegen: Auf den farbenprächtigen Hintergründen finden sich Bildelemente, die Bezüge und Anspielungen auf die Naturwelt aufweisen: Äste und Gräser treffen auf blumen- und tierähnliche Gebilde.
Amy Ernst verrät durch die Titel ihrer Werke, welche Themen ihr besonders am Herzen liegen: Die Suche nach der eigenen Identität, nach Spiritualität und Naturverbundenheit. Die intensive Auseinandersetzung mit den Weisheitslehren alter, indigener Kulturen spielt im gesamten OEuvre von Amy Ernst eine wesentliche Rolle.
Entdecken Sie weitere Motive – ausgewählt von DIE GALERIE – in unserem Shop, und sichern Sie sich ein Unikat ohne Rahmen für 5.900 Euro oder mit Rahmen für 6.250 Euro. zzgl. Versandgebühr.
Profitieren Sie von der Senkung der Mehrwert- steuer für Kunstwerke.
selection.faz.net (069)7591-1010
N
Möglicher neuer Partner: Kampfflugzeuge vom Typ Gripen des schwedischen Herstellers Saab
Foto Getty
Kampfjetpartnerschaft
Vor allem ein neuer möglicher Partner wird nun umworben.
ach dem Scheitern ihres ge- meinsamen Kampfflugzeug- projekts loten Deutsche und Franzosen Alternativen aus. Hinter den Kulissen nehmen die Gesprä- che Fahrt auf. Mögliche Optionen gibt es für beide Seiten jeweils drei: eine rein na- tionale Entwicklung, eine neue Partner- schaft und der Anschluss an das bestehen- de britisch-italienisch-japanische GCAP- Programm. Letzteres ist jedoch weit fortgeschritten, sodass für einen hinzusto- ßenden Partner wohl nur überschaubare Arbeitsanteile übrig blieben. Das kommt für Frankreich nicht infrage. Und auch zum neuen Anspruch der deutschen In- dustrie, ein Kampfflugzeug der nächsten Generation federführend zu entwickeln, dürfte die Rolle des GCAP-Juniorpartners nicht passen. Klar ist: Zwischen Deutschland und Frankreich wird es bis auf Weiteres keine gemeinsame Entwicklung mehr geben, auch nicht von Teilen eines zukünftigen Luftkampfsystems. Lange hoffte man auf politischer Seite, zumindest der Aufbau einer Combat Cloud, quasi der digitalen Nervenzelle, könnte als Restmasse des Leuchtturmprogramms FCAS fortgeführt werden. Spätestens seit den Regierungs- konsultationen in Brühl ist aber selbst das in weite Ferne gerückt. In den Schlussfol- gerungen des Deutsch-Französischen Ver-
Gewinn
PARIS. Im Zuge der seit Beginn des Irankrieges gestiegenen Energieprei- se hat der französische Öl- und Gas- riese Totalenergies seinen Gewinn im zweiten Quartal verdoppelt. Er klet- terte im Vergleich zum Vorjahreszeit- raum von 2,7 auf 5,4 Milliarden Dollar (4,7 Milliarden Euro), wie das Unter- nehmen am Donnerstag mitteilte. To- talenergies-Chef Patrick Pouyanné sprach von einem „von hohen Preisen geprägten Umfeld“, das mit dem Kon- flikt in der Golfregion zusammenhän- ge. Analysten hatten sogar mit einem noch höheren Gewinn gerechnet. Der Konzern hatte bereits für die ersten drei Monate des Jahres einen Gewinnanstieg von 51 Prozent ge- meldet, der vom Anstieg der Öl- und Gaspreise sowie seinen Handelsakti- vitäten getrieben war. Im gesamten ersten Halbjahr verzeichnete Total - energies den Angaben nach einen Gewinn von 11,2 Milliarden Dollar – das ist ein Zuwachs von 73 Prozent im Vorjahresvergleich. Die Öl- und Gasproduktion von Totalenergies profitierte nach Anga- ben des Konzerns von einem Wachs- tum von mehr als vier Prozent, das mit dem Anlaufen von Projekten in Brasilien, den USA und Libyen zu- sammenhänge. Diese hätten die Aus- wirkungen von Produktionsverlusten in der Golfregion „teilweise ausgegli- chen“, erklärte das Unternehmen. Einen massiven Gewinnzuwachs verbuchte auch der spanische Ener- giekonzern Repsol in den ersten sechs Monaten des Jahres. Er ver- zeichnete nach eigenen Angaben einen Anstieg um 265 Prozent gegen- über dem Vorjahreszeitraum auf 2,2 Milliarden Euro. AFP
teidigungs- und Sicherheitsrats von ver- gangener Woche ist nur noch schwammig von der Definition eines „gemeinsamen europäischen Gefechtsstandards“ und einem „sicheren Systemverbund“, den man gemeinsam entwickeln wolle, die Rede. Für Dassault Aviation, das sich mit der in Bayern sitzenden Rüstungssparte von Airbus zerstritten hat, ist das Kampfflug- zeugkapitel mit den Deutschen in jedem Fall beendet. „Für mich ist das Thema ab- geschlossen, daher ergibt es keinen Sinn, noch mehr dazu zu sagen“, sagte Dassault- Präsident Éric Trappier am Mittwoch- abend bei Vorstellung der Halbjahreszah- len. Er bedauere das ein wenig, denn mit 55 Prozent Arbeitsanteil für Dassault hätte die gemeinsame Entwicklung eines Kampfflugzeugs wohl funktioniert. Mit zwei Dritteln für Airbus Deutschland und Airbus Spanien und nur einem Drittel für Dassault sei es jedoch nicht gegangen. Mit Blick auf die Combat Cloud gab er an, nicht zu wissen, wie eine gemeinsame Ent- wicklung aussehen soll. „Es ist kein Pro - blem zwischen Frankreich und Deutsch- land. Es ist ein Problem zwischen Dassault und Airbus“, betonte Trappier. Die ge- meinsame Entwicklung eines Raumfahr- zeugs mit dem Bremer Unternehmen OHB funktioniere beispielsweise gut. An Know-how für die Entwicklung eines neuen Kampfflugzeugs mangelt es
MüNCHEN. Die italienische Groß- bank Unicredit rechnet fest mit einer übernahme der Commerzbank. „Die Commerzbank entwickelt sich von einer attraktiven Finanzbeteiligung zu einer strategischen Transaktion mit substan- ziellem industriellem Wert durch die Umsetzung unserer bewährten Blaupau- se“, heißt es in einer am Donnerstag veröffentlichten Präsentation von Uni- credit-Chef Andrea Orcel zu den Quar- talszahlen. Mit den Genehmigungen der Aufseher sei vielleicht noch in diesem Jahr zu rechnen. Kurz danach werde man die Kontrolle über die Commerz- bank übernehmen und die Strategie im- plementieren. Wenn nötig, werde Uni- credit eine außerordentliche Hauptver- sammlung einberufen, heißt es in der Präsentation. Orcel hatte seine strategischen Pläne im April vorgestellt. Er will der Com- merzbank das eigene Geschäftsmodell überstülpen. Das war sowohl im Vorstand als auch im Betriebsrat des Frankfurter Geldhauses auf erbitterten Widerstand gestoßen und zog auch Kritik der Bun- desregierung auf sich. Trotzdem sicher- ten sich die Italiener mit einem Tausch- angebot fast die Hälfte der Commerz- bank-Anteile. Unicredit erklärte, man wolle sich konstruktiv mit der Bundesre- gierung, den Arbeitnehmervertretern und der Führung der polnischen Com- merzbank-Tochtergesellschaft mBank ins Benehmen setzen. Ein Pflichtangebot für die mBank sei aber nicht nötig und der- zeit auch nicht geplant, betonte Unicre- dit. Dieses wäre nach bisherigen Aussa- gen erst mit einer Beteiligung von 50 Pro- zent an der Commerzbank fällig. Die Auswirkungen einer Commerz- bank-übernahme auf die Bilanz von Uni- credit würden offenbar geringer ausfallen
Frankreich grundsätzlich nicht. Während sich Deutschland für den Tornado und Eurofighter in Konsortien mit Briten und Italienern beziehungsweise Briten, Italie- nern und Spaniern zusammengeschlossen hat, beschritt Dassault fast immer natio- nale Wege, zuletzt mit der Rafale. Rund 400 französische Unternehmen sind an diesem Kampfflugzeug beteiligt, neben Dassault vor allem Safran und Thales. Die immensen Kosten eines neuen Pro- gramms und Frankreichs angespannte Fi- nanzlage galten bislang aber als starkes Argument für einen Zusammenschluss mit Partnern. Wer das nach dem Bruch mit den Deutschen und den an FCAS mit- beteiligten Spaniern sein könnte, ist aller- dings noch offen. „Derzeit laufen Gespräche mit dem Staat über die Einführung einer Alternati- ve – entweder als rein französisches Pro- jekt oder im Rahmen einer Zusammen- arbeit“, heißt es offiziell dazu von Das- sault. Ziel sei es, einen auf den französischen Anforderungen basieren- den Flugdemonstrator zu entwickeln, der Anfang 2031 oder 2032 fliegen könnte. Das wäre einige Jahre später als der FCAS-Demonstrator. Dassault wird aber ohnehin kein so großer Handlungsdruck attestiert wie Airbus. Die Rafale verkauft sich derzeit deutlich besser als der Euro- fighter, allein Indien will weitere 114
als gedacht. Die Mailänder Großbank rechne für diesen Fall mit einer harten Kernkapitalquote von rund 13 Prozent, zwei Prozentpunkte weniger als ohne die Commerzbank. Bisher hatte Orcel von einem Negativeffekt von rund 2,8 Pro- zentpunkten gesprochen, wenn Unicredit auch für die Risiken der Commerzbank vorsorgen müsse. Nun hat die Bank aber einen 4,75 Milliarden Euro schweren Ak- tienrückkauf gekippt. Die übernahme werde schon in diesem Jahr und den bei- den folgenden Jahren zu einem zweistel- ligen Gewinnwachstum führen. Orcel kündigte an, dass er das interna- tionale Netzwerk der Commerzbank zu- rückstutzen wolle und die Bank aus Frankfurt auf die Märkte Deutschland und Polen konzentrieren wolle. Dies wür-
Stück kaufen – und im Rahmen des F5- Standards wird sie auch noch einmal um- fassend modernisiert. Zusammen mit einer neuen großen Kampfdrohne soll diese „Super-Rafale“ in den 2030er-Jah- ren in Dienst gestellt werden. Schon länger gibt es Mutmaßungen über eine mögliche Entwicklungspartner- schaft mit Rafale-Kunden in der arabi- schen Welt. Wenn überhaupt, gilt eine Ko- operation mit den Schweden aber als wahrscheinlicher. Der dortige Saab-Kon- zern hat sich bei der Nachfolge seines Kampfflugzeugmodells Gripen noch nicht festgelegt und gilt sowohl Deutschen als auch Franzosen als interessanter Partner. Man kennt sich: Saab liefert Airbus schon heute Systeme für die elektronische Kampfführung, bei Dassaults Kampfdroh- nendemonstrator Neuron wiederum wa- ren die Schweden Juniorpartner. Dessen Programmarchitektur wurde von Trappier wiederholt als vorbildlich für eine europäi- sche Rüstungskooperation bezeichnet. „Es wird Partnerschaften in Europa geben“, sagte der umworbene Saab-Präsident Mi- cael Johansson vorige Woche der französi- schen Zeitung „Les Echos“. Er ließ sich aber nicht in die Karten schauen, ob er einen präferierten Partner habe. Auch Dassault hält sich bedeckt. „Was Schweden angeht, habe ich heute nichts zu sagen“, sagte Trappier am Mittwoch. Man sei offen für eine Zusammenarbeit mit Ländern, die dies wünschten, und zu zweit sei es besser als zu dritt. Alexandre La- housse, stellvertretender Direktor der mächtigen französischen Rüstungsbe- schaffungsbehörde DGA, stellte Mitte Juli im Radiosender „BFM Business“ dagegen klar: „Wir werden weiterhin nach Partnern suchen.“ In dem Kontext erwähnte er ex- plizit, dass Frankreich vor Kurzem erst bei Saab zwei Frühwarn- und Kontrollflug- zeuge vom Typ Global Eye bestellt habe – und Schweden umgekehrt vier Fregatten bei der französischen Naval Group. Schon die im März 2025 verkündete Ernennung von Lahousses Vorgänger bei der DGA, Thierry Carlier, zum französischen Bot- schafter in Schweden war als Zeichen der vertieften Rüstungszusammenarbeit inter- pretiert worden.
de die Gewinne bei der Commerzbank
erhöhen. Einsparungen von rund 1,4 Mil-
liarden Euro strebe Unicredit bei der
Commerzbank an durch die internationa-
len Einschnitte sowie geringere Kosten
für Verwaltung und zentrale Funktionen.
Gleichzeitig wolle Unicredit 2,2 Milliar-
den investieren, um die Commerzbank
für die neue Strategie zu stärken. Zuvor
war von 1,7 Milliarden Euro die Rede ge-
wesen. In einem Interview sagte Orcel,
dass seine Bank „offener denn je“ für Ge-
spräche mit der Bundesregierung und mit
dem Betriebsrat der Commerzbank sei.
Zu einer Fusion von Commerzbank und
der Unicredit-Tochtergesellschaft Hypo-
vereinsbank solle es frühestens in „zwei
oder drei Jahren“ kommen.
Aber auch ohne die Commerzbank
rechnet Unicredit mit mehr Gewinn. Für
das laufende Jahr schraubte Orcel die
Prognose von „mindestens elf Milliarden
Euro“ Nettogewinn auf „deutlich über elf
Milliarden oder 11,5 Milliarden“ nach
oben. Im zweiten Quartal sank der Netto-
gewinn um 13 Prozent auf 2,9 Milliarden
Euro. Dabei habe man sich die Absiche-
rungsgeschäfte (Hedging) im Zuge der
Commerzbank-übernahme 245 Millio-
nen Euro kosten lassen. Analysten hatten
im Vorfeld im Schnitt mit einem Nettoge-
winn von 2,84 Milliarden Euro gerechnet.
Für 2028 sagt Unicredit – die Commerz-
bank-Zahlen noch nicht eingerechnet –
nun einen Gewinn von mehr als 13 Mil-
liarden Euro, für 2030 von mehr als 15
Milliarden Euro voraus.
Die Aktien von Unicredit und Com-
merzbank fielen am Donnerstag in einem
allgemein schwachen Markt bis zum frü-
hen Nachmittag um jeweils rund 3,5 Pro-
zent. Bei den Unicredit-Anleger kam es
nicht gut, dass das Aktienrückkaufpro-
gramm gestrichen wird.
Reuters/chs.
zehn Prozent des EU-Marktes
FRANKFURT. Eine Umstellung in der Darstellung lässt den Vormarsch chinesi- scher Autokonzerne auf Europas Auto- märkten plötzlich noch dramatischer er- scheinen. In der EU haben nach der europäischen Statistik chinesische Kon- zerne im Juni 2026 zusammen einen Marktanteil von 10,5 Prozent erreicht (2025: 6,5 Prozent), bei Betrachtung des gesamten ersten Halbjahres lag der An- teil bei 9,3 Prozent (2025: sechs Prozent). Weil chinesische Marken auf europäi- schen Märkten außerhalb der EU – also etwa in Großbritannien, Norwegen und der Schweiz – keine EU-Einfuhrzölle und günstigere Bedingungen vorfinden, sind die Daten für Chinas Autokonzerne beim Blick auf alle europäischen Märkte noch günstiger, mit einem Marktanteil von 12,1 Prozent im Juni und von elf Prozent im gesamten ersten Halbjahr. Die Daten für das erste Halbjahr 2026 hat der Verband der europäischen Auto- industrie (ACEA) beim Blick auf chine- sische Autohersteller nicht mehr nach Marken, sondern nach Konzernen ge- ordnet. Auf diese Weise werden nun Zu- lassungszahlen von Automarken sicht- bar, die bisher wegen geringer Marktan- teile keine Beachtung fanden. Zudem wurden traditionell europäische Marken wie Volvo, Smart, Polestar und Lotus nun unter dem Dach von Geely einsor- tiert, in der EU mit zusammen 2,9 Pro- zent Anteil im Juni 2026, obwohl sie schon lange auf dem europäischen Markt präsent waren. Auch der Staats- konzern Saic, im Juni in der EU mit 2,4 Prozent vermerkt, ist seit Langem mit der Marke MG in der europäischen Sta- tistik vertreten. Wachstumsdynamik zeigen die erst in jüngster Zeit in den europäischen Markt eingetretenen Konzerne. BYD erreichte im Juni in der EU einen Marktanteil von 2,7 Prozent, gegenüber
FRANKFURT. Der amerikanische Ford-Konzern erleichtert dem chine- sischen Geely-Konzern den Einstieg in den europäischen Automarkt. Bei- de Autohersteller gründen ein Ge- meinschaftsunternehmen zur Auto- produktion im spanischen Valencia. Dabei bringt Ford sein Autowerk ein, das bisher das Mittelklasse-SUV Kuga produziert. Am Gemeinschaftsunter- nehmen soll künftig Ford 66 Prozent der Anteile halten, Geely 34 Prozent. Von 2028 an sollen dann in Valencia die ersten Geely-Modelle vom Band laufen. Für die Produktion am Standort Va- lencia sind mittelfristig fünf Modelle vorgesehen: Für Ford soll das Werk weiterhin das SUV-Modell Kuga her- stellen sowie eine europäische, klei- nere Version des Geländewagens Ford Bronco. Auf einer gemeinsamen Platt- form von Geely und Ford soll ein „Fa- milien-Crossover“ entstehen, der zu- nächst unter der Marke Ford gebaut werden soll, wohl später aber auch noch in einer Geely-Version kommt. Schon vorher will Geely von 2028 an in Valencia zwei Elektro-SUVs her- stellen. Das Gemeinschaftsprojekt stärkt den Standort Valencia, für den zuletzt eigentlich ein Abbau der Beschäfti- gung vorgesehen war. Nun heißt es, in Valencia könnten bis zu 500.000 Autos im Jahr hergestellt werden, das sind deutlich mehr als vier Prozent der gesamten Zulassungszahlen der EU. Zudem müsse dafür die Beschäftigung ausgebaut werden. Wegen dieser Pers- pektive ließ es sich auch Spaniens Mi- nisterpräsident Pedro Sánchez nicht nehmen, zur Ankündigung des ameri- kanisch-chinesischen Abkommens persönlich nach Valencia zu kommen. Zur Kooperation teilen beide Unternehmen mit: „Die Zusammen- arbeit beschleunigt die Expansion von Geely in Europa.“ Geely ist mit Pro- dukten aus China auf dem europäi-
Unternehmen reicht Geld an Kunden weiter
FRANKFURT. Der Labor- und Phar- mazulieferer Sartorius hat seine Kun- den für unrechtmäßig gezahlte US- Zölle kompensiert, was das ausgewie- sene Umsatzwachstum im ersten Halbjahr dämpfte. Der M-Dax-Kon- zern verbuchte in den ersten sechs Mo- naten ein nominales Umsatzplus von 2,5 Prozent auf 1,81 Milliarden Euro, wie das Unternehmen am Donnerstag mitteilte. Ohne die Kompensations- zahlungen und bereinigt um Wechsel- kurseffekte hätte das Plus bei 7,7 Pro- zent gelegen. „Mit Blick auf die US-Zollrückzah- lungen, bei denen Zeitpunkt und Höhe lange ungewiss waren, ist es gut, nun mehr Klarheit zu haben – trotz des nicht operativen Effekts auf unsere berichteten Zahlen“, erläuterte Kon- zernchef Michael Grosse. Der Oberste Gerichtshof der USA hatte den Groß- teil der von US-Präsident Donald
1,0 Prozent im Juni 2025. Neu in der europäischen Statistik ist der Konzern Chery, unter anderem mit den Marken Chery, Jaecoo und Omoda, mit einem Anteil am EU-Markt von zusammen 1,6 Prozent im Juni 2026 gegenüber 0,5 Prozent im Vorjahr. Die zu einem Fünf- tel dem Stellantis-Konzern gehörende Marke Leapmotor, die außerhalb Chi- nas von einem Gemeinschaftsunterneh- men unter Führung von Stellantis ver- trieben wird, erreichte im Juni 0,9 Pro- zent, nach 0,2 Prozent im Juni 2025. Das Absatzplus der chinesischen Konzerne trug auch zur Belebung des gesamten Automarktes in der EU bei, mit einer Zunahme der Neuzulassungen in den ersten sechs Monaten gegenüber 2025 um 5,7 Prozent auf 5,9 Millionen Stück. Der Grund für die Marktentwick- lung seien die stark gewachsenen Zulas- sungszahlen für rein elektrische Autos, kommentiert der Autofachmann der Unternehmensberatung EY, Constantin Gall. Deren Neuzulassungen lagen im Juni in der EU mit 1,2 Millionen um 40 Prozent höher als im Vorjahr. Ihr Markt- anteil erreichte damit 23,6 Prozent. Die- ses Marktwachstum sei durch staatliche Förderung teuer erkauft, kommentiert Gall. Wenn die Förderung auslaufe, wer- de der Elektroabsatz wieder einbrechen. Die europäischen Autohersteller ha- ben im ersten Halbjahr 2026 in der EU ein wenig an Marktanteilen verloren. Europas Marktführer Volkswagen, der 2025 seinen Anteil kräftig ausgebaut hatte, verlor im ersten Halbjahr 0,8 Pro- zentpunkte auf 26,5 Prozent. Stellantis, Verlierer im Vorjahr, gewann 0,1 Pro- zentpunkte auf 16,4 Prozent. Renault gab 1,1 Prozentpunkte ab und kam 2026 auf 10,5 Prozent. Zu den Verlierern des ersten Halbjahres gehörten vor allem ja- panische Autokonzerne wie Toyota, Nis- san und Suzuki. tp.
schen Markt nur schwach vertreten. Im Frühjahr meldeten Agenturen, dass für Elektroautos aus chinesischer Produktion von Geely EU-Einfuhrzöl- le von bis zu 37,6 Prozent gezahlt wer- den müssten. Für Geely war das ein Grund, seine Produktion in Europa zu erweitern. Dabei ist der chinesische Konzern ohnehin schon Eigner europäischer Traditionsmarken wie Volvo Cars, Lo- tus, London Taxi sowie der noch jun- gen europäischen Marke Polestar. Zu- sammen mit Mercedes-Benz besitzt Geely auch die Marke Smart. Für die in Europa gegründete Marke mit Pro- duktion im französischen Lothringen wurden Produktentwicklung und Pro- duktion nach China verlagert. Die Ko- operation erleichtert Geely den Markteintritt mit chinesischen Pro- dukten im europäischen Markt. Zum Ford-Standort in Köln wird nichts Neues mitgeteilt. In den kom- menden Jahren stellt eine erfolgreiche und rentable Ford-Produktion im spa- nischen Valencia aber eine Drohkulis- se für Köln dar. Denn an diesem Standort, der vollständig auf die Pro- duktion von Elektroautos umgestellt wurde, fährt Ford offenbar Verluste ein. In Köln laufen die beiden Elektro- SUVs Explorer und Capri vom Band, die auf einer Volkswagen-Plattform aufgebaut und technisch verwandt sind etwa mit dem Volkswagen ID.4. Damit übernahm Ford auch techni- sche Wettbewerbsnachteile wie die unterdurchschnittliche Ladeleistung. Die Umstellung von Köln auf eine reine Elektroautoproduktion wurde geplant, als die EU-Kommission und die Berliner Ampelkoalition einen schnellen Hochlauf der E-Auto-Tech- nik in Aussicht stellten. Doch nun bleibt der Absatz der Elektromodelle von Ford aus Köln weit hinter den Er- wartungen zurück. In mehreren Stu- fen wurden bereits Arbeitsplätze ab- gebaut. tp.
Trump verhängten Zölle für unzuläs- sig erklärt. Operativ legte der Göttinger Konzern zu: Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (Ebitda) stieg um knapp vier Prozent auf 548 Millionen Euro. Die entsprechende Marge verbes- serte sich um einen halben Prozent- punkt auf 30,3 Prozent, was im Rahmen der Analystenerwartungen lag. Unter dem Strich stand ein leicht höherer Net- togewinn von 172 Millionen Euro. An seiner Prognose für das Gesamt- jahr hielt Sartorius fest. Grosse zeigte sich angesichts der anhaltend positiven Geschäftsentwicklung und der sich ver- bessernden Lage auf den Endmärkten optimistisch. Für 2026 rechnet der Vor- stand weiterhin mit einem währungs- bereinigten Umsatzwachstum von fünf bis neun Prozent und einer operativen Ebitda-Marge von etwas mehr als 30 Prozent. Reuters
N
Partner für das Wassergeschäft
Der rückzug aus den Marken Perrier und San Pellegrino ist eine wichtige Etappe. Doch die Halbjahreszahlen enttäuschen trotzdem. Von Johannes Ritter, Zürich
estlé hat einen Partner für sein geschäft mit Mineral- und Tafelwasser gefunden. Der amerikanische Finanzin- vestor Platinum Equity steigt mit 50 Pro- zent bei dieser Einheit ein, zu der mehr als 30 Marken und Produkte gehören, da- runter bekannte wie Perrier, San Pelleg- rino und acqua Panna. Vom kommenden Jahr an wird Nestlé dieses geschäft nicht mehr in der Bilanz konsolidieren. Damit schlägt der Konzern zwei Fliegen mit einer Klappe. Erstens wird sich dadurch die operati- ve umsatzrendite der gruppe verbes- sern, denn die gewinnmarge der Wasser- sparte liegt mit 9,5 Prozent deutlich unterhalb des im ersten Halbjahr erreich- ten Konzerndurchschnitts von 16,4 Pro- zent. Zweitens fällt ein geschäft aus dem Fokus der Berichterstattung, das Nestlé in den vergangenen Jahrzehnten regel- mäßig in die Schlagzeilen gebracht hat. Der Konzern sah sich dem Vorwurf ausgesetzt, die Wasservorräte in ärmeren ländern zum eigenen Vorteil auszubeu- ten. Das unternehmen pumpe grund- wasser ab, um es dann teuer als Trink- wasser zu verkaufen, kritisierten NgOs. In Frankreich schlagen die seit 2024 lau- fenden untersuchungen zu illegalen Wasserreinigungsmethoden einzelner Marken bis heute hohe Wellen. Nestlé hatte Mineralwasser über Jahre mittels
Akademie
Mit der KI Summer School der KI Business Akademie nutzen Sie die Sommerferien für das Wichtigste: Ihre Zukunftskompetenz. In nur drei Online-Tagen bekommen Sie genau das Wissen, das in der modernen Geschäftswelt zählt – praxisnah, kompakt und sofort anwendbar.
KURS 1
Grundlagen & Prompt-Engineering
KURS 2
KI-Agenten & Automatisierung
KURS 3
Vibe Coding mit Claude Code
In Kooperation mit Jetzt anmelden
aktivkohlefilter oder uV-Strahlen gerei- nigt, was eigentlich nur bei leitungswas- ser zulässig war. Die imageschädigenden juristischen auseinandersetzungen haben den Teil- rückzug aus dem Wassergeschäft zwar nicht verhindert, sie dürften aber die Ver- kaufskonditionen verschlechtert haben. Nestlé beziffert den Wert der Wasser- sparte, die im vergangenen Jahr rund 3,5 Milliarden Franken oder knapp vier Pro- zent zum Konzernumsatz beisteuerte, auf 4,9 Milliarden Euro. Daraus sollen dem Konzern nach abschluss der Transaktion im ersten Halbjahr 2027 rund drei Mil- liarden Euro zufließen. Die Führung des neuen gemein- schaftsunternehmens namens Peranel obliegt Platinum Equity. Die amerikani- sche Beteiligungsgesellschaft ist bisher nicht direkt im Wassergeschäft unter- wegs gewesen, hat mit Solenis aber ein unternehmen im Portfolio, das unter anderem lösungen für Wasseraufberei- tung liefert. außerdem ist der Finanzin- vestor an einigen lebensmittelherstel- lern beteiligt. Für Philipp Navratil, der Nestlé seit September 2025 führt, ist der abschied vom Wassergeschäft eine wichtige Etap- pe im umbau des Konzerns, der in den vergangenen Jahren mit allerlei hausge- machten Problemen zu kämpfen hatte und zum Ärger der Investoren regelmä-
Wasser vom Finanzinvestor: Perrier und andere Marken gehören zukünftig zur Hälfte einem amerikanischen Finanzier. Foto Picture alliance
ßig seine Wachstumsziele verfehlte. Man könne sich jetzt vollständig auf die Wei- terentwicklung der vier großen Katego- rien Kaffee, Tiernahrung, Nutrition so- wie Kulinarikprodukte und Snacks kon- zentrieren, sagte Navratil in einer Telefonkonferenz mit analysten. Die Bereinigung im mehr als 2000 Marken umfassenden Portfolio der gruppe ist freilich noch nicht beendet. Zum Verkauf stehen noch das Massenge- schäft mit Ernährungsergänzungsmit- teln, Vitaminen und Mineralstoffen so- wie jene Teile des Speiseeisgeschäfts, die bisher noch nicht Teil des schon lan- ge bestehenden Eis-Joint-Ventures Fro- neri sind. Dass Nestlé diese Einheiten in der Bilanz nun als „zur Veräußerung ge- haltene Vermögenswerte“ klassifiziert
RABATT
340 € pro Kurs oder 920 € im Bundle
mit Code: FAZSC26
Ihr Kursleiter:
Hamidreza Hosseini Founder & CEO, ECODYNAMICS und Dozent, WHU
hat, spricht für baldige Verkaufsab- schlüsse. allerdings sah sich der Konzern ge- zwungen, den Wert dieser Vermögens- werte um 1,3 Milliarden Franken herab- zusetzen. Dem Vernehmen nach bezieht sich diese Wertberichtigung vor allem auf das Vitamin- und Mineralstoffgeschäft, das Navratils Vorvorgänger ulf Mark Schneider einst teuer zugekauft hatte, das die hohen Erwartungen aber nicht erfüllte. Diese Belastung in Verbindung mit Wechselkurseffekten sowie mit höheren restrukturierungskosten infolge des rückrufs von Babynahrung ließ den reingewinn im ersten Halbjahr um gut 31 Prozent auf 3,5 Milliarden Franken ab- sacken. Die operative umsatzrendite
Staatsanwaltschaft hält Markus Braun für den Haupttäter
MüNcHEN. Im Münchner Wirecard- Prozess um den mutmaßlich größten Betrugsfall der deutschen Nachkriegs- geschichte ist nach über dreieinhalb Jahren das Ende in Sicht: Das landge- richt München I will die Schlussplädo- yers von Staatsanwaltschaft und Ver- teidigung in die vierte Oktoberwoche legen. Das schlug der Vorsitzende richter Markus Födisch vor. Der Prozess gegen den früheren Vorstandschef Markus Braun und sei- ne beiden Mitangeklagten läuft seit 8. Dezember 2022. Braun, der nach wie vor alle Vorwürfe bestreitet, sitzt sogar schon seit dem Kollaps des einstigen Dax-Konzerns vor sechs Jahren in untersuchungshaft. Bisher hat die Kammer über 270 Verhandlungstage absolviert. auch die Schlussphase des Wire- card-Verfahrens wird im Vergleich zu anderen Strafprozessen eine langwieri- ge angelegenheit: Sowohl die Staats- anwaltschaft als auch die Verteidiger Brauns und des Kronzeugen Oliver Bellenhaus wollen jeweils einen gan- zen Prozesstag lang plädieren, Braun persönlich will darüber hinaus auch einen ganzen Tag für das letzte Wort nutzen, das angeklagten vor dem urteil zusteht. lediglich die Verteidi-
Die Medikamentenabteilung der Schweizer läuft, aber der Franken belastet
FraNKFurT. Der Schweizer Pharma- konzern roche hat im ersten Halbjahr dank einer starken Nachfrage nach sei- nen Medikamenten operativ kräftig zu- gelegt. Zwar belastete der starke Schwei- zer Franken weiterhin die Bilanz, dieser gegenwind dürfte jedoch im zweiten Halbjahr weitgehend nachlassen. „Die Währungsschwankungen spiegeln nicht die eigentliche gesundheit des unter- nehmens wider“, sagte Konzernchef Thomas Schinecker. Das Wachstum wer- de klar von höheren absatzmengen ge- tragen. auch im Diagnostikgeschäft zeichnet sich eine Entspannung ab: Dort hatten Preisreformen im chinesischen gesundheitswesen das Wachstum zuletzt gebremst. Diese Belastungen dürften zwar anhalten, sich aber schrittweise ab- schwächen. roche-aktien gewannen 2,5 Prozent an Wert. Im ersten Halbjahr sank der umsatz von roche um zwei Prozent auf 30,36 Milliarden Franken. Zu konstanten Wechselkursen hätten die Erlöse um sechs Prozent zugelegt. Sollten die Wech- selkurse auf dem aktuellen Niveau blei- ben, sei in der zweiten Jahreshälfte nicht mehr mit negativen Währungseffekten
blieb mit 16,4 Prozent zwar nahezu un- verändert gegenüber dem Vorjahr. ana- lysten wiesen aber darauf hin, dass die Marge ohne Änderungen im Zusammen- hang mit einem Pensionsplan um 0,3 Pro- zentpunkte schlechter ausgefallen wäre. Dies könnte dazu beigetragen haben, dass der aktienkurs im Verlauf des Don- nerstags um sieben Prozent auf 80,10 Franken fiel. auch der leichte Margen- rückgang im geschäft mit Nespresso und Tierfutter drückte offenbar auf die Stim- mung der anleger. Dabei hat Nestlé insgesamt an einer be- deutenden Stellschraube Fortschritte ge- macht: Die für die auslastung der Fabri- ken wichtigen absatzmengen stiegen um 1,8 Prozent. Zusammen mit Preiserhö- hungen von 2,1 Prozent erreichte der Her-
ger des Ex-chefbuchhalters und drit- ten angeklagten wollen es bei einem halbtägigen Plädoyer bewenden lassen. Einen möglichen urteilstermin nannte der Vorsitzende richter nicht, doch nach den letzten Worten der an- geklagten fehlt dann nur noch der richterspruch. Födisch schlug vor, Plä- doyers im Block hintereinander abzu- halten, beginnend mit der Staatsan- waltschaft am 19. Oktober.
Markus Braun Foto dpa
zu rechnen, betonte Schinecker. Der Kernbetriebsgewinn ging in Franken um ein Prozent auf 11,86 Milliarden zurück, stieg währungsbereinigt jedoch um zehn Prozent. roche bestätigte den ausblick für das gesamtjahr und rechnet weiter- hin mit einem währungsbereinigten um- satzwachstum im mittleren einstelligen Prozentbereich sowie einem anstieg des gewinns je aktie im hohen einstelligen Prozentbereich. Im ersten Halbjahr legte der gewinn neun Prozent zu. Das Pharmageschäft blieb der wich- tigste Wachstumstreiber. Die umsätze gingen in der Berichtswährung zwar um ein Prozent auf 23,63 Milliarden Franken zurück, währungsbereinigt legten sie je- doch um sechs Prozent zu. Die fünf wich- tigsten Wachstumstreiber – das asthma- mittel Xolair, das Blutermedikament Hemlibra, das Multiple-Sklerose-Mittel Ocrevus, das Brustkrebsmedikament Phesgo sowie das augenmittel Vabysmo – steuerten zusammen 11,0 Milliarden Franken bei. Dies entspricht einem wäh- rungsbereinigten Zuwachs von zwölf Prozent. umsatzstärkstes Medikament blieb Ocrevus mit 3,47 Milliarden Fran- ken. In der Diagnostiksparte glich eine
steller von Nespresso-Kapseln, Maggi- Suppen und Purina-Tierfutter ein organi- sches Wachstum von 3,6 Prozent. Navratil will das Tempo auf mehr als vier Prozent erhöhen, getragen von einem Volumen- wachstum von mindestens zwei Prozent. Im ersten Halbjahr wurde die Entwick- lung noch durch den Skandal um verun- reinigte Babymilchprodukte gebremst. Navratil geht aber davon aus, dass sich dieses geschäft bis zum Jahresende weit- gehend erholt haben wird. Bis zur Jahres- mitte habe man im Konzern kumuliert 1,7 Milliarden Franken eingespart. Damit sei man auf bestem Weg, die bis Ende 2027 geplanten Einsparungen von drei Milliarden Franken zu erreichen. Im Zu- ge dieses Programms streicht Nestlé rund 16.000 Stellen. (Kommentar Seite 26.)
In den vergangenen Jahren verhan- delte die Kammer üblicherweise an zwei Tagen pro Woche, die richter wol- len in der Schlussphase jedoch schneller sein: „Sonst müssen Sie sich darauf ein- stellen, dass es Wochen dauert, bis wir durchkommen“, sagte Födisch. Die Staatsanwaltschaft hält den 1969 geborenen Braun für den Haupttäter. Der einstige Börsenstar und Milliardär sowie Komplizen sollen demnach über Jahre umsätze in Milliardenhöhe er- dichtet haben, um den eigentlich defizi- tären Konzern mithilfe hoher Bankkre- dite über Wasser zu halten. Den mut- maßlichen Schaden bezifferte die Staatsanwaltschaft in der anklage auf gut drei Milliarden Euro. Braun hin- gegen sieht sich als Opfer einer Betrü- gerbande um den abgetauchten frühe- ren Vertriebsvorstand Jan Marsalek. Der ehedem in Dubai für Wirecard täti- ge Mitangeklagte Oliver Bellenhaus da- gegen beschuldigt den früheren Kon- zernchef als Mittäter und -wisser. Ein Freispruch für Braun ist ausge- schlossen, sofern der Prozess nicht in den nächsten Wochen noch eine sensa- tionelle Wende nimmt: Hielten die richter Braun für unschuldig, hätte der österreichische Manager längst aus der u-Haft entlassen werden müssen. dpa
robuste globale Nachfrage die Einbußen durch die chinesischen Preisreformen weitgehend aus, sodass währungsberei- nigt ein Plus von drei Prozent stand. Parallel bereitet der Basler Konzern die Markteinführung des Brustkrebsme- dikaments giredestrant vor. Das Präpa- rat gilt als einer der wichtigsten Hoff- nungsträger des unternehmens: Es ist laut roche die erste neue hormonelle Therapie für frühe Krankheitsstadien seit fast 25 Jahren, die einen klaren Vor- teil im Vergleich zu bestehenden Be- handlungen zeigt. Dank eines beschleu- nigten Verfahrens der uS-arzneimittel- behörde FDa soll das Präparat noch Ende dieses Jahres in den uSa auf den Markt kommen. In Europa dürfte die Einführung später erfolgen. Wie Schi- necker betonte, haben die uSa bei Zulas- sungen „stets Vorrang“. Die nötigen Datenpakete für weitere Märkte würden 2027 vorliegen. Erst dann würden auch die konkreten Preisverhandlungen mit den nationalen gesundheitssystemen beginnen. grundsätzlich wolle roche das Medikament in allen ländern einrei- chen, in denen sich ein „nachhaltiger Wert“ erzielen lasse. Reuters
Unternehmen FREITAG, 24. JULI 2026 · NR. 169 · SEITE 25 K
20°
25°
26°
25°
Frankfurt
26°
25°
önnten Tesla und SpaceX bald fusionieren? Elon Musk, der Vorstandsvorsit- zende beider Unterneh- men, hat bei der Vorlage von Teslas Quartalsergebnissen wenig getan, um entsprechende Spekulationen an den Finanzmärkten zurückzuweisen. Als er auf eine solche Transaktion ange- sprochen wurde, schloss er dies nicht aus. Er wies auch darauf hin, dass Tesla und SpaceX schon heute auf vielen Ge- bieten zusammenarbeiteten, und nannte einige Beispiele: etwa Terafab, eine ge- plante Chipfertigung, die ein Gemein- schaftsprojekt von Tesla und SpaceX ist, und die Integration des SpaceX-Satelli- tendienstes Starlink in Robotaxis von Tesla. Musk sagte aber auch, die Vorlage von Geschäftsergebnissen sei nicht der richtige Anlass für die Fusionsdiskus- sion. Es gebe dafür einen „angemesse- nen Prozess“. Mit seinem Quartalsbericht lieferte Tesla ein gemischtes Bild. Das Unterneh- men hat im abgelaufenen Quartal wieder mehr Autos verkauft und macht Fort- schritte mit der Einführung von Robota- xis, einem Gebiet, das Musk zu einer Priorität erklärt hat. Allerdings meldete Tesla auch einen niedrigeren Gewinn, der die Erwartungen von Analysten ver- fehlte. Der Aktienkurs von Tesla fiel am Don- nerstag zeitweise um fast mehr als 6 Pro- zent. Die Bank J.P. Morgan hat ihr Kurs- ziel für das Unternehmen reduziert. Seit Jahresbeginn hat die Tesla-Aktie mehr als 20 Prozent an Wert verloren. Der Börsenwert beträgt derzeit knapp 1,1 Billionen Dollar. Damit liegt Tesla hinter SpaceX. Das Raumfahrtunternehmen ist im Juni an die Börse gekommen und wird derzeit mit rund 1,5 Billionen Dollar be- wertet. Nach einem zunächst erfolgrei- chen Börsengang ist der Aktienkurs aber wieder deutlich gefallen. Mittlerweile liegt er unter dem Ausgabepreis beim Börsengang. Tesla hat schon Anfang Juli gemeldet, im abgelaufenen Quartal mehr als 480.000 Autos verkauft zu haben, ein Zu- wachs von 25 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Damit scheint das Unterneh- men nach einer schwierigen Zeit wieder auf Erholungskurs. Analysten erklären die steigenden Verkaufszahlen unter an- derem damit, dass sich die Benzinpreise in diesem Jahr im Zuge des Krieges in Iran deutlich erhöht haben und somit Elektroautos gefragter sind. In den vergangenen beiden Jahren musste Tesla jeweils Rückgänge bei sei- nen Verkaufszahlen hinnehmen. Die schwache Entwicklung wurde unter an- derem mit Musks politischem Aktivis- mus in Verbindung gebracht. Er war zeit- weise ein enger Berater des US-Präsiden- ten Donald Trump und hat mit der Arbeitsgruppe DOGE radikale Ein- schnitte in amerikanischen Behörden umgesetzt. In Deutschland hat er die AfD unterstützt. Auf dem US-Markt leidet Tesla außerdem darunter, dass im ver- gangenen Herbst Steuergutschriften von bis zu 7.500 Dollar beim Kauf von Elekt- roautos weggefallen sind.
im Internet: www.faz.net/wetter
Anzeige
Immobilien investieren
Immobilien bieten nicht nur Wohn- und Arbeitsraum, sondern sind auch ein lukratives Investment. In „Es sind nicht nur Gebäude“ erklären Tobias Just und Steffen Uttich leicht ver- ständlich die größten Chancen und Gefahren bei der Kapitalanlage.
Sonne & Meer – Reisewetter am Wochenende Wassertemperaturen
Samstag Sonntag
Samstag Sonntag
Samstag Sonntag
Samstag Sonntag
Samstag Sonntag
Samstag Sonntag
Samstag Sonntag
ES SIND NICHT NUR GEBÄUDE Tobias Just, Steffen Uttich 256 Seiten – 25 Euro ISBN 978-3-96251-184-5 www.fazbuch.de – 0711-7899 2044 faz@zeitfracht.de
Ohne Lenkrad und Pedale: das Cybercab von Tesla Foto Getty
Tesla und SpaceX nicht aus
Der Autohersteller findet wieder mehr Käufer, aber der Gewinn schrumpft. Und an den Finanzmärkten wird über eine Neuordnung im Musk-Imperium spekuliert. Von Roland Lindner, New York
Auf dem Heimatmarkt dürfte das Ge- schäft aber noch immer schwierig sein. In Europa geht es dagegen wieder auf- wärts. Nach Angaben des Branchenver- bandes ACEA ist die Zahl der Neuzulas- sungen von Tesla-Autos in der EU in den ersten fünf Monaten des Jahres um 77 Prozent gestiegen. Im Gesamtjahr 2025 hatte es noch einen Rückgang von 38 Prozent gegeben. Auch in China haben sich Teslas Verkaufszahlen zuletzt wie- der erhöht. Die jetzt vorgelegten Geschäftsergeb- nisse liefern ein umfassenderes Bild von
28°
29°
28°
29°
Teslas Finanzlage. Demnach ist der Um- satz zwar um 26 Prozent auf 28,2 Milliar- den Dollar gestiegen. Der Nettogewinn fiel aber um fünf Prozent auf 1,1 Milliar- den Dollar. Dies erklärt sich zum großen Teil mit deutlich gestiegenen Kosten, vor allem für Forschung und Entwicklung. Das Ergebnis je Aktie vor Sonderposten von 33 Cent war um 18 Cent niedriger als erwartet. Zum ersten Mal seit mehreren Jahren wies Tesla auch einen negativen Mittelzufluss (Cashflow) aus. Keine allzu große Rolle spielte diesmal das hochprofitable Geschäft mit Emis-
Städtewetter Deutschland
24.07. 25.07. 26.07.
24.07. 25.07. 26.07. Accra Algier Casablanca Johannesburg Kairo Kapstadt
Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden Düsseldorf Erfurt Essen Feldberg Feldberg/Ts. Frankfurt Freiburg Garmisch Greifswald Großer Arber Hamburg Hannover Helgoland Hof Kahler Asten Karlsruhe Kassel Köln Konstanz Leipzig Lübeck Magdeburg Mannheim München Norderney Nürnberg Oberstdorf Osnabrück Passau Rostock Saarbrücken Stuttgart Sylt Trier Zugspitze Prognosen derTageshöchsttemperaturen
Hamburg
Bremen
Magdeburg
Leipzig
Köln
Erfurt
Dresden
Nürnberg
Saarbrücken
Stuttgart
München
24° 21° 22° 21° 15° 24° 20° 23° 25° 25° 24° 18° 22° 28° 29° 25° 21° 16° 22° 22° 19° 22° 20° 29° 24° 26° 28° 23° 22° 23° 28° 25° 20° 26° 25° 25° 26° 20° 29° 28° 19° 28° 5°
21°
21°
22°
22°
22°
23°
23°
23°
29° 25° 28° 27° 20° 29° 25° 29° 30° 30° 30° 20° 28° 33° 32° 30° 26° 21° 27° 28° 21° 28° 25° 33° 30° 31° 31° 29° 27° 29° 33° 31° 23° 31° 30° 30° 31° 25° 33° 32° 21° 32° 10°
23° 23° 26° 22° 17° 28° 21° 28° 24° 27° 23° 17° 22° 30° 29° 25° 23° 19° 23° 24° 20° 26° 20° 29° 26° 26° 27° 27° 23° 26° 29° 28° 21° 29° 24° 24° 28° 22° 28° 29° 20° 27° 7°
Vorhersage für heute Wetterlage heute Mittag
Vorhersage:
Kiel Rostock
Berlin Hannover
Dortmund
Palma
Freiburg Las Palmas
-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
Sonne & Mond Mondphasen
05:43 21:19 18:02 00:43 Angaben für Frankfurt am Main
Wetter in Deutschland heute
Bremen, Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern
temperaturen in den Nachmittags- stunden von 22 bis 25 Grad. Meist schwacher bis mäßigerWind aus West bis Nordwest. In der kommen- den Nacht meist nur locker bewölkt und überall trocken.
Mal Sonne, mal dichteWolken, dabei weitgehend trocken.Temperatur- anstieg auf 19 bis 22 Grad. Überwie- gend schwacher bis mäßigerWind aus westlichen Richtungen. In der kommenden Nacht locker bis wech- selnd bewölkt, an der Nordsee ein- zelne Schauer nicht ausgeschlossen.
Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Zunächst gebietsweise stärker be- wölkt, aber später häufig Sonnen- schein. Am Nachmittag maximal 20 bis 28 Grad. Meist nur schwacher Wind aus nordwestlicher Richtung. In der kommenden Nacht überwie- gend locker bewölkter Himmel.
Berlin, Brandenburg, Sachsen- Anhalt,Thüringen, Sachsen:
Anfangs einigeWolkenfelder, später viel Sonnenschein.Trocken. Höchst-
sionspunkten. Es brachte Tesla diesmal 146 Millionen Dollar ein, in der Vergan- genheit stand es oft für einen Großteil des Gewinns. Tesla bekommt für die Pro- duktion von Elektroautos in manchen Regionen wie Kalifornien Emissionszer- tifikate und kann sie an Wettbewerber verkaufen, denen dies hilft, gesetzliche Emissionsvorgaben zu erfüllen. Da diese Vorgaben aber unter dem US-Präsiden- ten Donald Trump gelockert werden, verliert dies an Relevanz. Musk versucht schon seit einiger Zeit, den Blick der Öffentlichkeit weg von ge-
29.07.
06.08.
12.08.
20.08.
Im Norden und Nordwesten ist es wechselnd bewölkt, und vor allem in Küstennähe sind einzelne Regenschauer nicht ausgeschlos- sen. Sonst scheint neben lockeren Schönwetterwolken die Sonne, und es bleibt überall trocken. Die Temperaturen steigen bis zum Nachmittag im Norden und Osten auf 19 bis 25 Grad, sonst wird es mit 22 bis 30 Grad deutlich wär- mer. Dabei weht ein schwacher bis mäßigerWind aus überwie- gend westlichen bis nordwest- lichen Richtungen.
Biowetter
DieWetterlage bringt dem Orga- nismus vorübergehend Entlas- tung.Vor allem auf Herz und Kreislauf hat sie einen günstigen Einfluss. Der Sonnenschein sorgt bei den meisten Menschen für Ausgeglichenheit. Der Körper ist ausgeruht und recht leistungs- fähig. Dies wirkt sich positiv auf die Konzentrationsfähigkeit aus. Wetterbedingte Beschwerden sind nur in wenigen Regionen zu erwarten. Gräserpollen fliegen schwach bis mäßig, Beifußpollen schwach.
Baden-Württemberg, Bayern
Reichlich Sonnenschein, über den Bergen imTagesverlauf ein paar lo- ckere Quellwolken. Überall trocken. Höchstwerte am Nachmittag von 22 bis 30 Grad. Nur schwacherWind aus vorwiegend nördlichen Richtun- gen. In der kommenden Nacht meist klar oder locker bewölkt und trocken.
Weitere Wetter- informationen und -daten finden Sie im Internet: www.faz.net
wöhnlichen Elektroautos und hin zu Ro- botaxis und humanoiden Robotern zu lenken. Diese Geschäfte beschreibt er als viel verheißungsvoller. Tesla steht hier noch am Anfang. Gerade mit Robotaxis scheint das Unternehmen indessen mitt- lerweile voranzukommen. Vor einem Jahr hat es einen ersten Test im texani- schen Austin mit diesen Fahrzeugen ge- startet. Im April kamen die beiden texa- nischen Städte Dallas und Houston hin- zu, und in den vergangenen Wochen Miami, Orlando und Tampa in Florida. All diese Tests dürften sich aber bislang noch auf überschaubare Flotten von Fahrzeugen beschränken. Musk hat in der Vergangenheit noch eine viel schnel- lere Expansion vorhergesagt. I
n einer Telefonkonferenz am Mittwoch schlug er etwas zurück- haltendere Töne an. Er sagte, Tesla habe ambitionierte Ziele auf diesem Gebiet, wolle aber auch „vorsichtig“ sein und sicherstellen, dass keine Unfälle passieren. Sollten Ro- botaxis von Taxis auch nur einen einzi- gen Menschen verletzen, würde das für „globale Schlagzeilen“ sorgen. In einigen der Robotaxis von Tesla sitzen noch Sicherheitsfahrer. Finanz- vorstand Vaibhav Taneja wies aber am Mittwoch darauf hin, dass die Fahrzeu- ge zunehmend ganz autonom unter- wegs seien. Bislang hätten sie 380.000 Meilen ohne Aufsicht zurückgelegt, al- so mehr als 610.000 Kilometer. Dabei sei es bislang zu keinem größeren Un- fall gekommen. Bei den Robotaxis, die Tesla bislang einsetzt, handelt es sich um umgerüstete Varianten des Model Y. Daneben entwi- ckelt das Unternehmen auch das Robota- xi Cybercab, das weder Lenkrad noch Pe- dale hat. Wie es jetzt sagte, hat die Pro- duktion des Fahrzeugs in seiner texanischen Fabrik begonnen. Tesla arbeitet außerdem an einem hu- manoiden Roboter namens Optimus. Auch dessen Produktion soll noch in die- sem Jahr beginnen. Die Produktionsanla- gen für seine erste Generation würden gerade im Tesla-Werk im kalifornischen Fremont installiert. Musk sagte aber, er rechne damit, dass die Produktion für den Roboter langsam hochgefahren werde, weil es sich um ein sehr komplexes Pro- dukt handele. Neben diesen eher futuristischen Ge- schäftsfeldern bereitet Tesla auch die Se- rienproduktion seines Lastwagens Semi vor – und ist nach eigener Aussage wei- terhin auf Kurs, damit noch in diesem Jahr zu beginnen. Tesla lässt sich den Aufbau seiner neu- en Geschäfte viel Geld kosten. In diesem Jahr will das Unternehmen mehr als 25 Milliarden Dollar investieren, fast drei- mal so viel wie 2025. Für die kommenden zwei bis drei Jahre wird ein weiterer An- stieg erwartet. Musk sagte, 2026 sei ein „massives Jahr“ für Investitionen. Und seinem Hang zu großen Versprechungen entsprechend, fügte er hinzu, Teslas In- vestitionen würden einmal die „besten Renditen, die die Welt jemals gesehen hat“, bringen.
Reykjavik
Kopenhagen Moskau
Dublin
London
Brüssel Berlin
Paris
Wien Budapest Zürich
Madrid Lissabon
Tunis
Tief Hoch Warmfront Kaltfront Mischfront H T
Städtewetter in Europa
24.07. 25.07. 26.07. 24° 32° 32° 25° 31° 25° 25° 29° 23° 27° 21° 27° 24° 22° 29° 27° 24° 30° 35°
Helsinki
Athen
Amsterdam Athen Barcelona Belgrad Bozen Brüssel Budapest Bukarest Dublin Dubrovnik Helsinki Istanbul Kiew Kopenhg. LasPalmas Lissabon Ljubljana London Madrid
26° 29° 31° 29° 32° 29° 28° 26° 21° 26° 22° 25° 25° 23° 28° 27° 27° 29° 29°
investiert noch mehr in KI
MOUNTAIN VIEW. Googles Mut- terkonzern Alphabet will in diesem Jahr rund 200 Milliarden Dollar für KI-Infrastruktur ausgeben. Der Inter- netkonzern hob die Prognose für Ka- pitalinvestitionen damit abermals an. Das zweite Quartal schloss Alphabet unterdessen mit einem sehr hohen Gewinn von 112 Milliarden Dollar (gut 98 Milliarden Euro) ab. Davon waren jedoch rund 99 Milliarden Dol- lar ein reiner Buchgewinn durch die Aufwertung von Beteiligungen. Al- phabet hält unter anderem Anteile an Elon Musks Weltraumfirma SpaceX und dem KI-Entwickler Anthropic. Die Entwicklung von Alphabets eigenem Geschäft übertraf im vergan- genen Quartal die Schätzungen. Der Umsatz wuchs im Jahresvergleich um 24 Prozent auf 119,8 Milliarden Dol- lar. Analysten hatten im Durchschnitt knapp 117 Milliarden Dollar erwartet. Im Kerngeschäft mit Werbung rund um die Google-Suchmaschine stieg der Umsatz im Jahresvergleich um fast 17 Prozent auf 63 Milliarden Dol- lar. In den vergangenen Jahren wurde viel spekuliert, ob neue Rivalen, die mithilfe Künstlicher Intelligenz auf Anfragen eher Antworten statt Links liefern, Googles Suchmaschine scha- den. Doch der Konzern hat KI-Funk- tionen in seine Suchmaschine integ- riert und so das Geschäft ausgebaut. Das Cloud-Geschäft wuchs um rund 82 Prozent auf 24,8 Milliarden Dollar. Analysten hatten im Durch- schnitt mit etwa 22,2 Milliarden Dol- lar gerechnet. Alphabet sieht das Wachstum als Beleg dafür, dass sich die gewaltigen Investitionen in Infra- struktur für KI auszahlen. Nach der nächsten Anhebung der Prognose rechnet der Konzern nun für dieses Jahr mit Kapitalausgaben zwischen 195 und 205 Milliarden Dollar. Und im kommenden Jahr würden die In- vestitionen noch einmal „bedeutend“ höher ausfallen, sagte Finanzchefin Anat Ashkenazi. Die Spanne war erst im Frühjahr von 175 bis 185 Milliar- den Dollar auf 180 bis 190 Milliarden Dollar angehoben worden. Im zweiten Quartal gab der Konzern knapp 45 Milliarden Dollar für den Ausbau aus. Investoren fiel es schwer, die hohen Zahlen zu verdauen: Nach der höhe- ren Ausgabenprognose drehte der Ak- tienkurs im nachbörslichen US-Han- del ins Minus und verlor rund zwei Prozent. Den Anstieg der Ausgaben verursachen auch die höheren Kosten für Bauteile wie Speicherchips. Deren Preise werden wiederum durch Eng- pässe wegen der exorbitanten Nach- frage für den Bau von KI-Rechenzent- ren hochgetrieben. dpa
Oslo
Stockholm
Warschau Kiew
Varna
Rom
Istanbul Ankara
24.07. 25.07. 26.07. 30° 42° 35° 22° 32° 30° 25° 30° 30° 23° 20° 33° 22° 23° 22° 27° 21° 25° 28°
Mailand Malaga Mallorca Moskau Neapel Nizza Oslo Palermo Paris Prag Riga Rom Sofia Stockholm St.Petersbg. Venedig Warschau Wien Zürich
22° 31° 30° 36° 30° 24° 29° 33° 20° 28° 18° 28° 26° 21° 28° 30° 29° 26° 31°
31° 38° 34° 24° 31° 29° 21° 32° 32° 29° 21° 31° 23° 20° 24° 27° 26° 29° 31°
Nordsee Ostsee Bodensee Tegernsee Gardasee
Städtewetter Afrika
24° 37° 26° 19° 38° 17°
24° 37° 26° 18° 41° 22°
Städtewetter Nordamerika
Chicago LosAngeles Miami Montreal NewYork Vancouver
27° 31° 35° 24° 29° 27°
28° 32° 36° 27° 29° 24°
Städtewetter Lateinamerika
BuenosAires Caracas Lima Mexiko-Stadt RiodeJaneiro Santiago
17° 34° 24° 23° 25° 18°
18° 34° 25° 21° 26° 18°
Städtewetter Naher Osten
Ankara Antalya Bagdad Dubai Riad
29° 35° 45° 45° 44°
27° 30° 45° 46° 44°
28° 35° 31° 25° 30° 29° 22° 38° 26° 28° 24° 31° 30° 20° 24° 28° 28° 29° 27°
Städtewetter Asien
Bangkok Hongkong Shanghai NeuDelhi Peking Seoul Tokio
33° 31° 32° 34° 33° 32° 30°
33° 31° 32° 34° 34° 31° 30°
Australien und Neuseeland
Auckland Melbourne Sydney
15° 12° 16°
11° 12° 20°
DasbesondereWetterereignis Am 25. Juli 2019 wurde in Duisburg und inTönisvorst am Niederrhein mit 41,2 Grad die bisher höchsteTempera- tur für Juli in Deutschland registriert.
20° 21° 24° 21° 24°
Adria Algarve Balearen Bretagne Kanaren
25° 20° 27° 16° 23°
Kreta Madeira Türk. Riviera Zeeland Zypern
24° 34° 26° 19° 36° 22°
37° 32° 36° 28° 30° 25°
19° 31° 25° 21° 28° 18°
23° 35° 44° 46° 43°
33° 26° 31° 35° 34° 30° 28°
10° 15° 19°
26° 23° 29° 20° 27°
Produktion des Porsche 911 in Zuffenhausen: Der Sportwagenhersteller will sparen – und weitet gleichzeitig die Beschäftigungssicherung um fünf Jahre aus.
Foto dpa
D
er Sportwagenhersteller Por- sche hat sein nächstes Sparpa- ket auf den Weg gebracht. Wie am frühen Mittwochabend mitgeteilt wurde, hat das Management um Vorstandschef Michael leiters dem aufsichtsrat des Stuttgarter unterneh- mens den aktuellen Stand der Verhand- lungen mit den arbeitnehmervertretern vorgestellt. Das Kontrollgremium habe „hierfür seine unterstützung zugesagt“, teilte ein Sprecher im anschluss an die Sitzung mit. Zu näheren Einzelheiten sagte das unternehmen nichts. Die Einigung sieht nach Informatio- nen der F.a.Z. vor, dass das unterneh- men rund 5000 Stellen am Stammsitz in Zuffenhausen und am Entwicklungszent- rum in Weissach abbaut, übertarifliche Zulagen streicht und die Produktion strafft, also technische Kapazität in den Werken verringert. Im gegenzug weitet Porsche die Beschäftigungssicherung, die bislang bis zum Jahr 2030 lief, bis zum Jahr 2035 aus. Porsche sagt außerdem In- vestitionen zu. Mit den Maßnahmen kommt der Sportwagenhersteller nach eigener Ein- schätzung auf Einsparungen in Milliar- denhöhe, die zu einem großen Teil wie- der in Zuffenhausen und Weissach in- vestiert werden sollen, um die Wettbewerbsfähigkeit der beiden Stand- orte zu steigern. Porsche will die Stellen vor allem in der Verwaltung und in der Entwicklung streichen. Mit dem ersten Sparpaket, das Porsche anfang 2025 an- gekündigt hat, summiert sich die Zahl der arbeitsplätze, die Porsche in Baden- Württemberg abbaut, nun auf rund 9000. Werden die Pläne so umgesetzt, entspräche das mehr als einem Drittel der Beschäftigten in Weissach und Zuf- fenhausen und etwas mehr als einem
RaVENSBuRg. Ein gesetzentwurf im amerikanischen Repräsentantenhaus könnte Mercedes in den Vereinigten Staa- ten hart treffen. Der „Connected Vehicle Security act“ würde jedem autohersteller verbieten, Fahrzeuge in den Vereinigten Staaten zu verkaufen, wenn eine Regierung eines „ausländischen gegners“ direkt oder indirekt an dem unternehmen beteiligt ist. Das unausgesprochene Ziel des geset- zes ist klar: chinesische autohersteller vom amerikanischen Markt fernzuhalten. Doch die Initiative könnte auch dem Stutt- garter Traditionsunternehmen in den uSa Probleme bereiten. Der chinesische BaIC- Konzern hält derzeit 9,98 Prozent der Stimmrechte und ist damit größter Einzel- aktionär von Mercedes. BaIC ist ein Staatsunternehmen im Besitz der Stadt Pe- king. Zu den weiteren großen aktionären zählt der chinesische Investor li Shufu. Er hält über eine Holding 9,69 Prozent an Mercedes-Benz. li ist gründer und Chair- man des autokonzerns geely. Eingebracht haben das gesetz der re- publikanische Senator Bernie Moreno und die demokratische Senatorin Elissa Slotkin. Der sogenannte Moreno-Slotkin- act hat am Mittwoch eine erste Hürde im parlamentarischen Verfahren genom- men. Der ausschuss für Handel, Wissen- schaft und Verkehr gab den Entwurf zur Prüfung durch die gesamte Kongress- kammer frei. Der Entwurf sieht ein Ver- bot vor für Einfuhr, Produktion, Verkauf und Wiederverkauf vernetzter Fahrzeuge von Herstellern, an denen chinesische anteilseigner mehr als 15 Prozent halten. Die gesetzesinitiative ist umstritten, der ausschuss diskutierte den Vorschlag
von 5000 Stellen: Der Porsche-aufsichtsrat billigt Einsparungen in Milliardenhöhe. In Wolfsburg wird der Beschluss mit Sorge gesehen.
Fünftel der gesamten Belegschaft der Porsche ag. Noch am Mittwochabend informierte das unternehmen die engere Führungs- mannschaft über Details der Einigung. Die Belegschaft will der Porsche-Chef am kommenden Montag auf Betriebsver- sammlungen über die Einzelheiten in Kenntnis setzen. Im Management des Mutterkonzerns Volkswagen wird der Beschluss in Stutt- gart mit einiger Sorge gesehen. Denn die Beschäftigungsgarantie für die Porsche- Standorte bis zum Jahr 2035 wird im VW- Konzern als starkes Zugeständnis an die angestellten des Sportwagenherstellers gewertet – während im Wolfsburger Kon- zern gleichzeitig harte Einschnitte bis hin zur Schließung von drei VW-Werken und einer audi-Fabrik verhandelt werden. Ein- schließlich der schon beschlossenen Ein- schnitte stehen im ganzen Konzern mehr als 100.000 arbeitsplätze zur Disposition. Der Wolfsburger Konzernbetriebsrat hat schon angekündigt, das Management um VW-Chef Oliver Blume Ende august auf Betriebsversammlungen zur Rede stellen zu wollen. am 4. September ist in Wolfsburg dann die nächste aufsichts- ratssitzung geplant, auf der das Ringen um Werksschließungen und Stellenabbau weitergehen soll. Befürchtet wird, dass die jetzt vereinbarte lösung in Stuttgart die Verhandlungsposition von Blume
kontrovers. So sprach sich der einfluss- reiche ausschussvorsitzende Ted Cruz dafür aus, die 15-Prozent-Schwelle zu streichen. Er warf auch die Frage auf, ob dieser Wert gewählt worden sei, um den deutschen Rivalen des uS-autokon- zerns general Motors zu schwächen. So- wohl Cruz als auch der Demokrat More- no als Initiator des Entwurfs versicher- ten, dass das gesetz nicht auf ein Verkaufsverbot von Mercedes-Fahrzeu- gen in den uSa ziele. John Moolenaar, republikanischer ab- geordneter, der den Bundesstaat Michigan und damit das Zentrum der amerikani- schen autoindustrie im uS-Repräsentan- tenhaus vertritt, verteidigt die 15-Prozent- Schwelle. „Seit Jahrzehnten pflegen deut- sche autohersteller geschäftsbeziehun -
untergräbt und Forderungen laut werden lässt, dass er den Wolfsburger Betriebsrä- ten ähnlich stark entgegenkommen soll. VW-Chef Blume hatte den Sportwa- genhersteller Porsche selbst lange ge- führt, eine Zeit lang sogar parallel zum Mutterkonzern VW. auch er hatte bei Porsche schon über das zweite Sparpaket verhandelt, erzielte seinerzeit aber kei- nen abschluss mit den arbeitnehmerver- tretern, unter anderem weil er sich nicht auf die weitreichende Beschäftigungsga- rantie einlassen wollte. Im Januar hatte er dann den Chefposten bei Porsche in Stuttgart abgegeben, um sich ganz auf die Rolle als VW-Chef zu konzentrieren. Das Vorgehen des Porsche-Manage- ments werde jetzt natürlich „Begehrlich- keiten“ in den Belegschaften der anderen Konzernteile wecken, sagt ein Insider. Das gilt besonders, weil die arbeitnehmer an VW-Standorten wie Wolfsburg schon lan- ge mit argwohn auf die Kollegen von Por- sche im Südwesten schauen, die zu ver- gleichsweise hohen Kosten arbeiten. „Die haben alle Narrenfreiheit da unten“, hieß es am Mittwoch in Kreisen der arbeitneh- mervertreter. Dort wird gemutmaßt, dass die aktionärsfamilien Porsche und Piëch mit zweierlei Maß messen und eher scho- nend mit Porsche umgehen – dem unter- nehmen, das ihren Namen trägt. In Stuttgart dagegen glaubt man, einen tiefgreifenden umbau auf den Weg ge-
gen zu China, und nun werden ihre Werke und Mitarbeiter durch Importe aus genau jenem land dezimiert, mit dem sie eine Partnerschaft eingehen wollten“, schreibt Moolenaar auf der Social-Media-Plattform X. Der Politiker, der dem China-ausschuss vorsitzt, kritisiert die Versuche von Merce- des, gegen das gesetz Stimmung zu ma- chen. „alle amerikaner sollten aufmerk- sam beobachten, wie dieses in Deutsch- land ansässige, in chinesischem Besitz befindliche unternehmen versucht, den uS-gesetzgebern vorzuschreiben, wie die Regeln für unser eigenes land festzulegen sind.“ Mercedes beobachtet den Prozess nach eigenen angaben genau und setzt sich dafür ein, dass eine solche gesetz- gebung „keinen Einfluss auf unsere ge-
bracht zu haben. Wie die F.a.Z. schon be- richtet hatte, sollen die Verhandlungs- partner bereits am vergangenen Wochen- ende kurz vor einer Einigung gestanden haben. Im gespräch war zu dem Zeit- punkt neben der Standortgarantie bis 2035 unter anderem ein sozialverträgli- cher abbau weiterer 3000 bis 4000 Stel- len. Mit der nun vereinbarten Streichung von 5000 arbeitsplätzen ist der endgülti- ge Beschluss etwas schärfer als am Wo- chenende noch von den arbeitnehmer- vertretern erhofft. Z
udem beschloss der aufsichts- rat die umbildung des Vor- stands. Neu in das oberste Ma- nagement kommt Christian Friedl. Der Qualitätschef soll Produk- tionsvorstand albrecht Reimold ablösen, der sowieso Ende des Jahres in Ruhe- stand gegangen wäre und nun seinen Pos- ten Ende august mit dem Ende der Werksferien bei Porsche abgibt. Hinter- grund ist, dass leiters beim Kapital- markttag am 15. Oktober das komplette Team präsentieren will, das unter seiner leitung den Sportwagenhersteller in den kommenden Jahren neu ausrichten soll. Porsche hat das Problem, dass weder das Stammwerk in Stuttgart-Zuffenhau- sen, in dem die Sportwagen vom Band laufen, noch die in eine Tochtergesell- schaft ausgegliederte SuV-Fabrik in
schäftstätigkeit hat“. Vor allem aber ver- weist das unternehmen darauf, dass die chinesischen anteilseigner von Merce- des keinen Einfluss auf die operative unternehmensführung haben. „unsere großaktionäre sind weder direkt im aufsichtsrat vertreten noch verfügen sie über Kontrolle oder Entscheidungsbe- fugnisse in Bezug auf das unternehmen und seine geschäftstätigkeit“, sagt ein Sprecher. „Diese Entscheidungen wer- den ausschließlich vom Vorstand getrof- fen.“ Zudem sichere Mercedes rund 160.000 arbeitsplätze in den uSa - di- rekt sind in den Werken in Tuscaloosa im uS-Bundesstaat alabama und Charleston in South Carolina mehr als 10.000 Mitarbeiter angestellt. Der uS- amerikanische Markt ist für Mercedes
WemMercedesgehört
Aktionärsstruktur,inProzent
Private Anleger BAIC Group
10,0 10,0
32,8 32,8
Tenaciou3Prospect Investment (LiShufu/Geely)
9,7 9,7
5,3 5,3
Kuwait Investment Authority
leipzig ansatzweise ausgelastet sind. Im ersten Halbjahr 2026 ging der Porsche- absatz im Vergleich zum Vorjahr noch einmal um 16 Prozent auf 122.306 Fahr- zeuge zurück. Zuvor war schon das ge- schäftsjahr 2025 sehr schlecht gelaufen. Vor allem die teure Neuausrichtung der Modellpalette belastete das Ergebnis, nachdem Porsche den Hochlauf der Elektromobilität falsch eingeschätzt und im September verkündet hatte, wieder verstärkt auf autos mit Verbrenner zu setzen. außerdem schlugen aufwendun- gen für das erste Sparpaket ins Kontor. Der operative gewinn (Ebit) sank 2025 um 92,7 Prozent auf 413 Millionen Euro. Nur mit dem Verkauf von autos – also ohne Finanzdienstleistungen – hat Porsche sogar nur 90 Millionen Euro ver- dient. Der umsatz ging um 9,5 Prozent auf nun 36,3 Milliarden Euro zurück, was einer operativen umsatzrendite von 1,1 Prozent (Vorjahr 14,1 Prozent) ent- sprach. In den ersten drei Monaten lag die Konzernumsatzrendite zwar immer noch unter dem Vorjahreswert und weit entfernt von den einst zweistelligen Ren- diten, aber stabilisierte sich bei einem leicht gesunkenen umsatz bei 7,1 Pro- zent. Wie das VW-Management in Wolfs- burg weiter verfahren will, dazu könnte es am Freitag weitere Informationen ge- ben. Dann legt der Konzern seine Zahlen für das abgelaufene erste Halbjahr vor. Die Porsche ag wird dann am kommen- den Mittwoch ihr komplettes Zahlenwerk für das abgelaufene erste Halbjahr prä- sentieren. Erwartet wird, dass die opera- tive Rendite des Sportwagenherstellers zwischen sieben und acht Prozent liegen könnte. Das wäre besser als im vergange- nen Jahr, aber immer noch weit unter den zweistelligen Renditen früherer Jahre.
nach China und noch vor Deutschland
der wichtigste Einzelmarkt: In den ers-
ten sechs Monaten verkaufte das unter-
nehmen dort 163.000 autos, das sind
fast 20 Prozent des globalen absatzes.
unklar ist, wann und in welcher
Schärfe das gesetz in Kraft gesetzt
wird. Die Initiative sei noch weit davon
entfernt, Realität zu werden, meint Fa-
bian Piontek, Partner der auf die auto-
industrie
spezialisierten
unterneh-
mensberatung
alix-Partners.
„Der
eigentliche adressat dieser gesetzge-
bung sind aufstrebende chinesische
automarken, teilweise im Staatsbesitz,
die in den uS-Markt eintreten wollen“,
sagt Piontek im gespräch mit der F.a.Z.
„Mercedes ist in meiner Wahrnehmung
ein unbeabsichtigter Kollateralschaden.
Es wäre politisch schwer vermittelbar,
gerade einen der größten automobilex-
porteure der Vereinigten Staaten durch
eine zu weit gefasste gesetzgebung vom
Markt zu drängen.“
Der Experte verweist wie Mercedes auf
die jahrzehntelange uS-Präsenz des
unternehmens und Milliardeninvestitio-
nen in alabama und South Carolina.
„Mercedes hat im März 2026 – also in
Kenntnis dieses regulatorischen umfelds
– Investitionen von vier Milliarden uS-
Dollar in sein alabama-Werk bis 2030
angekündigt“, erläutert Piontek. „Das ist
ein klares Signal des unternehmens, dass
es langfristig in den uSa produzieren
will. Es wäre widersprüchlich, einen In-
vestor zu bestrafen, der in diesem aus-
maß in den uS-Standort investiert.“
BENJaMIN WagENER
WINaND VON PETERSDORFF
P
hilipp Navratil kommt mit dem umbau von Nestlé voran. Der Schweizer, der seit September vergangenen Jahres an der Spitze des größten Nahrungsmittelherstellers der Welt steht, hat einen Partner für das geschäft mit Tafel- und Mineral- wasser gefunden. Dieses Manöver war noch von seinem Vorgänger lau- rent Freixe aufgegleist worden, der wegen einer verheimlichten liebes- beziehung zu einer untergebenen ge- hen musste. Der faktische ausstieg aus dem Wassergeschäft, das künftig nur noch indirekt über das Beteili- gungsergebnis in der Konzernbilanz auftaucht, war längst überfällig. Nicht nur lassen die Ergebnisse in dieser Sparte seit vielen Jahren stark zu wünschen übrig. Überdies haben die zahlreichen Skandale im Wasser- geschäft das Image des gesamten Konzerns beschädigt und Nichtregie- rungsorganisationen viel Futter im Kampf gegen ihren lieblingsfeind Nestlé geliefert. Die aufarbeitung des anfang 2024 aufgedeckten Skan- dals um illegale Methoden zur Reini- gung von Mineralwasser sorgt in Frankreich bis heute regelmäßig für Schlagzeilen. Die noch laufenden juristischen auseinandersetzungen zu diesem Fall dürften ausschlaggebend dafür sein, dass es so lange gedauert hat, bis ein Deal zustande kam. gegen die damit verbundenen Risiken hat sich der Finanzpartner Platinum Equity gewiss abgesichert. Zugleich stellt sich die Frage, warum Nestlé nicht ganz aus dem Wassergeschäft aussteigt. Vermutlich hat das mit den guten Erfahrungen im Speise- eisgeschäft zu tun, das die Schwei- zer schon vor etlichen Jahren in ein gemeinschaftsunternehmen einge- bracht hatten. Dieses hat sich seit- her hervorragend entwickelt. ge- lingt so etwas auch im Wasserge- schäft, in dem Marken wie Perrier und San Pellegrino mit neuen aro- matisierten Wässerchen in aludo- sen gerade Erfolge feiern, kann Nestlé als Miteigentümer profitie- ren – und seinen anteil später im- mer noch versilbern. Insgesamt ist Navratil auf dem richtigen Weg. Er sortiert schwache Einheiten aus und konzentriert die Ressourcen auf starke Marken wie Nescafé, Nespresso, Purina, Maggi und Kitkat. Nur mit steigendem ab- satzvolumen kann Navratil Marktan- teile zurückgewinnen und die Fabri- ken auslasten. Mit Preiserhöhungen muss er indes sehr vorsichtig sein: Überzieht er, wandern noch mehr Kunden zu den Handelsmarken ab.
Sucht geplatzt
SaN FRaNCISCO. In den uSa ist ein erneuter Prozess um die mutmaß- liche Social-Media-Sucht eines Ju- gendlichen geplatzt. Der Teenager zog seine Klage gegen den Meta-Konzern mit seinen Diensten Instagram und Facebook am Mittwoch kurzfristig zu- rück, wie seine anwälte mitteilten. Das Verfahren sollte eigentlich am Montag in los angeles beginnen. Der Jugendliche, der nur unter sei- nen Initialen R.K.C. bekannt ist, wolle das Kapitel abschließen, erklärten sei- ne anwälte Emily Jeffcott und Rahul Ravipudi. Die Plattformen Youtube, Tiktok und Snapchat hatten sich be- reits außergerichtlich mit ihm ge- einigt. In der Regel fließt bei einem solchen Vergleich geld, über die Be- dingungen wurde allerdings Still- schweigen vereinbart. Meta betonte hingegen, der Teen- ager habe seine Klage fallen lassen, „ohne irgendeine Zahlung zu erhal- ten“. Die Vorwürfe, Facebook oder Instagram erzeugten ein Suchtverhal- ten, seien haltlos. Die anwälte des Jugendlichen be- gründeten den Rückzug der Klage unter anderem mit seiner „Sorge, ein zermürbendes, wochenlanges Verfah- ren über sich ergehen lassen zu müs- sen“. Er wolle nun „eine Therapie be- ginnen, da er den Wunsch hat, ein normales leben zu führen“. Der 15-jährige Kläger aus dem uS- Bundesstaat Florida hatte angegeben, jahrelange zwanghafte Social-Media- Nutzung habe bei ihm zu angstzu- ständen, Depressionen und Suizidge- danken beigetragen. Der Fall wurde als Musterverfahren für Tausende ähnliche Klagen in den uSa ausge- wählt. AFP
A
zu einer Erhöhung kommt, lässt die Notenbank offen. Volkswirte heißen die Entscheidung der EZB gut.
Preuschat, Frankfurt
lles andere hätte die Märkte auf dem falschen Fuß erwischt. In ihrer geldpolitischen Sitzung am Donnerstag legte der Rat der Europäischen Zentralbank (EZB) eine Zinspause ein. Somit verharrt der Einla- gensatz, den die Banken für ihre Einlagen in der Notenbank bekommen und der Aus- wirkungen auf die Sparzinsen hat, bei 2,25 Prozent. Der Hauptrefinanzierungssatz, zu dem sich Banken gegen Sicherheiten Geld von der Notenbank leihen können, beträgt 2,4 Prozent. Und der Spitzenrefinanzie- rungssatz für Übernachtausleihungen der Banken liegt bei 2,65 Prozent. Fast alle geldpolitischen Beobachter hatten mit einer Zinspause im Juli gerechnet. In einer ersten Mitteilung der Noten- bank hieß es, dass die Aussichten für die Energiepreise zwar sehr volatil seien. Sie liegen aber derzeit in der Nähe des Basis- szenarios der von Fachleuten des Eurosys- tems erstellten Projektionen vom Juni. In der Pressekonferenz sagte EZB-Präsiden- tin Christine Lagarde, die Entscheidung im EZB-Rat sei einstimmig gefallen, ob- gleich sich einzelne Ratsmitglieder gefragt hätten, ob eine Zinserhöhung nicht in Be- tracht gezogen werden sollte. Nach gründ- licher Prüfung der aktuellen Entwicklun- gen sei man dann „einstimmig zu dem Schluss gekommen, dass wir gut aufge- stellt sind, um abzuwarten und die Ent- wicklungen und die uns vorliegenden Daten in den nächsten Wochen sehr auf- merksam zu verfolgen“. Inflationstreiben- de Zweitrundeneffekte, etwa steigende Löhne, sieht die EZB zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht, betonte die Präsidentin der Notenbank. „Die Beibehaltung des aktuellen Zins- niveaus ist trotz der erneuten Anspannung der Konfliktlage im Nahen osten ange- messen“, sagte Michael Heise, Cheföko- nom von HQ Trust. Trotz gestiegener Energiepreise sei das Basisszenario der EZB mit einer Inflation von rund drei Pro- zent im laufenden Jahr und einem Rück- gang im Jahr 2027 weiterhin realistisch. Aktuelle Zinsänderungen seien daher nicht naheliegend. Die EZB hatte die Leit- zinsen auf ihrer Sitzung im Juni nach einer einjährigen Zinspause um jeweils einen Viertelprozentpunkt angehoben. „Der Preisdruck im Euroraum ist zu- rückgegangen und hat sich dem Inflations- ziel der Europäischen Notenbank angenä-
2,25
LoNDoN. Die Digitalbank Revolut, die auf 100 Millionen Kunden zusteuert, hat bei einem Sekundäraktienverkauf ihre Bewertung nochmals drastisch gestei- gert. Mitarbeiter können Aktien an Inves- toren zu einem Kurs verkaufen, der das Unternehmen mit 115 Milliarden Dollar (100 Milliarden Euro) bewertet. Das ent- spricht einem Anstieg um mehr als 50 Prozent gegenüber der Bewertung im No- vember 2025 von 75 Milliarden Dollar. Bei einer Finanzierungsrunde vor zwei Jahren taxierten Investoren das Fintech- Start-up mit 45 Milliarden Dollar. Inner- halb von sechs Jahren hat sich der Wert mehr als verzwanzigfacht. Revolut setzt damit seine beispiellose Erfolgsgeschichte fort. Das erst 2015 ge- gründete Start-up mit Hauptsitz in Lon- don ist mit Abstand das wertvollste Fin- tech-Unternehmen Europas. Nun klettert es in die Liste der Top-Ten-Banken des Kontinents. Allerdings ist Revolut nicht börsennotiert, die Bewertung der Revo-
Europas wertvollste Banken Börsenwert in Milliarden Euro
HSBC 310
Banco Santander 177
UBS 151
BBVA 128
Unicredit 126
BNP Paribas 118
Intesa Sanpaolo 114
Revolut * 101
Caixabank 91
ING 84
Beendet sie ihre Amtszeit vorzeitig? EZB-Präsidentin Christine Lagarde Foto dpa
hert. Zugleich belasten der erneut auffla- ckernde Irankrieg und der Zollstreit die Wirtschaft. Deshalb ist es richtig, den geld- politischen Kurs unverändert zu lassen“, sagt Heiner Herkenhoff, Hauptgeschäfts- führer des Bankenverbandes. Er erachtet es als sinnvoll, dass die EZB die Wirkung der bisherigen geldpolitischen Entschei- dungen abwartet, statt direkt nachzusteu- ern. Er verweist auch auf sich stabilisieren- de Finanzierungsbedingungen. Die Augen der Marktteilnehmer rich- ten sich nun auf die geldpolitische Sit- zung im September. Hier wird mehrheit- lich noch mit einer weiteren Anhebung der Leitzinsen um 25 Basispunkte ge- rechnet. Es gibt aber auch Gegner einer Erhöhung. „Das Inflationsbild signali- siert derzeit nicht, dass die EZB auf der Sitzung im September den Leitzins anhe- ben sollte“, sagte Edgar Walk, Chefvolks- wirt von Metzler Asset Management. Für ihn sei lediglich eine Arbeitslosenquote von nur 6,2 Prozent – der niedrigste Stand seit Einführung des Euros im Janu- ar 1999 – ein Argument für eine Zins- erhöhung. Ein enger Arbeitsmarkt ge- koppelt mit einer erhöhten Inflation kön-
lut-Aktien daher nicht ganz vergleichbar mit anderen Banktiteln. Würde die aktu- elle Bewertung an der Börse halten, wäre Revolut so viel wert wie Deutsche Bank und Commerzbank zusammen. Revolut bestätigte den Sekundärak- tienverkauf gegenüber der F.A.Z. Details kommentiere das Unternehmen nicht, solange der Prozess noch andauere. Laut einem Bericht der Nachrichtenagentur Bloomberg können die Mitarbeiter und frühere Geldgeber ihre Anteile zum Kurs von 2017 Dollar verkaufen. Viele Be- schäftigte, die schon länger im Unterneh- men sind und Aktien als Boni erhielten, dürften damit Millionäre geworden sein. Ko-Gründer und Vorstandschef Nik Storonsky hält mehr als ein Viertel der Anteile. Bei der aktuellen Bewertung wä- re sein Vermögen – zumindest auf dem Papier – auf 36 Milliarden Dollar gewach- sen. In die Schlagzeilen geriet der 42-Jäh- rige im vergangenen Jahr, weil er seinen Steuersitz angeblich nach Dubai verlegt hatte. Er dementierte dies als „Fake News“. Korrigierte Angaben der Bank im Handelsregister weisen seinen Steuersitz wieder in Großbritannien aus. Revolut wurde vor gut einem Jahr- zehnt von Storonsky, einem gebürtigen Russen, der zuvor in der Londoner City gearbeitet hatte, und dem ukrainischen Programmierer Vlad Yatsenko gegrün- det. In der Anfangszeit habe er monate- lang mit seinem Laptop in einem Coffee- shop gesessen und gearbeitet, bevor sie die ersten Büros anmieteten, erzählte Storonsky voriges Jahr bei der Einwei- hung des neuen Hauptsitzes im Banken- viertel Canary Wharf. Anfangs bot Revo- lut vor allem günstigen Devisenwechsel und eine Prepaid-Reisekarte an. Die Kundenzahl wuchs rasant. Die onlinebank hat schon mehr als 75 Millionen Kunden weltweit gewonnen, in Deutschland mehr als drei Millionen.
ne Zweitrundeneffekte und damit eine Lohn-Preis-Spirale auslösen. Bankenverbands-Hauptgeschäftsführer Herkenhoff plädiert für eine Fortsetzung des „besonnenen Kurses“ der EZB. „Nur stabile Preise schaffen die Grundlage für nachhaltiges Wachstum und verlässliche Finanzierungsbedingungen im Euroraum.“
Entwicklung der Leitzinsen
Vereinigte Staaten, EZB-Einlagenzins, Großbritannien, in Prozent
Quelle: Bloomberg / F.A.Z.-Grafik: joth., jbel. 23.7.2026 1.1.2018
Gegenwärtig kommt etwa alle zwanzig Tage eine Million Kunden hinzu, welche die Finanz-App als Giro- und Sparkonto, für Auslandsüberweisungen sowie für Aktien- und Krypto-Handel nutzen. Zu- sätzlich hat die Bank etwa 600.000 Ge- schäftskunden. Ziel von Revolut ist es, schon Mitte 2027 die Marke von 100 Millionen Kun- den zu überschreiten. Revolut ist inzwi- schen in mehr als 39 Ländern als Bank aktiv, neben Großbritannien und den Ländern der Europäischen Union in den USA, Mexiko und Indien. Nach der Bank- lizenz für die EU erhielt Revolut erst vo-
Mark Wall, Chefvolkswirt für Europa bei der Deutschen Bank, sieht in der Zinspause der EZB kein Zeichen von Zweifeln bei der Notenbank. „Es handelt sich um eine Pau- se, während die EZB ihre Prognosen und Szenarien aktualisiert, und im September wird es wieder eine Zinserhöhung geben. Die einzige Frage lautet: Wird eine weitere Anhebung auf 2,50 Prozent ausreichen, um die Inflationsrisiken einzudämmen?“ Die Antwort werde ebenso sehr vom Wachs- tum wie von der Inflation abhängen. Auch der Chefvolkswirt der Sparkassen, Reinhold Rickes, hält eine Erhöhung der Leitzinsen um 25 Basispunkte im Septem- ber für wahrscheinlich. „Die erneute Eska- lation im Nahen osten und steigende Öl- und Benzinpreise erhöhen allerdings die Inflationsrisiken. In den kommenden Mo- naten könnten die Inflationsraten daher zeitweise wieder über drei Prozent liegen. Das dürfte auch die konjunkturelle Erho- lung bremsen“, sagte Rickes. Lagarde ließ weiterhin offen, ob sie ihre Amtszeit als EZB-Präsidentin, die offiziell Ende oktober kommenden Jahres zu En- de geht, vorzeitig beendet oder nicht. Sie werde nicht vor 2027 gehen, sagte sie le-
3,75
3,75
riges Jahr in Großbritannien eine volle Banklizenz. Auch in den USA ist eine sol- che beantragt. Vor wenigen Tagen kam Australien hinzu. In einzelnen Märkten wird Revolut künftig auch mit der Verga- be von Hypothekenkrediten beginnen. Gemessen an den traditionellen Ban- ken mit großen Mitarbeiterzahlen und teuren Filialnetzen, die sie schrittweise schließen, hat die Londoner Digitalbank sehr viel geringere Personal- und Be- triebskosten. Die Kunden werden rein di- gital über die App auf dem Smartphone bedient. Revolut beschäftigt derzeit et- was mehr als 13.000 Mitarbeiter. Das ist
diglich und fügte hinzu: „Wenn sich Wol- ken am Horizont abzeichnen, bleibt der Kapitän auf dem Schiff. Und es sind Wol- ken am Horizont zu sehen.“ Anfang Juli hatte Lagarde einen vorzeitigen Rücktritt von ihrem Amt mit Verweis auf die Präsi- dentschaftswahlen in ihrem Heimatland Frankreich nicht ausgeschlossen. Bei den Sparern ist die Juni-Zinsanhe- bung der EZB aber noch nicht vollumfäng- lich angekommen. Denn laut einer Erhe- bung des Vergleichs- und Maklerportals Verivox hat eine deutliche Mehrheit der 823 ausgewerteten Banken und Sparkas- sen die letzte Leitzinserhöhung bislang nicht an ihre Tagesgeldanleger weiterge- geben. Seit dem EZB-Entscheid im Juni hätten lediglich 17 Prozent aller Geldhäu- ser ihre Tagesgeldzinsen erhöht – im Schnitt um 0,18 Prozentpunkte. Während die durchschnittlichen Tages- geldzinsen infolge dieser Zurückhaltung nur geringfügig auf 1,38 Prozent gestiegen sind, liegen laut Verivox die Festgeldzin- sen über alle Laufzeiten hinweg oberhalb des EZB-Einlagenzinssatzes. Das gab es zuletzt kurz nach dem Ende der Nullzins- Ära im zweiten Halbjahr 2022.
nur ein Zehntel so viel wie Deutsche Bank (90.000) und Commerzbank (40.000) zusammen. In einer internen Mitteilung zum Ak- tienverkauf schrieb Storonsky, die Dyna- mik in den vergangenen zwölf Monaten, die starken Fundamentaldaten des Unter- nehmens und die Expansion in neue Märk- te hätten eine starke Nachfrage von Inves- toren ausgelöst. Verwaltungsratschef Mar- tin Gilbert traf sich mit Investoren, unter anderem beim Grand Prix von Monaco. Storonsky sagte im April in einem Interview, dass er einen Börsengang etwa in zwei Jahren anstrebt, also 2028: „Wir sind eine Bank, und für eine Bank ist Ver- trauen extrem wichtig. Börsennotierte Unternehmen genießen mehr Vertrauen als nicht börsennotierte Unternehmen.“ Laut internen Überlegungen wird dabei eine Bewertung von 150 bis 200 Milliar- den Dollar angepeilt. Dies wäre ein gewaltiger Preis für die Digitalbank, die im Geschäftsjahr 2025 einen Vorsteuergewinn von 1,7 Milliarden Pfund (2,0 Milliarden Euro) machte. Es wäre ein extrem hohes Vielfaches von Umsatz und Gewinn. Schon die 100 Mil- liarden Euro Bewertung entsprechen etwa dem 19-Fachen des letzten Jahresumsat- zes und dem 50-Fachen des Vorsteuerge- winns. Solche Multiples zahlen Investoren für sehr stark wachsende Fintech-Start- ups, aber nicht für klassische Banken. Die nach Bilanzsumme größte Bank Europas, BNP Paribas, wird an der Börse zum Neunfachen ihres Vorjahresgewinns gehandelt. Die Börsenbewertungen von Barclays und der Deutschen Bank liegen ebenfalls in dieser Größenordnung. Auch verglichen mit anderen Digitalban- ken ragt Revolut heraus. Der nächste Wettbewerber in Großbritannien, Mon- zo, wurde in der letzten Finanzierungs- runde mit knapp sechs Milliarden Dollar bewertet. PHILIP PLICKERT
S
elten hat so wenig Unsicherheit über eine Zinsentscheidung ge- herrscht wie in diesem Juli. Ein- hellig war erwartet worden, dass die EZB die Leitzinsen unverändert be- lassen würde, und genau das hat sie getan. Jede andere Entscheidung hät- te auch einer sehr guten Begründung bedurft. Angesichts einer weiter über dem Ziel liegenden Inflationsrate und neuerlicher Kampfhandlungen an der Straße von Hormus, deretwegen der Ölpreis seit Monatsbeginn um 40 Pro- zent gestiegen ist und am Donnerstag die Marke von 100 Dollar knackte, wäre eine Senkung wohl nur entgeis- tert aufgenommen worden. Anderer- seits ist unklar, wie nachhaltig die Auswirkungen der aktuellen Situation auf die Inflation sind. Die Zweitrun- deneffekte des Ölpreisanstiegs vom März waren gerade abgeebbt, sodass hier praktisch eine neue Runde mit unbekanntem Ausgang begonnen hat. Da überdies andere Notenbanken wie die Fed im Juni die Zinsen unverän- dert beließen, ist die EZB sozusagen einen Zinsschritt voraus. Angesichts dieser seltenen Klarheit im Vorfeld kann es nicht überraschen, dass die Märkte die Entscheidung schon vor- weggenommen hatten. Zwar verstärk- te sich die Abwertung des Euros gegenüber dem Dollar in den Stunden vor der Entscheidung, doch ist dafür der Anstieg des Ölpreises maßgebli- cher als die Zinsentscheidung. Mithin hat sich nun indes die Wahrschein- lichkeit erhöht, dass im Herbst eine Zinserhöhung folgt. Doch auch dies ist für die Finanzmärkte momentan von eher nachrangiger Bedeutung.
über 100 Dollar
FRANKFURT. Der Preis für ein Barrel (159 Liter) der Rohölsorte Brent überschritt am Donnerstag wieder die Marke von 100 Dollar. In- nerhalb von drei Wochen ist der Preis damit um 37 Prozent gestiegen. Über 100 Dollar lag der Preis das letzte Mal im Mai, kurz bevor die USA und Iran Verhandlungen zu einer Frie- densvereinbarung begannen. Nicht nur wurde aus diesen Ver- handlungen nichts, der Konflikt ist seither wieder eskaliert. Schon bis zum Donnerstagnachmittag stieg der Brent-Preis zeitweise um mehr als fünf Prozent, bevor er dann kurz nach 15 Uhr die Marke von 100 Dol- lar übersprang. Am selben Tag hatte die jemeniti- sche Huthi-Miliz nach Aussage Saudi-Arabiens einen saudischen Öltanker im Roten Meer bombar- diert. Die proiranische Miliz selbst sprach von zwei angegriffenen Schiffen. Der amerikanische Präsi- dent Donald Trump drohte post- wendend mit einer „bedeutenden militärischen Bestrafung“. Neben der Blockade in der Straße von Hormus, der für den Öltrans- port wichtigen Meerenge vor der Küste des Iran, fürchten Analysten nun, dass mit den Angriffen der Hu- thi-Miliz eine zweite wichtige Han- delsroute ausfällt. brn.
Dax in Punkten
24.4.26 23.7.26 24.4.26 23.7.26
22.7.26 23.7.26 F.A.Z.-Index 3244,69 3210,47 Dax 25155,41 24855,50 M-Dax 31982,03 31783,45 Tec-Dax 3789,67 3723,04 Euro Stoxx 50 6316,99 6225,51 F.A.Z.-Euro-Index 226,43 223,88 Dow Jones 52218,58 51763,09 Nasdaq Index 25690,90 25226,38 Bund-Future 124,42 124,21 Tagesgeld Frankfurt 2,25 % 2,27 % Bundesanl.-Rendite 10 J. 3,18 % 3,20 % F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 3,01 % 3,02 % US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 4,66 % 4,71 % Gold, Spot ($/Unze) 4134,57 4047,62 Rohöl (London $/Barrel) 95,50 100,36 1 Euro in Dollar 1,1408 1,1392 1 Euro in Pfund 0,8534 0,8532 1 Euro in Franken 0,9268 0,9295 1 Euro in Yen 186,03 186,23
Bundesanleihe Rendite 10 Jahre
A
Rüstungsgewinner mit noch mehr Potential
der französische Hightechkonzern Safran profitiert davon besonders stark.
nfang des Monats hatten sich die Staats- und regierungs- chefs der Mitgliedstaaten zum NaTO-gipfel in ankara ge- troffen. Im Vorfeld war ein großer Streit befürchtet worden, wenn uS-Präsident Donald Trump ihm unliebsame Mitglie- der wegen unterlassener Hilfestellung im Irankrieg an den Pranger stellen würde. Zeitweise war sogar befürchtet worden, er werde nicht einmal anreisen. Während Trump Spanien hart anging und angesichts zu geringer Verteidi- gungsausgaben und mangelnder unter- stützung im Irankrieg sogar von einem Handelsstopp mit Spanien sprach (und weiter spricht), verlief der gipfel überra- schend harmonisch. Offenbar konnten andere NaTO-Mitglieder dem Präsiden- ten glaubhaft vermitteln, dass sie ihre ausgaben wie gefordert erhöhen werden. Deutschland will dabei vorangehen. laut Bundeskanzler Friedrich Merz will
Analysehaus Empfehlung Kursziel Vertical Research Kaufen 354 Euro Wells Fargo Kaufen 325 Euro Bernstein Kaufen 410 Euro Berenberg Kaufen 355 Euro Jefferies Halten 330 Euro Citi Halten 315 Euro CIC Kaufen 355 Euro Oxcap Analytics Halten 300 Euro Goldman Sachs Kaufen 370 Euro UBS Halten 360 Euro Quelle: Bloomberg
Börsenwert Xetra 52 Wochen in Mio. € 22.7.26 23.7.26 Veränd. in % seit Div.-
Tief Vergleich Hoch Gesamt Schluss 15.55 h 22.7. 30.12.25 Div. Rend.
WWWWWWWWWWW Dax 25155,41 24869,64 –1,1 +1,5 WWWWWWWWWWW 31842,00 Adidas I 179,25 176,90 –1,3 +4,6 2,801x 1,58 WWWWWWWWWWW 162378,54 Airbus SE (NL) I P 208,30 204,95 –1,6 +3,4 3,201x 1,56 WWWWWWWWWWW 160917,19 Allianz SE I P 426,10 423,00 –0,7 +8,3 17,101x 4,04 WWWWWWWWWWW 43635,41 BASF SE I 48,97 48,89 –0,2 +10,0 2,251x 4,60 WWWWWWWWWWW 45387,99 Bayer I 46,97 46,20 –1,6 +24,8 0,111x 0,24 WWWWWWWWWWW 18888,84 Beiersdorf 78,72 77,86 –1,1 –16,9 1,001x 1,28 WWWWWWWWWWW 31995,91 BMW St. I 57,66 57,02 –1,1 –38,8 4,401x 7,72 WWWWWWWWWWW 8521,62 Brenntag SE 59,10 59,02 –0,1 +19,1 1,901x 3,22 WWWWWWWWWWW 41108,51 Commerzbank 38,44 36,46 –5,2 +1,0 1,101x 3,02 WWWWWWWWWWW 13928,42 Continental 71,12 69,64 –2,1 +2,5 2,701x 3,88 WWWWWWWWWWW 35508,55 Daimler Truck Hldg. 44,04 46,38 +5,3 +24,3 1,901x 4,10 WWWWWWWWWWW 57718,59 Deutsche Bank I 31,23 30,21 –3,3 –8,8 1,001x 3,31 WWWWWWWWWWW 46984,86 Deutsche Börse I 253,80 252,20 –0,6 +12,7 4,201x 1,67 WWWWWWWWWWW 64814,00 Deutsche Post I 57,08 56,36 –1,3 +20,6 1,901x 3,37 WWWWWWWWWWW 128859,35 Deutsche Telekom W I P 27,23 26,27 –3,5 –5,0 1,001x 3,81 WWWWWWWWWWW 51320,82 E.ON SE 19,60 19,43 –0,9 +20,5 0,571x 2,93 WWWWWWWWWWW 12428,99 Fresenius M. C. 42,74 42,36 –0,9 +3,9 1,491x 3,52 WWWWWWWWWWW 19577,30 Fresenius SE 43,57 42,75 –1,9 –12,7 1,051x 2,46 WWWWWWWWWWW 10280,93 GEA Group 62,60 63,15 +0,9 +9,3 1,301x 2,06 WWWWWWWWWWW 29859,85 Hannover Rück SE 248,20 247,60 –0,2 –7,0 12,501x 5,05 WWWWWWWWWWW 29497,06 Heidelberg Materials 171,00 167,25 –2,2 –25,0 3,601x 2,15 WWWWWWWWWWW 13045,09 Henkel Vz. 74,92 73,22 –2,3 +5,2 2,071x 2,83 WWWWWWWWWWW 35094,42 Hochtief 459,60 451,60 –1,7 +34,0 6,601x 1,46 WWWWWWWWWWW 86856,81 Infineon Techn. W I 69,80 66,51 –4,7 +76,3 0,351x 0,53 WWWWWWWWWWW 42733,67 Mercedes Benz Grp. I 44,85 44,38 –1,0 –26,1 3,501x 7,89 WWWWWWWWWWW 17990,52 Merck 136,90 139,20 +1,7 +13,5 2,201x 1,58 WWWWWWWWWWW 18273,41 MTU Aero Engines 340,90 339,50 –0,4 –4,4 3,601x 1,06 WWWWWWWWWWW 65714,47 Münchener Rück I P 503,80 503,00 –0,2 –10,5 24,001x 4,77 WWWWWWWWWWW 7519,25 Qiagen (NL) W 35,47 36,36 +2,5 –11,1 0,35$1x 0,84 WWWWWWWWWWW 47980,64 Rheinmetall I P 1007,80 1043,00 +3,5 –33,2 11,501x 1,10 WWWWWWWWWWW 45816,33 RWE 58,98 58,74 –0,4 +29,8 1,201x 2,04 WWWWWWWWWWW 159680,98 SAP SE W I P 132,04 129,98 –1,6 –37,6 2,501x 1,92 WWWWWWWWWWW 5092,50 Scout24 SE 69,00 67,90 –1,6 –20,9 1,501x 2,21 WWWWWWWWWWW 215880,00 Siemens I P 271,25 269,85 –0,5 +12,8 5,351x 1,98 WWWWWWWWWWW 131094,61 Siemens Energy I P 152,32 152,24 –0,1 +26,4 0,701x 0,46 WWWWWWWWWWW 38284,32 Siemens Health. W 34,57 33,94 –1,8 –24,4 1,001x 2,95 WWWWWWWWWWW 11788,38 Symrise 87,94 84,34 –4,1 +22,4 1,251x 1,48 WWWWWWWWWWW 14949,89 Volkswagen Vz I 72,96 72,50 –0,6 –30,0 5,261x 7,26 WWWWWWWWWWW 17329,06 Vonovia SE 20,84 20,43 –2,0 –16,7 1,251x 6,12 WWWWWWWWWWW 7206,88 Zalando SE 28,22 27,28 –3,3 +7,7 0,001x 0,00
WWWWWWWWWWW M-Dax 31982,03 31799,92 –0,6 +3,9 WWWWWWWWWWW 4657,37 Aixtron SE W 41,64 41,05 –1,4 +137,2 0,151x 0,37 WWWWWWWWWWW 2295,20 Aroundtown (L) 2,11 2,10 –0,4 –20,8 0,081x 3,81 WWWWWWWWWWW 3601,84 Aumovio SE 35,70 36,00 +0,8 –16,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7975,32 Aurubis 179,10 177,40 –0,9 +42,8 1,601x 0,90 WWWWWWWWWWW 5169,19 Auto1 Group SE 24,14 23,32 –3,4 –14,6 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 3863,16 Bechtle W 30,88 30,66 –0,7 –29,8 0,701x 2,28 WWWWWWWWWWW 3230,39 Bilfinger SE 86,80 85,90 –1,0 –20,0 2,801x 3,26 WWWWWWWWWWW 5438,40 CTS Eventim 57,15 56,65 –0,9 –27,8 1,441x 2,54 WWWWWWWWWWW 11598,96 Delivery Hero SE 38,30 38,18 –0,3 +68,0 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 10313,87 Deutsche Lufthansa 8,82 8,58 –2,7 +2,1 0,331x 3,85 WWWWWWWWWWW 1540,12 Deutz 10,18 10,09 –0,9 +18,7 0,181x 1,78 WWWWWWWWWWW 13870,00 DWS Group 70,90 69,35 –2,2 +22,7 3,001x 4,33 WWWWWWWWWWW 2755,90 Elmos Semicond. SE W 161,20 160,60 –0,4 +65,6 1,501x 0,93 WWWWWWWWWWW 7866,08 Evonik Industries 16,68 16,88 +1,2 +26,3 1,001x 5,92 WWWWWWWWWWW 3940,61 flatexDegiro 36,38 35,78 –1,6 –2,6 0,301x 0,84 WWWWWWWWWWW 6019,71 Fraport 66,15 65,10 –1,6 –6,9 1,001x 1,54 WWWWWWWWWWW 2889,28 freenet W 24,32 24,30 –0,1 –17,2 2,071x 8,52 WWWWWWWWWWW 2617,38 Fuchs SE Vz. 39,44 39,96 +1,3 +4,8 1,231x 3,08 WWWWWWWWWWW 7977,78 Hella 72,20 71,80 –0,6 –13,1 0,221x 0,31 WWWWWWWWWWW 9311,61 Hensoldt W 77,28 80,62 +4,3 +9,8 0,551x 0,68 WWWWWWWWWWW 2665,34 Hugo Boss 37,89 37,86 –0,1 +4,7 0,041x 0,11 WWWWWWWWWWW 4239,20 Ionos Group SE W 30,54 30,28 –0,9 +13,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 2260,91 Jenoptik W 40,14 39,50 –1,6 +101,8 0,401x 1,01 WWWWWWWWWWW 2588,00 K+S 14,20 14,45 +1,8 +16,3 0,071x 0,48 WWWWWWWWWWW 5326,67 Kion Group 41,24 40,60 –1,6 –40,5 0,621x 1,53 WWWWWWWWWWW 16958,24 Knorr-Bremse 104,10 105,20 +1,1 +10,6 1,901x 1,81 WWWWWWWWWWW 3506,83 Krones 112,00 111,00 –0,9 –18,3 2,801x 2,52 WWWWWWWWWWW 1324,55 Lanxess 15,23 15,34 +0,7 –12,9 0,101x 0,65 WWWWWWWWWWW 3953,85 LEG Immobilien SE 52,40 51,45 –1,8 –17,3 2,921x 5,68 WWWWWWWWWWW 6242,78 Nemetschek SE W 54,20 54,05 –0,3 –41,8 0,681x 1,26 WWWWWWWWWWW 9522,26 Nordex SE W 41,10 40,20 –2,2 +38,0 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20684,26 Porsche 46,16 45,41 –1,6 –0,5 1,011x 2,22 WWWWWWWWWWW 4210,94 Porsche Hldg. SE 27,80 27,50 –1,1 –31,1 1,511x 5,49 WWWWWWWWWWW 4071,70 Puma SE 28,64 27,51 –3,9 +23,4 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7225,64 Rational 637,50 635,50 –0,3 –3,9 20,001x 3,15 WWWWWWWWWWW 4605,00 Renk Group 44,82 46,05 +2,7 –14,1 0,581x 1,26 WWWWWWWWWWW 4944,03 RTL Group (L) 32,15 31,95 –0,6 –7,3 5,501x 17,21 WWWWWWWWWWW 3179,13 Salzgitter 54,00 52,90 –2,0 +31,8 0,201x 0,38 WWWWWWWWWWW 8424,00 Sartorius Vz. W 221,30 225,00 +1,7 –9,0 0,741x 0,33 WWWWWWWWWWW 7568,53 Schaeffler 8,10 8,01 –1,1 –4,2 0,301x 3,75 WWWWWWWWWWW 2715,90 Siltronic W 84,35 82,30 –2,4 +68,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 1558,87 Suss MicroTec SE W 84,15 81,55 –3,1 +108,4 0,041x 0,05 WWWWWWWWWWW 2457,14 TAG Immobilien 13,14 12,91 –1,8 –2,4 0,401x 3,10 WWWWWWWWWWW 28921,65 Talanx 113,10 112,00 –1,0 –1,6 3,601x 3,21 WWWWWWWWWWW 7470,38 thyssenkrupp 12,20 12,00 –1,6 +29,4 0,151x 1,25 WWWWWWWWWWW 5189,88 TKMS 81,40 81,70 +0,4 +23,6 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 19980,00 Traton SE 36,48 39,96 +9,5 +31,0 0,931x 2,33 WWWWWWWWWWW 3395,73 TUI 6,83 6,69 –2,0 –25,5 0,101x 1,49 WWWWWWWWWWW 4538,88 United Internet W 24,18 23,64 –2,2 –14,6 0,501x 2,12 WWWWWWWWWWW 4698,95 Wacker Chemie 90,20 90,10 –0,1 +29,9 0,001x 0,00
man das Ziel der NaTO, fünf Prozent des Bruttoinlandsprodukts für rüstungszwe- cke auszugeben, sogar „deutlich vor der Zeit erreichen“. Der Krieg in der ukrai- ne hat auch die übrigen europäischen Staaten aufgeschreckt und eine verstärk- te Bedrohungslage durch russland zuta- ge gefördert. als reaktion hatten sich schon 2023 und 2024 Finnland und Schweden der NaTO angeschlossen. gleichzeitig lassen aussagen Trumps immer wieder Befürchtungen aufkom- men, wonach die Vereinigten Staaten die Sicherheit Europas nicht mehr wie frü- her garantieren werden. Wie gut, dass der alte Kontinent mit unternehmen wie Safran schon starke akteure im rüstungsbereich vorzuweisen hat. Der in der französischen Hauptstadt Paris ansässige Hightechkonzern ist mit seinen global mehr als 110.000 Beschäf- tigten und einem Jahresumsatz von 31 Milliarden Euro in den Märkten luftfahrt (antriebssysteme, ausrüstung und Kabi- nenausstattung), Verteidigung und raumfahrt aktiv und steht als Zulieferer im Mittelpunkt vieler europäischer Ver- teidigungsprogramme. So entwickelt und produziert Safran Triebwerke für Kampf- flugzeuge, Hubschrauber und Transport- flugzeuge, wie etwa für das französische Kampfflugzeug Dassault rafale. auch wenn es um hochpräzise Navigation für raketen, Drohnen, Kampfflugzeuge oder Schiffe geht, ist Safran gefragt. Wie viele andere rüstungsunterneh- men profitiert auch Safran seit ausbruch des Krieges in der ukraine von einem enormen Nachfrageschub. Dazu gehört vor allem der steigende Bedarf an Mili-
Für Kampfflugzeuge, Hubschrauber und Transportflugzeuge: Triebwerke sind eines der wichtigsten Produkte der französischen Safran.
Foto Picture alliance
tärflugzeugen und die Modernisierung der Flotten. Hinzu kommen Investitionen in Drohnen und Präzisionssysteme. Trotzdem bleibt Safran dank eines star- ken zivilen geschäfts mit Triebwerken auch breit aufgestellt. Sichtbar wurde dies unter anderem an- hand der Zahlen zum ersten Quartal. laut Konzernchef Olivier andriès war der Beginn des Jahres von einer außeror- dentlich starken Dynamik im geschäft mit zivilen Triebwerken geprägt gewesen. Die auslieferungen von lEaP-Triebwer- ken, die von einem gemeinschaftsunter- nehmen mit gE aerospace entwickelt werden, stiegen um mehr als 60 Prozent, der umsatz mit Ersatzteilen und Service- leistungen nahm um 29 und 43 Prozent zu. auch im Verteidigungsgeschäft setzte der auftragseingang seinen positiven Trend fort. Es ist die Dynamik im Servicege- schäft, die Sam Burgess, analyst bei
Prime Standard
22.7. 23.7. Frankfurt Schluss 15.55 h
22.7. 23.7. Frankfurt Schluss 15.55 h
1&1 20,85 20,15 11 88 0 Solutions 0,44 0,452 3U Holding 1,00 1,00 ad pepper media (NL) 2,54 2,52 adesso SE 55,00 54,50 Adler Group (L) 0,121 0,13 All for One Gr. SE 67,20 67,40 Allane SE 12,60 11,80 Alzchem Group 176,00 176,80 Amadeus Fire 21,60 24,55 Arzneiwerk Vida – – Asta Energy Sol. (A) 63,60 61,20 Atoss Software SE W 71,30 70,80 Aumann 13,25 13,45 Basler 27,95 26,80 Bastei Lübbe 6,48 6,42 Baywa 10,10 10,10 BayWa vNA 2,65 2,66 BB Biotech N (CH) 53,60 53,40 Befesa (L) 35,80 35,05 Bertrandt 8,42 8,36 bet-at-home.com 3,12 3,16 Bike24 Holding 2,51 2,53 Biofrontera 2,24 2,39 Borussia Dortmund 3,06 3,04 Brain Biotech 2,82 2,79 Branicks Group 1,02 1,00 Brockhaus Techno. 20,50 20,60 Cancom SE W 23,20 22,75 Carl Zeiss Med. W 27,90 27,62 Ceconomy 3,92 3,92 Cewe Stiftung 95,50 94,00 Cherry SE 1,12 1,06 Data Modul 27,60 27,60 Delticom 2,18 2,18 Demire Real Est. 0,324 0,356 Dermapharm Hldg. SE 40,60 40,30 DMG Mori 47,00 47,00 Douglas 8,27 8,02 Drägerwerk St. 77,00 76,00 Drägerwerk Vz W 95,10 95,40 Dt. Beteiligungs 21,65 20,75 Dt. EuroShop 18,28 18,28 Dt. Konsum REIT 1,29 1,26 Dt. Pfandbriefbank 3,51 3,43 Dürr 18,08 18,12 Eckert & Ziegler SE W 13,71 14,04 Edag Engineering (CH) 3,01 3,01 Einhell Germany 69,00 68,00 Electrovac 7,98 7,80 Eleving Group (L) 1,59 1,70 ElringKlinger 4,84 4,81 elumeo SE 1,74 1,60 Evotec SE W 3,41 3,44 Fabasoft (A) 12,95 13,10 Fielmann Grp. 39,50 38,85 First Sensor 52,00 52,00 Formycon 18,28 18,22 Fortec Elektronik 11,00 11,30 Fr. Vorwerk Gr. SE 74,30 73,60 Fuchs SE 32,85 33,80 Gateway Real 0,325 0,326 Gerresheimer 27,10 25,96 Gesco 13,15 13,10 GFT Technol. SE 20,80 20,50 Global Fashion (L) 0,415 0,416 Grammer 11,30 10,50 Grand City Pr. (L) 9,42 9,55 Grenke 12,06 11,88 H+R 6,38 6,42 H2APEX Group (L) 0,72 0,72 Haier Smart Home (CN) 1,84 1,84 Hamborner Reit 4,50 4,44 Hamburger Hafen 21,80 21,70 Hapag-Lloyd 127,70 129,00 Hawesko Hldg. SE 18,25 17,75 Heidelberg Ph. 2,46 2,50 Heidelberger Druck. 1,37 1,37 HelloFresh SE 3,52 3,50 Henkel St. 71,50 70,00 hGears 0,735 0,715 Highlight Com. (CH) 0,51 0,508 Hoenle 8,16 7,88 HomeToGo SE (L) 0,926 0,938 Hornbach Hldg. 79,30 80,60 Hypoport SE 86,60 81,20 Indus Holding 27,40 27,70 init innovat. SE 47,40 47,70
Instone Real 7,62 7,82 Intershop Comm. 1,78 1,78 InTiCa Systems SE 1,53 1,59 IVU Traffic Tech. 22,00 22,60 Jost Werke SE 54,50 54,70 Jungheinrich 25,22 23,70 Klöckner & Co. SE 12,28 12,30 Knaus Tabbert 12,82 12,90 Koenig & Bauer 8,13 8,40 Kontron W (A) 23,04 23,04 KSB SE St 934,00 906,00 KSB SE Vz 781,00 807,00 KWS Saat SE 73,20 72,60 Leifheit 14,35 13,65 Logwin (L) 284,00 282,00 LPKF Laser&Elec. SE 16,80 14,15 Ludwig Beck 22,60 23,00 Masterflex SE 14,05 14,00 MBB SE 180,60 188,00 MediClin 4,06 4,02 Medios 12,28 12,54 Mister Spex SE 1,12 1,12 MLP SE 7,51 7,45 Multitude (CH) 5,38 5,38 Mutares 27,25 27,30 MVV Energie 30,00 30,00 Nagarro 75,55 76,50 NFON 3,78 3,76 Norma Group SE 18,30 18,24 Novem Group (L) 2,60 2,52 OHB SE 250,50 244,00 Ottobock SE W 55,50 55,00 OVB Holding 18,60 18,60 paragon GmbH 1,57 1,67 Patrizia SE 7,38 7,34 Pentixapharm 2,25 2,12 PNE 10,56 10,52 ProCredit Hldg. 8,27 8,19 ProSiebenSat.1 SE 3,62 3,54 PSI Software SE 45,60 45,60 PVA TePla W 38,26 37,90 PWO 22,20 22,40 Q.Beyond konv. 3,42 3,38 R. Stahl 13,50 13,50 Redcare Pharmacy (NL)68,95 65,10 Rhön-Klinikum 12,50 12,60 SAF Holland SE 19,84 20,45 Sartorius St. 176,40 178,00 Schott Pharma 20,25 20,35 Secunet Security 163,00 158,20 Serviceware SE 14,20 14,15 SFC Energy 19,46 19,54 SGL Carbon SE 3,94 3,92 Shelly Group SE (BG) 57,50 58,70 Singulus Techn. 8,00 8,06 Sirma Group (BG) 0,738 0,738 Sixt SE St. 71,15 70,75 Sixt SE Vz. 60,10 60,10 SMA Solar Techn. W 59,25 61,10 SMT Scharf 6,35 6,30 SNP SE 80,60 81,00 Softing 2,28 2,30 Springer Nature 17,66 17,64 Stabilus SE 15,72 13,66 Stratec 19,30 18,66 Ströer SE 35,36 35,08 Südzucker 11,60 11,52 Surteco Grp. SE 9,60 9,50 Syzygy 1,21 1,20 Takkt 2,20 2,24 TeamViewer SE W 5,68 5,60 technotrans SE 29,15 29,10 thyssenkr. nucera 7,84 7,77 tonies SE (L) 11,90 12,76 Uniper SE 43,75 43,35 United Labels – – Verbio SE W 32,88 33,70 Villeroy & Boch 15,80 15,65 Vincorion SE 18,63 19,44 Viscom SE 4,82 4,86 Vita 34 2,72 2,69 Volkswagen St. 74,60 74,10 Voltatron 3,75 3,75 Vossloh 59,20 58,50 Vulcan Energy RL (AUS) 1,64 1,65 Wacker Neuson SE 21,55 21,35 WashTec 37,70 37,50 Westwing Grp. SE 15,45 15,20 Wüst. & Württ. 14,70 14,58 YOC 5,80 5,76 Zeal Network SE 43,60 43,90
KursinEuro Safran-Aktie
23.7.2026 25.7.2025
Quelle:Bloomberg/F.A.Z.-Grafik:kaho.
Statistik (aus dem H-Dax)
Tagesgewinner Veränd. % Traton SE +9,54 WWWWWWWWWW Daimler Truck +5,31 WWWWWW Hensoldt +4,32 WWWWW Rheinmetall +3,49 WWWW Verbio SE +3,43 WWWW
Tagesverlierer Veränd. % Eckert&Zieg. SE –5,23 WWWWW Commerzbank –5,15 WWWWW Infineon Tech. –4,71 WWWWW Symrise –4,09 WWWW SMA Solar –4,07 WWWW
Dax im Jahresverlauf (Xetra)
Verlauf: 24869,64 52-W. Hoch/Tief: 25900,10/21863,81
Europäische Börsen Kurse in Euro
AB Inbev (BE) 72,78 71,36 ABB N (CH) 88,06 86,88 Ahold Delhaize (NL) 35,63 35,60 Air Liquide (F) 177,10 175,00 Amadeus IT (E) 48,95 48,48 Anglo American PLC (GB)40,89 41,05 Antofagasta (GB) 43,94 43,94 ArcelorMittal (L) 57,98 58,08 ASML Hold. (NL) 1578 1579 Assa-Abloy AB (SE) 31,00 30,68 AstraZeneca (GB) 148,70 147,60 Atlas Copco A (SE) 18,03 18,01 Aviva PLC (GB) 8,10 8,16 AXA (F) 45,43 44,62 BAE Systems (GB) 23,29 22,93 Banco Santander (E) 12,08 11,76 BBVA (E) 22,97 22,97 BNP Paribas (F) 106,68 103,72 BP (GB) 6,33 6,48 Brit. Am. Tobacco (GB) 54,30 52,94 BT Group (GB) 2,23 2,27 Caixabank (E) 13,13 13,06 Capgemini (F) 89,74 88,20
Aktien-Indizes Dow Jones Industrial Average
Heimatbörse Frankfurt 52 Wochen 22.7. 23.7. 23.7. Ver. Vergleich Dividende Schluss 15.55 h 15.55 h in %
WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 170,76 169,03 148,20 –1,5 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 342,09 320,68 282,05 –6,0 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 244,85 235,38 207,25 –3,3 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 348,74 339,89 304,10 –0,1 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 366,05 361,96 317,10 –1,2 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 325,89 319,67 281,05 –1,1 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 208,65 210,28 185,40 +1,8 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 889,31 899,69 777,80 –1,4 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 192,98 196,58 172,82 +2,7 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 112,21 113,31 99,06 ±0,0 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 82,20 81,12 72,12 –0,2 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 95,87 93,74 82,69 –2,3 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 1098,20 1073,57 964,00 +0,1 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 331,45 325,11 289,85 +0,1 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 232,99 248,02 206,30 +0,8 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 205,77 202,28 177,32 –1,6 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 255,63 255,50 225,35 +0,8 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 263,57 262,62 231,00 +0,5 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 127,47 129,00 111,24 –0,1 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 390,34 388,48 341,90 +0,3 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 348,21 345,77 306,55 +0,3 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 42,21 41,49 36,74 –0,6 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 212,06 209,59 183,46 –1,5 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 149,13 146,46 129,20 –1,3 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 163,00 160,36 140,32 –3,2 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 319,91 310,70 278,60 –0,2 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 372,08 370,68 323,10 +0,3 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 431,31 426,43 376,40 –2,0 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 353,42 349,51 310,10 +0,2 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 109,33 107,38 94,31 –1,2
52-W.-Gewinner Veränd. % SMA Solar +192,89 WWWWWWWWWW Verbio SE +180,93 WWWWWWWWW Aixtron SE +169,18 WWWWWWWW Hochtief +143,19 WWWWWWW Salzgitter +124,53 WWWWWW
52-W.-Verlierer Veränd. % Nemetschek SE –56,69 WWW Atoss Softw. –50,29 WWW SAP SE –47,77 WWW Carl Zeiss Med. –45,77 WWW CTS Eventim –45,63 WWW
CEZ Inh. (CZ) 55,00 54,75 Christian Dior (F) 440,60 437,40 Coloplast (DK) 55,44 55,12 Compass Group (GB) 26,95 27,05 Crédit Agricole (F) 18,48 18,14 Danone (F) 69,88 69,08 Danske Bank (DK) 49,18 48,33 Dassault Systemes (F) 17,88 18,13 Diageo (GB) 18,51 18,48 DSM-Firmenich (CH) 85,96 81,22 Endesa (E) 40,38 40,91 Enel (I) 10,06 9,84 Engie (F) 27,50 27,65 Eni (I) 22,36 22,89 Equinor ASA (N) 34,50 36,20 Ericsson B fr (SE) 8,38 8,50 Erste Group Bank (A) 116,10 114,80 EssilorLuxottica (F) 163,30 162,25 Exor (NL) 68,25 69,20 Experian Group (JE) 31,60 31,80 Ferguson PLC (USA) 196,00 197,95 Ferrari (NL) 324,05 319,65 Flutter Entertain. (IRL) 89,00 86,50 Geberit N (CH) 560,80 555,60 Generali (I) 42,75 42,75 Givaudan N (CH) 3621 3626
goldman Sachs, dazu veranlasste, das Kursziel von 360 auf 370 Euro anzuhe- ben bei einer unveränderten Kaufemp- fehlung. Bernstein-analyst adrien ra- bier erwartet im rahmen einer Vorschau auf die Berichtssaison der luftfahrt- und rüstungsbranche trotz hoher Ölpreise starke resultate und sieht bei Safran das größte Kurspotential. Daher hob er das Kursziel von 350 auf gleich 410 Euro an und stufte die aktie weiter mit „Outper- form“ ein. Barclays-analystin Milene Kerner sieht wiederum drei Faktoren, die die ge- winnerwartungen nach dem Halbjahres- bericht am 28. Juli weiter hochtreiben dürften. Dies seien die geschäftszahlen des Konkurrenten gE aerospace Mitte Juli, die Farnborough International airs- how vom 20. bis 24. Juli sowie Safrans eigener Halbjahresbericht. Sie hob ihre Schätzungen an, die nach ihren angaben höher sind als die Konzernziele und die
ANZEIGE
Glencore (JE) 6,28 6,34 GSK PLC (GB) 22,43 21,96 Heineken Hold. (NL) 70,95 71,70 Heineken N.V. (NL) 76,52 77,30 Hermes Internat. (F) 1650 1674 Hexagon B (SE) 7,18 7,10 Holcim N (CH) 79,64 79,44 HSBC Hold. (GB) 18,12 18,06 Iberdrola (E) 21,38 21,01 Inditex (E) 54,34 54,48 ING Groep (NL) 29,20 28,72 Intesa Sanpaolo (I) 6,44 6,32 Investor B (SE) 36,88 35,98 KBC Group (BE) 122,25 122,50 Kone (FI) 46,39 48,14 Kühne + Nagel N (CH) 224,50 237,40 L’Oréal (F) 380,45 368,10 Legrand (F) 137,40 136,25 Linde PLC (IRL) 445,60 444,40 London Stock Ex. (GB) 100,40 102,20 LVMH Moët Hen. (F) 472,75 459,55 Michelin (F) 35,40 35,02 National Grid (GB) 14,78 14,61 Naturgy Energy (E) 28,86 30,00 NatWest Group (GB) 7,97 7,87 Nestlé N (CH) 91,81 85,96
52 Wochen 52 Wochen 22.7. 23.7. Veränd. in %
Tief Vergleich Hoch Hoch Tief Schluss 15.55 h 22.7. 31.12.
Deutsche Indizes WWWWWWWWWWW 3410,32 2941,66 F.A.Z. 3244,69 3208,35 –1,1 –1,2 WWWWWWWWWWW 25900,10 21863,81 Dax 25155,41 24869,64 –1,1 +1,5 WWWWWWWWWWW 33547,52 26803,25 M-Dax 31982,03 31799,92 –0,57 +3,9 WWWWWWWWWWW 4284,41 3322,31 Tec-Dax 3789,67 3724,19 –1,7 +2,8 WWWWWWWWWWW 13765,35 11558,54 H-Dax 13350,78 13193,45 –1,2 +2,2 WWWWWWWWWWW 19325,96 15592,82 S-Dax 18403,63 18144,55 –1,4 +5,6 Europäische Indizes WWWWWWWWWWW 229,85 192,26 F.A.Z.-Euro 226,43 223,59 –1,3 +6,0 WWWWWWWWWWW 447,46 365,23 F.A.Z.-Euro Performance 441,05 435,54 –1,2 +8,2 WWWWWWWWWWW 6431,42 5154,83 Euro Stoxx 50 (Europa) 6316,99 6220,96 –1,5 +7,4 WWWWWWWWWWW 5489,89 4368,40 Stoxx Europe 50 (Europa) 5439,90 5377,75 –1,1 +9,3 WWWWWWWWWWW 681,72 550,35 Euro Stoxx (Europa) 670,41 661,28 –1,4 +8,0 WWWWWWWWWWW 654,44 534,23 Stoxx Europe 600 (Europa) 646,93 639,68 –1,1 +8,0 WWWWWWWWWWW 2662,04 2159,98 S&P Euro 350 (Europa) 2629,52 2598,60 –1,2 +8,1 WWWWWWWWWWW 1944,47 1534,95 Euronext 100 (Europa) 1934,65 1913,44 –1,1 +11,2 WWWWWWWWWWW 1102,47 882,42 AEX Index (Amsterdam) 1100,81 1090,12 –0,97 +14,6 WWWWWWWWWWW 2567,42 1948,51 Comp. Index (Athen) 2506,79 2452,19 –2,2 +15,6 WWWWWWWWWWW 14660,81 10531,14 OMX Index (Helsinki) 13414,36 13233,47 –1,3 +7,2 WWWWWWWWWWW 15204,92 10053,74 BIST 100 (Istanbul) 14138,85 14057,45 –0,58 +24,8 WWWWWWWWWWW 1840,25 1325,41 OMXC 20 Ind. (Kopenhagen) 1623,65 1609,18 –0,89 +0,06 WWWWWWWWWWW 19879,10 14063,40 IBEX 35 (Madrid) 19571,30 19290,90 –1,4 +11,5 WWWWWWWWWWW 8642,23 7505,27 CAC 40 (Paris) 8437,89 8299,84 –1,6 +1,8 WWWWWWWWWWW 14464,53 11612,00 SMI (Zürich) 14315,88 14154,49 –1,1 +6,7 Amerikanische Indizes WWWWWWWWWWW 53289,30 43340,68 Dow Jones (NewYork) 52218,58 51669,91 –1,1 +7,5 WWWWWWWWWWW 30762,20 22673,88 Nasdaq 100 (Nasdaq) 28998,10 28578,71 –1,4 +13,2
Nokia (FI) 9,10 8,93 Nordea Bank Abp (FI) 17,39 16,98 Novartis N (CH) 135,70 133,02 Novonesis B (DK) 56,48 55,00 Novo-Nordisk B (DK) 42,30 42,79 Orange (F) 16,15 16,32 Partners Group (CH) 721,60 720,40 Pernod Ricard (F) 63,92 62,00 Philips Electr. (NL) 23,15 22,75 Poste Italiane (I) 27,56 27,39 Prosus (NL) 37,48 36,91 Prudential (GB) 12,98 12,85 Publicis Group (F) 86,02 86,28 Reckitt Benckiser (GB) 59,96 58,74 Relx (GB) 28,56 28,70 Richemont (CH) 210,60 207,50 Rio Tinto (GB) 81,00 81,07 Roche PS (CH) 360,10 366,70 Rolls-Royce Group (GB) 16,29 16,26 Ryanair Holdings (IRL) 24,63 24,32 Safran (F) 323,70 320,00 Saint-Gobain (F) 74,70 73,62 Sampo OYJ (FI) 9,53 9,58 Sandvik (SE) 31,69 31,43 Sanofi S.A. (F) 78,15 75,53 Schneider Electr. (F) 269,90 262,85
durchschnittlichen Schätzungen. Kerner setzt wie Burgess vor allem auf das ihrer auffassung nach am Markt unterschätzte Servicegeschäft. langjährige aktionäre von Safran dürften mit der Entwicklung zufrieden sein. Wer vor zehn Jahren eine Einmal- anlage von 10.000 Euro in Safran-aktien getätigt hätte, könnte sich heute über ein Plus von 415 Prozent freuen. aus dem Einsatz wären rund 51.500 Euro gewor- den. Das entspricht einer durchschnittli- chen Jahresrendite von 18 Prozent. auch der charttechnische Trend ist positiv und intakt: Seit Mitte Juni befin- det sich die aktie wieder im langfristigen aufwärtstrend. angesichts der starken operativen Dynamik, der positiven ana- lystenstimmen und des intakten Trends ist Safran einen Blick wert – zumal der Halbjahresbericht am 28. Juli sowie die Farnborough airshow zusätzliche Kurs- phantasie liefern könnten.
Wesentliche wissen.
Mit F.A.Z. Frühdenker als Podcast – für alles Wichtige in rund 10 Minuten.
Scot.&South. En. (GB) 28,80 28,70 SEB A (SE) 19,40 19,59 Shell (GB) 38,93 39,23 Sika N (CH) 170,05 165,35 Standard Ch. PLC (GB) 24,73 25,20 Stellantis (NL) 5,10 5,10 STMicroelectronics (NL) 57,44 47,77 Svenska Handelsbk. (SE) 12,91 12,84 Swedbank A (SE) 32,85 33,09 Swiss Life NA (CH) 1018 1015 Swiss Re N (CH) 143,75 140,35 Swisscom NA (CH) 670,00 675,00 Telefónica (E) 3,54 3,59 Telenor (N) 12,22 12,08 Tesco (GB) 5,60 5,70 Thales (F) 228,20 239,60 TotalEnergies (F) 74,59 76,22 UBS Group N (CH) 46,44 45,48 UCB (BE) 243,20 243,60 UniCredit (I) 83,56 80,02 Unilever PLC (GB) 54,07 53,15 Veolia Environnem. (F) 37,44 36,77 Vinci (F) 119,40 117,85 Volvo B (SE) 30,76 31,80 Wolters Kluwer (NL) 60,00 59,74 Zurich Insur. Grp N (CH) 659,00 663,00
Jetzt testen: faz.net/fruehdenker
EZB-Referenzkurse 22.7. 23.7.
Australischer Dollar 1,6312 1,6291 Brasilianischer Real 5,7949 5,7775 Britisches Pfund 0,8534 0,8532 Chinese Yuan 7,7266 7,7127 Dänische Kronen 7,4757 7,4757 Hongkong-Dollar 8,9443 8,9328 Indische Rupien 110,1670 110,0255 Isländische Krone 143,2000 143,4000 Japanische Yen 186,0300 186,2300 Kanadischer Dollar 1,6071 1,6034 Mexikanischer Peso 19,8767 19,8905 Neuseeland-Dollar 1,9608 1,9689 Norwegische Kronen 10,9470 10,9525 Polnischer Zloty 4,3300 4,3270 Rumänische Lei 5,2380 5,2350 Schwedische Kronen 11,0775 11,0955 Schweizer Franken 0,9268 0,9295 Singapur-Dollar 1,4730 1,4711 Südafrikanischer Rand 18,7952 18,7282 Thailändischer Baht 38,5700 38,5330 Tschechische Kronen 24,1660 24,1870 Türkische Lira 53,8658 53,8103 Ungarische Forint 363,9000 364,4500 US-Dollar 1,1408 1,1392
Titel aktuell ± %
S&P GSCI Index (Spot) 710,67 +1,9 DAXglobal® Gold Miners 702,90 –1,8 American Gold Bugs (HUI) 623,75 –2,6 Gold, Spot (€/Unze) 3558,72 –1,8 Gold, New York ($/Unze) 4092,20 –1,4 Silber, NY ($/Unze) 58,02 –3,4 Kupfer, NY ($/lb) 6,39 –1,6
Münzen, Barren
Schalterpreise 23.7. in Euro Ankauf Verkauf
1 kg Gold 110921,00 117321,00 1 oz Krügerrand 3431,50 3619,00 1/2 oz Krügerrand 1715,50 1931,00 1/4 oz Krügerrand 857,50 985,40 1/10 oz Krügerrand 343,00 400,60 1 oz Britannia 3431,50 3670,00 1/2 oz Britannia 1715,50 1931,00 1/4 oz Britannia 857,50 985,40 1/10 oz Britannia 343,00 400,60 20 Mark 795,60 854,00 20 Fr. Vreneli 644,40 695,00 2 Rand 804,80 847,50 1 Österr. Dukat 378,60 412,50 50 Chile Pesos 991,50 1099,50 1 kg Silber 1494,50 2099,85 1 oz Maple Platin 1212,00 1848,05
0,2
D
ie Steuererklärung ist für viele jedes Jahr eine nervi- ge Aufgabe. Doch der Auf- wand lohnt sich finanziell: Fast 87 Prozent der Men- schen, die eine Steuererklärung abgeben, bekommen Geld zurück im Schnitt so- gar 1172 Euro. Ein Steuerprogramm oder eine Steuer-App können die Abgabe er- leichtern. Immer mehr Menschen in Deutschland greifen auf diese Möglich- keit zurück: Die letzte Steuererklärung haben 58 Prozent online abgegeben. Am beliebtesten ist die Steuererklärung mit- hilfe einer meist kostenpflichtigen Soft- ware für Computer oder Laptop, was 26 Prozent gemacht haben, wie eine Umfra- ge des Digitalverbands Bitkom zeigt. 23 Prozent nutzen die Elster-Software des Finanzamts, fast jeder Zehnte eine Smart- phone-App.
■Wann ist 2026 die Abgabefrist für die Steuererklärung? Wer die Steuererklärung für 2025 selbst macht und auf die Hilfe von Lohnsteuer- hilfevereinen und Steuerberatern verzich- tet, muss diese bis zum 31. Juli 2026 an das Finanzamt übermitteln.
2,5
■Wer hat mehr Zeit für die Abgabe der Steuererklärung? Wer sich durch einen Steuerberater oder einen Lohnsteuerhilfeverein beraten lässt, hat für die Abgabe der Steuererklärung 2025 länger Zeit – bis zum 1. März 2027. Eigentlicher Termin ist der 28. Februar 2027, aber da dies ein Sonntag ist, gilt der Montag danach als Stichtag. Wer nicht zur Abgabe verpflichtet ist, kann eine freiwillige Steuererklärung bis zu vier Jahre rückwirkend einreichen. Zum Beispiel kann dann die Steuererklä- rung für 2022 noch bis zum 31. Dezember 2026 beim Finanzamt eingereicht werden.
■Wer muss eine Steuererklärung abgeben? Pflicht ist eine Steuererklärung in folgen- den Fällen: • für Selbständige oder Gewerbetreibende, • bei zusätzlichen Einkünften über den Arbeitslohn hinaus von mehr als 410 Euro im Jahr, zum Beispiel aus Vermie- tung und Verpachtung oder Renten, • mit Steuerklasse 6 für den Zweitjob, • für Ehe- oder Lebenspartner, deren Arbeitslohn nach der Steuerklasse 5 be- steuert wurde, • beim Erhalt steuerfreier Lohnersatzleis- tungen von mehr als 410 Euro im Jahr, zum Beispiel Kurzarbeitergeld, Elterngeld, Krankengeld oder Arbeitslosengeld I, • wenn die steuerpflichtigen Einkünfte in der Rente den Grundfreibetrag über- steigen.
1,0
■Wie kann ich meine Steuererklärung digital machen? Programme und Apps bieten eine einfa- che Möglichkeit, die Steuererklärung selbst zu machen. Meist wird man durch Fragen und verständliche Hinweise durch die Steuererklärung geleitet. Aber: „So gut Steuerprogramme sind, lassen sich steuerliche Fragen zu veränderten Le- bensverhältnissen präziser von Experten beantworten“, sagt Jana Bauer, die Ge- schäftsführerin des Bundesverbands Lohnsteuerhilfeverein. Diese bieten Be- ratung bei bestimmten Steueranliegen und dem Erstellen der Steuererklärung. Wer jedoch allein lebt und ein Einkom- men ohne Nebeneinkünfte hat, kann sei- ne Steuererklärung auch selbst digital einreichen. Bei einem Studium im Aus- land, einer Heirat, Familienzuwachs oder Vermietung einer Immobilie kann es laut Bauer jedoch sinnvoll sein, einen Exper- ten einzubeziehen.
■Welche Möglichkeiten gibt es für eine digitale Steuererklärung? Die meisten Steuerprogramme müssen je- des Jahr neu gekauft werden, da sich das Steuerrecht regelmäßig ändert. Die Kos-
Geteiltes Leid ist halbes Leid, geteilte Freude doppelte Freude. Menschen, die mit fühlen, zuhören, die sich freuen, wenn man sich sieht, also: Freunde machen das Leben schöner. Das gilt auch und gerade in den Momen ten, in denen sie zum Kor- rektiv werden. Manchmal fliegt der eine zu hoch, und mal ist der Untergang des Abendlandes, entgegen den Erwartun- gen des anderen, doch noch keine be- schlossene Sache. In dem einen Fall wer- den Freunde mich erden, im anderen auf- richten. Manchmal ist’s nur eine kleine Anmerkung, die mich überlegen lässt, ob ich auf dem richtigen Dampfer bin. Vor nicht allzu langer Zeit saßen wir also in einer Freundesrunde zusam men, und nachdem wir die große Weltpolitik hatten kreisen lassen, aber noch nicht bei den persönlichen Momenten angekom- men wa ren, lautete die an mich gerichte- te Frage: „Na, womit willst du dieses Mal deine Leser beglücken?“ Als ich antwor- tete: „Mit Renditen!“, ging ein Stöhnen durch die Runde: „Ernsthaft? Schon wie- der? Das liest keiner mehr!“ Ich muss die- ses Thema wohl schon öfter bearbeitet haben, als ich es selbst wahrhaben will. Nach reiflicher Überlegung: Ja, ich will! Nachdem ich es schon zweimal ver- schoben habe, will ich heute über die deutschen Renditen sprechen. Wenn ich meinen Job ernst nehme, muss ich es so- gar tun. Denn das, was an den Anleihe- märkten hierzulande, aber beispielsweise auch in den USA gerade geschieht, droht
Unbeliebte Aufgabe: Ein Steuerprogramm kann aber erleichtern, Geld vom Finanzamt zurückzuholen. Foto Picture Alliance
die Steuererklärung zum Kinderspiel
fast jeder Zehnte hat eine App dafür auf dem Smartphone. Welche Frist Sie dieses Jahr einhalten müssen und welche typischen Fehler viele machen. Von Susanne Klöpfer und Jakob Krembzow, Frankfurt
ten für die Anwendungen können steuer- lich geltend gemacht werden. • Kostenlos kann die Steuererklärung on- line über Elster erstellt werden, das Steuerportal der Finanzverwaltung. Die- sen Sommer gibt es zudem ein neues An- gebot: Über die App „MeinElster+“ kann ein Teil der Steuerpflichtigen von Juli 2026 an eine vom Finanz amt voraus - gefüllte Steuererklärung und eine Vor- schau auf den Steuer bescheid erhalten. • Eine Möglichkeit ist Wiso Steuer, das fast alle Fälle der Einkommensteuererklärung abdeckt. Nutzer wählen zwischen Lizenz- code für den Computer, Onlinetool im Browser oder Smartphone-App. Banking- Daten lassen sich per Schnittstelle ein- lesen, Belege per App scannen. Eine in- tegrierte KI beantwortet Steuerfragen. Die reguläre Lizenz kostet 45,99 Euro für fünf Erklärungen pro Jahr, im Abo 35,99 Euro.
unser aller Leben auf wenig schöne Art zu beeinflussen: Die Renditen werden weiter markant steigen. Vor der technischen Begründung ein kurzer Exkurs in die Welt der Anleihe - märkte: Als die Welt sich noch halbwegs einig war, ging es fast allen richtig gut und stetig besser, die Renditen fielen so tief wie niemals zuvor. 10-jährige Bundes anleihen „rentierten“ im Tief mit minus 0,8 Prozent. Wer den trauri - gen Mut hatte, sie sich zuzulegen, be- kommt nicht nur keinen Zins, sondern
RenditederzehnjährigenBundesanleihen
inProzent
3,5 3,0
1,85–2,10
2,0 1,5
0,5 0,0
–0,5
0,4
2,75–2,95
MACD-Linie*
• Check24 Steuer ist kostenlos und für alle Steuerfälle nutzbar. Auch hier können Fragen an die integrierte KI-Assistenz ge- stellt werden. Die App ist nicht eigenstän- dig, sondern Teil der bestehenden App des Vergleichsportals. Man kann aber auch die Version im Browser am Compu- ter nutzen. Laut dem Anbieter ist das Pro- gramm kostenlos, da man sich erhofft, dass Nutzer auch später auf andere Ver- gleiche von Check24 zurückgreifen. Stif- tung Warentest kürte Check24 Steuer zum Testsieger unter den Steuerprogrammen.
■Kann ich meine Steuererklärung mit dem Smartphone einreichen? Bei einfachen Steuerfällen kann das Smartphone für die Steuererklärung aus- reichen, die Apps machen es möglich. Carsten Nicklaus, Vizepräsident des Deutschen Steuerberaterverbands, hält
zahlt dafür seither sogar je 100 Euro pro Jahr 80 Cent extra. Niemals war es güns- tiger, stattdessen in was auch immer zu investieren. Die Wertentwicklung aller Assetklas- sen in dieser Zeit spricht Bände. Seit je- doch Tyrannen die Welt im Würgegriff haben, sie mit Zöllen, Kriegen und der Rückabwicklung der Globalisierung die Welt überziehen, steigen die Ren diten. Falls es noch irgendeines Beweises be- durft hätte, dass die Welt auf dem falschen Trip ist: Steigende Renditen sind es!
das Angebot für eine gute Sache. „Die meisten Daten hat das Finanzamt ja schon, da macht es Sinn, es den Bürgern so einfach wie möglich zu machen.“ Er warnt aber, bei den Apps laufe man schneller Gefahr, Möglichkeiten zur Steuerersparnis zu übersehen. Je kompli- zierter der Fall, umso eher lohnen sich die Desktop-Anwendungen.
■Wie vermeide ich häufige Fehler in der Steuererklärung? „Viele vergessen die Fahrtkosten zur Arbeit, die Homeoffice-Pauschale oder die Nebenkostenabrechnung als Mieter“, sagt Bauer. Die Entfernungspauschale zählt zu den Werbungskosten. Sie gilt un- abhängig vom Verkehrsmittel, also auch für Radfahrer, ÖPNV-Nutzer und Fuß- gänger. Jeder Kilometer der einfachen Strecke senkt das zu versteuernde Ein-
Warum aber werden die Renditen aus technischer Sicht wahrscheinlich stei- gen? Der Kern der Begründung liegt im Charakter des abgebildeten Charts: Von 2021 bis 2023 ging es dynamisch auf- wärts – dann geschah so gut nichts mehr. Die Rendite waberte zwischen rund zwei und drei Prozent richtungslos hin und her. So sehen Charts aus, die weiter nach oben wollen. Denn meist weist die Dynamik den Weg: Nach einem steilen Anstieg bietet sich den Marktteil nehmern – es muss betont werden: aus technischer Sicht – fast immer die Gelegenheit, die Dinge rückabzuwickeln und den Chart in den Bereich seines Ausgangsniveaus zurück- zuführen. Geschieht dies nicht, finden sich gerade an der unteren Begrenzung der Seitwärtsent wicklung immer wieder neue (Rendite-)Käufer, rechnen die meisten Investoren wenigstens implizit damit, dass die Hauptrichtung die nach oben bleiben wird. In etwa acht von zehn Fällen geschieht dies dann auch. Erschwerend kommt im vorliegenden Fall ein weiteres Moment hinzu: Der ab- gebildete, mittelfristig orientierte MACD-Indikator hat ein neues „Steigt“-Signal generiert. Ich habe Sie mit dieser geschwungenen Linie schon oft genug traktiert, und nicht immer wa- ren vergleichbare Signale auch valide. Aber alle Erfahrung lehrt, dass man die- ses Signal auf keinen Fall unbeachtet zur Seite schieben sollte. In der Mehrzahl
kommen um 30 Cent. Mit dem 21. Kilo- meter steigt die Pauschale auf 38 Cent. Ein Arbeitszimmer lässt sich nur abset- zen, wenn es Mittelpunkt der beruflichen Tätigkeit ist, das trifft eher auf Freiberuf- ler als auf Angestellte zu. Nutzen können Arbeitnehmer aber auf jeden Fall die Ho- meoffice-Pauschale. Angesetzt werden können sechs Euro pro Tag für bis zu 210 Tage im Jahr. Auch Arbeitsmittel, wie Bürostuhl und Schreibtisch, können teil- weise abgesetzt werden. Fortbildungen zur beruflichen Um- orientierung und beruflich notwendige Sprachkurse gehören ebenfalls in die Steuererklärung. „Das Finanzamt setzt automatisch 1230 Euro Werbungskosten an. Wer mehr an Werbungskosten abset- zen will, muss diese Grenze überschrei- ten“, sagt Bauer vom Lohnsteuerhilfe- verein. Als außergewöhnliche Belastungen zählen medizinisch notwendige Ausga- ben: Brille, Kur, Zuzahlungen für Phy- siotherapie oder Arztbehandlung. „Es greift eine zumutbare Belastungsgrenze, die sich nach Einkommen und Familien- stand richtet“, erklärt Bauer. Als Sonderausgaben zählen Kirchen- steuer und Kinderbetreuungskosten wie Hort oder Schulgeld.
■Warum sollte man seinen Steuerbescheid prüfen? „Bei Abweichungen im Steuerbescheid lohnt es sich, Einspruch innerhalb eines Monats einzulegen“, rät Bauer. Ratsam sei es, die Zahlen Schritt für Schritt durchzugehen. Mit Steuerprogrammen und -Apps ist das bereits teilweise mög- lich. Beim Lohnsteuerhilfeverein oder einem Steuerberater kann man Hilfe er- halten, auch beim Einspruch einlegen und einer möglichen Klage. Der Stand der Steuererklärung und der Steuerbe- scheid lassen sich heute digital einsehen. Möglich ist das im Elster-Konto oder in der gewählten Steuersoftware. Manche Programme weisen auf Fehler hin. Auch den Einspruch kann man heute digital er- heben.
der Fälle erhöht es die Wahrscheinlich- keit eines beginnenden neuen Anstiegs signifikant. Natürlich kann alles ganz anders kommen, und natürlich muss meine Prognose nicht richtig sein. Ich wäre aber schon mehr als nur verblüfft, wenn die Rendite der zehnjährigen Bundesan- leihen in den kommenden sechs bis zwölf Monaten nicht wenigstens in Sichtweite der „4“ käme. Man kann nicht genug betonen, wie sehr ein Anstieg der Zinsen und Rendi- ten von auch nur einem knappen Pro- zentpunkt unser aller Alltag ändern kann. Ob Ausdruck einer sinkenden Bo- nität oder Konsequenz steigender Preis- steigerungsraten etc., ist letztlich zweit- rangig: Ein Renditeanstieg macht Ak- tien relativ zu Anleihen unattraktiver, verteuert Investments aller Art, stellt damit auch Arbeitsplätze infrage, und nicht zuletzt leidet darunter der Immo- bilienmarkt. Lauter Dinge, die kein Mensch braucht. Rentenmärkte mögen so etwas wie die Inkarnation der Langweiligkeit sein. Aber das, was sie uns sagen können, ist das glatte Gegenteil. Deshalb hoffe ich, dass diesen Beitrag, entgegen der ein- gangs erwähnten Lagebe ur teilung mei- ner Freundesrunde, doch der eine oder andere gelesen hat.
soll aus der Krise kommen
FRANKFURT. Mister Spex steckt in der Krise – und das schon länger. Der Aktienkurs des Optikers fiel im Juni auf ein Allzeittief von 1,11 Euro. Seit dem Börsengang im Juli 2021 kämpft das Unternehmen, das sich als führen- der Optiker in Deutschland bezeich- net, mit dem Vertrauensverlust von Anlegern. Als Folge von zu optimisti- scher Geschäftsprognosen stürzte der Kurs nur wenige Monate nach dem Gang aufs Parkett von mehr als 25 Euro ab. Ein Jahr danach lag der Kurs nur noch bei fünf Euro und ist seitdem weiter gefallen. Mittlerweile verzeich- net die Aktie einen Kursrückgang von 95 Prozent. Das Unternehmen, das 120 Optiker und mehr als 800 Mit- arbeiter beschäftigt, startete 2007 als reiner Onlinehändler von Brillen und setzte längere Zeit allein auf E-Com- merce. Erst 2016 eröffnete man den ersten Laden in Berlin. „Eine Brille verkauft sich schwer nur online, dafür müssen Sie Messungen im Geschäft vornehmen“, sagt Finanzvorstand Benjamin von Schenck, der neben To- bias Krauss als Geschäftsführer das Unternehmen mit Hauptsitz in Berlin wieder auf Kurs bringen möchte. Mitt- lerweile hat sich Mister Spex laut von Schenck zu einem erfolgreichen Mehrkanal-Optiker mit acht Millio- nen Kunden, fünf Onlineshops in Europa und 67 eigenen Filialen in Deutschland mit einem Partnernetz- werk aus Optikern entwickelt. Der kriselnde Optiker setzt den Fo- kus auf Profitabilität. Wegen des aus- bleibenden Erfolgs war die Stimmung im Unternehmen immer angespann- ter geworden. 2024 krachte es nach vielen enttäuschenden Jahren gewal- tig. Im Mai des Jahres sorgte eine Gruppe von Aktionärsaktivisten für Aufsehen. Ihre Forderungen: neue Aufsichtsräte, ein Kurswechsel und niedrigere Boni für die Vorstände. Ihr Antrag auf der Hauptversammlung im Juni galt als Provokation. Er fand zwar keine Mehrheit, doch es folgten perso- nelle Veränderungen. Der damalige Aufsichtsratschef Claus-Dietrich Lahrs, früher an der Spitze von Hugo Boss, gab im Juli 2024 genauso wie sein Stellvertreter nach nur einem Monat sein Mandat auf und begründe- te das mit „unterschiedlichen Auffas- sungen über die strategische Entwick- lung der Gesellschaft“. Nur wenig spä- ter verabschiedete sich nach 16 Jahren Gründer Dirk Graber von der Unter- nehmensspitze. Sein langjähriger Ko- Chef Mirko Caspar hatte schon zum Jahreswechsel Mister Spex verlassen. Im April 2025 folgte Tobias Krauss als Geschäftsführer, der zuvor als Auf- sichtsratschef berufen wurde. Krauss war zuvor Chef der Investmentgesell- schaft Abacon Capital, eines der größ- ten Aktionäre von Mister Spex. 2024 startete das Unternehmen einen Sparkurs, mehrere Filialen wur- den geschlossen. Profitabilität und Stabilität stehen im Vordergrund. Das Ziel sind nicht mehr Neukunden, son- dern loyale Kunden, die ihre Brillen immer wieder bei Mister Spex kaufen. Es wurden weniger Rabatte angebo- ten und nicht rentable Internetseiten geschlossen, berichtet von Schenck. Er hat über 15 Jahre in Finanz- und Führungsfunktionen in digitalen Ge- schäftsmodellen und im Einzelhandel und der Medienbranche gearbeitet. Zuletzt war er bei Outfittery, das on- line Styling für Männer anbietet. Einen positiven Effekt auf Umsatz und Ergebnis habe das Abo-Modell „Mister Spex Switch“, sagt von Schenck. Kunden schließen ein Abo ab, für das sie monatlich zahlen, und können dafür eine von zwei oder drei Brillenfassungen alle zwölf Monate tauschen. Hinzu kommen andere Vor- teile, wie etwa alle zwei Jahre ein Au- gengesundheitscheck. Dadurch ver- sucht der Optiker, die Kundentreue, aber auch den Umsatzanteil von Kor- rektionsbrillen zu erhöhen. Durch das Anfertigen der speziellen Gläser ver- diene das Unternehmen mehr als bei Kontaktlinsen oder Sonnenbrillen. Ziel ist es, bis zum vierten Quartal 2026 einen Umsatzanteil von rund zwanzig Prozent der Offlineumsätze zu erreichen. Im ersten Quartal 2026 ist der Anteil der Korrektionsbrillen am Gesamtumsatz gegenüber dem Vorjahr von 53 auf 57 Prozent gestie- gen. Das hat von Schenck zufolge maßgeblich zum Anstieg der Brutto- marge um 2,3 Prozentpunkte auf 59 Prozent beigetragen. 16 Prozentpunk- te machen Sonnenbrillen aus, in denen zum Teil auch Korrekturgläser sind, 25 Prozentpunkte sind auf Kon- taktlinsen zurückzuführen. Von den vier Analysten, welche die Aktie von Mister Spex beobachten, ra- ten aktuell zwei zum Kauf und zwei zum Halten. „Mister Spex hat Initiati- ven gestartet, die klar auf nachhaltiges Wachstum und Profitabilität ausge- richtet sind“, schreibt etwa Analyst Ralf Marinoni von der Quirin Privat- bank. Das Unternehmen habe seine Profitabilität deutlich gesteigert. Die wichtigsten Treiber seien eine konse- quente Preispolitik, strikte Kosten- kontrolle und ein verbesserter Pro- duktmix. SUSANNE KLÖPFER
Fonds FraNKFurTEr allgEMEINE ZEITuNg
Tägliche Veröffentlichung der Anteilspreise von Qualitätsfonds - mitgeteilt von Infront Financial Technology GmbH
Name Whrg. Ausg./Rückn. Perf. Stand: 23.07.2026 1 Monat *Preise vom Vortag / letzt verfügbar
info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch
Arete PRI VAL Grow € 146,79/139,80 0,88
Arete PRI VAL Inco € 129,48/125,70 –0,21
DBA ausgewogen €* 148,23/142,53 –0,86
DBA dynamisch €* 141,71/136,26 –0,49
DBA konservativ €* 113,24/111,02 –0,87
DBA moderat €* 128,67/124,92 –0,91
DBA offensiv €* 311,03/296,22 –1,22
Deka-ESG Akt CF €* 368,06/354,76 –0,49
Deka-ESG ManSelect €* 130,34/125,63 –1,05
Deka-ESG Rent CF A €* 124,78/121,74 –0,52
Deka-ESG StrInv CF €* 167,99/161,92 3,54
Deka-ESG StrInv TF €* 153,09/153,09 3,48
Deka-Nach.E.St CF A €* 106,37/106,37 0,11
ESG Global Champ CF €* 199,03/191,84 1,51
ESG SeAkREd CF €* 102,67/98,96 –1,89
Naspa-Ak.Gb NachCF €* 103,78/100,51 4,50
Naspa-PS Chance €* 81,31/78,18 –1,13
Naspa-PS ChancePlus €* 167,99/159,99 –1,13
Naspa-PS Ertrag €* 48,81/47,85 –0,66
Naspa-PS Wachst. €* 51,76/50,25 –0,93
Persp Dynamisch CF €* 121,26/115,49 1,34
Persp Mlt Asset CF €* 123,38/119,79 –0,82
Metzler Asset Management GmbH
Metzler Asset Management GmbH
RWS-Aktienfonds €* 128,91/122,77 –1,19
ODDO BHF Asset Management
ODDO BHF Asset Management
Exk:PolarisBal DRw € /93,85 –1,25
Exk:PolsDyn DRw € /109,96 –0,96
Polaris Flexi DRw € /93,20 –0,94
Polaris Mod DRw €* /77,33 –0,96
1741 Fund Management AG
NW Global Strategy €* 155,89/155,89 –6,84
MAS Val-Priv Inv P €* 471,63/449,17 1,57
Mlt Axx-Europa A €* 450,98/429,50 1,47
Mlt Axx-Europa B €* 194,39/185,13 1,25
BNP Paribas Funds
Aqua €* /240,50 0,20
China Equity €* /181,94 0,14
Climate Impact €* /316,47 –4,63
Consumer Inn €* /318,90 0,13
Disruptive Techno €* /3514 –2,08
Energy Transition €* /655,11–16,11
Euro Equity €* /879,51 –0,40
Euro HY ShortDu Bd €* /135,22 0,42
Health Care Innov €* /1769 7,93
SMaRT Food €* /118,34 3,49
C&P Funds (Creutz & Partners)
C&P Funds ClassiX €* 110,37/110,37 1,99
C&P Funds DetoX €* 66,13/66,13 –4,11
C&P Funds QuantiX €* 210,87/210,87 0,22
Cat Dutch Resid II €* 10,64/10,64 0,64
Cat.Scandia Chance €* 13,19/13,19 –2,30
Catella European R € 14,88/14,88 –0,47
Catella MAX € 17,78/16,93 –1,05
Catella Mod Wohnen € 9,92/9,92 0,40
Catella Nachh Immo € 10,11/9,82 –0,20
Catella Parken Eur €* 10,42/9,92 0,10
Catella Wohnen Eur € 10,16/10,16 –0,20
Immo-Spez-Süddeut. €* 14,22/14,22 0,28
Multiten. Stiftung €* 13,18/12,55 –0,08
PaRhei Dutch Resid €* 14,31/14,31 0,56
Sar Sust Prop-EuCi €* 1041/1041 –2,00
Wirtsch.-reg SüdDE €* 10,97/10,45 0,58
Weihnachten. Sie kommen alle Jahre wieder!“ Marc Twain
Bogen von den Spekulationsblasen im 17. Jahr- hundert bis zu den Finanzschocks der Gegen-
Bogen von den Spekulationsblasen im 17. Jahr- hundert bis zu den Finanzschocks der Gegen- wart und zeigt die wichtigsten Lehren für aktuelle und kommende Börsenkrisen auf.
Preis Performance in % Titel ISIN 23.7.‘26 1 M. 6 M. 1 J. 3 J. 5 J. Lfd. Kosten %
Henderson Glob TecLea A2 USD LU0070992663 344,29 USD – 6,71 + 23,24 + 38,56 + 122,25 + 104,10 WWWWWWWWWWWW1,87 Union Lux UniSec. High Tech. LU0101441672 395,51 EUR – 6,12 + 27,70 + 40,08 + 122,13 + 129,82 WWWWWWWWWWWW1,85 Hend.Gartmo Sust Fut Tech A2$ LU2342242398 19,33 USD – 7,02 + 30,87 + 55,76 + 111,49 - WWWWWWWWWWWW1,89 Deka Technologie CF DE0005152623 132,97 EUR – 5,82 + 21,13 + 35,26 + 110,28 + 108,94 WWWWWWWWW1,44 UBS Lux Digital St. US Eq* LU1651323518 279,93 EUR – 5,87 + 27,12 + 46,02 + 97,64 + 67,55 WWWWWWWWWWWWW2,07
Deka Lux Künstl Intellig CF LU2339791803 160,75 EUR – 7,74 + 20,94 + 28,00 + 85,31 + 63,03 WWWWWWWWW1,52 W&W Dublin SouthEast Asian Eq IE0002096034 213,20 EUR – 6,86 + 20,12 + 38,71 + 82,62 + 66,49 - MEAG EuroInvest A DE0009754333 154,90 EUR + 4,06 + 14,16 + 31,53 + 81,35 + 80,92 WWWWWWWW1,29 DJE-Gold&Ressou PA LU0159550077 303,32 EUR – 7,62 – 14,69 + 34,32 + 80,26 + 81,01 WWWWWWWWWWWW2,00 MEAG GlobalAktien DE000A2PPJZ8 86,35 EUR – 2,20 + 16,40 + 25,85 + 79,94 - WWWWWWWWW1,49
Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI Methode. Lau- fende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Katego- rien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.
Commerz Real
hausInvest € 46,20/44,00 0,23
DAVIS FUNDS SICAV
Global A $* 76,54/72,14 2,07
Value Fund A $* 129,54/122,09 1,88
AriDeka CF €* 112,52/106,90 0,63
BasisStrat Flex CF €* 142,26/137,12 –2,45
BerolinaRent Deka €* 41,61/40,15 –0,59
BW Zielfonds 2030 €* 55,10/54,02 –0,44
Deka-ESG Div RhEd €* 123,50/119,04 –0,44
Deka-ESG ReRheinEd €* 29,43/28,85 –0,62
Deka-Europ.Bal. CF €* 57,02/55,36 –0,18
Deka-Europ.Bal. TF €* 108,91/108,91 –0,22
Deka-Europa Akt Str €* 110,68/105,41 –0,52
DekaFonds CF €* 167,93/159,54 0,82
Deka-Global Bal CF €* 113,48/110,17 –0,65
Deka-Global Bal TF €* 106,99/106,99 –0,68
Deka-MegaTrends CF €* 191,11/184,20 –0,94
Deka-Na.Div Str CF €* 161,37/155,54 –0,25
Deka-Sachwer. CF €* 114,28/110,95 –0,18
Deka-Sachwer. TF €* 106,99/106,99 –0,21
DekaSpezial CF €* 813,74/784,33 –1,56
DekaTresor €* 87,87/85,73 –0,22
Div.Strateg.CF A €* 247,32/238,38 –0,19
DivStrategieEur CF €* 133,38/128,56 1,12
ESG SeAkREd TF €* 49,23/49,23 –1,16
Euro Potential CF €* 177,34/170,93 –1,07
EuropaBond CF €* 95,11/92,34 –0,97
EuropaBond TF €* 33,43/33,43 –0,98
Frankf.Sparinvest €* 224,53/213,84 0,37
GlobalChampions CF €* 457,65/441,11 1,49
Patrik Hof 288 Seiten – 24 Euro ISBN 978-3-96251-246-0 www.fazbuch.de – 0711-7899 2044 faz@kolibri360.de
GlobalChampions TF €* 388,94/388,94 1,43
Mainfr Strategiek €* 216,47/216,47 3,02
Mainfr Wertk ausg €* 99,43/99,43 0,88
Multi Asset In.CFA €* 89,23/86,63 0,17
Multirent-Invest €* 33,29/32,32 0,06
Multizins-INVEST €* 25,01/24,28 0,17
Naspa-Fonds €* 41,93/40,91 0,22
RenditDeka €* 22,55/21,89 –0,86
RenditDeka TF €* 28,23/28,23 –0,84
RentenStratGl TF €* 76,57/76,57 –0,54
RentenStratGlob CF €* 79,45/77,14 –0,52
Technologie CF €* 137,96/132,97 –5,82
UmweltInvest CF €* 258,41/249,07 –3,96
UmweltInvest TF €* 216,87/216,87 –4,02
Weltzins-Invest P €* 19,82/19,24 0,79
Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)
1822 Str.Cha.Pl. €* 179,03/172,14 –1,57
1822 Str.Chance €* 118,79/114,77 –1,22
1822 Str.Ert.Pl. €* 50,78/49,54 –1,12
1822 Str.Wachstum €* 62,86/61,03 –1,28
Berol.Ca.Chance €* 80,54/78,19 –1,05
Berol.Ca.Premium €* 109,36/105,66 –1,23
Berol.Ca.Sicherh. €* 44,65/43,56 –0,84
Berol.Ca.Wachst. €* 45,58/44,36 –1,07
DekaEuAktSpezAV €* 197,04/197,04 2,73
DekaEuAktSpezCF(A) €* 288,09/277,68 2,73
Deka-FlexZins CF €* 1019/1013 –0,21
Deka-FlexZins PB €* 1021/1021 –0,12
Deka-FlexZins TF €* 1013/1013 –0,21
DekaGlobAktLRCF(A) €* 279,10/269,01 3,62
Deka-Indust 4.0 CF €* 276,48/266,49 –8,13
Deka-Indust 4.0 TF €* 248,90/248,90 –8,18
Deka-Lifestyle CF €* 89,27/86,04 –2,85
Köln Str.Chance €* 85,46/83,78 –1,32
Köln Str.Ertrag €* 45,91/45,01 –1,03
Köln Str.Wachstum €* 48,48/47,53 –1,34
KölnStr.Chance+ €* 75,29/73,81 –1,50
UnterStrat Eu CF €* 202,03/194,73 –3,15
Deka-Vermögensmanagement GmbH
Deka-BaAZSt off 25 €* 134,69/132,05 –1,05
Deka-PB Wert 4y €* 117,87/114,44 –1,04
Deka-PfSel ausgew €* 133,82/129,92 –1,18
Deka-PfSel dynam €* 161,38/156,68 –1,41
Deka-PfSel moderat €* 111,90/109,71 –0,88
DekaStruk.5Chance €* 243,70/238,92 –0,97
DekaStruk.5Chance+ €* 393,76/386,04 –1,26
DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,23/103,17 –0,86
DekaStruk.5Wachst. €* 120,16/117,80 –1,14
Hamb Stiftung D €* 1016/995,76 –0,04
Hamb Stiftung I €* 913,38/895,47 –0,04
Hamb Stiftung P €* 91,62/88,10 –0,07
Hamb Stiftung T €* 127,02/122,13 –0,07
Haspa TrendKonz P €* 92,58/89,02 0,49
Haspa TrendKonz V €* 100,24/96,38 0,51
LBBW Bal. CR 20 €* 46,59/45,68 –0,57
LBBW Bal. CR 40 €* 56,36/55,25 –0,49
LBBW Bal. CR 75 €* 80,44/78,86 –0,43
Priv BaPrem Chance €* 224,90/212,17 0,12
Priv BaPrem Ertrag €* 48,98/47,10 –0,38
DJE Zins Global P€ € 136,21/133,54 –0,10
DJE-Asien PA€ € 257,74/245,47 –9,16
DJE-Concept PA € 166,75/158,81 –0,76
DJE-Div&Sub P € 753,60/717,71 –1,74
DJE-Europa PA € 522,25/497,38 0,95
DJE-Gold&Ressou PA € 318,49/303,32 –7,62
DJE-Gold&Stabfd PA F 163,53/155,74 –1,49
DJE-Mittel&Innov PA € 185,83/176,98 –3,25
DJE-Multi Ass&Tre € 374,56/360,15 –1,21
DJE-Sht Term Bd PA € 113,32/112,20 –0,04
DJE-Zins&Divid PA € 193,72/186,27 –1,10
FMM-Fonds € 90,55/86,24 –0,75
DWS Offene Immobilienfonds
grundb. europa IC: € 37,12/35,35 –1,83
grundb. europa RC € 37,21/35,44 –1,86
grundb. Fok Deu RC € 52,23/49,74 –2,20
grundb. Fokus D IC: € 52,55/50,05 –2,17
grundb. global IC: € 47,87/45,59 –1,52
grundb. global RC € 47,13/44,89 –1,54
Fonds Direkt Sicav
Skyline Dynamik € 350,20/350,20 –4,06
Global Equity Inc €* /20,04 1,82
Global Innovators €* /42,09 0,51
Sustainable Energy €* /26,44 –5,68
HWB Pf. Plus CHF F* 72,56/72,56 1,48
HWB Pf. Plus R €* 121,25/121,25 0,89
HWB Pf. Plus V €* 120,88/120,88 0,88
HWB Vict.Str.Pf. R €* 1392/1392 0,49
HWB Vict.Str.Pf. V €* 1393/1393 0,50
IFM Independent Fund Management AG
ACATIS FV Akt.Gl. €* 300,76/286,44 2,06
Leading Cities € 60,22/57,08 0,04
AktienSelect A €* 201,95/192,33 1,10
Dividende A €* 89,78/85,50 1,27
ERGO Vermög Ausgew€* 67,38/64,48 –0,22
ERGO Vermög Flexi €* 72,93/69,46 –0,22
ERGO Vermög Robust €* 55,41/53,28 –0,24
EuroBalance €* 80,55/77,45 –1,30
EuroErtrag €* 72,73/70,27 –0,17
EuroFlex €* 42,79/42,37 0,02
EuroInvest A €* 162,65/154,90 4,06
EuroKapital €* 73,34/69,85 –1,05
EuroRent A €* 28,45/27,49 –0,43
GlobalAktien €* 90,67/86,35 –2,20
GlobalBalance DF €* 90,28/86,81 –1,33
GlobalChance DF €* 113,21/107,82 –1,95
ProInvest €* 319,78/304,55 –0,85
ReturnSelect A €* 59,10/57,38 –0,16
VermAnlage Komfort €* 71,11/68,71 –0,48
VermAnlage Ret A €* 90,60/87,12 –1,13
RWS-DYNAMIK A €* 46,27/44,49 –0,96
RWS-ERTRAG A €* 18,23/17,70 –1,34
Basis-Fonds I Nach €* /146,94 –0,01
UBS Funds Services Lux S.A.
UBS (L) EM Eq P AA $* /209,17 –7,58
UBS (L) EM Eq P XA $* /224,22 –7,56
UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33/189,64 3,02
PrivFd:Kontr. €* 145,89/145,89 –0,53
PrivFd:Kontr.pro €* 215,49/215,49 –1,00
UniDeutschl. XS €* 190,69/183,36 –0,73
UniESG Aktien DeuA €* 339,29/323,13 –0,80
UniESG Aktien Glo €* 207,87/197,97 –0,03
UniESG Aktien Glo n €* 176,58/176,58 –0,06
UniEuroAktien €* 132,92/126,59 –1,08
UniEuroRenta €* 61,60/59,81 –0,50
UniFav.:Akt. -net- €* 202,49/202,49 –2,71
Unifavorit: Aktien €* 341,73/325,46 –2,30
UniFonds €* 86,04/81,94 0,12
UniFonds-net- €* 119,46/119,46 0,07
UniGlobal €* 536,15/510,62 –1,92
UniGlobal-net- €* 302,92/302,92 –2,02
UnionGeldmarktfds €* 47,66/47,66 0,19
UniRak €* 163,55/158,79 –1,43
UniRak Konserva A €* 124,41/121,97 –1,06
UniRak -net- €* 85,79/85,79 –1,46
UniStrat: Ausgew. €* 90,22/87,59 –1,04
UniStrat: Konserv. €* 81,22/78,85 –0,77
Union Investment Luxemburg
FairWorldFonds €* 61,13/59,64 –1,24
PrivatFonds: ESG €* 59,15/59,15 –0,86
UniAusschü. net- A €* 52,59/52,59 1,26
UniDividAss net A €* 76,62/76,62 4,22
UniDividendenAss A €* 81,96/78,81 4,25
UniDyn.Europa A €* 161,20/155,00 –1,15
UniESG Aktien EuA €* 89,74/85,47 0,67
UniEuRe Corp A €* 49,50/48,06 –0,39
UniEurKap Corp-A €* 36,21/35,50 –0,06
UniEurKap.Co.net A €* 35,89/35,89 –0,08
UniEuropa €* 3843/3660 0,44
UniGlobal Div A €* 150,02/142,88 2,03
UniGlobal Div-netA €* 138,79/138,79 2,01
UniGlobal II A €* 231,37/220,35 –1,98
UniIndustrie 4.0A €* 112,96/108,62 –3,75
UniMarktf. -net- A €* 111,55/111,55 –1,25
UniOpti4 €* 99,15/99,15 0,15
UniRak ESG A €* 109,18/106,00 –1,27
UniRak ESG net A €* 103,39/103,39 –1,31
UniRak Kon.ESG A €* 114,23/111,99 –0,88
UniRak KonESG netA €* 110,25/110,25 –0,91
UniSec. High Tech. €* 411,33/395,51 –6,12
UniStruktur €* 133,84/129,94 –1,14
UniVa. Global A €* 198,81/191,16 1,78
UniVa.Glb-net-A €* 186,89/186,89 1,75
Union Investment Real Estate
UniImmo:Dt. €* 96,38/91,79 0,14
UniImmo:Europa €* 48,39/46,09 0,09
UniImmo:Global €* 41,29/39,32 –0,10
Universal Investment
Degussa Univ.Rent €* 66,64/65,33 –0,21
Universal-Investment-Luxembourg S.A.
CondorBalance-UI €* 113,54/108,13 –0,16
CondorChance-UI €* 138,58/131,98 –2,20
CondorTrends-UI €* 127,05/121,00 –5,14
Warburg Invest
DMüller Prem Akt € €* 90,58/87,10 –3,06
W&W Asset Management Dublin
SouthEast Asian Eq €* /213,20 –6,86
SONSTIGE FINANZPRODUKTE
Luxembourg Placement Funds
Solitär €* /2842 –0,72
Solitär II €* /1853 –0,24
Fondsinformationen finden Sie unter faz.net/fondsinfo
Allgemeine Erläuterungen Investmentfonds nach Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB) Whrg.: Währung (A = Australischer Dollar, € = Euro, F = Schweizer Franken, £ = Brit. Pfund, ¥ = Japanische Yen, P = Polnischer Zloty, S = Schwedische Krone, $ = US-Dollar). Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. NAV.: Nettoinventarwert. Perf.: Performance auf Basis der letzten verfüg- baren NAVs (Nettoinventarwerte). Berechnung nach BVI-Methode. * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt ver- fügbar. Ausgabe / Rücknahmepreise werden bei mehr als vier Vorkomma- ohne Nachkommastellen abgebildet. Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlagebera- tung und -empfehlung.
+49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com Infront publiziert die Fondsdaten im Auftrag der Fondsgesellschaften als besonderen Service für deren Anleger.
W
as bleibt von einem Sportler, wenn er stirbt? Mindestens ein Wikipe- dia-Eintrag mit einer – je nach Lebensgeschich- te – kürzeren oder längeren Biographie und einer Liste der Erfolge. Der Springrei- ter Hans Günter Winkler bemühte sich schon zu Lebzeiten darum, dass von sei- nem Sportlerdasein mehr bleibt als Poka- le, Medaillen und Schwarz-Weiß-Bilder – wovon es eine ganze Menge gibt. An die- sem Freitag wäre der viermalige Olympia- sieger 100 Jahre alt geworden. Vor acht Jahren starb „HGW“, kurz vor seinem 92. Geburtstag, in Warendorf im Münster- land. Die Story, die seit jeher mit seinem Namen verknüpft ist und immer wieder hervorgeholt wird, hatte er selbst so si- cher nicht geplant. Sie ist aber zu legen- där, als dass man sie nicht noch einmal erzählen könnte. Es ist die Geschichte seines Ritts auf der Stute Halla bei den olympischen Reiterspielen von Stock- holm 1956. Bei jedem Sprung über ein Hindernis schrie Winkler auf – er hatte sich in der ersten Runde des Nationen- preises in der Leistengegend verletzt und absolvierte das Finale unter Schmerzen. Doch sein „Wunderpferd“ trug ihn ohne Fehler ins Ziel und zur Goldmedaille. Schon zwei Jahre zuvor war Winkler erstmals Weltmeister geworden. Er schrieb sein eigenes Sportlermärchen wenige Wochen vor den Fußballern beim Wunder von Bern. Die Namen von Hans Günter Winkler, Fritz Thiede- mann, Helmut Rahn, Fritz Walter und Max Schmeling wurden damals in einer Reihe genannt. Man kannte und schätzte sich – als Winkler 1955 in Aachen aber- mals Weltmeister wurde, soll Fritz Wal- ter ihm ein Gratulationsschreiben ge- schickt haben. Die Reiter standen auf einer Stufe mit den Sportgrößen der Na- tion und waren – heute kaum mehr vor- stellbar – Stars ihrer Zeit. Das hatte verschiedene Gründe: „In der Nachkriegszeit gab es in Deutschland nichts als Trümmer, niemanden, zu dem man aufschauen konnte“, erzählt Rein- hard Wendt, langjähriger Sportchef der Deutschen Reiterlichen Vereinigung und einer der engsten Wegbegleiter Winklers. „Und dann gab es auf einmal Sportler, die international anerkannt waren. Die Leute hatten wieder Helden.“ Winkler sei zudem einer gewesen, der sich mit großem Wil- len, Ehrgeiz, Fleiß und Talent nach oben gekämpft habe. Mit seiner Lebensge- schichte konnten sich damals offenbar vie- le Menschen identifizieren. Im Alter von 17 Jahren wurde Winkler Mitglied der NSDAP, was erst nach seinem Tod herauskam. Er wurde zum Arbeits- dienst und als Flakhelfer in die Wehr- macht eingezogen und geriet in amerika- nische Kriegsgefangenschaft. Als Winkler als 19-Jähriger nach Hause kam, war sein Vater gefallen und seine Mutter ausge- bombt. Er stand mittellos da und fand eine
Wie haben Sie zuletzt Ihre ersten Balken- übungen beim Weltcup und in der Bun- desliga erlebt? Das war sehr aufregend, nach so langer Zeit wieder in dieses Wettkampfgefühl reinzukommen. Und es war spannend, zu sehen, wo ich stehe – Olympia ist ja schon eine ganze Weile her.
Wie blicken Sie auf die Olympischen Spiele 2024 zurück? Paris habe ich in guter Erinnerung. Es wa- ren meine dritten Olympischen Spiele, das ist etwas Besonderes, was ich geschafft ha- be. Aufgrund der schwierigen Vorberei- tung – mit Verletzungen und Trainingsaus- fall – war es alles andere als einfach. Des- wegen war es auch eine sehr emotionale Reise mit vielen Ups and Downs. Dafür war das Ergebnis schon gut, aber nicht das, was ich haben will.
War danach sofort klar, dass Sie weiter- machen, oder gab es eine Phase des Zwei- felns? Ich denke, so eine Phase des Bedenkens oder Zweifelns ist normal nach so einem großen Event. Ich hab mich mit dem Ge- danken damals nicht unmittelbar befasst, sondern mir die Zeit genommen, erst mal den Kopf freizubekommen. Dann hab ich mich aber relativ schnell in der Turnhalle wiedergefunden.
Mit Hüftproblemen … Ja, mit den Problemen hatte ich schon bei Olympia zu tun. Dann hat die Diagnose- findung viel zu lange gedauert, über ein halbes Jahr, das war alles nicht optimal. Anfang 2025 wurde ein Labrumriss festge- stellt. Der stammte vermutlich aus einem Trainingsunfall, der mir aber nicht präg- nant in Erinnerung ist, wahrscheinlich war es eine sehr tiefe Landung. Das wurde dann im Mai operiert, und mein Hüftband geglättet, und nach der Operation, eigent- lich schon kurz nachdem ich wach gewor- den bin, da hatte ich das Gefühl: Es geht noch mal richtig los, da habe ich gar nicht lange überlegt.
Sie sind vergangenen Herbst in die Trai- ningsgruppe von Anatol Aschurkow und Tatjana Bachmayer gewechselt. Warum? Ich habe gemerkt, dass ich neue Impulse brauche, mir hat einfach eine leistungs- starke Trainingsgruppe gefehlt. Jetzt habe ich wieder richtig Freude daran, jeden Tag in die Halle zu gehen. Dieses Umfeld gibt mir unglaublich viel Motivation und bestä- tigt mich darin, dass der Wechsel genau die richtige Entscheidung war. Bei Anatol und Taty zu trainieren, das ist einfach eine sehr coole Kombination. Und es ist sehr schön, zu sehen, dass in Chemnitz auch so was Cooles entstehen kann und entstan-
Legenden im und unter dem Sattel: Hans Günter Winkler mit seiner Halla bei den Olympischen Spielen 1956 Foto dpa
der Nachkriegsjahre, aber er hinterlässt mehr als die eigenen Leistungen. Zum 100. Geburtstag eines Mannes, der den deutschen Reitsport verändert hat. Von Julia Basic, Frankfurt
Anstellung bei den amerikanischen Besat- zern – verdingte sich als Stallbursche und Hilfsreitlehrer der Offiziere, darunter Dwight D. Eisenhower. Winkler aber wollte und konnte mehr. Mit drei Pferden und zwei Koffern machte er sich von Frankfurt per Zug auf ins
Ansprüche an mich selbst“
Die frühere Turnweltmeisterin Pauline Schäfer-Betz spricht über ihr Comeback nach langer Verletzungspause und ihr Verhältnis zum Bundestrainer
Bei der WM 2023 noch im langen Anzug: Pauline Schäfer-Betz in Aktion am Schwebebalken
den ist, nach all den Jahren, wo es eben nicht so gewesen ist. Das ist natürlich für mich besonders schön, das so mitzuerle- ben.
Sie haben in Ihrer Karriere viele Trainer kennengelernt. Was macht die beiden aus? Das Ganzheitliche. Es wird nicht nur auf das Training geschaut, sondern auf den ge- samten Menschen. Die mentale Kompo- nente spielt dabei eine große Rolle – nicht nur innerhalb der Turnhalle, sondern auch
Münsterland, nach Warendorf, wo das Deutsche Olympiade Komitee für Reiterei (DOKR) bis heute seinen Sitz hat – und wo er Halla kennenlernte, ohne die seine Ge- schichte sicher anders verlaufen wäre. Die Pferde waren damals Teil dessen, was man heute als „Hype“ bezeichnen
darüber hinaus. Diese Herangehensweise erlebe ich aktuell besonders intensiv, und sie tut mir persönlich sehr gut. Was ich außerdem sehr schätze, ist, dass Taty und Anatol sich ständig weiterentwickeln wol- len. Dieser Wunsch, immer dazuzulernen und auch selbst besser zu werden, macht das Team so stark.
würde. Halla und Meteor, mit dem Fritz Thiedemann so erfolgreich war, kannte man ebenso wie ihre Reiter. „Das waren Paare, die über Jahre zusammen an der Weltspitze waren“, sagt Wendt. „Das ist heute nicht mehr so, weil der Sport, wie so vieles, kurzlebiger geworden ist.“
Natürlich war die Situation für mich zu Be- ginn nicht einfach. Durch meine eigene Geschichte und meinen Einsatz gegen psychischen Missbrauch im Leistungs- sport hat die Nachricht, dass Gerben neuer Bundestrainer werden soll, bei mir erst einmal viele Gedanken ausgelöst [In der Vergangenheit hatte es in den Niederlan- den auch Vorwürfe des Machtmissbrauchs gegen Wiersma gegeben, d. R.] Als die Entscheidung feststand, musste ich mich zunächst mit der Situation auseinanderset- zen. Meine Haltung zum Schutz von Athle- tinnen und Athleten und zu einem res- pektvollen Miteinander hat sich dadurch nicht verändert. Gleichzeitig war mir wichtig, die Zusammenarbeit professionell anzugehen und sie an meinen eigenen Er- fahrungen im täglichen Miteinander fest- zumachen. Er ist offen für den Austausch, nimmt unsere Anliegen ernst und ist be- reit, gemeinsam nach Lösungen zu su- chen. Das schätze ich sehr.
Wie ist das gemeinsame Training mit ihm bei Lehrgängen in Frankfurt? Er übernimmt vor allem die Organisation der Lehrgänge und die Planung der Trai- ningsabläufe. Aufgrund meiner Erfahrung stimmen wir uns dabei eng ab. Ich habe viele Gespräche mit ihm darüber geführt, dass wir individueller arbeiten müssen. Diese enge Abstimmung ist mir wichtig, weil er unseren Trainingsalltag nicht täg- lich begleitet und wir so gemeinsam ein- schätzen können, was sinnvoll ist.
Sie sind jetzt 29 Jahre alt. Welche Vorteile hat das Alter? Der größte Vorteil ist, zu wissen, was einem hilft und was einem nicht hilft. Ich habe ja schon relativ viel ausprobiert, ob es ein anderes Trainerumfeld ist oder ob es Trainingsmethoden sind, ich habe da alles miterlebt, durchgemacht und ausprobiert. Die Zeit im Rücken zu haben und zu wis- sen, was für mich funktioniert, das ist ein großer Vorteil.
Foto Picture Alliance
Werden Wettkämpfe schwieriger, weil man sich mehr Gedanken macht? Es wird definitiv nicht einfacher, vor allem mit meiner Medaillenhistorie. Ich gehe nicht in einen Wettkampf und möchte ein- fach nur dabei sein. Ich habe hohe Ansprü- che an mich selbst und möchte mein Kön- nen im Wettkampf abrufen.
Sie haben mit der Organisation von Turn- camps und einer Tierheilpraktikerausbil- dung noch zwei andere Standbeine. Wie schaffen Sie das zeitlich? Mein Hauptjob bleibt nach wie vor der Sport. Da ist es sehr gut, dass ich meine Schwester Helene als Support habe. Sie übernimmt relativ viel bei „Move & Im-
In Warendorf blieb Winkler bis zum Schluss. An seinem 100. Geburtstag wird dort seiner gedacht. Der vor Kur- zem gegründete Förderverein „Hans Günter Winkler – Erbe bewahren, Zu- kunft gestalten“ und die Stadt Waren- dorf laden zu der Ausstellung „Im Sattel der Erinnerung“ ins Rathaus ein. Dort sind noch bis Anfang September Foto- grafien, Pokale und persönliche Stücke aus Winklers Leben zu sehen. Langfristig soll die Ausstellung in das ehemalige DOKR-Gebäude umsiedeln, vor dem bei Wind und Wetter Halla wacht – als Bronzestatue. Sie trägt ihren Teil dazu bei, dass das Erbe Winklers nicht verblasst. Er selbst sorgte schon 1986, als er seine Sportlerlaufbahn be- endete, dafür, dass man weit über seinen Tod hinaus an ihn denkt – nicht nur we- gen der Stockholm-Story. Er rief den Goldenen Sattel ins Leben und kurz darauf das „HGW-Bundes- nachwuchschampionat“, Prüfungen für Nachwuchsreiter, bei denen es auch heute noch nicht nur darauf ankommt, fehlerfrei über Hindernisse zu springen, sondern wie: mit Stil, ordentlich heraus- geputzt, auf einem Pferd, das gehorsam den Signalen des Reiters folgt. Lange war er bei den Finalprüfungen selbst als Wertungsrichter im Einsatz, bis ins Jahr seines Todes begleitete er die Wett- kämpfe vor Ort und gratulierte den Sie- gern persönlich. „Es war ihm sehr wichtig“, erzählt Reinhard Wendt, „dass aus seinen Ideen Konzepte gemacht wurden. Er sagte: ‚Die Amerikaner haben ein System, nach dem alle reiten. Wir Deutsche ha- ben immer mal einen guten Reiter, der Weltmeister wird, aber keine starke Mannschaft.‘ Das war sein Antrieb.“ Und Winkler wusste ganz genau: Ohne gute Pferde sind auch Reiter nur Fußgän- ger. Noch heute wird jedes Jahr beim CHIO Aachen der Halla-Wanderpreis an das erfolgreichste Pferd des Turniers und seine Besitzer vergeben. Längst schauen andere Nationen nei- disch auf die deutschen Reiterfolge. Heute durchlaufen die meisten Nachwuchsathle- ten ein Fördersystem vom Ponyreiten bis zur Altersklasse U25, ehe sie, im Idealfall, im Bundeskader ankommen. Marcus Eh- ning und Daniel Deußer sind solche Bei- spiele. Sie gehören zu den Siegern des Goldenen Sattels und des HGW-Bundes- nachwuchschampionats. Im August reiten sie bei der Weltmeisterschaft in Aachen im deutschen Team, in der Soers, wo Winkler einst Weltmeister wurde, an dem Ort, den er als sein „reitsportliches Wohn- zimmer“ bezeichnete. Ob Hans Günter Winkler wohl zufrie- den wäre mit den Leistungen seiner Erben im Springsattel? „Er hat gesehen, wenn et- was gut war“, erinnert sich Reinhard Wendt, „aber immer auch das, was noch hätte besser sein können. Es gibt also stets noch Luft nach oben. Das war sein Natu- rell: Man gibt sich nicht zufrieden.“
prove“ und hält mir so gut wie möglich den Rücken frei. Für mich ist es wichtig, dass ich neben meinem Sport Dinge habe, die mich auch erfüllen können, wenn ich den Sport irgendwann mal nicht mehr habe. Und meine Ausbildung zur Tierheilprakti- kerin mache ich nebenbei. Woher ich die Zeit nehme, das weiß ich manchmal selber nicht so genau. Ich lebe da so ein bisschen nach dem Prinzip einfach machen und we- niger darüber nachdenken, wie anstren- gend und kompliziert das ist.
Können Sie sich das als späteren Beruf vorstellen? Ja, tatsächlich schon. Der ursprüngliche Plan war mal Tiermedizin zu studieren, dadurch dass ich mich weiterhin für den sportlichen Weg entschieden habe, war das nicht möglich. Ich habe mich schon immer für Tiere interessiert, ich finde die Arbeit am Tier wahnsinnig interessant.
Nochmal zum Turnen: Sie haben in den vergangenen Jahren konsequent in lang- beinigen Anzügen geturnt. Beim Bundes- ligawettkampf zuletzt mussten Sie in kurz antreten. Ich bin grundsätzlich ein großer Freund von langen Turnanzügen. Jetzt wieder in einem kurzen Anzug zu turnen, war defini- tiv eine Herausforderung für mich, und ich fühle mich darin auch nicht so wohl. Mit unserem aktuellen Ausrüster gibt es diese Möglichkeit momentan leider nicht. Das finde ich persönlich schade, weil die lan- gen Turnanzüge für uns ein echtes Allein- stellungsmerkmal waren und vielen Athle- tinnen ein gutes Gefühl gegeben haben.
Die Fragen stellte Sandra Schmidt.
Pauline Schäfer-Betz ist eine der erfolgreichsten deutschen Turne- rinnen. Dreimal stand sie im deutschen Aufgebot bei Olympi- schen Spielen, neunmal bei Welt- meisterschaften. Am Schwebe- balken gewann die gebürtige Saarländerin in der Vergangen- heit Gold, Silber und Bronze. En- de 2020 machte sie federführend den Machtmissbrauch am Chem- nitzer Bundesstützpunkt öffent- lich, an dem sie bis heute trai- niert. Nach langer Verletzungs- phase gibt die Sportsoldatin bei den am Freitag beginnenden Deutschen Meisterschaften ihr Comeback im Mehrkampf. sans.
Debüt
erstes Spiel in der MLS
MIAMI. Robert Lewandowski hat bei seinem Debüt in der nordamerikani- schen MLS mit Chicago Fire gegen In- ter Miami verloren. Der 37 Jahre alte frühere Star des FC Bayern München unterlag mit seinem neuen Team 2:3. Lewandowski spielte von Beginn an und wurde nach 63 Minuten ausge- wechselt. „Im Fußball hat man nie vom ersten Tag an alles im Griff. Man muss weiter daran arbeiten. Man muss Spiele bestreiten, um seine Mitspieler zu verstehen, ihre Spielweise und ihre Laufwege“, sagte Lewandowski nach der Partie. Bei der Niederlage des Polen traf der frühere Liverpool- und Barcelona-Star Luis Suárez für Miami doppelt. Die Mannschaft aus Florida trat drei Tage nach dem WM-Finale ohne Lionel Messi und dessen argen- tinischen Nationalteamkollegen Ro - drigo de Paul an. Wie für Lewandow- ski verlief der Spieltag auch für dessen früheren Bayern-Teamkollegen Tho- mas Müller nicht wie gewünscht. Der Sechsunddreißigjährige saß in der Partie seiner Vancouver Whitecaps gegen den FC Cincinnati nur auf der Bank. Vancouver verlor 3:4. Marco Reus unterlag mit LA Galaxy 1:3 gegen St. Louis. Ein starkes Debüt für seinen neuen Arbeitgeber gelang An- toine Griezmann. Der ehemalige französische Nationalspieler steuerte ein Tor zum 4:0-Sieg mit Orlando City bei den San José Earthquakes um den früheren deutschen Nationalspieler Timo Werner bei. dpa
Fußballverband
BUENOS AIRES. Der argentini- sche Fußballverband AFA hat im Zuge von US-Ermittlungen zu sei- nen Finanzgeschäften Berichte über eine persönliche Vorladung seiner Führung deutlich zurückgewiesen. Es sei absolut falsch, zu behaupten, dass Verbandspräsident Claudio Ta- pia und Schatzmeister Pablo Tovig- gino vorgeladen worden seien, um vor der US-Justiz auszusagen, teilte der Verband mit. Die Zeitung „Infobae“ hatte zuvor unter Berufung auf ein Dokument der US-Justiz berichtet, FBI-Agenten hät- ten Tapia am Flughafen John F. Ken- nedy in New York aufgehalten und ihm sowie weiteren Mitgliedern der AFA-Delegation elektronische Ge räte abgenommen. AFA-Kommunika- tionschef Nicolás Novello bezeichnete die Berichterstattung auf Nachfrage der dpa als „riesige Lüge“. Das FBI er- klärte, keine Stellungnahme in der Angelegenheit abgeben zu können. Die US-Justiz untersucht nach Be- richten argentinischer Medien die Fi- nanzgeschäfte des Verbands in den USA. Die Ermittler sollen unter an- derem klären, wie Hunderte Mil - lionen Dollar über das US-Finanz- system abgewickelt wurden und ob dabei möglicherweise gegen US- Recht verstoßen wurde. Gegen den Verband AFA und dessen Führung laufen seit 2024 mehrere Ermitt- lungsverfahren. In Argentinien wird unter anderem wegen mutmaßlich verspätet abgeführter Steuern und Sozialabgaben ermittelt. Verbands- präsident Tapia erschien deshalb im März vor Gericht. dpa
Der Balogun-Fall sorgt im Weltfußball weiter für Aufregung und Erklärungs- bedarf. Nun hat Norwegens Verbands- präsidentin Lise Klaveness angekün- digt, eine formelle Beschwerde bei der FIFA einzureichen. Sie wolle die Ein- mischung von US-Präsident Donald Trump nicht ignorieren, erklärte sie in einem Interview der englischen „Times“. Klaveness rügte die FIFA- Funktionäre und warf ihnen vor, den Fall vertuschen zu wollen. FIFA-Präsi- dent Gianni Infantino und Trump ste- hen massiv in der Kritik, nachdem US- Stürmer Folarin Balogun seine Sperre trotz Roter Karte für das Achtelfinale gegen Belgien erlassen bekommen hatte. Dies folgte auf einen Anruf Trumps bei Infantino. dpa
Basketball-Meister Alba Berlin hat den Vertrag mit Final-MVP Justin Bean verlängert. Der Neunundzwan- zigjährige bindet sich bis zum Ende der Saison 2028/2029 an den Haupt- stadtklub, wie Alba mitteilte. „Ich kann es kaum erwarten, gemeinsam mit diesem Team weiter Geschichte zu schreiben“, sagte der Power For- ward. Bean spielt seit 2023 für die Berliner. In der Finalserie kam er im Schnitt auf 13,6 Punkte, 6,6 Re- bounds und 2,2 Assists. sid
E
S
des Radsports
Zehntausende fahren ihn jedes Jahr selbst hinauf. alpe d’Huez ist mehr als eine berühmte Bergankunft: ein Ort der Rituale, Erinnerungen, Wunder und Dramen. Von Michael Eder, Alpe d’Huez
Alped’Huez
s ist noch dunkel, als die ersten Radfahrer in le Bourg-d’Oi- sans aufbrechen. Ihre Rücklich- ter blinken rot. In Trikottaschen und Rucksäcken stecken Baguettes, Was- serflaschen und zusammengerollte Fah- nen. andere gehen zu Fuß die Straße hi- nauf, Klappstühle unter dem arm. Sie su- chen einen Platz. Es ist der 21. Juli 2004. Die Tour de France veranstaltet ein Ein-
19.Etappe:Gebirge
HC
HC
HC
Gap
907m Gap
897m ColduNoyer LePèrier
1 S
1664m
ColBayard ColBayard
1246m 1246m
Quelle:letour.fr Quelle:letour.fr
0km 99 25
1.Kategorie 1
Etappenstart
Etappenziel
2.Kategorie
3.Kategorie 3
HorsCatégorie
zelzeitfahren hinauf nach alpe d’Huez. Die ersten Profis werden am Nachmittag starten. Schon im Morgengrauen sind die besten Stellen an den 21 Kehren längst vergeben. Die Menschen warten, freudig, beseelt, ge- duldig. Sie warten auf die ankunft der Helden, auf die Rennfahrer bei ihrem lei- densweg hinauf nach alpe d’Huez, durch eine schmale gasse aus Fahnen, armen und Stimmen. Die Menschen sitzen auf Mauern und an Böschungen, frühstücken, spielen Karten, trinken Bier. am „Dutch Corner“, wo die Holländer seit jeher oran- gen Karneval feiern, dröhnt Partymusik – wie in jeder Serpentine, ein lautes, friedli- ches Volksfest. auch wenn es die gendar- merie nicht gern sieht, zieren die Straße hingepinselte Fahrernamen und anfeue- rungen in riesigen lettern. allEZ!
KölN. auf seltsame art passt die ach- terbahnfahrt, auf die sich Karim adeye- mi in diesem Sommer begeben hat, ganz gut zum leben dieses schillernden Fuß- ballspielers, am Mittwoch beim FC Bar- celona vorgestellt wurde. adeyemi, Bo- russia Dortmunds Verlierer der Rückrun- de, gehört plötzlich einer Mannschaft an, der der Kern des spanischen Weltmeis- terteams entstammt. auch der 24 Jahre alte Deutsche war im Winter noch ein WM-Kandidat, was sich unter anderem daran ablesen lässt, dass es Sticker mit dem angreifer fürs Panini-album zum Turnier gibt. als jedoch im Juni ein Ersatz für den verletzten lennart Karl gefunden werden musste, wurde über Said El Mala und Ke- vin Schade nachgedacht, nachnominiert wurde assan Ouedraogo. adeyemi war keine Option am Ende eines Frühjahrs, in dem er nur noch Einwechselspieler beim BVB war und vor allen Dingen durch die amazon-Doku „loredana & Karim – love & Drama“ auffiel. und dennoch wird er von sofort an in einer der besten Mann- schaften der Welt spielen – was für ein aufstieg. adeyemi wechselt für eine ablöse von 22 Millionen Euro und Bonuszahlungen von bis zu neun weiteren Millionen zum Klub des deutschen Trainers Hansi Flick in eine gruppe von insgesamt acht spani- schen Weltmeistern. Das ist eine der span- nendsten Versuchsanordnungen des kom- menden Champions-league-Jahres. Denn es ist völlig unklar, wie er sich in diesem umfeld verhalten wird, wo exakt jene Eigenschaft über allem steht, die sich adeyemi in Dortmund einfach nicht an- eignen wollte: die Bereitschaft, jederzeit fleißig, intensiv und konsequent beim Ver-
Dann geht es los. Ein Hubschrauber kündigt die Meute an: ein Motorrad, ein Begleitwagen, der erste Rennfahrer. Die Menge teilt sich, der lärm läuft die Straße hinauf, schon kommt der nächste Fahrer. Was all diese Menschen – 900.000 sollen es 2004 gewesen sein – an diesem anstieg suchen, ist nichts, was man mit einer Ein- trittskarte regeln kann. Sie campieren, sie warten, sie feiern die ankunft einer Pro- zession. und sie sind nicht nur Zuschauer. Sie sind Pilger. alpe d’Huez ist ihr Wall- fahrtsort. Wie wird ein Berg, ein anstieg, zu einem mythischen Ort des Sports? Wimbledon für Tennis. augusta für golf, Hawaii für Triathlon, alpe d’Huez für den Radsport? lange Zeit galt der Retortenort in der Dauphiné auf 1800 Meter Höhe als Ziel für Skifahrer, kein Ort mit geschichte. auf der Suche nach einer Möglichkeit, den Ort auch im Sommer zu füllen, sam- melte ein Hotelier 1952 im Ort geld, um ein Tour-gastspiel zu kaufen. Es wurde eine lohnende Investition. Im selben Jahr erklomm der Tour-Tross erstmals die 21 Kehren, und der legendäre Italiener Fausto Coppi gewann als Solist. Coppi holte später auch den gesamtsieg. Ein Ort und ein Champion fanden zusammen – so beginnt die Erzählung. Der Weg zum Mythos braucht Wieder- holung. Doch die gab es zunächst nicht. Es dauerte 24 Jahre, bis die Rundfahrt nach alpe d’Huez zurückkehrte. Zwi- schen 1976 und 1989 gewannen dann fünf niederländische Fahrer insgesamt acht Etappen: Joop Zoetemelk, Hennie Kuiper, Peter Winnen je zwei, Steven Rooks und gert-Jan Theunisse je eine. Der Ort wurde zum „Berg der Holländer“ – und ist es bis heute geblieben. Die Kehre Nummer sieben ist seither für den „Dutch Corner“ reserviert. Wer dort steht, jubelt nicht nur über ein Ren- nen. Er jubelt über eine Zugehörigkeit, die sich über Jahrzehnte vererbt hat, von einer Fangeneration zur nächsten. Diese Wiederholung, dieses Ritual der Rück- kehr, ist der ursprung des Mythos. Kein Berg wird zu ihm durch ein einziges gro- ßes Rennen. Er wird es als Sehnsuchtsort, durch eine beständige Rückkehr, sodass sich Erzählungen und Erinnerungen schichten wie Sedimente. Der legendäre anstieg ist 13,8 Kilome- ter lang und windet sich durch 21 Kehren.
1850m Alped’Huez
Cold’Ornon 1371m
89 128
4.Kategorie 4
Sprintwertung S
F.A.Z.-Grafik:sie.
teidigen des eigenen Tores mitzuwirken. Die Bilanz mit einem gegentor der Spa- nier in acht Turnierspielen ist ein beein- druckendes Zeugnis dieser grundhaltung, die adeyemi bisher fehlt. auch der FC Barcelona ließ in der vorigen Saison im Schnitt weniger als einen gegentreffer pro Spiel zu, was in der Bundesliga keiner Mannschaft gelang. Sollte adeyemi der fehlende Entwick- lungsschritt gelingen und zu einem lukra- tiven Weiterverkauf führen, würde der BVB immerhin 35 Prozent der Transfer- summe erhalten, aber das ist ein schwa-
Massenansturm: 2024 muss Tadej Pogačar nicht nur seinem Konkurrenten Jonas Vingegaard trotzen, sondern auch der jubeln- den Zuschauermenge. Foto Picture alliance
Eine Kathedrale des Sports aus asphalt und geschichte, zu der Hunderttausende pilgern, wenn die Rennfahrer kommen. Je- des Jahr schnaufen in ihrem Sog auch rund 100.000 Hobbyfahrer hinauf – auch sie ein wichtiger Teil der Erzählung. Die auffahrt gleicht einem Museum. Jede Kehre trägt einen oder mehrere Namen von Etappen- siegern. Der Berg schreibt seine eigene geschichte, in der generationen von Rennfahrern ihre Spuren hinterließen. Jede Wallfahrtsstätte lebt von Wundern und legenden. alpe d’Huez ist reich da- ran. Die Historie des Berges ist eine lange liste großer Namen. 1984 gewann luis Herrera als erster Südamerikaner hier eine Etappe der Tour. 1986 fuhren Bernard Hinault und greg leMond, offiziell Team- kollegen, tatsächlich aber verfeindete Ri- valen um den Tour-Sieg, Hand in Hand über die Ziellinie. Eine inszenierte Ver- söhnung, die bis heute niemand glaubt – und die auch deshalb zur legende des Or- tes gehört. gianni Bugno siegte 1990 und 1991 zweimal in Folge. giuseppe guerini wur- de 1999 kurz vor dem Ziel von einem foto- grafierenden Zuschauer vom Rad geris- sen, stand auf und gewann. 1995 fuhr der Italiener Marco Pantani die 21 Kehren in
cher Trost. Denn wieder einmal hätten die Dortmunder einen Spieler abgegeben, dessen Qualität sich erst nach seiner Zeit in Schwarz-gelb vollständig entfaltet; wie im Falle von Jude Bellingham, Erling Haa- land, Ousmane Dembélé, alexander Isak, Donyell Malen, abdou Diallo, Manuel akanji und Mikel Merino, um nur einige zu nennen. Dass er das Potential dazu hat, steht außer Frage. BVB-Trainer Niko Kovac hat den 2022 für 30 Millionen Euro von RB Salzburg er- worbenen adeyemi einmal als Fußballer beschrieben, der „vom lieben gott geküsst“
36:50 Minuten hinauf – bis heute un- erreicht. Die Zeit fällt in die Hochphase des EPO-Dopings. Pantani wurde später des Betrugs überführt. auch Jan ullrich gehört zu diesem Berg, obwohl er hier nie gewann. 1997 versuchte er, Pantani zu folgen, 2001 traf ihn der eis- kalte Blick von lance armstrong. Der amerikaner drehte sich um und fuhr da- von. Er wurde aus den Ergebnislisten ge- strichen. auch Betrug und Dramen, ab- stürze und Wiederauferstehungen gehö- ren zum Mythos alpe d’Huez. Wenn Tadej Pogačar am Wochenende nach alpe d’Hu- ez hinauffährt, wird mancher auf die Stoppuhr schauen und an den 2004 an einer Überdosis Kokain gestorbenen Pan- tani denken. Kann Pogačar schneller sein als er? und wenn ja, wie ist das möglich? Beim letzten Besuch der Tour in alpe d’Huez vor vier Jahren lieferte der Brite Tom Pidcock ein neues Meisterwerk für das Museum: erst seine abfahrt vom gali- bier, eine der spektakulärsten in der ge- schichte des Radsports, dann sein Solo auf den letzten elf Kilometern des anstiegs. Mit 22 Jahren fuhr der Mountainbike- Olympiasieger allein durch die Kehren und trug seinen Namen ins goldene Buch des Berges ein.
worden sei. Weil er einerseits dieses enor- me Tempo hat – im Ranking der schnells- ten Sprints, die jemals in der Bundesliga gemessen wurden, steht adeyemi mit 36,65 Kilometern pro Stunde auf dem sechsten Platz. „Was wir sicherlich verlieren, ist ge- schwindigkeit“, sagte Kovac zum abschied. adeyemi hat außerdem einen starken ab- schluss und eine enorme Sprungkraft, er ist dribbelstark und hat ein Problem: Bisher hat der gebürtige Münchner seine Fähig- keiten nie voll zur geltung gebracht. In seinen vier Jahren beim BVB war er insgesamt elfmal wegen kleinerer oder auch größerer Verletzungen für insgesamt 289 Tage spielunfähig, was hinter vorge- haltener Hand auch auf eine nicht immer vollständig professionelle lebensführung zurückgeführt wurde. Nicht zuletzt des- halb sind die vier adeyemi-Jahre in Dort- mund eine Zeit der Konjunktive. Was wäre gewesen, wenn dieser Fußballspieler im- mer voll bei der Sache gewesen wäre und sich ohne Nebengeräusche jederzeit dem Teaminteresse untergeordnet hätte? Hätte er das Champions-league-Finale 2024 gegen Real Madrid zugunsten des BVB entschieden, in dem er mehrere gro- ße Chancen ungenutzt ließ? Wäre es dem Revierklub mit einem formstarken adeye- mi gelungen, 2023 das Duell gegen Mainz zu gewinnen, in dem die Dortmunder am letzten Spieltag durch ein 2:2 die Chance verpassten, Deutscher Meister zu werden? Vielleicht schon. adeyemi erreichte in Dortmund nie dauerhaft das obere limit seines Könnens. In Barcelona wird er sich nun in der Kultur des spanischen Kollektivspiels zu- rechtfinden müssen, was einen motivie- renden Effekt haben dürfte. und beim neuen Bundestrainer Jürgen Klopp wird er
Was all diese geschichten verbindet, ist nicht nur der Sport. Es ist auch das, was um ihn herum geschieht. Menschen, die die Nacht am Straßenrand verbrin- gen. Familien, die ihre Verpflegung tra- gen wie Pilger ihre Wegzehrung. Fan- gruppen, die sich seit Jahrzehnten an denselben Kehren mit denselben Fahnen und denselben Ritualen versammeln. al- pe d’Huez ist zu einem historischen Ort geworden, der alle paar Jahre für ein paar Stunden zum Zentrum der Radsportwelt wird. Ein Wallfahrtsort. an diesem Freitag und Samstag wird alpe d’Huez gleich zweimal Ziel einer Tour-Etappe. am Freitag führt das 19. Teilstück von gap über die klassische auffahrt – dieselbe Strecke, die Coppi 1952 eroberte, auf der Zoetemelk zur nie- derländischen Ikone wurde, auf der Pan- tani seinen Rekord aufstellte, auf der Wunder geschahen und Dramen. am Samstag erreicht das Peloton über den Croix de Fer, den Télégraphe, den gali- bier und den Col de Sarenne alpe d’Huez von der anderen Seite. Eine brutale Etap- pe mit 5600 Höhenmetern am vorletzten Tag der Tour, die – so viel ist sicher – neue geschichten in das Buch der My- then dieses Ortes schreiben wird.
wahrscheinlich ebenfalls nur eine Chance bekommen, wenn er sich nicht mehr wei- gert, ernsthaft und ambitioniert in der De- fensive mitzuarbeiten. Wobei in diesem Fall schon die gefahr besteht, dass es sich hier um einen dieser Profis handelt, die einfach nicht auf gute art reifen können oder wollen. adeyemi ist nicht nur eigensinnig, er hat sich auch ganz bewusst für ein leben entschieden, in dem es nicht nur um Fußball geht. So sorgte er im vergangenen Herbst für Schlagzeilen, weil aufgrund des Besitzes illegaler Waffen ein Strafbefehl über 450.000 Euro gegen ihn verhängt wurde. Damals zeigte sich der breiten öffentlich- keit, in was für einem Milieu sich adeyemi und seine Frau, die Rapperin loredana, bewegen. loredana war 2019 in einen Betrugsfall verwickelt, in dessen Rahmen einem älte- ren Ehepaar ein sechsstelliger Frankenbe- trag abhandenkam. Die Künstlerin gab zu, sich gegenüber dem Ehepaar fälschlicher- weise als Rechtsanwältin ausgegeben zu haben, stritt aber ab, dabei gegen gesetze verstoßen zu haben. Mit einer Wiedergut- machungszahlung kam es zu einer außer- gerichtlichen Einigung. Man müsse bedenken, dass seine Partnerin „keine normale Frau“ sei, son- dern eine prominente Person in der Hip- Hop-Szene, sagte adeyemi in der Doku, um den Waffenkauf zu erklären. an- scheinend sieht sich die Familie, zu der auch eine Tochter loredanas aus einer anderen Beziehung gehört, also beson- deren gefahren ausgesetzt, vor denen der Rechtsstaat keinen ausreichenden Schutz bietet. auch an dieser Stelle könnte der Ortswechsel eine positive Wirkung haben. DaNIEl THEWElEIT
für Vielfalt
A
chtung, steile These: So ein XXl-Fußball-Turnier hat auch seine Vorteile. und nein, dieser Kommentar ist weder vom Weltverband FIFa noch von dessen Partnern gesponsert. aber es ist doch so: Im laufe der Turnierwochen wur- de nicht nur die Zahl der Fußballspie- le kleiner, sondern ebenso der Erfolg des deutschen Teams und bei vielen Fans auch die Zahl der Schlafstunden und die WM-Begeisterung im allge- meinen. Das war kein kalter Entzug, kein Ende der Fußballbegeisterung von heute auf morgen, eher ein schlei- chendes Entwöhnen vom Kicken. Ein sanftes gleiten in den dringend benö- tigten Schlaf, aus dem es sich jetzt auf- zuwachen lohnt. und eine gute Vorbe- reitung auf das, was uns allen bevor- steht: eine weitgehend fußballfreie Zeit. Na gut, wir wollen ehrlich sein. Es sind nur ein paar Tage. am 7. august beginnt schon die Hinrunde der Zweiten Bundesliga – Bochum gegen Hertha. Klingt doch fast wie Kap Verde gegen Panama. aber immerhin bleibt etwas Zeit für anderen Sport. und aufmerksamkeit für diejenigen, die im Fußballwahn- sinn untergegangen sind. Oklahoma City bekam nämlich kein Stück ab vom FIFa-Millionenkuchen, war kei- ne „Host-City“ und fristete in den ver-
Nach fünf Wochen Fußball-WM lohnt sich ein Perspektivwechsel auf andere Sportarten.
gangenen Wochen ein Dasein als durchschnittliche amerikanische Stadt. Jetzt aber, noch bis Sonntag, ist Oklahoma City Schauplatz der Welt- meisterschaften im Kanu-Slalom. Für die deutschen athleten geht es dort auch um die Qualifikation für die Olympischen Spiele 2028 in los an- geles, also quasi um ein Ticket für die Wiedereinreise in die uSa. Das muss man wollen. auch noch bis Sonntag radeln Tadej Pogačar und seine abge- hängten Verfolger durch die französi- schen alpen. Wer nach dem Hoch und Runter in den Bergen und auf den Champs-Élysées nicht genug von Zweirädern vor Sehenswürdigkeiten hat, kann sich schonmal auf die Deutschlandtour freuen. Weder durchwachte Nächte noch Flugreisen noch ein dickes Portemon- naie erfordert ein Besuch bei den Fi- nals in Hannover und Wattenscheid, den Deutschen Meisterschaften in 24 Sportarten. Wer wissen will, was man mit Bällen, Schlägern, Fahrrädern, Kanus und dem eigenen Körper noch so alles anstellen kann, um Spitzen- leistungen und Medaillen zu erzielen, sollte am Wochenende dort sein. und wer noch zu lebzeiten wenigstens einen Hauch von Olympischen Spie- len in Deutschland erleben will, so- wieso. auch wenn der Ball schon bald wieder rollt – es lohnt sich, die von den Tränen des Scheiterns verquolle- nen augen zu öffnen und den Blick über die Fußballarenen hinaus zu wei- ten. Deutschland hat dieses Jahr noch viele Chancen, Weltmeister zu wer- den. In aachen beginnen am 11. au- gust die Titelkämpfe im Spring- und Vielseitigkeitsreiten, in der Dressur und Para-Dressur, im Vierspännerfah- ren und Voltigieren. Parallel dazu lau- fen die WM der Rhythmischen Sport- gymnastik in Frankfurt und im Flag- Football in Düsseldorf. Selbst im September, wenn die Fußballbundes- liga, der DFB-Pokal und die Cham- pions league jeden abend über die Endgeräte flimmern, gibt es alterna- tiven: die Basketball-WM der Frauen in Berlin oder die Kanu-Polo-WM in Duisburg. Diese liste erhebt keinen anspruch auf Vollständigkeit, dafür ist das angebot zu vielfältig. Es ist eine Vielfalt an Disziplinen, Sportle- rinnen und Sportlern, die sich anzu- schauen lohnt, in der monotonen Welt von König Fußball.
Ergebnisse auf FAZ.NET
Immer aktuell: Mit Ihrem Handy finden Sie an dieser Stelle jederzeit Sport-Resultate aus aller Welt.
Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden, Ach Billy, Adama Franz, Adria Algarve Balearen Bretagne Kanaren, Ahmad Mehranfar, Airbus Deutschland, Airbus Spanien
结论：发现严重缺陷 (Blocking Issues Found) 本次翻译在结构完整性、文本一致性以及关键信息的准确性方面存在重大问题，未能通过审计。
[!WARNING] 翻译质量评估未完全通过 等元数据分析标签。这属于严重的交付缺陷，翻译件中不应包含审计过程的内部提示或质量警告。1,431 万亿欧元 (1,431 Milliarden Euro) 被译为 1431 十亿欧元（虽数值相等，但表达极不自然且在不同段落中表述不一）。024085889 等无法在原文中找到的随机数字字符串（出现在 Warning 块中）。Thomas Heilmann 被截断为 托马斯·海尔曼（Thomas Heil）。Abraham Accords 在警告块中被显示为 Abraham Ac。4BTACTP*eaebaf+[P\A\A\N\A，未作处理或标注。该翻译版本不可用。主要问题在于其并非忠实的翻译，而是一个在处理过程中丢失了大量上下文、顺序混乱且夹杂了 AI 内部评估日志的损坏副本。