[!WARNING] 翻译质量评估未完全通过 (Quality Audit Failed) 发现以下潜在质量问题： - missing numeric tokens from source: 1067, 23.07.2026, 8045 - Missing proper nouns in translation: Ab August, Abdul Rawad, Abdul Rawads Steuermann, Abdul Rawads Uniform, Abendessen Reis, Aber Saudiarabien, Abgelegene Fjordlandschaften Nord, Abonnenten
Einfach, Admiral Emilio Massera, Adolf Ogi Alt Bundesrat
- translated output contains large residual English-looking blocks
星期五，2026 年 7 月 24 日 ∙ 第 169 号 ∙ 第 247 年 AZ 8021 苏黎世 ∙ 5.90 瑞士法郎
也门海岸警卫队成员在摩卡海岸附近经过一艘被扣押的走私船（上图）。 下图显示了沙尘暴期间政府军的一个检查站。 DOMINIC NAHR / NZZ
rew. 贝鲁特 · 周四夜间，胡塞武装在红海袭击了两艘沙特阿拉伯油轮。通过此次行动，这些由伊朗支持的伊斯兰主义者将本周早些时候的威胁付诸实施，禁止沙特阿拉伯进入世界海洋。胡塞武装控制着也门的部分地区，从而也控制了被称为曼德海峡的海峡，该海峡将红海与印度洋连接起来。伊朗革命卫队则使得通过霍尔木兹海峡出口原油变得不可能。
周四，布伦特原油的价格突破了 100 美元大关。交易商上次在 5 月份为一桶原油支付了如此高昂的价格。胡塞武装目前被认为是伊朗在与美国斗争中的最重要王牌。唐纳德·特朗普在周四对此次袭击做出了反应。这位美国总统在他的真相社交 (Truth Social) 网络上写道，如果伊朗和胡塞武装在该地区继续攻击货船，美国将追究其责任。在 2025 年 3 月至 5 月期间，由于胡塞武装在加沙战争期间威胁红海航运，美国已对其进行了密集轰炸。
在位于也门最西南角的城市摩卡，可以看到让胡塞武装运动屈服将是多么困难。也门海岸警卫队的士兵原本应该追捕胡塞武装。
然而，在这个极度贫穷的内战国家，临时拼凑而成的海军缺乏一切：装备、资金和空中支援。在胡塞武装由伊朗资助的同时，也门海军的士兵们穿着人字拖。
多年来，也门的冲突一直陷入僵局。受此影响最深的是平民。许多人生活在极度贫困之中。即使沙特阿拉伯现在面对新威胁决定加强反胡塞武装力量的武装，阿拉伯半岛南部的人道主义灾难也远未结束。 国际版，第 2, 3 页
BEATRICE BÖSIGER, MORITZ KAUFMANN
出售计划已酝酿多时，现已成为现实。雀巢将 50 百分比的矿泉水业务外包至一家合资企业。这家瑞士食品巨头的首席执行官 Philipp Navratil 在周四发布半年报时宣布了这一消息。该合资企业的合作伙伴是美国私募股权公司 铂金股权投资公司 (Platinum Equity)。根据雀巢的说法，新成立的公司将拥有 30 多个品牌，例如来自意大利的知名矿泉水 圣佩莱格里诺 (San Pellegrino)、来自法国的 巴黎水 (Perrier)，以及来自瑞士的 Henniez。这家名为 Peranel (新公司名) 的公司将总部设在巴黎。
Peranel 的估值将达到 4,5 十亿瑞士法郎。雀巢将从此次交易中获得 2,8 十亿瑞士法郎。分析师此前预计的金额也大致在这一范围。该交易仍需经过与工会的协商程序。此外，还需获得相关国家当局的批准。交易预计将于 2027 年上半年完成。
剥离水业务是雀巢集团重组计划的一部分，该计划由前集团首席执行官 Laurent Freixe 发起。2024 年 11 月，Freixe 曾宣布雀巢正在考虑出售其水业务。2026 年初，该出售进程被公开。这是这家庞大食品巨头未来战略的一部分，即专注于更少的业务领域。因此，该公司正在考虑进一步的出售计划。例如，膳食补充剂部门以及冰淇淋领域都在考虑之列。
一个困难的章节
随着矿泉水业务的外包，雀巢一个困难的章节宣告结束。通过在 90 年代收购 Perrier 集团，雀巢成为了该领域的市场领导者。然而，该业务的经营变得日益困难。
水的销售是一个极具情感色彩的话题。雀巢必须面对并反驳这样一种指责：该集团在抽干当地居民的地下水。此外，雀巢在法国早已陷入一起丑闻。有人指责这家瑞士公司在生产 巴黎水 (Perrier) 时使用了不合规的处理方法。今年年初，警方搜查了雀巢的两处灌装厂。
而且在经济层面，该业务的盈利能力也明显下降。目前水业务的利润率远低于咖啡或宠物食品——这些领域被雀巢认为比矿泉水更具未来潜力。现在，铂金股权投资公司将接管 Peranel 的一半股份。据媒体报道，在 KKR 等其他意向买家退出后，这家美国私募股权公司成为了唯一的买家。
铂金股权投资公司的背后是美国亿万富翁 汤姆·戈尔斯 (Tom Gores)。这家私募股权公司被认为是处理陷入困境且需要重新定位的企业专家。在过去几年中，铂金股权投资公司在欧洲也收购了多家公司，例如德国的医疗技术制造商 Sunrise Medical Group 或一家废物处理公司
航速过慢
评论见第 20 页
西班牙的 Urbaser。后者在 2 月份由铂金股权投资公司以约 6,6 十亿（Milliarden）美元的价格转售。据该公司自称，这家私募股权投资公司目前投资于约 60 家企业，管理资产规模近 48 十亿（Milliarden）美元。
出售举措受到欢迎
金融分析师对矿泉水部门的出售给予了正面评价。来自 Vontobel 的 Jean-Philippe Bertschy 写道，这是一次“受欢迎的交易”。这表明 雀巢 正在清晰地执行关键优先事项。Bertschy 认为，此次剥离是新战略路线图中的一个重要里程碑。尽管如此，该集团的股价依然下跌。收盘时，股价仍维持在 79 弗朗左右，下跌近 8%。分析师的主调认为，在发布半年报时，除了水业务交易外，缺乏其他正面消息。此外，由于运输和能源成本上升，该集团对下半年的展望略显谨慎。
通过上半年业绩， 雀巢 符合了预期。营业额为 43,1 十亿（Milliarden）弗朗。有机增长率为 3,6%，而去年同期为 2,9%。相比之下，净利润下降 31%，至 3,5 十亿（Milliarden）弗朗。
究其原因，是重组成本增加以及一项 1,3 十亿（Milliarden）弗朗的非现金资产减值，其中部分原因是出售矿泉水业务。然而，分析师认为 雀巢 首席执行官 Navratil 基本方向正确。例如，苏黎世州银行在的一份评估中提到，半年报显示了该集团在加速增长与成本控制之间平衡得多么出色。
2026 年 7 月 24 日，星期五 国际
王牌
一场几乎不被关注的战争。如今， 与德黑兰结盟的胡塞武装民兵 正从那里攻击红海的国际航运
DANIEL BÖHM（文字）， DOMINIC NAHR（图片），摩卡
在几丛灌木和简陋的木制棚屋之间， 阿卜杜尔·拉瓦德（Abdul Rawad）和他的部下正准备出发。 这些也门海岸警卫队的士兵在没踝深的水中跋涉，走向他们的船只。炎热的空气像一块沉重、潮湿的抹布一样覆盖在他们身上。这些前渔民像是一群不羁之徒——拿着旧的卡拉什尼科夫步枪，卷起军裤裤腿，脚穿人字拖。有些人甚至光着脚爬上船。他们看起来不像军人，倒更像海盗。 就像每天一样，他们今天也出发进行巡逻。尽管现在还是清晨，但当阿卜杜尔·拉瓦德的舵手启动外挂发动机时，也门西海岸的温度依然像在蒸汽桑拿房里一样。
间接控制
不久后，三艘搭载重机枪的快艇在平静如镜的海面上疾驰。行驶时的风猛烈地扯着阿卜杜尔·拉瓦德的制服。一切看起来都很平静。但这种印象具有欺骗性。这里的海域很快可能变成战场，成为伊朗与美国之间中东战争的新前线。因为就在北边几公里处，胡塞武装在潜伏。这支控制着也门部分地区并与伊朗结盟的什叶派民兵，目前被视为德黑兰在对抗美国的斗争中最重要的一张王牌。早在加沙战争期间，他们就通过用导弹攻击油轮和集装箱船，使红海航运陷入不安全状态。 阿卜杜尔·拉瓦德和他的部下隶属于与胡塞武装敌对的、获得国际认可的也门政府，他们据此反击：“我们追击胡塞武装的走私船，并劫获了其中一些。”但即使是拥有炸弹的美国人，也难以阻止这些已演变为海盗的山地战士。 现在，胡塞武装再次出手。在周四夜间，他们
通过胡塞武装，伊朗旨在控制曼德海峡
在胡塞武装的控制之下
攻击了两艘沙特阿拉伯油轮。鉴于与美国人的战斗不断升级，伊朗人不久前请求胡塞武装封锁红海。通过这种方式，德黑兰领导层希望获得对曼德海峡水道的间接控制权。 这座被称为“泪之门”的海峡，与霍尔木兹海峡一样，是中东最重要的贸易路线。不仅欧洲与亚洲之间的货物运输经过此地，很大一部分沙特阿拉伯的石油出口也由此经过。一旦封锁，对全球经济将是一场灾难。 “我们正尽一切努力防止这种情况发生，”阿卜杜尔·拉瓦德说。他及其部下此次也将协助保护位于其行动区域南部的水道。但这很困难：在红海进入印度洋的“泪之门”周边水域，是走私者、偷渡客和海盗的天堂。 即使在和平时期，也门士兵凭借其寥寥几艘船只也难以发挥太大作用。 “对抗胡塞武装将更加困难，”阿卜杜尔·拉瓦德在将他的小舰队向海深处驶去时说道，“他们得到了伊朗的支持，拥有直升机和反舰导弹。” 虽然英国和沙特阿拉伯已经为海岸警卫队以及同样羸弱的也门海军升级了装备并提供了额外的船只，但这依然是一场不对等的战斗。“我们绝对需要更多支持，”阿卜杜尔·拉瓦德说。
欧洲与亚洲之间的 货物运输 通过这道“泪之门”， 沙特阿拉伯的大部分 石油出口 同样如此。
弱势政府
然而，导致这种糟糕局面的原因不仅在于缺乏海上实力，还在于陆上的混乱。在深受沙尘暴困扰的也门沿海地区，胡塞武装与获得国际认可的也门政府之间已陷入了长达十年的内战。 海岸线的北部区域以及港口城市荷台达处于胡塞武装的影响范围之内，后者在 2015 年于远在萨那的首都夺取了政权。而在南部地区——也就是阿卜杜勒·拉瓦德驾驶船只出海的地方——则是效力于政府军的战士，该政府此前为了逃避亲伊朗民兵的追击而撤离。
一艘据也门海岸警卫队称在 2024 年没收的伊朗走私船停在摩卡海岸附近。
透过巡逻艇窗户看向南红海。这里的海域可能很快将成为战场，成为伊朗与美国之间中东战争的新前线。
尽管得到了沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国的援助，这个弱势政府至今未能击败胡塞武装。反胡塞武装的部队不仅没有共同对抗敌人，反而经常内斗。他们的首领是军阀和部落领袖，随心所欲地将国家推向混乱。 在西海岸，战士们在塔里克·萨利赫（Tarek Saleh）的指挥下作战，他是阿里·阿卜杜拉·萨利赫（Ali Abdullah Saleh）的侄子。也门这位前总统兼长期统治者在 2017 年的战争混乱中被胡塞武装杀害。此后，他的部下从首都萨那逃往红海。从那时起，他们便在此地打击杀害其前首领的凶手。
空无一人的无人地带
如果从前英国殖民地亚丁出发，经过“泪之门”进入萨利赫部队的行动区域，将穿过一片几乎空无一人的无人地带，沿途设有驻守着面相阴沉的民兵的检查站。 窗外不断地掠过看似无止境的海滩。偶尔会出现几个贫穷的渔村。 前线穿过一片干旱的平原，从海边一直延伸到漆黑的山脚下。萨利赫的一名军官，一个名叫阿卜杜勒纳斯尔·阿尔-马姆卢赫（Abdelnasr al-Mamluh）的留胡子男人解释了情况。几周前这里曾发生激烈战斗。“胡塞武装想要夺取几个山顶，但被我们击退了。” 数十名士兵在交战中丧生。但在也门境外，几乎没有人注意到这件事。为什么会这样？在这个过去十年中有数十万人丧生的国家，被认为是一个绝望的案例。无论是沙特及其盟友，还是美国人，都未能使其恢复和平。 相反，也门正处于一场国际社会几乎不予关注的战争之中。萨利赫的部下控制着海岸警卫队，并像几乎所有反胡塞武装部队一样受到利雅得的支持，他们在此构筑了防御阵地。他们的皮卡车停在灌木丛下或半成品建筑旁。士兵们在草棚中打盹。他们没有穿着作战靴和制服，而是穿着 T 恤和凉鞋。 他们将总部设在沿海小镇摩卡。这个破旧的地方到处是未铺设沥青的道路和小木屋，直接临海。
3 国际
在红海进入印度洋的“泪之门”周围海域，是走私者、人口贩子和海盗的天堂。 [[IMG_XXXX]] 霍代达以南拍摄。
法里斯·穆罕默德（左）与其哥哥在一起，后者因踩到地雷失去了双腿。多年来，平民一直饱受战争之苦。
他们利用来自海湾国家的资金，修建了一条跑道，挖掘了一个港口，铺设了几条沥青路，并在沙漠土地上拔地而起一座名为“金星酒店”的混凝土建筑。
咖啡转运中心
直到18世纪，摩卡作为咖啡的转运中心而举世闻名。在它陷入沉寂之前，其中一种咖啡品种（Mokka）便以此命名。如今，孩子们在老城破败的房屋之间乞讨。头戴头巾的男子骑着摩托车穿梭在街道上。夜晚，非洲人在海滩上坐着，嚼着卡特（Kat）——这种也门人的致幻性国民毒品。 萨利赫的士兵们梦想着离开这座阴郁的流放之地。现在他们或许有机会实现。因为在针对沙特阿拉伯船只的最新袭击之后，利雅得可能会在一次新的进攻中支持在摩卡的战士们。“我们需要武器和空中支援，”军官马姆卢赫说，“人们必须明白，我们是在为全世界而战——而不仅仅是为了我们自己。” 当马姆卢赫希望将战争进行到胜利时，许多摩卡居民已经受够了。市议会的成员们说，他们最需要的是稳定和经济发展。他们坐在闷热的市政厅里，那里的空调一次又一次地地坏掉。“虽然萨利赫的人投入了大量资金，但这里的经济依然完全处于崩溃状态。” 实际情况有多糟糕，在郊外可见一斑。在摩卡后方尘土飞扬的沙漠中，许多人生活在极度贫困之中。极小村庄里的房屋由几根树枝和木板组成。孩子们在污垢中玩耍，瘦骨嶙峋的山羊啃食着干枯的灌木。
一幅残酷的画面
法里斯·穆罕默德与家人生活在这里。这位农民利用他的摩托车作为运输员来赚取一点额外收入。但这远远不够。“因为战争，所有东西都涨价了，尤其是汽油，”他说。此外，他的哥哥几年前踩到一颗胡塞武装的地雷，失去了双腿。像他这样被致残甚至被杀害的人在这里有数以千计。 由于这次受伤，他的哥哥失去了理智。他带着出神的微笑，赤裸着上身在小屋前的尘土中挪动。这是一幅残酷且令人心碎的画面。“我们该怎么办？”穆罕默德问道，周围是一群眼神悲伤的孩子们。“他绝对需要心理护理，但这里根本没有。”
在过去的 十年里 有数十万 人丧生， 被认为是一个 绝望的案例。
沙特阿拉伯船只
雷沃特·霍弗 (REWERT HOFFER)，贝鲁特
胡塞武装民兵根据其自身陈述，在红海攻击了两艘沙特阿拉伯油轮。这些也门伊斯兰主义者于周四宣布了这一消息。这是由伊朗支持的胡塞武装自本周初其政权宣布对沙特阿拉伯实施海上封锁以来的首次袭击。
由英国海军领导的英国海事贸易组织 (UKMTO) 周三晚报告，在距离沙特阿拉伯海岸约 115 公里的地方发生了一起针对油轮的袭击。周四，沙特阿拉伯交通部门确认，“Encelia”号被一枚弹药击中。社交网络上的视频显示，一艘油轮在公海之上熊熊燃烧。
美国继续发动攻击
随着对红海的炮击，波斯湾的第二个海上瓶颈预计也将暂时关闭，沙特阿拉伯通过海路出口石油的通道实际上已被切断。周四，伊朗革命卫队宣布，他们已阻止三艘油轮通过霍尔木兹海峡。其中一艘船在发生爆炸后起火。伊朗政权的近卫军表示，该水路处于其控制之下，只要美国继续在该地区活动，该水路将被“完全封锁”。周四，油价飙升，布伦特原油每桶价格甚至突破了 100 美元大关。专家认为，如果现在向南方向的红海也无法通行，价格可能会再次上涨至 120 美元。与此同时，美国继续对伊朗发动攻击，并且显然扩大了攻击目标。许多迹象表明，波斯湾局势在可预见的未来不会缓和。据伊朗国家电视台报道，美国在周四凌晨轰炸了伊朗与伊拉克之间的沙拉姆切 (Shalamcheh) 过境点。据称此次袭击导致两人死亡，另有 11 人受伤。此次攻击可能是向伊朗发出的一个信号，表明美国除了封锁伊朗港口外，也准备将陆地边界纳入瞄准范围。这样一来，这个经济破产国家的经济压力将进一步增加。德黑兰已经在尝试寻找海运之外的替代方案，并显然在为与美国的长期对抗做准备。周四，伊朗议会经济委员会副主席梅赫迪·托吉亚尼 (Mehdi Toghiani) 表示，由于“敌人的海上封锁”，海上贸易已陷入——
油价再次上涨
布伦特原油价格，单位：美元/桶
……限制。据伊朗报道，一个议会代表团访问了与土库曼斯坦接壤的萨拉克（Sarak）过境点，并研究如何扩大该地的贸易额。
美国目前也在为长期战斗做准备。据《华尔街日报》报道，过去几周内有更多部队被部署到中东，其中包括医护人员和特种部队。飞行数据显示，周四有多架美国运输机正前往该地区。这次增援将为唐纳德·特朗普提供更多选项，以便在必要时扩大战争规模。美国总统的一个潜在目标可能是胡塞武装。周四，特朗普在他的社交网络真相社交 (Truth Social) 上写道，如果货船再次遭到袭击，美国将要求伊朗和胡塞武装承担责任。此前，在胡塞武装威胁红海航运时，美国已在 2025 年 3 月至 5 月期间对其进行了为期两个月的轰炸行动。
同样可以预见，沙特阿拉伯将对胡塞武装的袭击进行报复。由利雅得领导的针对也门民兵的军事联盟在本周初宣布，将坚决应对胡塞武装对红海航运的袭击。就在上周，据推测沙特阿拉伯已轰炸了也门首都萨那的机场。
几乎完全相同的信息
周四，海湾合作委员会对胡塞武装的“敌对言论”表示强烈谴责。这个由沙特阿拉伯主导的石油君主国俱乐部还呼吁联合国安理会阻止伊朗进一步攻击海湾国家。至少在短期内，来自胡塞武装的新威胁使原本相互竞争的海湾国家更加团结。几天前，沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国的两位媒体部长发布了几乎完全相同的信息，在其中强调了两国之间的“兄弟情谊”以及他们的“共同命运”。考虑到过去几个月这两个石油国家之间日益紧张的关系，这种靠近值得关注。
到目前为止，沙特阿拉伯尚未对胡塞武装的袭击做出军事反应。但专家认为，利雅得至少将通过在也门发动精准打击来报复这些袭击。针对这种情况，胡塞武装已经威胁要对沙特境内深处发动攻击。
2026年7月24日，星期五 国际
到米莱的迷信仪式
西蒙·赫利 (SIMON HEHLI)
美国总统唐纳德·特朗普坐在看台上，西班牙首相佩德罗·桑切斯和国王费利佩六世也到场了——但在上周日于新泽西州举行的世界杯决赛中，一个人缺席了：哈维尔·米莱。这位阿根廷总统放弃了参加。出于迷信。显然他深信，自己的出席会给阿根廷队带来厄运。因为在本次赛事的前七场比赛中（阿根廷队全部获胜），米莱一直是在自己的官邸观看的。且据阿根廷媒体报道，期间他始终穿着同一件夹克。而在四分之一决赛对阵瑞士队时，他短暂脱掉夹克，结果丹·恩多耶 (Dan Ndoye) 随即打入扳平比分的进球。
前往新泽西之行将意味着更大程度地打破常规：风险太高！众所周知，米莱的这种自我牺牲毫无成效，即便总统在场，球队在对阵西班牙队的比赛中也很难打得更好。人们可以将米莱的行为仅仅视为古怪的癖好。但它是一个例证，表明非理性的行为在阿根廷的政治和社会中是多么普遍。
超自然能力
阿根廷人倾向于迷信，是多种文化历史融合的结果——从原住民到西班牙殖民者，再到 19. 和 20. 世纪来自意大利或德国的移民。所谓的 Cábalas，即那些被认为能带来好运的仪式，无处不在且被视为理所当然：人们在特定场合穿着相同的衣服，或者总是坐在同一个位置。社会学家将这种魔幻思维解释为一种方法，以便在这个不断被危机震荡的国家中，能够在一定程度上保持控制感。
这一点或许也适用于米莱最重要的前任之一：两任总统伊波利托·伊里戈延 (1916 至 1922 年以及 1928 至 1930 年)。许多阿根廷人相信他拥有超自然能力：他得到了“el vi-”的绰号
ANTONIO FUMAGALLI
就在欧盟大使们于周四上午结束一场持续数周的马拉松式谈判后不久，乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）欣然发表讲话：她对针对俄罗斯的第 21. 欧盟制裁方案达成一致表示欢迎。欧盟委员会主席在 X 平台上表示，这些制裁将“继续削弱俄罗斯战争开支的经济基础”。但她没有说的是：实际上，针对弗拉基米尔·普京政权的惩罚措施本应涵盖得更为广泛——但这一计划受到了成员国国家利益的阻碍。
事实上，最新的制裁方案中包含了一些会让克里姆林宫感到痛苦的元素。最重要的措施是，俄罗斯原油的价格上限现在将被冻结在每桶 44 美元，期限为一年。这一“价格上限”（price cap）规定了欧洲企业可以提供服务的最高价格，此前已有所实施。由于在伊朗战争期间，原本到周四为止的、基于平均价格的上限本应被调高——这将为俄罗斯带来估计 3,5 十亿欧元的额外收入。
制裁还波及了金融领域：32 家俄罗斯银行被实施交易禁令，其中一项限制是无法再使用 Swift 系统。至此，大约一半的俄罗斯银行受到了制裁，而如果按业务规模衡量，这一比例则要高得多。据称，对俄罗斯具有战略重要性的俄罗斯天然气工业银行（Gazprombank）不在其列。
【[[IMG_XXXX]]】 “巫师”何塞·洛佩斯·雷加（José López Rega，右）对阿根廷总统胡安·多明戈·佩隆（Juan Domingo Perón，左）拥有巨大的影响力。照片拍摄于 1972 年。 EDUARDO COMESAÑA / GETTY
由于他据称能够预见未来的政治发展或对手的意图，因此被赋予了“vidente”（先知）的称号。然而根据传说，是一位名为马德里·玛丽亚（Madre María）的治愈者预言他将成为总统。 但据说她也警告过他不要寻求第二个任期，因为那将以糟糕地结束。事实上，伊里戈延（Yrigoyen）于 1930 年被阿根廷历史上第一次成功的军事政变推翻。政变领导者何塞·费利克斯·乌里布鲁（José Félix Uriburu）将伊里戈延囚禁在拉普拉塔河的一个岛上。这位被罢免的总统一直被关在那里，直到 1933 年 7 月去世前不久。 1946 年上台的胡安·多明戈·佩隆最初并不想与……
大使们之间的不满
加密货币公司和石油交易平台的贸易也将受到限制。大约三十多艘所谓的“影子舰队”船只（俄罗斯试图通过这些船只规避制裁）将不再被允许与欧洲企业合作。最后，欧盟将其制裁名单上的亲克里姆林宫人士和组织数量提升至纪录高位，目前涵盖了 200 多人。
如果将这些措施与欧盟委员会 6 月初提出的建议进行对比，其结果则不尽如人意。在俄罗斯液化天然气（LNG）贸易方面，欧盟做出了最显著的妥协。早在 1 月，欧盟各国就已达成一致，从 2027 年起禁止进口液化天然气，且欧洲企业也不得将该气体出口到第三方国家。
据外交渠道透露，在制裁方案的谈判过程中，希腊坚持要求修改这一规定——因为希腊公司通过液化天然气贸易获利丰厚。雅典威胁要导致整个方案失败，这在欧盟大使中引发了极大不满。
谈判之所以持续数周，主要是因为……
与秘术圈有关；他的政府将灵魂主义（Spiritismus），即相信灵魂存在的信仰，称为“社会祸根”。但不久，佩隆与天主教会决裂，并开始接近灵魂主义组织，以利用其在民众中的受欢迎程度。很快便流传起传闻，称总统本人就在进行神秘仪式，并咨询一位巴西灵媒。
对占星术的痴迷
在 1955 年的一次政变后，佩隆被迫流亡，但 1973 年他短期内回到了阿根廷并重新就任总统。年老体弱的佩隆及其第三任妻子伊莎贝尔（“伊莎贝利塔”）深受何塞·洛佩斯·雷加（José López Rega）的影响。这位政治家因对占星术和魔法的痴迷而被人们称为“el brujo”（巫师），并被比作拉斯普京。 根据其传记作者马塞洛·拉拉奎（Marcelo Larraquy）的描述，洛佩斯·雷加举行过离奇的仪式。例如，有一天深夜，他将伊莎贝利塔带到其 1952 年去世的前任妻子埃娃·佩隆（Eva Perón）的陵墓中。通过一场魔法仪式，他试图将深受民众崇拜的埃维塔（Evita）的灵魂和魅力，从其防腐处理后的尸体转移到伊莎贝利塔身上。当胡安·多明戈·佩隆于 1. 7月 1974 年去世时，洛佩斯·雷加扑向他的尸体，试图将其复活，据称他之前已经成功做过一次。据拉拉奎称，他当时大喊道：“醒来，我的法老，不要走！” 丈夫去世后，伊莎贝利塔·佩隆成为了总统，而真正的权力掌控者是她的密友洛佩斯·雷加。这对组合将阿根廷带入了政治混乱——结果导致 1976 年军方再次发动政变并建立独裁政权。该政权不仅以残暴手段迫害政治异见人士，而且在官方层面也严厉打击秘术者和神秘主义者。与此同时，三头政治委员会的领导人物之一埃米利奥·马塞拉（Emilio Massera）海军上将却听从一名占星家的指导。后者声称，政治受到星象的影响。 1983 年恢复民主后的第二任总统是卡洛斯·梅内姆（Carlos Menem，任期从 1989 年到 1999 年）。他本人也成为了目标
归功于这一点。从希腊的角度来看，如果完全禁止，将损失 2000 个工作岗位——而对俄罗斯的收入没有任何影响，因为业务将立即转移到其他参与者（主要是中国参与者）手中。
鱼类贸易免受影响
最后一刻达成的折中方案现在规定了一项例外，希腊公司 Dynagas 将从中获益。因此，液化天然气（LNG）仍可被运往第三国，但仅限于在战争开始前签署的合同。此外，贸易量不得超过 2025。 欧盟理事会将每年审查该规定，并保留收紧措施的权利——但这将再次需要成员国之间达成一致。 原定制裁计划中的其他元素也成为了国家利益的牺牲品：例如
关于阿根廷迷信的说法：许多阿根廷人认为他是个不祥之人。这一迷信基于一系列巧合。
例如，梅内姆（Menem）政府的几位部长在他在就任后不久便相继去世。
阿根廷国家足球队在 1990 年世界杯上作为卫冕冠军，在首场比赛中爆冷负于喀麦隆，且门将内里·普姆皮多（Nery Pumpido）在比赛中腿部严重受伤——而就在赛前，梅内姆不小心触碰了他的腿。因此，许多人认为与梅内姆有身体接触，甚至仅仅是提到他的名字，都可能导致灾难性的后果。为了抵御这种“诅咒”，人们养成了一种仪式性的习惯：触摸左侧睾丸或左胸。
保守派人士毛里西奥·马克里（Mauricio Macri），2015 年至 2019 年期间的总统，是新时代运动（New-Age-Bewegung）的追随者。在进入总统府办公室后，他抱怨剧烈的头痛。马克里坚信，这些疼痛是由他的政治死对头克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔（Cristina Fernández de Kirchner）留下的负面波动引起的。幸运的是，通过佛教仪式，该房间被清除掉了前任留下的邪恶能量。
与死狗对话
哈维尔·米莱（Javier Milei）现在将对“白衣军团”（Albiceleste）反足球风格的激烈批评，归咎于国际左翼和“觉醒者”（Woken）的一场反阿根廷运动。但除了足球层面的考量，现任执政者还有一些古怪的想法。例如，他让他的狗——一只被他视为儿子的英国马省牛犬，该犬于 2017 年去世——进行了克隆。记者胡安·路易斯·冈萨雷斯（Juan Luis González）在他的书《疯子》（El Loco）中写道，米莱会听取四个克隆版“柯南”（Conan）的建议。并且他通过灵媒与原主死后的灵魂沟通。
据说，米莱的姐姐卡里娜（Karina）在他的秘术世界观中扮演着核心角色。她是他的秘书长，被认为是一位资深的塔罗牌阅读者。显然，她在做出重大政治决定之前，很喜欢咨询塔罗牌。哈维尔·米莱甚至曾声称，他的姐姐是重返地球的弥赛亚。
欧盟委员会要求全面禁止进口鳕鱼，并对鱼肉制品（如鱼条）实施广泛限制。然而，法国、德国，特别是葡萄牙等国家对此表示抵制，因为这些国家有较高的自有需求或重要的加工产业。因此，与俄罗斯的鱼类贸易在进一步通知前仍维持现状。据欧盟官员称，目前尚不清楚是否近期会再次尝试启动该禁令。
同样，一项计划中针对所有参与乌克兰军事行动的俄罗斯人员的入境禁令，目前也尚未实施。严重依赖旅游业的欧洲国家担心，相关证明将难以获取——因为俄罗斯几乎不可能自愿分享相应信息。但据欧盟外交官称，该措施只是被推迟了。最晚到秋季，应该能通过签证发放找到一个切实可行的解决方案。到那时，俄罗斯游客的暑假也就结束了。
5 国际
伊莎贝尔·雅各比 (ISABELLE JACOBI)
埃隆·马斯克受到了玛丽娜·勒庞、爱丽丝·魏德尔、卡林·乔治斯库、Vox党以及其他欧洲极右翼政党的青睐。他传播宣传性的短消息，虚拟出席德国选择党 (AfD) 的竞选活动，批评欧洲机构，并鼓吹这个古老大陆所谓的衰落。在美国，他作为共和党中期选举的重要资金提供者积极参与——与硅谷亿万富翁马克·安德森和本·霍罗维茨不相上下。根据《华盛顿邮报》的一项数据研究，只有民主党方面的乔治·索罗斯支出更多。而马斯克原本计划减少政治参与。大约一年前他曾表示，未来将大幅减少政治捐款：“我认为我已经做得够多了。”就在此后不久，他离开了政府效率部的领导岗位。在唐纳德·特朗普赢得选举后，他旨在激进削减国家规模的宏伟计划最终令其失望。他制造的头条新闻和法律诉讼比实实在在的紧缩成效更多。特斯拉股价一路下滑——马斯克向股东承诺，此后将优先关注其业务。他的退场伴随着与特朗普总统的争执，最终演变为马斯克承诺成立一个第三党。但这些都已成为昨日的喧嚣。事实上，马斯克从未退出政治。相反，他加强了干预。现在他开始干预欧洲选举。在美国，他总体上支持共和党及个别候选人。此外，他还向自己的竞选组织 America PAC 投资，该组织旨在为 11 月的中期选举动员选民。这使他成为了共和党竞选活动中的一名操盘手。
“让欧洲再次伟大”
马斯克对政治的兴趣多年来持续增长。起初是商业利益驱动他；像许多企业家一样，他向两个政党捐款并投票给民主党。但在 2022 年 5 月，他与其决裂：“他们变成了分裂与仇恨的政党，我无法再支持他们，我将投票给共和党，”他如此宣布。不久之后，马斯克收购了 Twitter，恢复了唐纳德·特朗普的账号，并向极右翼内容开放了该平台。
这位自由意志主义亿万富翁主张精简政府、采取强硬的移民政策以及维护家长式家庭价值观。2024 年，他在一次“反拜登智囊团”活动中与硅谷亿万富翁大卫·萨克斯和彼得·蒂尔会面，并个人向唐纳德·特朗普的竞选活动投资了超过 250 百万美元。他戴上了“黑暗 MAGA”帽子，成为了特朗普的常随之客。
在欧洲，他试图扮演反建制候选人的某种“造王者”。2025 年 1 月，他发布帖子称：“从 Maga 到 Mega：让欧洲再次伟大！”他给出选举建议，例如最近对玛丽娜·勒庞的评价：他在 7 月中旬在 X 上宣布，她是法国最后的希望。此前，他曾因针对勒庞的诉讼而攻击法国司法机构。勒庞因挪用欧盟资金而被定罪。同样，马斯克认为只有选择党党魁爱丽丝·魏德尔能将德国从非法移民中拯救出来。他对非法移民带来的后果尤为关注。
在罗马尼亚选举中，马斯克支持亲俄的极端民族主义者卡林·乔治斯库。后者在 2024 年出人意料地赢得了第一轮选举。
特斯拉首席执行官兼政治活动人士埃隆·马斯克在 2025 年 1 月虚拟出席了德国选择党 (AfD) 的一场竞选活动。 SEAN GALLUP / GETTY
总统选举轮次。宪法法院在有关违规行为及涉嫌俄罗斯干预的报告出炉后，宣布该次投票无效。马斯克与特朗普及副总统 J. D. 万斯一样，将此视为欧洲反民主倾向的典型案例。
在西班牙，马斯克预言右翼政党 Vox 将赢得大选，尽管下一次常规选举要到 2027 年才会举行。在爱尔兰，他帮助综合格斗选手康诺·麦格雷戈，后者此前缺乏竞选总统所需的必要提名。马斯克——如同特朗普一样——认为这是对民主权利的侵犯。他向麦格雷戈提供资金援助，但被对方拒绝。
马斯克对英国政治的干预最为直接，例如在一起巴基斯坦儿童性侵团伙被揭发后，他将当时的首相基尔·斯塔默个人视为该丑闻的责任人。马斯克声称，斯塔默是“为了赢得选票而成为大规模强奸的共犯”，但并未为该指控提供证据。
马斯克在英国的国家保守派阵营中制造了混乱。早在 2025 年，他就与奈杰尔·法拉奇及其反建制政党“英国改革党” (Reform UK) 分道扬镳。相反，他以言论自由之名，全力支持极右翼活动人士汤米·罗宾逊。
然而，法拉奇认为罗宾逊过于极端，并与他明确划清界限。近期，马斯克开始支持一个名为“恢复英国” (Restore Britain) 的右翼边缘竞争政党。在梅克菲尔德选区的下议院选举前，他发布消息称：“只有‘恢复英国’能拯救英国。”随后，法拉奇指责马斯克蓄意分化英国右翼。最终，工党候选人安迪·伯纳姆赢得了选举；而马斯克支持的候选人仅获得极低比例的选票。
马斯克干预行动的成绩单往好里说也只能算作参差不齐。毫无疑问，凭借在 X 平台上 240 百万的粉丝量，他拥有任何政治人物都梦寐以求的最响亮的扩音器。在右翼民粹主义圈子中，马斯克的认可是一枚相当令人向往的质量认证标签。AfD 领先政治人物爱丽丝·魏德尔曾与马斯克进行了一小时的对话，探讨德国及移民带来的危险，随后她的政党在 2025 年的选举中突破了 20-百分比大关。马斯克在多大程度上帮助了 AfD 在投票中获得成功，目前无法衡量。但研究表明，X 平台不成比例地传播右翼内容。
在罗马尼亚、英国和爱尔兰，马斯克的倾向之选均未成功。他的参与甚至可能产生了反效果。在英国的一项民意调查中，仅有 12 百分比的受访者认为马斯克的干预是积极的。多位欧洲政府首脑对马斯克进行了严厉批评。埃马纽埃尔·马克龙指责他领导一场反动运动，并直接干预欧洲选举。批评者指出，马斯克之所以愤怒，主要是因为欧洲对数字服务实施了更严格的监管。2025 年底，欧盟因透明度不足，对马斯克的平台 X 处以 120 百万欧元的罚款。
与美国政府保持一致
在干预欧洲政治时，马斯克的行动似乎更多是冲动且点状的，而非战略性的。他经常传播在保守派媒体中流传的常见投机性理论。然而，他的参与并非发生在真空之中。他发布的讯息往往与特朗普政府成员或特朗普总统本人的言论保持一致。后者在白宫接见了爱尔兰综合格斗选手麦格雷戈。同样不容忽视的是，副总统万斯在 2025 年慕尼黑安全会议上就言论自由和民主发表的训诫。
马斯克作为一个影响力巨大的参与者，活动在一个在过去几十年中全球铺开的右翼保守主义网络内部。弗里德里希·艾伯特基金会统计，在 2000 年至 2024 年间，共有来自 1800 个不同组织的 3000 名演讲者，在 35 个国家的 300 场以上会议中发表过演说——范围从美国、阿根廷、布鲁塞尔一直延伸到以色列。主导作用由美国组织“保守政治行动会议”（Conservative Political Action Conference）和“国家保守主义会议”（National Conservative Conference）承担。卡内基欧洲（Carnegie Europe）的批评观察家将其称为在 美国 领导下的“右翼国际”，旨在实现全球性的右翼民族主义转向。
共和党的催化剂
在出生于南非并入籍的 美国 境内，马斯克扮演的角色比在欧洲更为直接。马斯克已经向共和党的竞选活动投入了 91 百万美元。接收方为共和党以及与特朗普关系密切的组织。此外，他还支持像他在政府效率部（Department of Government Efficiency）的前搭档维韦克·拉马斯瓦米（Vivek Ramaswamy）参加俄亥俄州州长选举的候选人。
这位新晋的世界首位万亿富翁还重新激活了 America PAC 组织，该组织早在 2024 年就为 唐纳德·特朗普 在宾夕法尼亚州等摇摆州动员选民。这一竞选机器由他及其他科技亿万富翁提供资金支持。在期中选举中，投票率通常较低，这可能会损害共和党的利益。因此，拥有天文数字般财富的埃隆·马斯克依然是一个重要的权力因素。
由于软件错误 导致外国人进入选民名册
安德烈亚斯·谢纳 (ANDREAS SCHEINER)，芝加哥
唐纳德·特朗普认为这证明了他的观点：美国存在选举舞弊。新泽西州的一个案例就说明了这一点。在那里，约有 6600 名外国人被注册为选民。一次软件故障导致他们被错误地列入了选民名册。对于总统而言，这是一个典型的系统性问题迹象。他在真相社交 (Truth Social) 上写道，这是一个“腐败的选举系统”。他在该陈述后加了几个感叹号，并提及他的《拯救美国法案》(Save America Act)，该法案其中一项要求在投票时必须出示身份证件。那么，他的担忧或许并非完全没有道理？
那些反对选民身份验证等措施的人一直否认根本不存在问题。而几千名被错误注册的人员现在呈现出了另一种景象。《华尔街日报》写道，这一案例是“另一个提醒，证明非法投票并非神话”。但该报同时也明确指出，这绝非是“特朗普喜欢在支持者脑海中勾勒的那种阴谋”。
错误注册
事实上，很难从这次失误推断出存在大规模、蓄意的舞弊。特朗普的选举法改革对于新泽西州的结果不会产生显著影响。根据初步调查，在 6600 人中，只有约 400 人利用了参加选举的邀请。该州州长、民主党人米基·谢里尔 (Mikie Sherrill) 解释道，她已在周二承认了这一失误。
错误注册发生在 2023 年夏天。错误源自车管局 (Strassenverkehrsamt)，在那里，正确申报为外国公民的驾照申请人被传输到了选民名册中。这个问题一年未得到解决。显然，这约 400 人误以为自己有资格参加选举。他们的票投给了 2023 年的地方选举以及 2024 年的总统选举；在这次总统大选中，卡玛拉·哈里斯以 252 498 票的领先优势赢得了该州，但总体上在面对特朗普时毫无机会。
尽管这次计算机故障造成的影响有限，但谢里尔强调她对此十分重视。作为前联邦检察官以及“一名宣誓捍卫我们宪法的退伍军人”，她深知“选举的完整性”具有多么基础的民主意义。她虽未点名其党内同事菲尔·墨菲 (Phil Murphy)——该错误发生在其任期内——但她激烈地批评了前任政府：“我对导致这种情况发生的疏忽大意，以及当时的负责人所表现出的缺乏透明度感到震惊。”
特朗普的最爱话题
她选择如此激烈的措辞并非没有原因。她知道这个案例正中特朗普下怀。众所周知，这位总统认为自己在 2020 年的选举中被乔·拜登欺骗了，因此他不厌其烦地利用这个话题。在上周的一次电视演说中，他详细谈到了中国所谓的干预。此外，他提出在四个州中有 250 000 名不合格的选民。与此同时，他的国土安全部长马克韦恩·马林 (Markwayne Mullin) 重点指责了宾夕法尼亚州，称那里有高达 14 000 名外国人在选民名单中注册。然而，无论是总统还是马林，至今都未能提供支持其指控的可靠证据。
危机中的笃定： 在压力下我们如何 保持敏捷与高效？
2026 年 8 月 23 日，星期日 18.30–20.00
苏黎世，Kaufleuten 俱乐部大厅 (Klubsaal)
门票与信息： nzz.ch/live +41 44 258 13 81
危机与不确定性塑造了我们的日常生活。与此同时，疾病或失去等个人命运的打击考验着我们的心理韧性。为什么我们如此难以应对变化和不确定性？我们又该如何有针对性地增强韧性？神经科学家 Barbara Studer 和 Martin Inderbitzin 将最新的研究成果与 Martin Inderbitzin 在患癌期间的经验相结合，以实操的方式向我们展示，在动荡时期如何保持行动能力、冷静且拥有强大的心理素质。
参与者： • Martin Inderbitzin，神经科学家及韧性专家 • Barbara Studer，神经科学家及大脑研究员
主持： Michael Brendler，《新苏黎世报》(Neue Zürcher Zeitung) 科学编辑
7 瑞士
胡斯先生，您是瑞士最著名的冰川研究专家。您的职业还能维持多久？ 无论如何，我不建议我的孩子成为冰川学家。但这个职业本身还会存在很长时间，并且由于气候变化，它将变得越来越重要。在我们的阿尔卑斯山地区，冰川可能会消失，但在其他地区，尤其是极地地区，它们将变得更加重要。
您在春天就曾指出，瑞士冰川上出现了真正的融雪之溪。这是您迄今为止经历过最糟糕的夏天吗？ 就目前而言，今年夏天是继 2022 年之后最糟糕的第二年——但这种情况在九月之前仍可能发生变化。基本上，当时的情况与现在相似：冬季降雪少，早早出现热浪，随后夏季温度极高。不过，当时大量撒哈拉沙漠的尘埃沉积在冰川上。而今年积雪相对干净，因此能更好地反射太阳辐射。
您在持续记录这种流失。这给您带来了什么样的感受？ 如果必须一个接一个地传递噩耗，那是令人沮丧的。我总觉得人们已经不想再听这些了，因为其实我一直在讲述同样的事情，只不过每年情况都在恶化。不过，我的职业也提供了一个机会。
什么样的机会？ 许多瑞士人与冰川有着个人情感联系。人们在度假远足时会接触到它们，它们是故乡的一部分。冷静地看，冰川消失是一种景观变化。但正因为存在这种情感纽带，我们可以通过冰川融化来阐明气候变化的现状。
您曾将皮佐冰川 (Pizolgletscher) 称为您的“孩子”。为什么我们会将冰川拟人化？ 在某种意义上，它们确实是活的。它们在改变和移动。如果你今天看到一座冰川，几周后再次看到，它看起来会完全不同。
几年前，您参加了皮佐冰川的悼念仪式。人们应该如何想象这样一场“葬礼”？ 这并不是我们冰川学家的主意。是一个环保组织组织了这次活动并邀请了我。其目的是为了唤醒公众。大约有 250 人参加，还有半打电视团队。随后，瑞士其他语言地区也有类似的冰川悼念仪式，但皮佐冰川的那次对我来说尤其令人印象深刻，因为我在那座冰川上进行了多年的测量。那是一个阴天，人们还能看到最后的冰川残余，而现在那些也已经消失了。如今那里只剩下一片不稳定的碎石坡，如果你在其中挖掘，偶尔还能在石头下面发现死冰。
下一座死去的冰川会是哪一座？ 瑞士有数百座小型冰川很快就会消失。根据我们的数据，仅在 2016 年至 2023 年间，瑞士就有 100 座以上的冰川消失。
大阿莱奇冰川 (Grosse Aletschgletscher) 能在这一世纪生存下来吗？ 我希望如此！可以肯定的是，冰川将继续后退。在接下来的 40 年里，我们的气候保护措施对冰川流失几乎没有影响，因为冰川对变暖的反应具有滞后性。
“我们必须扩大监测规模，而不是提前让阿尔卑斯山地区人口搬迁，”马蒂亚斯·胡斯说道。 DENIS BALIBOUSE / 路透社 (REUTERS)
这意味着传奇的冰舌及其两条中碛也将随之消失。阿莱奇冰川（Aletschgletscher）在本世纪末的结局，取决于届时我们是否已经拥有一个碳中和的世界。在最乐观的情景下，它将在少女峰（Jungfraujoch）顶部幸存，但规模将比现在小得多。
在过去几年中，冰川的发展是否令您感到惊讶？ 当然，勒琴塔尔（Lötschental）的 Oigschtchummun 冰川和 Birch 冰川令我惊讶。两者的表现完全背离了整体趋势，我们在布拉滕（Blatten）发生山体滑坡之前就已经注意到了这一点。虽然这些是极小的冰川，但它们改变了动力学特征，部分地区甚至有所前进。这表明，总有一些事情是我们无法完全理解的。
面对冰川融化带来的无力感，您是否曾考虑过更换职业？ 没有，冰川和阿尔卑斯山对我来说很重要。此外，记录这些快速的变化也非常令人兴奋。我想继续这样做。
那么，是对这种变化的着迷更多，还是失落感更多？ 两者是相关的。作为一名科学家，这种迅猛的发展令我着迷。而作为一个热爱在山中行走的人，当我们失去冰川景观时，我会感到悲伤；但即便以后不再有冰雪，我仍会一次又一次地登上去。
目前在夏季已经有了关于用水量的限制。当冰川消失时，我们将面临什么？ 冰川是我们系统中重要的缓冲器，能在需要的时候释放水分。这个缓冲器越小，我们在酷暑和干旱时期可用于供水的水量就越少。目前我们还处于“丰水年”，但这种情况很快就会改变。这可能会给水电开发或内河航运带来日益严重的问题，而瑞士的许多供应链都依赖于内河航运。
马特洪峰时， 我感到很震惊。 今年夏天 这座山 完全变成了黑色。」
svt./etz. · 冰川学家 马蒂亚斯·胡斯 (Matthias Huss) 最初在苏黎世学习地球科学。如今，这位 46 岁的研究员在苏黎世联邦理工学院 (ETH Zürich) 研究气候变暖及其对冰川的影响。此外，他大约十年来一直领导瑞士冰川监测网络 Glamos。
这不是一个简单的议题；即使在学术界内部也存在争议。如果没有了冰川，就不会再有冰川湖溃决或冰川舌崩塌。在过去，这些现象确实曾导致毁灭性的灾难。然而，我们发现，在过去几年中，我们经历了多次令人想起布拉滕 (Blatten) 山体滑坡的事件。
哪些事件？ 例如，皮兹·琴加洛 (Piz Cengalo) 的山体滑坡引发了一场泥石流，掩埋了邦多 (Bondo) 的部分地区。2024 年，在恩加丁 (Engadin) 的皮兹·谢尔申 (Piz Scerscen) 发生了类似的山体滑坡。幸运的是，由于受影响的山区没有人员，因此没有造成后果。在此前一年，位于奥地利边境的弗卢赫通峰 (Fluchthorn) 山顶崩塌。仅在去年夏天，冰川周边就发生了半打规模的滑坡，但那些都是较小的事件。现在的问题是，这种情况在以前是否已经存在只是未被记录，还是说它们正在增加。
您的结论是什么？ 我觉得情况正在发生变化。曾经由冰川支撑的整个山体侧翼，突然变得裸露且不稳定，多年冻土正在变暖。尽管如此，我们不应认为现在一切都会变得不稳定。以前人们知道某个冰川或某座山是危险的，而未来，我们可能会在那些意想不到的地方经历更多此类事件。
在布拉滕山体滑坡之后，政客们要求瑞士采取更多行动。您怎么看？ 特别是在已知的问题区域，我们的准备是非常充分的。布拉滕得到了及时的撤离；想象一下，如果没有监测会怎样。我们比安第斯山脉或中亚的国家更先进，但在获得更全面的概览方面，我们肯定还有提升空间。虽然现在已经做了很多工作，但我们现在也应该为新的危险做好准备。
最近针对这一点，人们讨论了卫星的使用…… 需要结合多种方法，包括卫星。此外还要加上航拍图像和现场的各种传感器。我认为瑞士在这一领域处于领先地位，
因为它可以将其经验和正在开发的技术在未来出口。我认为也可以更强地让当地居民参与进来。当地的登山者或徒步旅行者经常能注意到山体发生了变化，然后非正式地将其报告出来。我们应该汇总这些信息。
在布拉滕事件之后，一些地方在讨论，面对气候变化，放弃某些村庄是否会更好。您对此怎么看？ 这些问题不属于我的研究范围。但就个人而言，我认为当地居民的意见至关重要。除非真的走投无路，否则我们目前不应放弃任何村庄。目前也没有相应的威胁状况支持这样做。但我们必须扩大监测规模，在事件发生前做出反应，而不是为了预防而让阿尔卑斯山地区人口流失。
尽管如此：在阿尔卑斯山地区，人们能明显感觉到对布拉滕（Blatten）悲剧重演的恐惧。
这是可以理解的，布拉滕事件深深地触击了我们的心。人们曾认为此类灾难只会在远离瑞士的地方发生。但我们不能排除此类山体崩塌在我们这里再次发生的可能性。尽管如此，我仍主张保持克制和一定的淡定。
大规模山体崩塌不会在一天之内突然发生，布拉滕的例子也证明了这一点：只要监测到位，我们就有时间做出反应。毕竟，居住在阿尔卑斯山也是我们身份认同的一部分。但现在我们必须调整自己和我们的心态：也许有一天，尽管有监测，但危险依然太大，以至于我们不得不放弃一个村庄。
您私下里也会在山中活动。目前人们被建议不要前往马特洪峰（Matterhorn）徒步，甚至在策马特（Zermatt）附近，一条前往伦茨峰（Lenzspitze）的传奇路线也已无法通行。这对您意味着什么？
看到伦茨峰的冰壁消失，这令人心碎，也让登山者们睁开了眼睛。而当我最近看到马特洪峰时，我感到很震惊。即使在夏天，北壁通常仍有一些白色区域。但今年夏天，这座山简直完全变成了黑色。经典登山路线的变化就像冰川一样：气候变化变得格外明显。此类观察和消息敲响了警钟。不仅是科学家，所有与大山有联系的人都是如此。
广告
2026年7月24日，星期五 瑞士
一辆在银行协会 (Bankverein) 附近的有轨电车。在交通拥堵时，巴塞尔人将其称为“绿色之墙”。 MARTIN RÜTSCHI / KEYSTONE
DANIEL GERNY
除了他们的足球俱乐部，巴塞尔人几乎没有什么比热爱他们的“Drämmli”（有轨电车）更深了。它远不止是一种普通的公共交通工具。在狂欢节的讽刺歌曲 (Schnitzelbängg) 中，人们歌颂它，并因其延误而对其进行亲昵的嘲讽。在人们还会寄明信片的时代，有轨电车曾是最受欢迎的主题之一。而这种标志性的绿色——车辆在 130 年多以来一直涂刷的颜色——几乎与市政厅和大教堂的红色砂岩一样，是身份认同的象征。
因此，一项公民倡议显得格外具有革命性，巴塞尔政界必须在暑假结束后处理这一问题。如果按照一个跨党派委员会的意愿，有轨电车应在很大程度上从巴塞尔老城区消失。其中一个最著名的——
应作为和平缔造者与普京和泽连斯基对话
CHRISTINA NEUHAUS
多年来，伯尔尼音乐家班兹·马戈特 (Bänz Margot) 一直致力于帮助乌克兰的战争受害者。起初，他从敖德萨出发将食品运送到前线，并在回程中将人们从战区撤离。在原 Caritas 总干事胡戈·法塞尔 (Hugo Fasel) 的建议下，他改变了方式。如今，马戈特与他的乌克兰员工驻扎在东南部。通过来自瑞士的捐款，他为受害者提供直接的资金援助。乌克兰并不缺粮食，人们迫切需要的是钱。
班兹·马戈特充满热情且极具说服力。当他讲述被强奸的孩子、被炸毁的医护人员、被焚毁的房屋以及失去家人的人们时，许多人听得入神，随即捐款。自 2026 年起，他的援助机构 Human Front Aid 已获得 Zewo 认证。
目前，马戈特再次回到伯尔尼，为他的援助机构奔走。Human Front Aid 赞助人的名单读起来就像是一份在伯尔尼活动的政治家、运动员和音乐家圈子的名人录。除了前中区区长格哈德·普菲斯特 (Gerhard Pfister)、社会民主党 (SP) 共同主席塞德里克·韦尔穆特 (Cédric Wermuth)、绿自党 (GLP) 国会议员卡特琳·贝奇 (Kathrin Bertschy) 和前联邦卫生局 (BAG) 局长丹尼尔·科赫 (Daniel Koch，即“新冠先生”) 之外，说唱歌手 Basil Anliker（艺名 Baze）也支持该项目。
一段男性友谊
另一位赞助人是 82 岁的奥斯瓦尔德·西格 (Oswald Sigg)，他在 2009 年前担任副总理兼联邦政府发言人。西格自 1973 年起成为社会民主党人，并多年担任 Helvetas 执行委员会成员。2016 年，他作为发起委员会成员致力于推动无条件基本收入。
1987 年，令其政党惊讶的是，他转而加入由瑞士人民党 (SVP) 联邦议员阿道夫·奥吉 (Adolf Ogi) 领导的当时联邦军事部。西格当时是瑞士广播电视公司 (SRG) 的发言人，本可以在该机构工作直到退休。但这次变动吸引了他，而阿道夫·奥吉想要的是最优秀的人才。在接受《新苏黎世报》(NZZ) 采访时，他曾表示：“我的政党 SVP 并不高兴，但我已经准备好面对这场暴风雨。奥斯瓦尔德有……”
【OCR清理说明：此处正文中断，衔接至下一段】
……那些最繁忙的站点——即市场广场 (Marktplatz) 的站点——将被完全取消。 在巴尔富瑟广场 (Barfüsserplatz) 与希夫兰德 (Schifflände) 之间，目前共有七条线路运行，而根据发起人们的设想，未来这里将不再有直接的有轨电车连接。取而代之的是：步行区、漫步大道、风景优美的铺路石、水景、街道咖啡馆和大量植物。巴塞尔应成为一个不仅是“瑞士最绿色的城市”。
苏特在收集签名
这一乌托邦想法背后是巴塞尔的知名人物。该想法最初源于 Crossair 创始人莫里茨·苏特 (Moritz Suter)，他在参与《巴塞尔报》(Basler Zeitung) 之后很大程度上淡出了公众视野，而现在突然再次引起关注。触发点据称是一次险些发生的事故，苏特在最后一刻将一名女性从一条商业街上滚滚而来的有轨电车前救出。
随后，苏特与两位明星建筑师雅克·赫尔佐格 (Jacques Herzog) 和皮埃尔·德梅隆 (Pierre de Meuron) 讨论了他的想法。该三人组迅速联合各党派政治家，发起了一项关于“市中心无电车区”的公民倡议。这项计划对苏特来说是一件心之所愿的事，这一点仅从 82 岁的他在巴塞尔街道上经常亲身参与收集签名就能看出。
该项目计划将市中心线路改为半圆型绕行中心，例如通过 Kohlenberg 和 Petersgraben。为此，必须建设一条单一的新路……
一个让我感兴趣的职业生涯。在进入瑞士广播电视公司 (SRG) 之前，他已经为其他联邦议员工作过，因此深知行政部门和联邦议员是如何运作的。大家都嫉妒奥吉 (Ogi) 拥有一位如此优秀的人才。」
这两个男人之间有着极高的默契。作为一名资深的体育官员，
PD
奥吉知道如何触达民众。他花时间对待下属，倾听他们的意见，并确保“任务”（奥吉语）清晰明确。 每天早上 8 点 10 分进行汇报。奥吉分配任务，官员们接收任务。 这种交流方式非常成功，以至于早会制度从未完全取消。即便在今天，它仍以一种松散的形式存在。奥吉和西格 (Sigg) 每年至少会与当时的外交官、官员、政治家、军方人士、秘书和私人顾问进行两次社交交流。
Adolf Ogi 前联邦议员
西格知道，阿道夫·奥吉非常擅长处理人际关系，在与国际大人物打交道时也极具说服力。1999 年，在一次对伯恩的国事访问中，这位来自伯恩州高地的政治家用一块山水晶安抚了因流亡西藏人士举行示威而愤怒的中国总统江泽民。 而当他担任联邦总统时，他在 2000 年底将他那些产生了分歧的同事们拉到了希尔霍恩峰 (Schilthorn)。到达山顶后，他不断地赞美阿尔卑斯山的壮丽，以及面对这种宏伟景象时政府应有的谦卑，直到大家就 2001 年的预算达成一致，联邦议员们才能回家。
西格对他前上司外交技巧和说服力的信任至今未曾动摇。因此，他在为班茨·马戈特 (Bänz Margot) 的人道主义前线援助组织 (Human Front Aid) 工作期间提出了一个想法：联邦议员应当撮合阿道夫·奥吉，让他担任俄罗斯与乌克兰之间的和平缔造者。没过多久，一个相应的
[缺失文本]
至少一段路段将被建设，不过巴塞尔交通公司在电车网络更新的框架下无论如何都会计划实施。因此，即便发起人没有给出具体数字，成本也将控制在一定范围内。 行驶时间也仅会略微增加。此外，由于在市中心遇到集会或活动时更容易绕行，网络将变得更加可靠。为了让老年人或残障人士也能毫无问题地进入市中心，计划提供电动小型巴士的接驳服务。
等待数分钟
受影响的将是城市和旅游中心，那里有许多实际上依赖良好交通连接的店铺。长期以来，该区域已无法通过汽车抵达，目前电车和自行车是唯一允许的交通工具。正因如此，发起委员会中竟然有几位商人业主在职，这一点显得尤为值得关注。 例如，同名酒类及烈酒店的雅克琳·乌尔里希 (Jacqueline Ullrich) 表示，她的店在市中心已经经营了一百多年。她是委员会的主要推动者之一。“巴塞尔市中心需要重新找回生活质量，需要更多属于人类和相遇的空间——而不是一面‘电车墙’。” 餐饮业协会也在积极为该计划宣传。 事实上，电车在商业街上的行驶频率有时如此之高，以至于人们失去了闲逛和购物的乐趣。在关键路段，人们有时得等待数分钟，直到所有电车驶过，才能终于穿过马路。因此，那些原本深受欢迎的“小电车” (Drämmli) 经常被抱怨为“绿色之墙”——这个表达在巴塞尔交通政策制定者中早已成为固定词汇。 由于该路段交通极其繁忙，基础设施的施工也频繁发生。例如，在今年的暑假期间
从巴吕夫瑟广场（Barfüsserplatz）到市场广场（Marktplatz）的整段路段将禁止有轨电车通行——这对沿街店铺而言是一项沉重的负担。
这场辩论目前仍处于初始阶段：首先由政府委员会（Regierungsrat）表态，随后由议会接手。该倡议要么直接交付投票，要么先进行深入调查并制定一份反建议。倡议发起人们希望，在倡议被接纳后的四到五年内，市中心的改造能够得以实施。
然而，尽管倡议发起人们用那些看似田园诗般的画面来宣传这一方案，使其显得极具诱惑力，但其实施的可能性仍然完全未知。一个想法越是乌托邦化，其……
一个「荒谬的想法」。
这些担忧同样适用于巴塞尔：许多老年人担心，尽管可能会有额外的配套服务，但这座城市对他们而言将变得仅能有限度地进入。发起人们在视觉演示中几乎只展示年轻人，这在间接上加剧了这些担忧。西北瑞士公共交通利益联盟甚至称其为一个「荒谬的想法」：该联盟认为，当欧洲其他城市正在向市中心延伸建设新的有轨电车线路时，这项倡议将摧毁一个成熟且客流量极高的有轨电车网络。但或许到最后获胜的并非理性的论据，而仅仅是对巴塞尔地区有轨电车的深厚热爱——正如一名年轻路人所言：「为什么要把小电车 (Drämmli) 赶走？它是巴塞尔的一部分啊！」
请愿书已启动。标题为：「为了瑞士在乌克兰和平与人性化方面做出积极贡献」。希望联邦总统居伊·帕梅林 (Guy Parmelin) 能委托前联邦议员阿道夫·奥吉 (Adolf Ogi)，以联邦的名义请求俄罗斯总统普京和乌克兰总统泽连斯基启动和平谈判。
请愿并未成功
了解阿道夫·奥吉的人都知道，他能够胜任这项任务。但联邦议会授权他的可能性很小。因为这次请愿并未成功。这并非因为阿道夫·奥吉本人，这位 83 岁的老人至今仍极具个人魅力。但令失望的奥斯瓦尔德·西格 (Oswald Sigg) 表示，路人们一旦听到「乌克兰」这个词，就会摆摆手走开。 作为一名传播专业人士，他清楚地意识到，一份仅有少数人签署的请愿书作用有限。但他依然在坚持。「乌克兰需要和平，」他说，「乌克兰人需要他们能获得的所有支持。」
9 瑞士
EVA HIRSCHI，弗里堡
长期以来，《自由报》(La Liberté) 似乎顶住了该行业所有糟糕的预测——这家弗里堡日报被视为一个具有韧性的地方媒体典范，而且是一家独立媒体公司。当许多大型出版商旗下的日报读者人数暴跌时，《自由报》的读者数量依然坚挺。与此同时，瑞士全国其他媒体在绝望地尝试通过数字化投资来遏制订阅人数和广告收入的下降。而在弗里堡，人们似乎走在了相反的道路上：几年前，《自由报》删除了其应用程序。视频策略也被停止。该报并未押注于现代形式，而是坚持做一直以来所做的事：扎实的地方新闻报道，不搞花架子。 如今，这家令弗里堡自豪的报纸也被经济现实追上了。4 月底，管理层宣布大规模裁员。13,5 个全职岗位被削减，解雇通知于 7 月发出。 编辑部许多媒体从业者在听到这一公告时感到如遭雷击。「怎么可能发生在我们这里，」人们如此反应。在西瑞士像 Tamedia 这样的大型媒体公司编辑部里，人们已经习惯了这类噩耗，但对于独立的基石《自由报》来说，这在此前对许多人而言是不可想象的。
被裁减。 许多媒体从业者 对这一公告 感到震惊。
«这让我们非常恐慌»
«我们知道会有削减开支的情况，但如此规模让我们非常恐慌，»编辑委员会主席兼记者朱莉·鲁达兹（Julie Rudaz）说道。她坐在佩罗勒大道（Boulevard de Pérolles）编辑大楼对面的 «Café de la Presse» 咖啡馆露台上。在工会 Syndicom 和 Impressum 的支持下，人事代表团向管理层提出了替代方案，但均未见成效。即使在7月初，约一百人在编辑大楼前举行示威活动，除了媒体从业者，还有政治家参加，但同样没有结果。 鲁达兹表示：「我们不明白解雇的紧迫性，以及为什么 St-Paul Médias 没有履行其作为雇主的社会责任。被解雇的人员中有一半年龄超过50岁，有些人已经非常接近退休年龄。他们在行业内几乎没有获得新职位的希望。」 在裁员问题上，目的不仅是为了减少损失，更是为了追求利润。一份 NZZ 掌握的董事会内部信函证明了这一点。其目的是为了能够进行投资。一名不愿具名的编辑表示，这是必要的。目前的新闻工作方式仍停留在 2010 年的水平。长期以来，没有数字化新闻策略反而是最好的策略。其他媒体在投入在线形式时损失了大量资金，且未能吸引新读者。但这种被动态度导致许多重要的发展机遇被错失。
跨区域声誉
«La Liberté» 报纸回顾一段波折的历史。该报由圣职人员约瑟夫·肖尔德雷特（Joseph Schorderet）于 1871. 年创办。作为天主教会的传声筒，它旨在文化斗争中对抗自由主义倾向。然而，由于排版工经常罢工，且为了节省成本，肖尔德雷特使出了一招：他秘密创建了一个会众组织——保罗工作会（Pauluswerk），招募年轻女性作为报社的排版工。保罗修女们没有工资，
[[IMG_XXXX]] 在 «La Liberté» 报社编辑大楼前，员工、政治家和工会代表举行示威，抗议解雇行为。 PETER SCHNEIDER / KEYSTONE
仅提供食宿。直到多年后，当保罗修女们接管报社行政管理工作时，她们才以股票形式补齐缺失的资金——直到她们占据多数股权。 1892 年，修女们完全接管了该报。报纸开始逐渐开放。1970 年，在主编弗朗索瓦·格罗斯（François Gross）的领导下，«La Liberté» 与州内的保守势力拉开距离，并脱离了教会——这得到了保罗工作会修女的支持，这些修女比当时的保守创始人要自由得多。这使得编辑部能够将该报扩展为一份完整的日报。由此，«La Liberté» 成为少数几家赢得了跨区域声誉的小型地区报纸之一。 直到今天，修女们仍持有媒体公司 St-Paul Médias AG 三分之二的股份。剩下的三分之一自 2014 年起由投资公司 Sofripa 持有，弗里堡州银行（Freiburger Kantonalbank）和能源供应商 Groupe E 均等额参股。该报保持独立——在编辑章程中，仅有对人文主义价值观的提及证明了其基督教背景。
投资滞后
在这栋新艺术风格建筑的房间里，曾经是修女们居住的地方，如今则是编辑部办公室。一条长廊穿过楼层中心，两旁摆放着已经在那里伫立了数十年的家具。沉重的木制书架上放着手写的档案，上面标注着如“若望·保罗二世的旅行”或“瑞士主教——在世”之类的内容。不仅是走廊上挂着的时钟停止了走动，而且时间本身似乎也停滞了。
总编辑弗朗索瓦·莫隆（François Mauron）坐在办公室的大桌旁，桌上放着一个印有“Enjoy the silence”（享受宁静）字样的杯子。他说，在这些古旧的房间里接见客人让他感到有些尴尬。建筑的翻修迫在眉睫，但首先人们希望投资于新项目——因为计划中的不仅是结构重组，而且远不止于此。其中一项计划是，让《自由报》（Liberté）的编辑部与另外两家弗里堡报纸《格鲁耶尔报》（La Gruyère）和《拉布罗伊周报》（La Broye Hebdo）合并。
《格鲁耶尔报》专注于该州的南部地区，而《拉布罗伊周报》则报道西北部地区。具有讽刺意味的是，《格鲁耶尔报》最初是作为激进民主派的反对声音，为了对抗天主教保守派的《自由报》而创办的。因此，这些竞争对手未来将开展合作，综合编辑部除了在弗里堡设有总部外，还将在布尔（Bulle）的《格鲁耶尔报》和帕耶讷（Payerne）的《拉布罗伊周报》设有分支机构。
不过，《格鲁耶尔报》每周仅出刊三次，《拉布罗伊周报》仅出刊一次。莫隆表示：“我们的目标是整合力量，加强区域性报道。”未来由一名记者负责报道布尔足球俱乐部的比赛，或格鲁耶尔滑雪自由式运动员马蒂尔德·格雷莫（Mathilde Gremaud）的比赛就足够了。具有“极强时效性”的内容以及对整个州相关事件的解读，将出现在《自由报》的在线版和印刷版中；而更具地方性的内容则在《格鲁耶尔报》和《拉布罗伊周报》中呈现。“每个刊头都应保持其身份特性。三家报纸的产品应是互补的。”
《格鲁耶尔报》的记者菲利普·胡维勒（Philippe Huwiler）对这次合并持批评态度：“校对岗位被取消了，未来的排版工作将在弗里堡完成，而不再在布尔进行。”对于一方面要为印刷版撰写深度文章，同时又要为《自由报》和网络端提供即时新闻的计划，他打了一个巨大的问号。此外，关于未来的具体合作形式目前还没有信息——这引起了三家编辑部的不安。“这次合并让我担忧，”胡维勒说，“我做了三十年记者。我看到的是：我们的劳动力将减少，但工作量不会减少。”
对于总编辑弗朗索瓦·莫隆来说，解决方案在于合作伙伴关系：目前他们已经从法国报纸《解放报》（Libération）获取国际报道。对于国内新闻，他们也希望寻求合作伙伴。这并非革命性的举措：例如，德语日报《弗里堡新闻》（Freiburger Nachrichten）已经从 CH Media 的中央编辑部获取国内和国际新闻。
印刷厂的停滞
尽管如此，圣保罗媒体（St-Paul Médias）编辑部的压力将日益增加：2014年保罗印刷厂关闭，此后弗里堡的报纸在伯尔尼的 Tamedia 进行印刷。但由于近期另外两家 Tamedia 印刷厂（位于洛桑附近的布西尼和苏黎世）关闭，导致伯尔尼的印刷厂出现积压——一些报纸现在必须提前印刷，因此《自由报》（Liberté）的编辑截稿时间已提前至19点50分。这意味着夜晚的实时报道——如体育比赛，以及政党会议或文化活动——将不再出现在纸质版中，而仅在网上发布。因此，该媒体机构现在还是希望重新推出一款 App。该 App 计划于二月与三款刊物的新版面一起推出。此外，他们还希望再次尝试使用视频并加强社交媒体的运用。
这并不具有创新性。提高刊物的可见度是一回事。但如何将其转化为新的付费读者，到目前为止还没有任何一家传统媒体找到通用且有效的方案。对于媒体经济学家、直到不久前还在日内瓦大学任教的菲利普·阿梅兹-德罗兹（Philippe Amez-Droz）来说，这种局面十分矛盾：
“一方面，地区性报纸必须将重心放在地区性内容上，因为这是他们的独特优势，能够带来附加值。” 在国际报道方面，他们无论如何都无法与大型媒体机构竞争。“另一方面，读者的地区认同感正在被削弱。由于流动性和数字化，人们的生活往往不像以前那样受地域限制——这也是为什么对当地报道的兴趣有所下降。”
这是一个不仅影响弗里堡，而且波及全瑞士地区性报纸的问题。
瑞士应参与欧警局 (Europol) 的 Medusa 项目
ISABELLE WACHTER, DANIEL GERNY
一名来自阿尔高州的前州议员涉嫌将女性麻醉、性侵并拍摄视频，此案件引发了首批政治诉求。周三，学生兼青年议会 (Jugendsession) 项目组成员 Milena Keiser 在 Campax 上发起了名为《Medusa 项目瑞士站——建立国家级打击 DFSA（非合意图像分享）及犯罪网络特遣队》的请愿。
在短时间内，该请愿就收集到了数百个签名。
该请愿书呈交给联邦议员 Beat Jans 以及司法和警察部。请愿人要求瑞士参与欧警局的 Medusa 项目。该项目的调查人员旨在打击在线论坛和即时通讯聊天群组，这些地方是男性的聚集地，他们在此策划将女性麻醉、强奸，并拍摄及上传视频。瑞士目前尚未参与其中。
社区发挥重要作用
目前没有证据表明该前州议员传播了其犯罪视频。但根据犯罪学家 Dirk Baier 的说法，在线网络中志同道合者的社区发挥了重要作用。德国 NDR 电视台的一项调查研究也证明了这一点。两名女记者在这样一个论坛中进行了长期的卧底调查。一个 Telegram 群组中就有 70 000 名成员。
部分成员在这些平台上观看视频或直播，而另一些成员则定期亲自实施犯罪。在论坛上，他们还会交流用于麻醉女性的药物和毒品，并就其行为互打气。
请愿人 Milena Keiser 对 NZZ 表示：“当局必须调查这些网络中是否有来自瑞士的男性在活跃。”鉴于这些论坛的成员数量庞大，这些群组中存在瑞士男性的可能性很高。
请愿书中写道，通过 Medusa 项目，其他国家已经证明采取果断行动是可行的。瑞士并不缺乏技术、资金或法律上的可能性，而是缺乏相应的结构和政治意愿。这种情况必须改变。
联邦局作出解释
联邦警察局 (Fedpol) 在回复 NZZ 询问时写道，与强奸犯论坛相关的个别国外请求不定期地传达到瑞士。在这种情况下，联邦警察局负责协调各州与外国当局之间的信息交换。不能排除其中包含由欧警局 Medusa 项目组调查的案例。
该机构写道，出于行动原因，联邦警察局并未参与 Medusa 项目组。联邦警察局目前在瑞士境内不知晓有关于该主题的在办刑事诉讼。
Medusa 项目组成立于今年 4 月 1 日，由德国和英国警方领导。其他参与国包括巴西、加拿大、法国、匈牙利、荷兰、西班牙和美国。欧警局在 7 月初已公布了该小组初步取得的成效：调查人员逮捕了 57 名犯罪者，并发现了约 274 条新线索。
你曾是一个享乐主义者，一个细心的倾听者，一个具有批判精神的思考者。没有人能抗拒你那粗犷的魅力。随着岁月的流逝，你忘记了很多事情，但直到最后，你依然保留着你的个性。感谢我们共同度过的岁月，现在你回到了你的 Lisbeth Aeppli 身边。
Vreni 和 André Rieder-Scheidegger 与 David 和 Simon 及孙辈 Martin Scheidegger Peter Scheidegger 和 Bea Thoma Marianne Fischer Konrad Fischer 和 Anne Fischer-Le Coustumer 与 Rose 和 Victoria Thomas Fischer 和 Barbara Schedler Fischer 与 Frederik 和 Sebastian Gaudenz Fischer 和 Pia Zingg 与 Edona 和 Tilja
告别仪式将于 2026 年 8 月 14. 日（星期五）13.30 点在 Nordheim 墓地礼拜堂举行。 讣告地址：Gaudenz Fischer, Besenrainstrasse 26, 8038 Zürich 请以向 Zürcher Lighthouse 基金会捐款代替花卉， 备注：Trudi Šmahel / Maja Fischer。
我们怀着沉痛的心情获悉 Bernhard Sutter 逝世 瑞士德语区 EXIT 负责人
法语区 EXIT A.D.M.D. 向其家人、亲友以及瑞士德语区 EXIT 的全体员工和会员致以诚挚的哀悼。
我们将永远铭记 Bernhard Sutter 是一位深具使命感的领导者，他在执掌瑞士德语区 EXIT 期间的行动，为捍卫瑞士的自我决定权做出了决定性的贡献。
从中汲取面对日常生活的力量。www.parkinson.ch
旅游 预订与咨询： reisen.nzz.ch reisen@nzz.ch +41 91 756 69 89
Evelyne Beatrice Hall
我们共同哀悼
我们感激他圆满的一生以及美好的共同回忆。
葬礼将于 2026 年 7 月 30. 日（星期四）14.00 点在 Riehen 的 St. Franziskus 教堂举行。骨灰安葬仪式将在至亲范围内进行。
请以向罕见病儿童资助协会（Förderverein Kinder mit seltenen Krankheiten）捐款代替花卉，IBAN CH52 8080 8008 5328 0369 7。
殡葬与安葬
Stadthaus, Stadthausquai 17, 8001 Zürich 电话 044 412 40 00 www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt
2026 年 7 月 24. 日，星期五
Anunda, Irene Moraa, 出生于 1978 年，来自 英国，8050 Zürich, Neunbrunnen- strasse 29. —— 10.30 点在 Nordheim 火葬场 II 号厅举行带棺告别仪式。
Eichenberger（原姓 Parero）, Ursula, 出生于 1947 年， 来自 Zürich 和 Fahrwangen AG，Eichenberger-Parero, Heinz Gottlieb 之遗孀， 8052 Zürich, Traktorenstrasse 4. —— 13.30 点在 Schwandenholz 墓地进行骨灰安葬， 随后在 Schwandenholz 墓地礼拜堂举行告别仪式。
Hauser, Alice Annemarie, 出生于 1930 年，来自 Schlieren ZH, 8049 Zürich, Limmattalstrasse 57. —— 10.30 点在 Hönggerberg 墓地进行骨灰安葬。
Johnson（原姓 Knecht）, Beatrix, 出生于 1966 年，来自 Wald ZH, 8047 Zürich, Wydäckerring 128. ——
在易北爱乐厅 (Elbphilharmonie)
在世界著名的建筑、卓越的音乐造诣与汉萨风情的交织之中。汉堡以汉萨历史与现代建筑的独特结合而令人心向往之。其中心是气势恢宏的易北爱乐厅，其大厅凭借卓越的声学效果提供顶级的音乐体验。在这里，明星钢琴家 Igor Levit 将在一次钢琴之夜中充分展现贝多芬奏鸣曲的全部表现力。此次音乐盛宴还将辅以对这座城市的深刻探索——从历史悠久的仓库城 (Speicherstadt) 到创新的港口新城 (Hafencity)，以及在著名的港口中乘坐充满情调的驳船。这是一次将音乐、文化与北德生活方式和谐统一的旅程。
André Paul Perruchoud
13.30 Uhr 骨灰安葬于 Sihlfeld 墓地 D, Platz der Gemeinschaft。
Maffioli, Beniamino, Jg. 1963, von Neerach ZH, 8049 Zürich, Rütihofstrasse 13. – 13.30 Uhr 骨灰安葬于 Affoltern 墓地， 随后在 Unterdorf 改革宗教堂举行告别仪式。
Mojsilovic, Nebojsa, Jg. 1960, von Zürich, Gatte der Vukmanovic-Mojsilovic geb. Vukmanovic, Biljana, 8050 Zürich, Binzmühlestrasse 78a. – 10.30 Uhr 骨灰安葬于 Schwandenholz 墓地， 随后在 Schwandenholz 墓地礼拜堂举行告别仪式。
Stadelmann, Karl Anton, Jg. 1936, von Schüpfheim LU, verwitwet von Stadelmann geb. Söder, Kerstin Asta Lilian, 8041 Zürich, Leimbachstrasse 122. – 10.30 Uhr 骨灰安葬于 Leimbach 墓地。
Steinemann, Roland Viktor, Jg. 1940, von Bern und Thayngen SH, Gatte der Steinemann geb. Yilmaz, Meral, 8032 Zürich, Forchstrasse 111. – 15.00 Uhr 骨灰安葬于 Enzenbühl 墓地。
Zimmermann, Ulrich Robert, Jg. 1943, von Zürich, 8049 Zürich, Gsteigstrasse 2. – 15.00 Uhr 在 Hönggerberg 墓地礼拜堂举行悼念仪式。
哀悼家属
Esther Perruchoud-Ingold Olivier Perruchoud 和 Analía Ochoa Alexander 和 Simone Perruchoud 以及 Eric, Louis 和 Emil
Montag, den 27. Juli 2026
Besek geb. Stoop, Monika Maria, Jg. 1929, von Eggersriet SG, 8032 Zürich, Asylstrasse 130. – 13.30 Uhr 在 Fluntern 墓地礼拜堂举行告别仪式， 随后在 Fluntern 墓地举行土葬。
Fantini geb. Kaufmann, Erika Maria, Jg. 1940, von Zürich und Triengen LU, verwitwet, 8047 Zürich, Flurstrasse 130. – 10.30 Uhr 骨灰安葬于 Sihlfeld D 墓地, Platz der Gemeinschaft，随后在 Sihlfeld D 墓地礼拜堂 举行告别仪式。
Jucker geb. Beck, Hulda Lidia, Jg. 1932, von Zürich und Pfäffikon ZH, verwitwet, 8047 Zürich, Altstetterstrasse 261. – 13.30 Uhr 骨灰安葬于 Eichbühl 墓地。
Schwander geb. Schenk, Ida, Jg. 1934, von Rothenburg LU, verwitwet von Schwander- Schenk, Anton Moritz, 8004 Zürich, Bullinger- strasse 69. – 15.00 Uhr 骨灰安葬于 Üetliberg 墓地，随后在 Üetliberg 墓地礼拜堂 举行告别仪式。
Tibisch geb. Muriset, Esther, Jg. 1939, von St. Gallen, 8038 Zürich, Paradiesstrasse 45. – 13.30 Uhr 骨灰安葬于 Üetliberg 墓地。
日期： 13. bis 16.Oktober 2026
参与者： max. 25 Personen
价格：Fr. 1950.– (EZ-Zuschlag Fr. 390.–), Ermässigung bei Eigenanreise Fr. 250.–
11 Zürich und Region
车主
JANA KEHL
去年，苏黎世市有 5 人死于交通事故，196 人受重伤。苏黎世的情况并非特例。在全欧洲范围内，每天都会发生数十起致命交通事故。因此，各国城市和国家不仅试图减少温室气体排放，还试图降低事故数量。
“零愿景 (Vision Zero)”是一种治理方案，挪威、荷兰或英国等国试图通过该方案将交通死亡人数降至零。
在瑞士，由前联邦议员兼交通部长莫里茨·洛恩贝格尔 (Moritz Leuenberger) 早在 2000 年启动的一项同名措施方案失败了。“零”在很大程度上与一种“禁令文化”联系在一起，因此政界通过了较为温和的“安全之路 (Via Sicura)”方案。但苏黎世市的绿党认为这还不够。他们希望苏黎世成为第一个实施“零愿景”的瑞士城市。该党在周四的一份媒体通稿中表示：“交通安全并非偶然，而是一项规划任务。”他们发起了一项公民倡议，要求苏黎世“不再有交通死亡人数和重伤者”。
交通死亡人数零目标的具体落实方式尚未确定，计划将其写入市镇条例。市议会应制定一项具有“明确且可验证的阶段性目标”的战略——具体目标目前也尚未明确。但明确的是，在绿党看来，谁应对这些悲剧性交通事故负责：州政府和车主。
一个新的最高点
尽管交通死亡人数减半，但重伤人数自 2018 年以来达到了一个新的最高点。到目前为止，市政府对此增长的主要解释是，在苏黎世出行且不采取保护措施（即步行或骑两轮车）的人数增加了。现有数据表明，他们在道路交通中尤其危险。
“一旦发生碰撞，受害的几乎总是那些没有安全气囊的人，”绿党写道。该党认为，这主要验证了其自身的交通政策。通过该倡议，市议会将致力于“优先扩展
“一旦发生碰撞，受害的几乎总是那些没有安全气囊的人，”绿党写道。 SIMON TANNER / NZZ
20 1
ZENO GEISSELER
去年春季的苏黎世地方选举不仅在政治格局的衡量上至关重要，还提供了关于男女角色分配的重要统计结果。州统计与数据局为此发布了初步分析。分析涵盖了一方面是市镇执行机关的选举，另一方面是学校管理委员会和审计委员会（RPK）的选举。
而 13 个市镇议会的选举则不在此讨论范围内。
关于女性，有几点值得注意。在大多数政府职位中，无论是候选人还是当选者，女性显然都处于少数地位。这适用于市镇和市议员（当选者中女性比例为 30%）、市长和镇长（18%）以及审计委员会（22%）。审计委员会主要负责审核市镇的预算和年度账目。而在学校管理委员会中，绝大多数（58%）的成员是女性。
自行车和电动自行车骑行者风险最高
自行车和电动自行车骑行者
2025年苏黎世市道路交通交通事故受害者，按交通参与者分类
重伤员 死亡人数
电动自行车骑行者
摩托车骑行者
行人
来源：苏黎世市交通意外统计 NZZ / R. Sc.
这些苏黎世的选举结果确认了瑞士全国范围内一个持续的趋势。格劳宾登应用科学大学的 Ruth Nieffer 在 2022 年的一篇瑞士市镇协会文章中就指出，传统的性别角色形象在市镇政治中依然发挥作用。
教育与社会事务最受欢迎
许多女性参与学校管理委员会，她们在其中的比例达到 50% 或更高。女性通常地接管教育和社会事务部门，而较少负责财务或建筑部门。但至于原因尚不明确。目前还不清楚是因为她们天生更亲近这些主题，还是被推向了这些部门。
在苏黎世市镇市长的选举中，女性的情况尤为引人注目。候选人中的女性比例为 24%，而当选者中仅为 18%。“这可能表明，女性在竞选这一领导职位时，获胜机会较低，”苏黎世的统计学家写道。
0 20 40 60 80
16 1
76 0
31 0
29 3
然而，在个别案例中，可能有多种因素在起作用。例如在苏黎世市长的选举中，该职位曾由一名女性担任 17 年。在 Corine Mauch 的继任选举中，她的政党社会民主党（SP）推举了 Raphael Golta，也就是一名男性，并获得了成功。候选人中唯一的女性是 Serap Kahriman。她的政党背景（绿自由党 GLP）和较低的知名度，对其选举结果的影响可能比性别更大。
既有优势被视为事实
在政治家眼中，这是一个不言而喻的真理：在连任选举中，现任者原则上比新候选人更有机会。州统计学家的分析明确证实了这一点：在当选的苏黎世市镇和市议员中，现任者的比例明显高于新人。
95% 的再次参选现任者获得了当选，且在女性和男性之间没有
应致力于提供“安全的行人及自行车交通基础设施”。西蒙妮·维德默（Simone Widmer）表示，其目的是为了更好地保护“较弱的交通参与者”，她是作为绿党市议员共同策划该倡议的成员。 这种论证方式值得注意的是，绿党与社会民主党（SP）及绿自由党（GLP）在市政府中占据 8 比 1 的多数席位，并在市议会中占据多数——红绿联盟自 1990 年以来一直掌控着苏黎世市。此外，绿党的卡琳·里卡特（Karin Rykart）甚至担任安全局局长。 难道这座城市在交通安全方面真的没有取得任何成就吗？“在某些方面确实如此，”西蒙妮·维德默说。但她认为还需要进一步的措施。例如，在通往学校的道路、住宅区或养老设施周围，应“系统性地”引入限速措施。 维德默及其政党首要要求的一项措施是：限速 30。
存在差异。新候选人中，44%（女性）和 50%（男性）成功当选。 在进一步的对比中，“在任者红利”可能也起到了作用：即在不同年龄层的当选机会上。7% 的候选人年龄在 35 岁以下。但在当选者中，这一年龄组仅占 3%。而 50 至 64 岁的人群则截然不同：他们占据了近一半的候选人名额，且在当选者中占比高达 57%。统计学家将这一成功归因于该群体中存在许多知名且经验丰富的在任者。 统计学家还研究了按政党所属划分的结果。大多数市议员和镇议员（40%）不属于任何政党。尤其在农村社区，以无党籍身份参选并当选是很常见的。值得注意的是 FDP 的结果：自由民主党（FDP）仅提供了 8% 的候选人，但他们却占据了 20% 的当选名额。因此，他们是仅次于无党籍人士的最强群体。
问题在于，城市在限速方面的操作空间有限——特别是在去年秋天州级流动性倡议通过之后，该倡议明确赋予了州政府在主要交通干线实施限速 30 的权限。目前尚不清楚该市将如何实施这一倡议。 维德默对此表示，在社区街道上仍有降低限速的潜力。此外，从绿党的角度来看，投票支持将是“向政府委员会发出的一种信号”。
有轨电车碰撞事故通常是致命的
绿党市议员从原则上进行了论证：“其他城市的经验表明，通过降低速度限制，可以简单地减少严重事故的数量。”维德默（Widmer）举了博洛尼亚的例子，在那里的 30 公里时速限制实施后，严重事故有所减少。然而，审视苏黎世的事故数据则令人持怀疑态度。例如，约三分之二的自行车事故是由骑行者自身造成的。根据统计，在过去三年 18 起死亡事故中，有一半的起因为有轨电车碰撞。因此，瑞士人民党（SVP）政治家斯特凡·伊滕（Stephan Iten）对该倡议表示摇头。“这纯粹是象征主义政治，”这位市议员表示。在伊滕看来，绿党的目标显而易见：即进一步限制驾驶汽车。
伊滕表示，为了降低事故数量，最需要采取一项措施：“必须更严格地处罚自行车骑行者无视交通规则的行为。”大量自发事故表明，他们首先危及的是自身。自行车骑行者必须承担责任——而在提出进一步要求之前，左翼人士应当先讨论关于强制佩戴头盔的问题。
与之相对，维德默坚信不仅需要针对汽车交通采取措施：“例如在有轨电车事故方面，我们也必须寻找共同的解决方案。”一种可能的方案是安装橡胶嵌件，以提高有轨电车轨道对自行车骑行者的安全性，或者安装信号灯。至于强制佩戴头盔？维德默表示，头盔是有意义的，但它们并不是交通安全的解决方案。因为头盔无法防止碰撞。
莱茵河出现 粪便细菌
实验室不排除 健康风险
heu. · 跨州实验室于 20. 对莱茵河的水质进行了检测。检测范围涵盖了从施泰因-阿姆-莱茵 (Stein am Rhein) 到吕德林根 (Rüdlingen) 之间以及图尔河 (Thur) 入口处的河段。在采样期间，从施泰因-阿姆-莱茵到比辛根 (Büsingen) 海滩浴场的质量为“良好至极佳”，而费尔塔尔伦-朗维森 (Feuerthalen-Langwiesen) 海滩浴场与弗拉赫 (Flaach) 露营地之间的洗浴用水等级仅为“可接受”。
实验室在周四告知，检测到了较高数量的粪便细菌。因此，不能排除对健康的损害。实验室写道：“在游泳时应相应地保持谨慎。” 实验室建议不要吞咽水，并在游泳后彻底冲洗。污染原因尚不明确。
实验室指出，测得的洗浴用水质量仅为瞬间快照。“如果天气变化，水质可能会在几天甚至几小时内迅速改变。”
星期五，24. 2026 苏黎世及周边地区
在联邦难民中心 猥亵一名男孩
被告在苏黎世西区监狱（Gefängnis Zürich-West）用塑料刀多次刺一名狱友的面部。 ELENI KOUGIONIS 为 NZZ 报道
TOM FELBER
2024 年 10 月 3 日晚上，一名现年 29 岁的阿富汗男子在苏黎世第 5 区的联邦庇护中心内，跟随一名 11 岁男孩进入洗手间。起初，这名成年人在洗手池前从后面拥抱了该男孩，随后将其推入一个淋浴间，将受害者的脸贴在墙上，并站在其身后。据称，随后他将阴茎压在受害者的臀部上。男孩开始尖叫。 施暴者在当天晚上就被移交给苏黎世西区监狱。在 12 月 23 日，那里接连发生了两起暴力事件：大约 7 时 20 分，被告据称在另一名囚犯的牢房内，坐在一名仍俯卧在床上的狱友背上。据称，这名阿富汗男子用力将受害者压在床上，同样将阴茎在对方臀部上摩擦。 仅在两小时后，这名阿富汗男子用一把事先在牢房墙上磨过的硬塑料刀袭击了另一名狱友。他多次用刀刺该狱友的面部、头部和上身。受害者受伤，但伤势不危及生命。
苏黎世市本周末的教会活动
福音路德宗/改革宗 国家教会
第一教区：周五 18.30：Predigerkirche：K. Rehmat 牧师，童话晚祷。周六 16.00：Predigerkirche：P. Peter Spichtig OP, Th. Münch（天主教牧灵关怀者），圣餐礼。17.00：St. Peter：C. Camichel-Bromeis 牧师，Petrina at five。周日 9.30：Pfrundhaus：Th. Münch（天主教牧灵关怀者），礼拜。10.00：Fraumünster：J. Frey 教授，礼拜。10.00：Grossmünster：K. Rehmat 牧师，礼拜。
圣餐礼。
圣餐礼。
礼拜。
第二教区：周日 10.00：Leimbach 教堂：D. Brun 牧师，礼拜。
第三教区：周日 10.00：Friesenberg 教堂：H. Anders 牧师，ChileSummer 礼拜。
第四、五教区：周日 10.00：开放式 St. Jakob：F. Bark Hagen 牧师，雅各伯日礼拜。
在检察机关的审讯过程中，被告还对负责该案的检察官使用了极其粗鲁的语言：他多次威胁要将她刺死，挖出她的心脏和阴道并喂狗。他声称会向她的生殖器开枪。他还会绑架她并切掉她的内脏。该检察官不得不退出此案，由第一部门（负责严重暴力犯罪）的另一名检察官接替。 后者指控其涉嫌蓄意谋杀。此外还包括对儿童实施性行为、性强迫以及对当局和官员的暴力和威胁。他要求判处 8 年 6 个月的监禁，以及 15 年的驱逐出境。
“我肌肉紧张”
被告在法庭上全盘否认性犯罪指控。他称之前只在踢足球时见过那个男孩。男孩在洗手间里对他说道：“兄弟，兄弟，你能帮我按摩一下背吗，我肌肉紧张！”他表示自己只是帮对方按摩了背部。检察官称这为“极其荒唐的托词”。
第七、八教区：周日 10.00：Balgrist 教堂：Ch. Strebel 牧师，礼拜。
第九教区：周日 10.00：Albisrieden 旧教堂：F. Schmid 牧师，礼拜。
第十教区：周日 10.00：Höngg 改革宗教堂：Y. Meitner 牧师，礼拜。
第十一教区：周日 11.00：Markuskirche：U. Niklaus 牧师，礼拜。17.00：Unterdorf 教堂：U. Niklaus 牧师，礼拜。
第十二教区：周日 10.00：Oerlikon 教堂：H. Randriambola 牧师，礼拜。
其他改革宗教会及其教堂
被告把自己塑造成受害者，并讲述道，在按摩之后，他遭到该男孩亲属的 жестоke 殴打，而避难中心的安保人员并未干预。监狱中发生的性事件根本没有发生过。他仅仅是走过了室友的牢房，并说他要去吃早餐。室友则说他留下。仅此而已。他无法解释为什么室友会做出这样的指控。
然而，被告承认了使用塑料刀进行袭击的行为。但他不知道自己为什么这么做。他对室友感到恐惧。他错误地认为瑞士监狱的情况与美国监狱相同，且该室友受雇对他实施暴力。“我的想法是，我必须在他面前保护自己，”口译员翻译道。但他从未打算严重伤害或杀死对手。
被告也承认了对检察官的威胁。但这些威胁并非认真的。他现在对此深表遗憾。当时由于在监狱服刑，他在精神和心理上处于危急状态。
天主教 苏黎世市
Bruder Klaus (Unterstrass): 周六 17.30: 弥撒。周日 10.00: 弥撒。11.30: 匈牙利语弥撒 (Magyar Mise)。周五 8.30: 弥撒。
Dreikönigen (Enge): 周日 11.00: 圣体礼拜。
Erlöser (Seefeld): 周六 18.00: 弥撒。周日 10.00: 弥撒。
Guthirt (Wipkingen): 周六 16.30: 圣道礼拜。周日 10.00: 圣道礼拜。
Heilig Geist (Höngg): 周六 18.00: 圣体礼拜。周日 10.00: 圣体礼拜。
圣体礼拜。周日 10.00: 圣体礼拜。
Heilig Kreuz (Altstetten): 周六 17.30: 圣体礼拜。周日 10.00: 圣体礼拜。
Herz Jesu (Oerlikon): 周五 9.00: 带有圣体分发环节的圣道礼拜。周六 16.30-17.15: 告解时间。17.30: 圣弥撒。周日 8.30-9.15: 告解时间。9.30: 圣弥撒。11.00: 圣弥撒。
下教堂。周日 10.00: 圣体礼拜，上教堂。iebfrauen (Central): 周六 8.30: 圣体礼拜。16.00-17.00: 告解时间。17.30: 圣体礼拜。周日 9.30: 圣体礼拜。11.30: 大弥撒。16.00: 圣体礼拜。19.00: 高校礼拜。周五 6.45: 圣体礼拜。12.15: 圣体礼拜。18.15: 为纪念圣伊格内修斯而举行的庆典礼拜。
圣体礼拜。周日 9.30: 圣体礼拜。17.30:
Maria Krönung (Witikon): 周五 19.30: 圣体礼拜。周日 11.00: 圣体礼拜。
Maria Lourdes (Seebach): 周五 18.30: 晚祷弥撒。周六 8.00: 弥撒。18.00: 提前弥撒。周日 8.30: 弥撒。11.30: 弥撒。16.00: 朝圣弥撒。18.30: 英语朝圣弥撒。
Maria Hilf (Leimbach): 周五 9.00-9.30: 圣体礼拜。周六 18.00-19.00: 圣体礼拜。周日 10.00-11.15: 圣道礼拜。
关于个人情况，曾接受过军事近身格斗训练的被告反复讲述，他非常希望尽快返回阿富汗。他在阿富汗的军事学院学习了四年，并与美国人合作。他在那段时间结交的朋友和同事，塔利班对他们表现出了宽容。那些同事没有遇到任何问题，并被接纳了。他说，如果他回去，也不会有任何问题。
特别脆弱的儿童
辩护律师请求被告就性犯罪指控被判无罪。律师称，该11岁儿童在受审时受到了诱导性询问；而在另一宗案件中，则是证词与证词之间的对立。律师仅就被告企图对狱友造成严重身体伤害，以及对检察官实施暴力和威胁这两项指控请求定罪。但律师认为，这些陈述在心理压力的情况下是可以解释的。律师建议判处最高 18 个月的部分缓刑，且无需被驱逐出境。若被全部定罪，刑期不应超过 5 年。然而，苏黎世地方法院判定该阿富汗人所有指控成立，判处其 5 年 6 个月监禁，以及 10 年驱逐出境。该男子此前已服刑 582 天。该11岁儿童获赔 5000 弗朗克的精神损害赔偿金，两名狱友分别获赔 4500 弗朗克和 2500 弗朗克的精神损害赔偿金。主审法官解释称，该11岁儿童对事件的描述非常真实且没有夸张，且询问程序正确。关于一名11岁男孩在洗手间请求被告为其背部问题提供治疗支持的说法，完全令人无法信服。被告对此的陈述则显得牵强附会。其受害者是一个在异国他乡特别脆弱的难民儿童。由于攻击狱友时使用的凶器仅为一把塑料刀，法院考虑到被告的情况，仅认定为企图造成严重身体伤害，而非企图谋杀。但由于被告反复向脸部刺入，导致受害者面临失去一只眼睛的风险。仅因偶然因素，被告才没有刺中眼睛。
DG250 214，日期 7. 5. 2026，尚未生效。
圣费利克斯与雷古拉教堂 (Hard)：周日 9.30：由 Stephan Kaiser 主持的圣体礼。
圣方济各教堂 (Wollishofen)：周六 17.30：圣体礼之圣言礼。周日 10.15：圣体礼之圣言礼。
圣加卢教堂 (Schwamendingen)：周六 18.00：圣体礼，协助司祭：Heinz Meier。周日 9.00：西班牙语弥撒。10.00：圣体礼，协助司祭：Heinz Meier。
圣约瑟夫教堂 (Industrie)：周六 16.30：告解。18.00：圣弥撒。周日 8.00：克罗地亚传教圣弥撒。10.00：圣弥撒。12.15：克罗地亚传教圣弥撒。周五 19.00：圣弥撒。
圣凯瑟琳教堂 (Neuaffoltern)：周五 7.55：诵念玫瑰经。8.30：圣弥撒。周六 17.30：圣弥撒。周日 10.00：圣弥撒。
电动滑板车数量
未来仅允许保留 3000 辆租赁车辆
ISABEL HEUSSER
乱停乱放的电动滑板车已成为苏黎世的城市景观。它们出现在十字路口、娱乐区以及社区街道上。对于许多苏黎世居民来说，这些滑板车是一个令人恼怒的存在，因为它们阻塞了道路或被长期弃置。该市共有 7350 辆租赁车辆，供应量庞大。其中三分之二为电动滑板车，其余为电动自行车和电动踏板车。这些车辆由八家公司提供租赁。据 Tamedia 旗下报纸报道，目前市政府计划大幅限制供应量。未来，市府拟仅允许三家供应商，每家限额 1000 辆。此外，这些车辆仅被允许停放在固定定义的站点：即 1 区以及火车站附近。关于市府如何处理违规停放的滑板车，目前也在讨论中。目前的规定要求供应商在 24 小时内将违停车辆撤走。若未执行，则由市府将其拖走。租赁服务商可通过支付 50 弗郎的费用赎回车辆。一些公司目前已自行采取措施打击乱停乱放。自五月起，Lime 每天两次向敏感且“高频使用地点”派遣步行巡逻队，以检查其电动滑板车和电动自行车是否停放正确。巡检重点在于过去重复出现投诉的地点。为此，Lime 与 Züriwerk（一家残障人士基金会）开展合作。据 Lime 透露，自项目启动以来，苏黎世市府执行的“没收”次数显著下降。本月初，五家供应商面向全瑞士推出了“滑板车举报 (Trotti-Melder)”在线平台。用户可以在该平台上传违停车辆的照片及 GPS 数据进行举报。左翼政治力量认为目前的规定并不足够。AL 党希望市府建立一个“系统化、永久性的清除服务”，以“立即且无需事先设定期限”地移除违停电动滑板车。该服务的成本应由相关供应商承担。社会民主党 (SP) 和绿党在一项提案中要求在整个市区范围内设置租赁车辆站点，而非如计划中仅在 1 区设置。理由是，不仅在市中心，所有其他区对乱停电动滑板车的反感程度都很高。在“必要之处”，站点应在汽车停车位上实现。这一要求可能不会得到中右翼政党的支持——他们反对削减停车位。
圣马丁教堂 (Fluntern)：周六 18.00-19.00：
弥撒。周日 10.30-11.30：弥撒
圣彼得与保罗教堂 (Aussersihl)：周五
6.45：弥撒。9.15：弥撒
周六 9.15：弥撒。16.30：弥撒
圣特蕾莎教堂 (Friesenberg)：周六 17.30：
苏黎世基督天主教会
奥古斯丁教堂：周日 10.00：弥撒
13 苏黎世及地区
在车站大街（Bahnhofstrasse）的 Swatch 店前排起了长队，粉丝们为了 Swatch 与 Audemars Piguet 合作的新款 “Royal Pop” 几乎打起架来。在苏黎世的其他地方，土耳其烤肉店、咖啡馆、冰淇淋店前也排着长队：在城市的许多地方，人们对某种产品的狂热程度之高，以至于他们愿意为此长时间地排队。但究竟是为什么？消费心理学家 Christian Fichter 是苏黎世 Kalaidos 经济应用技术大学的讲师，他专门研究热潮（Hypes）是如何产生的。
Fichter 先生，我们现在就站在苏黎世车站大街的 Swatch 店前。橱窗里展示的是这款几周前引发热潮的 “Royal Pop” 怀表。人们为了它排队，甚至几乎打了起来。 “Royal Pop” 真是一块如此卓越的表吗？ 不。这种热潮根本不是关于产品本身的。它关乎的是体验，关乎社交层面。人们想要归属于某个群体，不想错过任何东西。实际上，被炒作的产品并不是表，而是那条排队的长龙。
那么，热潮是如何产生的呢？ 热潮的产生非常突然。其中有几个核心机制。第一个叫作 Social Proof（社会认同）。如果有一百个人在 Swatch 店前排队，我们会将其解读为一个信号，表明这个产品很好。第二个方面是我们对错过某事的恐惧。
即所谓的 “fear of missing out”，简称：Fomo。 没错。这涉及到了“损失厌恶”：失去某些东西会让我们感到痛苦。如果我们错过了一个机会——比如买一块表的机会——这会引发与遭受损失相同的痛苦。此外，热潮中还加入了“稀缺性”：人们觉得在时间压力下必须做出决定。这在原则上是一种群体压力机制——毕竟，人们对这种特定产品并没有真正的实际需求。所有这些因素共同导致我们的理性思维在一定程度上被关闭。我们无法再真正客观地判断，现在为了这个产品而去排队是否有意义。
您说这关乎体验而非产品。但凌晨五点起床，然后在寒风中等待买表的时机：这难道不是一种糟糕的体验吗？ 这是一个极好的体验！如果你必须在五点起床去从事一份你不喜欢的工作——那是糟糕的体验。但如果你五点起床是为了加入一个和你等待同样东西的群体，那是令人愉快的。这就像早起和俱乐部一起去滑雪，或者为了赶早班机去度假一样。
但如果这几乎是志同道合者之间的一次活动，为什么人们会为了抢表而打架？ 因为人们之间仍然处于竞争状态。所有人都想要这块表。我们的大脑是按照极其古老的模式运作的。在过去的 50 000 年里，这方面几乎没有变化，但环境已经发生了巨大的改变。我们仍然害怕资源匮乏。从客观上看，我们更应该害怕被车撞，或者害怕食品中含糖量过高。然而，我们却在担心某个产品可能会售罄。而且有些人买表是为了投机。这样一来，就可能引发肢体冲突。
“追随趋势可以唤起一种归属感，”Christian Fichter 说道。 GAËTAN BALLY / KEYSTONE
街道两旁林立着商店，橱窗里挂着巨大的红色“Sale”标志。到处都是打折促销，店里摆放着巨大的特价商品堆积桌。许多商品价格下调了 10, 20, 50 百分比。随着沿着车站大街（Bahnhofstrasse）散步，这些“Sale”标志变得越来越少，店铺也变得越来越贵。最终，菲希特（Fichter）来到了奢侈品店区。
在香奈儿（Chanel）、路易威登（Louis Vuitton）或海瑞温斯顿（Harry Winston）门前，很少见到为了抢购热门产品而排起的长队。近期，香奈儿的时尚主管甚至表示，他不希望出现排队现象——因为这会传递一个错误的信号。这其实是一种选择。围绕“Royal Pop”的炒作是经过长时间构建的：通过聘请网红，保持高度神秘感，以及策划精密的营销活动。一场炒作大约只有 50 百分比取决于运气——另外 50 百分比是可以人为创造的。通常背后都有一些深谙如何制造这种特定压力以引发炒作的人。而那边的香奈儿则决定不制造这样的炒作。
此时，菲希特站在了银行家和投资者聚集的阅兵广场（Paradeplatz）。从这里到湖边，主要是奢侈品牌占据主导，许多路人穿着西装，脚蹬名贵皮鞋。
炒作是否也是一种具有社会阶层特征的现象？是否只有低收入人群才会陷入其中？这将是一个错误的结论。我们所有人都有相同的基本需求，这在消费行为中也有所体现。在那些在阅兵广场工作且收入极高的“泡沫”群体中，同样存在其他领域的炒作——只不过表现形式不同。炒作背后的机制运作时不依赖于社会经济地位。
在车站大街这个高档地段的商店前，人们不会排长队。因为在这里，排队在社交上得不到认可。相反，这里有其他能够彰显地位的事物——例如，不同款式的手表。我曾在这家阅兵广场转角的一家酒吧里观察到：许多进出那里的人在把手腕放在桌上时，会刻意让他们那块硕大、奢华的手表清晰可见。虽然那不是“Royal Pop”，但同样是象征地位的手表——而且这种展示是非常自觉的。
并不是尽管有长队 才去排，而是因为 有了长队才去排。 成为这个群体的一员 感觉很不错。»
长队。成为这个群体的一员感觉很不错。我们人类就是这样运作的。
aam. · Christian Fichter 是社会与经济心理学讲师，同时担任苏黎世 Kalaidos 应用科学大学的副校长。他的研究领域涵盖消费、移动出行、形象以及当代经济的进化基础——并以此身份向媒体和公众解释，消费者为何会做出相应的决策。
关于“Royal Pop”的狂热已经消退，目前 Swatch 门店前不再有人排队。为什么一场狂热通常如此短暂？因为这种围绕产品的刻意营造的兴奋感只能维持很短时间。就像所有的魔术一样，随着时间推移，魔力会减弱，情绪会冷却，人们会重新转向其他事物。
此时，Fichter 站在 Paradeplatz 的有轨电车停靠站，搭乘了一辆开往 Letzigrund 方向的电车。Fichter 在电车抵达 3 区时下车。电车站周围有几家咖啡馆和酒吧，酒吧前已经有人在排队。Lochergut 和 Idaplatz 之间的区域被认为是这座城市最时髦的地区之一。
现在我们到达了一个趋势街区。 我大约二十年前住在这里，就在这个街区刚开始受欢迎时我搬走了。但这种受欢迎程度已经持续了这么久，如果称其为“狂热”（Hype）是不正确的。
距离电车站几步之遥的地方有一家名为“Mit und ohne”的 döner（土耳其烤肉）店。这个下午，大约有 30 人在排队，天气晴朗且炎热。店内正在制作 döner，店旁边是一家纹身店。在快餐店前排队的人站在人行道上，汽车以每小时 50 公里的速度从他们身边疾驰而过，每 3 分钟就有一辆电车经过。排队的主要是年轻人，有些人还穿着衬衫和西装外套。
“Mit und ohne”并不是该地区唯一的 döner 店：正对面还有第二家 döner 店，名为“Ararat”。为什么人们愿意在这里排队半小时买一个 döner，而对面的一分钟就能吃到？ 在这里排队是一种社交活动。几乎没有人是独自来的，您看？大多数人是以群体形式出现的。人们在这里排队、见面、交流。这才是人们到来的目的（事件），而不是为了 döner。
人们也可以在对面买个 döner，然后去其他地方继续聊天——这样能更快地吃到食物。 人们排队并非是不顾排队的苦恼，而是因为排队本身。
如果我们有很多朋友，会对狂热和趋势产生免疫力吗？ 排在这里的许多人非常年轻，他们还处于寻找方向的阶段。对他们来说， signaled（信号化）群体归属感、用产品来支撑自己的身份认同非常重要。随着时间的推移，当人格变得更加成熟，这种强化作用就变得不那么重要了。与此同时，许多人有模仿朋友消费行为的需求。
那么，年轻人是否比老年人更容易受到狂热的影响？ 趋势上是的。这里还涉及一个生理因素：冲动控制能力直到 25 岁才发育完全。这使得人们更难摆脱趋势和狂热的吸引力。此外还有孤独感。
孤独感？ 许多年轻人深受孤独之苦。在我们面前排队的某些人可能也感到孤独。追随趋势和狂热可以唤起一种归属感，而这是这些人通常缺失的。虽然排队并不是一种治疗，但它至少提供了建立联系的机会。
此时已经过去了 20 分钟，Fichter 终于进入了 döner 店。他在屏幕上点餐。有素食选项，有鸡肉或牛肉选项，以及像菲塔奶酪或牛油果这样的可选配料。 几分钟后，他拿到了手中的 döner。
这里的一个 Döner 烤肉卷至少要 16 弗朗，最贵的版本几乎要 30 弗朗。 我们是否愿意为被过度炒作的产品支付更高价格？ 绝对愿意。许多人购买这种产品，甚至为此排队，这感觉就像是在证明更高的价格是合理的。因此，我们的价格敏感度降低了。
Fichter 此时已经吃完了一个 Döner，他坐在 Idaplatz 的一张长椅上。结论是：这个 Döner 很好吃——但没有排队的人群所暗示的那么好吃。
当我们知道某个产品非常受欢迎时，还能客观地评估其质量吗？ 不能，这种认知会严重扭曲感知的质量。当我咬下一口 Döner 时，我可能会觉得它非常好吃。关于这一点有大量的研究：如果葡萄酒的标签更显高贵，我们会觉得它的口感更愉悦。
我们能以某种方式摆脱炒作的吸引力吗？ 通过保持距离。我所说的距离既包括时间上也包括空间上。这样可以使情绪冷却，从而更好地评判这次购买。我真的需要这个被炒作的玩意儿吗？它的质量如何？这些问题最好不要在已经站在店里的时候才问。但必须承认：即使知道这一切，想要摆脱影响有时也很困难。
您这是在分享经验吗？ 绝对是的。我最近买了一台昂贵的鼓机——虽然我已经渴望它好几个月了，并非冲动消费。但当我的乐器商打电话说他只到了一台，且有一长串意向客户名单时，我立即答应了。稀缺性、他人也想要、时间压力——我完全清楚此时自己发生了什么。但这没起任何作用。而美好之处在于：它不需要起作用。这件乐器确实非常出色。
Freitag, 24. Juli 2026 体育
来自施维茨州的马丁·舍恩贝希勒已经赢得了五个花环。 URS FLÜELER / KEYSTONE
NADINE GERBER
当他站在锯末场上时，格外引人注目。 马丁·舍恩贝希勒年仅 18 岁，但已经是瑞士摔跤 (Schwingen) 领域的一颗彗星。专家们说他拥有“精湛的技术”；而他则表示，自己能使出一些“看起来很帅”的摔法。凭借这些技巧，这位来自爱因谢德尔 (Einsiedeln)、身高两米的农民在本赛季已经将许多对手摔在地上。 在 6 月的施瓦茨湖摔跤赛 (Schwarzsee-Schwinget) 中，舍恩贝希勒获得了他的第一个山顶花环 (Bergkranz)，在 5 月的卢塞恩和圣加仑州摔跤赛中，他也获得了佩戴橡叶冠的资格。现在，他梦想着参加声名显赫的基尔希贝格摔跤赛 (Kilchberger Schwinget)。该赛事每六年才举办一次，且仅限本赛季最顶尖的 60 名运动员——即那些“真正的大块头” (ganz Bösen) 参加。舍恩贝希勒所属的中瑞瑞士摔跤协会将在周日的布吕尼格摔跤赛 (Brünigschwinget) 后筛选参赛运动员。
埃尔玛·布吕默 (ELMAR BRÜMMER)
角色扮演是这个顶级赛事宏大演出的一部分，没有反派，一级方程式 (Formula 1) 就不完整。在超过二十年的时间里，英国人克里斯蒂安·霍纳 (Christian Horner) 扮演了完美的角色，直到去年 7 月他被红牛车队 (Red Bull Racing) 突然解雇。 在经过了一年（显然是合同约定的）禁业期后，在即将到来的本周末匈牙利大奖赛之前，霍纳的人事问题再次成为围场的话题。 单单是 Netflix 纪录片《疾速竞速》(Drive to Survive) 中的人气主角之一可能很快地重新参与竞争这一可能性，就足以激发人们的想象力。
他一出现，议论便随之而来
车队经理之间的权力斗争一直令人着迷。一个冷静的完美主义者罗恩·丹尼斯 (Ron Dennis) 曾与外向的弗拉维奥·布里亚托雷 (Flavio Briatore) 或外交手段高明的让·托特 (Jean Todt) 展开激烈对决。克里斯蒂安·霍纳作为一名挑衅者，成为了丹尼斯的合格继承者，他从不回避与
[[IMG_XXXX]] 梅赛德斯对手 托托·沃尔夫 (Toto Wolff)
的冲突。 霍纳通过挑衅，经常触碰到对手的痛处，在人身攻击与政治攻击之间灵活切换。没有人比他更能引起两极分化，这就是为什么他去年夏天的离职——官方说法是因为他没有取得成功——起初让人们集体感到松了一口气。然而没过多久，甚至连竞争对手沃尔夫也开始想念这种交锋了。 很早就很明确：像霍纳这样的人，是不可能那么轻易地被赶出他的“游乐场”的。他穿着一件低调的风衣，在银石赛道的倒数第二场比赛中再次现身。瞬间，一切又回到了原点：人们开始窃窃私语，审视，猜测。 让所有人对他下一步棋感到迷茫，这就是这位 52 岁男人的套路。他那含蓄的微笑暗示着他很享受这些出场。官方层面，他仅表示自己还没有在一级方程式中完成全部计划。一个能将车队从零打造为冠军车队的经理，永远拥有选择权。 有几种可能的情况，这位英国人将在其中扮演那个举足轻重的角色
舍恩贝赫勒 (Schönbächler) 住在埃因谢德伦 (Einsiedeln) 郊区父母的农场里，可以远眺修道院和雄伟的山景。他刚回到家。他在邻居的农场完成了农民学徒生涯的最后几周，结业考试已经通过。当他走出车门时，农场犬 Ezzy 立即粘在了他身上。 舍恩贝赫勒一家热爱运动。父亲塞普 (Sepp) 曾是一名摔跤手 (Schwinger)，一个强者，他在 1977 年的巴塞尔联邦摔跤赛中赢得了一枚花环。母亲马乔里 (Marjorie) 曾是一名田径运动员。马丁的身高继承自肯尼亚的母系家族，她曾这样说过。是父亲塞普把儿子送进了摔跤练习室，当时他大约 6 岁。 “我父亲从未说过我必须去，是我自己想去，而且我觉得很有趣。” 他在锯末地上的天赋很快就引起了注意。即使是他的榜样——获得过 123 次花环且 5 次获得联邦冠军的 38 岁摔跤手克里斯蒂安·舒勒 (Christian Schuler)，他与之经常共同训练。 “马丁不仅有完美的体格，而且很有天赋，”舒勒说。对于舍恩贝赫勒本人来说，这些赞誉反而让他感到有些尴尬。他的大梦想不是夺冠，而是：“一枚联邦花环，”他说，“至于其他的，都是随之而来的赠品”。他以轻松的心态面对比赛，不给自己压力。这样他才能享受摔跤。他说，在节庆赛中获胜很美好，但这并非一个具体的目标。
有天赋，但训练懒散
Schuler 提高了期待值：“我认为 Martin 潜力无限。甚至可以拿到冠军头衔。”他认为基础条件已经具备。不过，Schönbächler 必须更加刻苦地训练并投入更多精力。“他需要规律的摔跤训练、体能训练，并且必须专注于良好的恢复。”当 Schuler 还是一名年轻摔跤手时，对他而言除了摔跤没有别的。而对于 Schönbächler 来说，摔跤仅仅是
能够掌控的权力，而他对此志在必得。他不想再次成为一名普通的管理员工，而至少要像 Toto Wolff 在梅赛德斯那样成为股东。在这个运动项目中，许多东西是可以买到的，这真是太方便了——据传，尽管 Horner 本人并非财力雄厚，但他已经聚集了一个由实力雄厚的投资者组成的财团，他们可以帮他实现跻身顶层的生命之梦。当然，这并非完全无私，目前的一级方程式赛车 (Formel 1) 向所有人承诺了飞速的回报。 关键问题在于：一个新的、第 12 支车队是填补起跑线上的空缺——还是某个现有车队的顶层管理岗位将被腾出？这两种可能性都有迹象。考虑到他那个陷入危机的旧
「我并不 匆忙。」
Christian Horner 前赛车手
他许多热情之一。此外还有农民职业、同事们，以及施维茨手风琴 (Schwyzerörgeli)。而且，他被认为相当不勤于训练。“在勤奋这个话题上，我们从未达成一致，”Schönbächler 笑着说。他不像其他人那样每周训练五次，而通常只有两次。“但我尝试在训练中落实我可以改进的地方。”在辛苦工作一天后，他晚上经常没有精力去摔跤地下室。与许多对手不同，Schönbächler 有一份全职工作，而且他也不想改变。他的每一天从早上 5 点在畜栏开始。一年后，他将接管父亲的育肥业务，其家庭生产棕牛草饲牛肉。此外，由于受伤，Schönbächler 在过去两年中几乎无法训练。在一次比赛中，他的下颌骨骨折了。而且
他的骨盆也给他带来了麻烦，这是快速生长导致的后果。他试图通过力量训练来稳定这一弱点。他两米的身高并不只有优势，他在摔跤时必须正确利用这一点：“当我抓住对手时，我必须将他提升到我的高度，而不是让他将我降低到他的高度。否则我的重心太低，会感到不舒服。”那样他就无法完成他优美的摔跤动作。直到上个赛季，这位 18 岁的青年才获得了他的第 1 个橡叶冠。到目前为止，他已经获得了 5 个。“考虑到他的年龄和受伤史，这已经非常好了，”榜样 Christian Schuler 说道。随着成功，粉丝也随之而来。“当观众站在我身后欢呼时，我知道我的一次摔跤动作完成得特别好，”Schönbächler 说。即使是在旅途中，他也经常
被认出。“即使是在很远的地方，有时也会有人跟我打招呼。这很特别。我没料到会这样，但我觉得很美好。”采访请求、赞助商的兴趣——在摔跤界，所有人都开始关注他。尽管如此，他还是说：“我依然是以前那个我。”Schönbächler 具有传统意识。他谦逊且有才华，这让粉丝们非常喜欢。但正因如此，Schuler 提高了期待值：
红牛车队（Red Bull Racing）能够凭借车队历史上首款自研发动机在马力排名中名列前茅，这要归功于霍纳（Horner）的远见。或许正因如此，崛起中的中国汽车巨头比亚迪（BYD，“Build Your Dreams”）才关注到了霍纳，而这家公司的名称恰好与这位经理人的权力幻想完美契合。相关对话是在蒙特卡洛电动方程式（Formel-E）赛事的间隙进行的，很快整个赛车界就得知了这次可能的回归。在法国的阿尔派（Alpine）厂队中，有 24 比例的股份在出售，但霍纳对持有少数股权的兴趣似乎有限。尤其是因为在那里他将不得不面对另一个自我中心主义者——弗拉维奥·布里托雷（Flavio Briatore）。这个男人在经历了 405 场一级方程式赛事后，此前主要与名妻格丽·哈利威尔（Geri Halliwell）一起出现在赛马场上。如今，他受到了国际汽联（FIA）主席穆罕默德·本·苏莱耶姆（Mohammed Ben Sulayem）的接见，在公众面前被热情拥抱，并获得了一份口头推荐信：“克里斯蒂安将会回归，我认为这很好。每个人都会犯 1 末错误，但问题在于：他是否贡献了成绩？最终看的是结果。” 一级方程式赛车在极速前进中总是容易遗忘。
关键在于胜利
尽管他通往这项摔跤运动（Schwingsport）顶峰的道路听起来很顺遂，但实际上并非如此。他的母亲马乔里（Marjorie）来自肯尼亚，她在一次访问瑞士期间结识了父亲赛普（Sepp）——并留了下来。“我的肯尼亚根源并不深，”马丁·舍恩贝希勒（Martin Schönbächler）讲述道，“我的亲戚们早就在这里了，我认识他们。但我自己从未去过肯尼亚。”
出身并不重要
摔跤运动通常不被认为是对新鲜事物持开放态度的。然而，他母亲方面的出身从未起到影响作用。“大家都认识我，”舍恩贝希勒说，“所有人都知道我是谁。我是在这个环境中成长起来的，没有发生过任何闹剧，即便是在摔跤节上也是如此。”他强调，这项运动无需改变，也不需要变得更加开放或包容。“从事摔跤的人应当理解并尊重这项运动的传统。这样就没问题了。对于一直以来如此传承的东西，你无法改变。”克里斯蒂安·舒勒（Christian Schuler）也表示，摔跤面向所有人且政治中立。“这是一个非常明确的准则。无论背景如何都无所谓。所有人都是受欢迎的。”
现在，舍恩贝希勒正期待着他可能的赛季巅峰及迄今为止的职业生涯亮点——9 月初的基尔希贝格摔跤赛（Kilchberger Schwinget）。他说，如果能被选入参赛将是“超级美好”的事。由于该赛事举办频率极低，且仅允许少数摔跤选手参加，因此在跨区域的摔跤节中具有特殊地位。“如果能参加，我就能圆满了。这将为我的赛季画上完美的句号。”
他的偶像舒勒在去年退役。作为 SRF 的专家，他将在电视上点评其门生的比赛：“以前他一直仰慕我，说想成为像我一样的人。现在他比我强壮多了。我想，他应该不会拒绝追随我的脚步。”对于马丁·舍恩贝希勒来说，能有舒勒担任“摔跤教父”（Schwinggötti）意义重大。但在内心深处，他也记得父亲赛普的一句建议：“他说，趁年轻要把这一切都体验一遍。错过的就错过了。”是否能成为“摔跤之王”并不重要，最重要的是，他现在是一个快乐的农家子弟。
几乎没有哪个车队比英国传统品牌阿斯顿·马丁更急需正面结果，因为该品牌的雄心至今而言不过是一个烧钱的无底洞。据《每日邮报》报道，所有者劳伦斯·斯特罗尔（Lawrence Stroll）已向霍纳（Horner）提出了一个具体方案。而那里的问题在于亚德里安·纽威（Adrian Newey）。这位天才设计师离开红牛，是因为他认为克里斯蒂安·霍纳没有给予他的工作足够的认可。然而，这位孤僻之辈完全无法适应被强加给他的车队负责人角色，他最希望的是重新回到纯粹的设计工作中。这可能会加速两人之间在一种“利益婚姻”意义上的和解。
克里斯蒂安·霍纳现在提到，在他回归之前，时间可能会拖到秋季或春季：“这取决于合适的机会何时出现。目前有很多事情在变动。但我并不急躁。我只会去做那些最终能让我获胜的事情。”
15 体育
克里斯托夫·克拉普夫，格勒诺布尔
水管太短了。凯文·哈贝格 (Kevin Habegger) 低声咒骂，翻了个白眼：“这家酒店对我们的抵达准备不足，不过在这次环法赛中我们已经习惯了，”他说道。35 岁的哈贝格是瑞士都铎车队 (Tudor-Team) 在年度最重要的自行车赛事中的厨师。这是他的首次环法赛。
他的工具——一辆餐车，放在街头美食节上也毫无违和感。哈贝格已经奔波了三周多，开着他的移动厨房从瑞士前往巴塞罗那参加大出发 (Grand Départ)，随后在一家接一家酒店之间穿梭，跨越比利牛斯山、中央高原、孚日山脉，一直到达阿尔卑斯山。日程被精确计算：搭建、烹饪、睡觉、拆卸、继续前行。
根据赛段剖面图的不同，职业自行车手在环法赛期间每天消耗 5000 到 8000 卡路里，相当于十八盘番茄酱意大利面。由于没有人能吃下这么多，车手们在赛道上依靠能量饮和能量胶维持；而其他所有饮食则由哈贝格负责。
三个车队共用一个接水口
他现在停在格勒诺布尔郊区的一家游客酒店前。正午时分，他当天已经为车手们准备好了早餐，并驱车两小时抵达下一个落脚点。在那里，环法赛的光鲜亮丽消失不见：一个停车场，几棵树，前方是一条四车道公路，车流喧嚣。哈贝格周围一片混乱。
这一天，都铎车队与另外两支车队——Uno-X 和红牛-博拉-汉斯格里夫 (Red-Bull-Bora-Hansgrohe) 共用这家酒店。对于哈贝格来说，这意味着更多的混乱。车队在法国巡赛期间携带了一整套车辆，包括机械师的卡车、车手用车、随行车和餐车——这一天所有车辆都是三倍数量。而为机械师和厨师准备的接水口只有一个。而且这个接水口距离哈贝格的停靠点如此之远，以至于还缺 20 米水管。
在另一支车队的帮助下，他解决了用水问题。厨师们互相帮衬，竞争只存在于主车团 (Peloton) 中。
哈贝格虽然可以使用酒店厨房，但他拒绝这样做。他更信任自己的车辆：“在我的餐车里，即便闭着眼也能找到所有东西。而且我知道这里是干净的。”起初，他正费劲地摆弄一个新风扇。餐车内的温度每分每秒都在升高。在西班牙和南法的第一周，温度一度高达 50 度：“那时候几乎无法工作。”在他的车旁停着一辆红牛-博拉-汉斯格里夫车队的卡车，体积是都铎餐车的两倍，且配备了全套空调。
“一种创造力的体现”
在哈贝格的厨房里，冰箱、燃气和电磁炉、组合蒸烤箱以及洗手池被安装在极其狭小的空间内。仅在今年，哈贝格就在这里烹饪了 120 天：冬季在西班牙的训练营，春季的经典赛，以及环意赛 (Giro d’Italia)。
在这些月份里，他煮了海量的意面和米饭，此外还有鸡肉、鱼类、海鲜和蔬菜。哈贝格说，目标是让车手在经历了三周的环法赛后，依然愿意食用那些重复的食材。“他们对米饭、土豆和意面已经慢慢地、确实地感到厌倦了。”尽管如此，哈贝格不能提供替代方案。车队的营养师规定了职业选手可以食用什么。厨师试图通过更换蔬菜和创造性的——
【意面酱是饮食中少数几个哈贝格拥有一定自由发挥空间的组成部分。】 PD
各种面酱和不同的烹饪方式，以应对单调感。 “这是一个挑战。对我来说，这是一种创造力形式。” Habegger 在厨房工作了 20 年，最初在他长大的贝尔纳侏罗山脉的高级餐厅工作。之后，他担任过一家大型厨房的主厨，为养老院等护理机构提供餐饮。去年，他开始思考在职业生涯中还想实现什么。“我需要一个新的挑战，”他说道。他以前在自行车俱乐部骑山地车，但与职业自行车运动并无关联。尽管如此，他还是选择了这条充满未知和不断变化的“乡村路”。
25 次鸡肉
他说，在餐厅厨房里，一切都是准备就绪的，一切总是运行正常，一年可能只有一台设备坏掉——除此之外，就是常规和单调。Habegger 决定拒绝这种生活。他说：“只有在组织严密的情况下，我才能应对环法自行车赛（Grand Tour）中的不确定性。” 早在环法自行车赛开始前数周，他就制定了一份菜单计划。相关规定给厨师留下的创意空间很小。天平和手机计算器是最重要的厨房设备。Habegger 随身携带一个完整的文件夹，里面有表格、菜单计划和精确到克的规定。在每赛段之前和之后，车手都要称重。一名营养师会调整每位职业车手允许摄入的蛋白质和碳水化合物数量。这些数据会被发送到 Habegger 的手机上。 只有在巡回赛之前才会有所变化，那时计划中偶尔会出现红肉或比萨；在休息日，Habegger 会为车手准备黄油炒蛋。除此之外就是：面条、米饭、鸡肉、鱼。他说：“我想用不同的方式处理那些重复的食材。在比赛期间，我会做 25 次鸡肉，而我想每次都尝试不同的做法，加入一些新花样。”例如：一个改编版的 Riz Casimir（瑞士滑雪训练营的经典菜肴）。Habegger 使用椰奶，当然地，他摒弃了罐头水果。这是厨师的荣誉。 在 Habegger 身边站着的是 69 岁的 Roland Meyer，他是团队 CEO Raphael Meyer 的叔叔。他已经退休了，
调整每位职业车手 可摄入的蛋白质 和碳水化合物的量。 Habegger 通过手机 接收这些数据。
他以前经营过一家咖啡馆和一家酒店，在 Tudor 团队中，他是处理各类事务的能手。Meyer 之前负责向巡赛补给物料，今年则是临时顶替担任厨房助手。他与 Habegger 共用一间房，彼此距离很近，几乎没有私人空间。两人之间无需过多言语，Habegger 用带有法语口音的语气问到： “Roli， everything okay?” 他们笑了。 两人首先布置酒店的餐厅，检查装有早餐食材的箱子：玉米片、蜂蜜、茶。自助餐台上放着两台咖啡机，那是职业车手的生命之水。一切运行正常；为了应对紧急情况，Habegger 随身携带了一台自己的机器。 一切快节奏地进行着。Habegger 行走迅速。在餐车里，他和 Meyer 准备次日的“恢复餐”（Recovery Meal）。车手们必须在赛段结束后立即在团队大巴上食用。该餐由蛋白质和碳水化合物组成。Habegger 读出要求，Meyer 在碗的塑料盖上记录： Julian Alaphilippe, 300 g, 意面, 鸡肉。 Marco Haller, 425 g, 意面, 鸡肉。 Michael Storer, 300 g, 米饭, 欧姆蛋。 澳大利亚人 Storer 是素食主义者。
巡赛 800 枚鸡蛋
Meyer 煎了三个欧姆蛋，不放油。营养计划中就是这样要求的。Habegger 计算道：到目前为止，他在本次巡赛中一共使用了 5 升橄榄油，平均每位车手每天 220 ml。 Habegger 在油量上节省，但在环法自行车赛中却消耗了无数公斤的意面和米饭，此外还有 800 枚鸡蛋，每天超过 40 枚。酒店的一名厨师将手推车推到餐车前，配送次日订购的食物：早餐用的浆果、乳制品、胡萝卜、茄子、三文鱼。Habegger 和 Meyer 将这些食品存放进 Tudor 为巡赛租赁的冷藏车中。 Meyer 现在称量米饭和意面，每一克都至关重要。“恢复餐”中的碳水化合物分量（米饭或意面）非常巨大。 “我们根本不可能一天吃三次这个。我们在早餐和晚餐时也提供米饭和意面，”Habegger 说。普通人的消化系统会罢工。而职业车手则训练他们的胃，使其每小时能吸收高达 120 克的碳水化合物。“我听说过有些车手从孩童时期就开始这样饮食。我不知道……对我来说这肯定没意思，”他说。 即使是对职业车手而言，在比赛结束后立即吞下大量意面或米饭也很困难。因此，Habegger 在碗里搅拌起青酱，这是他用剩余的芝麻菜和菠菜制成的。Habegger 将青酱与 Skyr 浓缩酸奶混合，然后用勺子将混合物浇在意面上。从他的动作可以看出，他曾在高级餐厅工作过。最后撒上一把石榴籽。“这没什么实际作用，但好看，”Habegger 说。
“原始世界”
前一天他准备了鸡肉菠菜肉饼，现在由迈耶将其切片，每位车手 50 克，不多也不少。这是作为“恢复餐”提供的；对于素食主义者斯托勒，则是在配有煎蛋的米饭上放了两块专业运动员喜爱的芒果酸辣酱。在巴士里，车手们可以使用各种酱料，例如番茄酱。最重要的是，他们必须在赛后立即进食：“但我的目标是让他们不需要额外的酱料，”哈贝格（Habegger）说道。
这个自行车队的凝聚力让哈贝格着迷。尽管他在加入 Tudor 队最初的几个月里，对自行车运动这个多么“古老的世界”感到惊讶。刚开始时，他有时会听到这样的话：“我们一直以来都是这么做的。”他摇了摇头。职业自行车赛的饮食在近年来发生了激进的变化。就在二十年前，职业选手们还吃酒店厨房煮的东西。而现在，那简直不可想象。
尽管如此，哈贝格并不想长年累月地在路上奔波。日子很漫长，通常从 7 点 30 分到 23 点，晚餐后迈耶和哈贝格会手工清洗餐具，清理餐饮车，为第二天做好所有准备。
Tudor 车队计划在苏尔塞（Sursee）建立一个新的总部，打造一个自行车运动中心。哈贝格正在为新建筑规划大型厨房。这又是另一个挑战。在那里，他希望研究自行车运动饮食的未来：例如预先烹饪和冷冻干燥的菜单，根据每位车手的具体情况定制。这类产品或许在未来的某一天会让像他这样的餐饮车变得多余。
章鱼失踪了
但目前，哈贝格的临场发挥能力再次派上了用场。晚餐原本应该供应章鱼，许多车手很喜欢。但最后一批到货中缺少了鱿鱼。哈贝格保持冷静，冷冻库里还有他几天前准备的鸡肉。“如果出了岔子，我已经做好了准备，”他笑着说：“这非常瑞士。”
他现在在处理茄子、辣椒、西葫芦和洋葱，准备将它们烤制并制成意面酱。动作快速且精简。西兰花已经切好，他将把它做成泥。哈贝格刻意破坏蔬菜中的膳食纤维，因为在接下来的艰苦山地赛段中，这些纤维会对车手的水分平衡和消化产生过大影响。出于同样的原因，他只少量使用盐。
现在，凯文·哈贝格（Kevin Habegger）有一个短暂的休息时间。晚餐的意面、鸡肉和作为甜点的牛奶大米粥，他将即时烹饪。他和他的厨房助手迈耶一起观看赛段的收官之战。“否则我们很难体会到比赛的情况，”他说。哈贝格放弃了自己的午餐。没时间，也不饿。
2026年7月24日，星期五 全景 (Panorama)
波多黎各海岸附近“奋进号快剪机”(Clipper Endeavor) 残骸的水下照片。 AP
JANA SCHMID
2014年，环保人士在佛罗里达州海滩清理垃圾时发现了一块特殊的塑料片。那是一个旧的行李吊牌，上面印有泛美世界航空公司的字样。吊牌上的标志源自20世纪50年代。也就是在那段时期，一架泛美航空的客机在……
波兰就歧视问题展开争论
INNA HARTWICH
普什齐纳（Pszczyna）的生活十分宁静。这座丘陵小镇位于波兰南部，拥有一座新巴洛克风格的城堡、一座新巴洛克风格的教堂以及约 25 000 名居民。 这里有一家名为“Pod debem”（橡树下）的冰淇淋店。这本身没什么特别的，因为波兰简直是吃冰淇淋者的天堂。但“Pod debem”现在成了一个政治议题，成为了关于平等、勤奋与阶级跃升讨论的焦点。 在“Pod debem”，店主约兰塔·哈拉斯（Jolanta Halas）在每个学年结束时会给学生们分发一颗免费的冰淇淋球。这种情况已经持续了 25 年。获得奖励的条件是：所谓的“bialo-czerwony pasek”（红白条带）。这条红白色的条带从成绩单顶部一直延伸到底部，这意味着：这是一名成绩顶尖的学生。 波兰学生只要平均分达到至少 4,75 就能获得这种条带。在波兰，6 分是最高分，但与瑞士不同，波兰学生考 3 分甚至 2, 分（被视为及格）也能通过考试。从四年级起，孩子们就能获得这种条带。它们是一种身份的象征。有些家长甚至将带有“pasek”的成绩单陈列在家的展柜中。 因此，今年普什齐纳的优秀学生们再次在约兰塔·哈拉斯店前排队，举起他们带有条带的
在大西洋失事。1952 年，“快帆号”（Clipper Endeavor）在波多黎各海域坠海，机上 61 人。这是现代航空史上影响最深远的坠机事故之一。如今，研究人员已找到残骸。 这架泛美航空（Pan-Am）客机于 11. April 1952 从波多黎各的圣胡安起飞，进行一次八小时的定期航班飞往纽约。当时正值耶稣受难日（Good Friday）。飞行时间不足
成绩单，领取了甜蜜的奖励。而成绩较差的学生则空手而归。波兰儿童权利专员莫妮卡·霍尔纳-切斯拉克（Monika Horna-Cieslak）在 350 公里外的华沙听闻此事后表示，这属于歧视，并要求更多的平等。争论由此展开。 难道“私人个体的善行”（普什齐纳居民如此称呼赠送冰淇淋的行为）会有坏处吗？有人认为，勤奋必须得到奖励。而另一部分人则强调，好成绩并不自动等同于勤奋。
国家层面的抹平
霍尔纳-切斯拉克阐述道，对好成绩的奖励很少仅仅是对纯粹勤奋的褒奖。它奖励的主要是家庭的社会和文化资本。现代动机心理学也认为对成绩给予奖励是有问题的。这样会降低所谓的“内在动机”：学生不再是因为自身渴望而学习，而是为了掌声、赞美，以及最终的冰淇淋。学习就这样被工具化了。 这也是儿童权利专员的立场。但该国许多其他人士认为，她的干预是一种国家层面的抹平行为，因此是社会主义时代的遗迹——在那个时代，个人成功会受到怀疑的审视。
九分钟。起飞后不久，四个发动机中的两个失效。飞行员将飞机转向大海并尝试紧急水上迫降。他成功地让飞机在水面上着陆。虽然机尾断裂，但机舱保持完好。机上所有人员在撞击中幸存。但随后陷入了混乱。乘客们不知道该怎么做。由于存在语言障碍
冰淇淋店老板哈拉斯 (Halas) 迅速做出了反应：在来自华沙的干预之后，无论成绩优异、中等还是落后的学生，以及他们的家长，最终都必须为冰淇淋买单。而这在普钦纳 (Pszczyna) 的许多人看来又是不妥的，他们要求哈拉斯不要妥协。甚至连儿童权利专员也感到困惑。她试图通过举办一场“所有儿童的盛宴”来平息愤怒。但镇上的许多人仍认为这只是“廉价的挽回面子之举”。至于明年是否还会为“pasek”提供冰淇淋，哈拉斯表示将重新仔细考虑。
普钦纳的这段插曲讲述了一个关于“今日之昨日”的故事。波兰人早已告别了国家强制的平均主义。1989 年后，波兰经历了迅猛的经济转型。在那段时间里，人们信奉这样一个承诺：只要努力奋斗、勤奋工作，就能攀上高位。
集体成就展示
在许多后社会主义国家，教育被视为一种救赎的承诺。因此，家长们从小就让孩子参加各种“发展课程”，孩子们必须学习语言，在音乐和体育方面取得成功。他们必须有成就。而为了让这些努力被看见，那些象征符号——即便它们是过去时代的遗产——必须在成绩单上让所有人都能清晰地看到。
并且没有任何疏散计划。人们不明白该如何穿上救生衣，也不明白必须离开飞机。此外，现场还出现了巨大的波浪。飞机在三分钟内被水填满并沉没。12 人被海岸警卫队救起。52 人溺亡。
这次事故导致如今全球范围内的机组人员在每次飞机起飞前，都会向乘客告知安全须知、救生衣及紧急出口。美国航空管理局在事故后启动了大规模改革，这些措施至今仍是标准配置。大多数航空公司播放的演示视频也可以追溯到 1952 年的这场悲剧。
电视台陪同搜寻
“奋进号快剪机” (Clipper Endeavor) 沉入了大海。尽管它坠海的位置距离波多黎各北海岸仅约七公里，但那里的亚特兰大洋深处已有数百米。残骸消失了，至今未被打捞。七十多年来，没有人知道它在哪里。直到 2014 年在佛罗里达州发现的一个行李牌才提供了关键线索。
2019 年，美国历史学家罗斯·马修斯 (Russ Matthews) 开始搜寻残骸。罗斯是 Air/Sea Heritage Foundation 组织的总裁，该组织专门寻找失踪的飞机和船只。六年来，他以那个行李牌为线索，在档案馆中搜集了所有关于“奋进号快剪机”的知识。
罗斯与发现频道 (Discovery Channel) 节目《探险》的电视主持人约书亚·盖茨 (Joshua Gates) 合作
这就是为什么波兰有“pasek”（奖章带），这也是为什么俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰会有红色文凭和金质奖章，捷克和斯洛伐克则有红色大学通行证。
虽然当时在波兰的意识形态内容已经消失，但集体成就展示的形式却保留了下来。顶尖成就被公开庆祝。“pasek”向外界传递信号：我能胜任，我自律，我将前程似锦。
在许多人看来，儿童权利专员对普什齐纳 (Pszczyna) 冰激凌的批评，动摇了关于社会阶层上升的承诺，也动摇了关于“分数能激励学生”的根深蒂固的信念。在现代教育学中，分数最终被视为简单的筛选工具。
根据经济合作与发展组织 (OECD) 的数据，在波兰，社会出身在很大程度上决定了未来的教育路径。来自学术家庭的年轻成年人（25 至 34 岁）与父母没有中等教育学历的人之间，在大学毕业率上的差距高达 68 个百分点。这是去年 OECD 比较中最大的差距之一。
因此，这条红白相间的条带确实在复制社会特权，甚至在颂扬这些特权。这就是为什么赠送的一球冰激凌会引发如此激烈的讨论，而不仅仅是在约兰塔·哈拉斯 (Jolanta Halas) 的冰激凌摊位上。
Unknown» 结合在一起。该电视台对搜寻过程进行了电影化记录。通过利用一名美国空军飞行员的地图资料、证人证词的转录本以及救援人员提供的信息，两人能够越来越精确地锁定飞机残骸可能所在的区域。
不打算打捞
几周前，科学家们与海洋研究及采矿公司 Deep Sea Vision 共同前往他们推测残骸所在的位置。在那里，Deep Sea Vision 部署了两台自主水下无人潜航器。这些机器人配备了声纳传感器，可以在水下停留长达四天，并在深达 6000 米的海底进行搜寻。
6 月 2 日，机器人传回了一架飞机残骸的照片。另一次潜水确认了结果：在新的图像中，可以清晰地看到泛美航空 (Pan-Am) 的标志、一段文字以及断裂成两截的“奋进号快剪机” (Clipper Endeavor) 的特征形状。失事飞机得到了确认。
本周，包括探索频道 (Discovery Channel) 在内的参与搜寻的组织公开了这一发现。探索频道计划在今年内播出关于“奋进号快剪机”的节目。
该飞机位于 600 米深的海底。研究人员告诉《纽约时报》，它将留在那里。他们表示，并不打算从发现地打捞残骸或其他遗骸。然而，残骸中可能包含人体遗骸：在 52 名遇难者中，有 39 人的遗体从未被找到。
向狗尿 开战
宠物主必须清理 动物的所有排泄物
(dpa) · 从8月起，在基亚索 (Chiasso)，狗主不仅要像许多其他地方那样清理爱宠的“大便”，而且在狗排尿后还必须冲洗。在最初的几周内，如果有人被抓到，将予以警告，但之后将面临 100 瑞郎的罚款。 市书记员翁贝托·巴尔扎雷蒂 (Umberto Balzaretti) 告诉德新社，特别是在铺有鹅卵石和设有特殊灯柱的历史步行区，狗尿已成为一个问题。 “那里一直需要专门清理，而且在高温下会散发出臭味。” 在6月更新的条例中写道：“狗主人有义务清除动物的液体排泄物，方法是立即浇上足够数量的水，以便将其稀释并清洁受影响的区域。” “为此，他们在公共区域或向公众开放的区域遛狗时，必须随身携带一个小水瓶或其他合适的水容器。” 据巴尔扎雷蒂称，该市得到了积极的反响。“至少我们没有收到正式投诉，”他说道。然而，在相关在线文章的评论栏中，也出现了一些尖酸的评论：例如有人在《20 Minuten》门户网站上写道：“行政部门也需要被‘稀释’一下。”
ANTONIO PEDRO SANTOS / EPA
更多适应， 更少幻想
热浪正变得更加频繁。与此同时，巴黎气候目标也显得遥不可及。 因此，欧洲的气候政策需要转向：增加技术投入，增强成本意识。作者：Peter Rásonyi
欧洲刚刚经历了一次有记录以来最长且最剧烈的热浪。在法国、德国或瑞士，6月份的温度一度超过 38 度。除地中海地区外，欧洲并不习惯这种程度的热浪。基础设施也并非为此而设计。最近这次热浪虽然主要可以用天气现象来解释——由异常稳定的高压系统所促成——但这并非孤立事件。夏天变得更长、更热、更干燥的趋势已十分明确。过去 11 年是全球有记录以来最温暖的 11 年。这一发展必须在全球气候变暖的背景下予以理解。基于此，欧洲的政治决策应得出三个结论。首先，欧洲必须为更高的平均气温和周期性热浪做好准备，现在绝对是时候了。需要采取适应性措施，以减轻在如此环境下生活和工作的难度。这些措施必须现在就开始实施。其次，气候政策试图通过减少全球温室气体排放来减缓本世纪的气候变暖趋势，这是正确的。应坚持这一目标。第三，随着必要的防暑适应工作和气候政策的延续，政府、公民和企业将同时面临两大财务挑战。因此，所有措施必须在最高的效能和效率基础上进行选择。天气和气候对公民来说很重要。他们期待政治方案能提供解决方案。但过去几年也表明，几乎没有人愿意通过大幅削减消费或资金来为此做出贡献：气候应当被拯救，但不能产生任何成本。人们对于放弃汽车、飞行、消费品、耗电巨大的人工智能 (AI) 应用或宽敞居住空间的意愿几乎消失得无影无踪。
德国或 英国表明， 一项坚定致力于 净零目标的 气候政策 会导致电价高企 以及本土工业的 衰落。
而现在，人们又在要求为办公室和卧室安装冷却设备。
经济正承受着气候政策带来的沉重压力。德国或英国表明，一项坚定致力于净零目标的气候政策会导致电价高企以及本土工业的衰落。因为企业处于全球竞争之中。因此，欧洲各国政府必须限制气候政策的成本并提高其有效性。欧洲再也承担不起挥霍性的象征主义政策和利益集团政策。因此，在布鲁塞尔、柏林和其他首都，气候政策正在走回头路。这是正确的，迫切需要对现有方法进行批判性审查。这也适用于瑞士。瑞士必须接受，在这个人口稠密的国家，具有经济可行性的风能和太阳能电站的潜力是有限的。像苏黎世这样的城市应该放弃那些微不足道且昂贵的想法，例如 2040 年实现市政气候中和。世界上没有人会效仿苏黎世的“红-绿”市议会，并以此程度地削减自身排放。
诚实地总结评估
几乎没有人愿意承认，但情况已经很清楚：尽管欧洲气候政策有着雄心勃勃的自我承诺和高昂的成本，但全球距离实现 2015 年在巴黎由联合国框架下通过的气候协定目标还相去甚远。到目前为止，几乎没有哪个国家能履行其逐步减少国家排放的所有承诺。该协定的目标是将本世纪末的气候变暖限制在 1,5 摄氏度以内，但这一升温幅度现在已经达到了。巴黎气候协定在目标的实现上已经失败。
因此，欧洲人应该诚实地进行总结并意识到：在当前缺乏全球合作的背景下，2050 年实现净零排放的目标成本太高，且几乎无法实现。政府应该通过取消现有的法律自我承诺来为自己争取更多回旋余地，但仍坚持气候政策的方向。否则，气候诉讼的数量将日益增加，迫使政治部门采取昂贵的气候保护措施，而这些措施在民主共识中已开始崩塌。这并不意味着尝试限制全球气候变暖是徒劳的。绝非如此。西方工业国家的温室气体排放量在继续下降。在全球最大的排放国中国，增长速度正在放缓，预计在 2030 年之前将明确转为负增长。即便 美国 也在继续沿着温室气体排放下降的路径前进。尽管特朗普总统在 2025 年初下令退出巴黎协定，且联邦气候政策在很大程度上被其政府扼杀，但风能和太阳能的安装量在去年依然明显增加。与此同时，美国经历了显著的经济增长，石油和天然气产量创历史新高，且耗电巨大的 AI 数据中心经历了巨大的建设潮。气候政策取得成功的首要原因是技术进步和全球范围内不断推进的电气化。风力发电厂和太阳能电池板现在已经如此廉价，以至于即使在像德克萨斯州这样意识形态敌视的州也能普及。这不是因为政府补贴，而是因为这是一门好生意。汽车交通的电气化在全球范围内也在迅速推进，因为技术正变得越来越强大且廉价。去年，全球所有售出的新车中已有 25 ％ 采用了可充电驱动电池。欧洲这一次应该效仿特朗普的例子，保持耐心，让技术进步尽可能自由地发挥。风能、太阳能和电动汽车已经足够成熟，在合适的地点不再需要补贴。而在不合适的地点，它们则没有生存空间。与其提供补贴，不如在国际竞争允许的情况下，扩大通过 CO2 定价的干预机制——不幸的是，目前没有希望能实施一套全球性的 CO2 定价体系。
瑞士之优势
对于气候而言，全球电气化的趋势是最好的消息。任何使用电能而非化石能源的地方，都潜藏着大幅减少排放的潜力。2025年，全球已有42%的发电量由可再生能源和核能产生；根据国际能源署的预测，尽管电力需求在强劲增长，这一比例到2030年将上升至50%。瑞士在此方面的定位尤为有利。得益于水力和核电，瑞士目前的电力生产在很大程度上已实现了无排放。因此，联邦政府致力于进一步扩建电网和水力发电，并探讨建设新核电站，这是正确的。即便从中长期来看，在过渡期内可能需要建设一些燃气电厂，但这一点很明确：瑞士
应当庆祝电气化，而不是阻碍它。电力是面向未来的气候友好型能源。尽可能所有的生活领域都应以此为导向：工业和商业，通过热泵实现建筑的供暖与制冷，以及通过电动汽车实现交通运输。这样一来，应对日益增加的热天数量也会变得更容易。空调是以电能运行的。在像瑞士或德国这样的国家，为了在可能出现十天或十五个热天（气温超过30摄氏度）期间让生活更舒适而安装空调是否真的值得，这取决于个人看法。无论如何，政府应当将这一决定交给私人决定，而不是强加给他们。政府在改善公共空间以更好地适应高温和干旱方面，已经有足够多的工作要做。在此过程中，政府应当
摒弃那些无用的表演效果，例如在城市广场上匆忙摆放盆栽小树。只有具有可持续效果的措施才是明智的，因为挑战是长期的。优先事项应该是通过在养老院、护理院和医院快速安装冷却系统，来保护老人和弱势群体。通过解除地面封盖、疏浚溪流、种植大树，可以稍微缓解城市的升温。对更炎热气候的适应应更多地纳入空间规划和建筑设计中。尽管瑞士整体上有足够的水资源，但联邦政府被要求建立一套水资源管理系统是正确的，以应对可能的局部短缺和使用冲突。其中许多措施已在考虑之中。现在必须以紧迫感和远见
将其落实——并以一种关注效能与成本的自律视角来执行。
周五，2026 年 7 月 24 日 观点与辩论
面临考验
是否由于这些租户与城市之间缺乏一份明确的合同？我无法理解这一点，因为市政府雇佣了一大群律师，而且多年来人们一直在谈论租赁合同中的弊端。如果事实的确如此，政治和行政负责人应当为这些财务损失负责。 为了帮助城市获得正确的租金收入，市政府雇员现在必须通过艰苦的工作来查明，哪些月租金过低的租户需要被要求补缴费用。这同样产生了高昂的成本。 难道没有另一种方式吗？那些居住在租金过低公寓中的租户肯定具有社会正义感，会直接向相关办公部门报告。这将恰恰证明，“团结”一词对于中左翼选民来说并非空话，而这些受益租户是具有荣誉感的居民，他们愿意为了收入较低的同胞、为了我们的城市及其纳税人的利益而行动。 Walter Finkbohner，苏黎世
需要可见度
关于乌克兰，我不认为唐纳德·特朗普现在突然关心乌克兰和欧盟。他的格言始终是“美国优先”。如果欧洲现在想向乌克兰战争投入数千亿资金，那么美国将获得双重收益：首先，美国可以提供武器（欧洲人在这一点上已不再领先），从而……
以及 瑞士商业报 (SCHWEIZERISCHES HANDELSBLATT)
创建于 1780 年 苏黎世报 247. 年刊
编辑部
总编辑：Eric Gujer (eg.)。
副总编辑：Daniel Wechlin (daw.), Ivo Mijnssen (mij.), Carola Ettenreich (cet.), Barnaby Skinner (bsk.)。
日常管理：Ivo Mijnssen (mij.), Samuel Burgener (sbr.), Jacqueline Lipp (lip.)。
国际部：Benedict Neff (ben.), Andreas Rüesch (A. R.), Marco Kauffmann Bossart (kam.), Niklaus Nuspliger (nn.), Simon Hehli (hhs.), Dominique Burckhardt (dbu.), Katrin Büchenbacher (k.b.), Jonas Roth (jon.), Isabelle Jacobi (ija.), Anne Allmeling (all.), Daniel Rickenbacher (dr.)。
观点与辩论：Martin Senti (se.), Andreas Breitenstein (A.Bn.), Claudia Schwartz (ces.), Manuel Müller (mml.)。
瑞士部：Christina Neuhaus (cn.), Andri Rostetter (art.), Erich Aschwanden (ase.), Daniel Gerny (dgy.), Tobias Gafafer (gaf.), David Vonplon (dvp.), Samuel Tanner (sta.), Sebastian Briellmann (sb.), Renato Schatz (atz.), Laura Sibold (sla.)。 联邦议会：Fabian Schäfer (fab.), Katharina Fontana (fon.), Matthias Venetz (etz.), Selina Berner (sia.)。 西瑞士：Matthias Sander (msa.)。
其次，欧盟正在失血，因为 面对俄罗斯，就像拿破仑曾痛苦地 体会到那样，无法赢得战争。之后 美国和中国将在这破产的欧洲 将其全部买走。 Edgar Müller, Menziken (AG)
例如通过通谕《Magnificas humanitas》 或将皮乌斯兄弟会开除教籍。 坚持传统代表了一种需求，且 正是这种需求在打动年轻人， 这在文章《他们用双脚祈祷：在法国， 一次保守的朝圣已成为一场群众运动》 （NZZ 21. 7. 26）中可见一斑。 在充满不确定性、认同危机和技术 变革的时代，许多年轻人 在寻找支撑。那么，有些人认为 能在传统信仰形式中找到这种支撑， 这令人惊讶吗？ 值得疑问的是，传统本身是否 最终能提供一个令人满意的答案， 或成为信仰危机的解决方案； 事实上，答案更多地在于支撑传统的 核心：转向耶稣基督，这位 化身为人的上帝，他了解我们的 情感、恐惧和不足，并以此作为 救主而存在。 传统不应被简化为对外部形式的 坚持，而应指向其内容， 这些内容旨在被传承，且必须 一次次地被重新发现、理解和应用。 相应的重点应当如此设置。 Karin Mannhart, Zürich
而争论”
[编辑及记者名单：涵盖政治、经济、科学技术、出行、副刊、体育、周末社会、旅行及新闻报道等各板块的撰稿人及编辑。]
遗憾的是，在某些职业中，数字化带来的预期减负仅导致了官僚主义的泛滥。通过调整计薪小时数来解决问题是行不通的。因为很快，增加的小时数又将被那些已经演变为神经症的强制记录新指令所吞噬。 Daniel Schlossberg，苏黎世
Eugen Haltiner，温特图尔
NZZ-Postfach, 8021 Zürich 电子邮件：leserbriefenzz.ch
Salome Woerlen (woe.), Yasmin Müller (yas.), Lisa Aeschlimann (ael.), Viviane Bischoff (biv.), Inna Hartwich (inn.), Lillybelle Eisele (lyb.), Jana Schmid (jsc.), Maurice Koepfli (ice.), Hannes Boos (boh.).
视频 / 社交媒体：Madleen Kamrath (mdl.), Michelle Amstutz (mma.), Pascal Burkhard (bup.), Florentin Erb (erf.), Severin Pomsel (spo.), Raca Wita (raw.), Valentina Winkler (wiv.), Patrizia Widmer (wip.), Simon Knolmayer (ssk.), Aline Syfrig (alp.), Oskar Kveton (osk.).
版面设计：Jörg Walch (jwa.), Nicole Krättli (krä.), Sévérine Bruderer (brs.), Sophie Brunner (sop.), Roman Hodel (rho.), Luca Froelicher (luf.).
播客：Sarah Ziegler (zis.), Nadine Landert (lna.), David Vogel (dv.), Marlen Oehler (oeh.), Antonia Moser (ata.), Simon Schaffer (ssi.), Alice Grosjean (jea.).
受众管理：Thierry Figini (tfi.), Nicolas Fröhner (frn.).
视觉与编辑技术：Markus Ikehata (sma.), Anja Lemcke (lea.), Jan Ludwig (lud.), Simon Tanner (tan.), Kaspar Manz (xeo.), Joana Kelén (jok.), Jasmine Rueegg (jmr.), Nikolai Thelitz (nth.), Jonas Oesch (joe.), Florian Seliger (fsl.), Nicolas Staub (las.), Franco Gervasi (fgr.), Simon Off (sih.), Eike Hoppmann (eik.), Simon Huwiler (shu.), Michel Grautstück (mgr.), Forrest Rogers (fr.), Julia Monn (jum.), Jasmine Jacot-Descombes (jja.), Roland Shaw (sro.), Cian Jochem (cia.), Seda Motie (sed.), Sophia Kissling (ski.), Jessica Eberhart (ebj.), Jasmin Hegetschweiler (hja.), Ida Götz (ida.), Andrea Brühlmann (abr.).
制作编辑部：Benno Mattli (bem.), Caspar Hesse (cah.), Lucie Paška (lpa.), Andreas Kopp (ako.), Stefan Reis Schweizer (srs.), Manuela Kessler (mak.), Roland Tellenbach (rol.), Bodo Lamparsky (la.), Philipp Hufschmid (phh.), Ilda Özalp (ilö.), Lisa Leonardy (lil.), Yves Tardent (tay.), Tanja von Arx (tva.), Marco Krüger (krm.), Christian Bürge (cbü.), Benjamin Hämmerle (bjh.).
艺术总监：Reto Althaus (ral.).
欧洲缺失 核心贡献者
作者：RUEDI NOSER
这正是欧洲价值和道德体系面临的一个核心挑战。一个日益监管并对成就征税，却不再重视成就的社会，长期来看将难以培养出卓越的贡献者。创新能力和生产力的提高在一个社会内部分布并不均匀。个别人员或团队的生产力可能是他人的数倍——在某些情况下，可达 30 到 50 倍。 如果这类高效团队的大部分经济成果通过税收和规费被剥夺，那么他们可能不再在欧洲——或者
日益受到监管和征税， 但在社会层面上 不再受到重视。
总共意味着规模在 10 亿法郎左右的负担。SpaceX 未来多年可能仍需要高额投资，且不一定会分发巨额利润。这意味着：在美国，企业家可以在数十年内建立一家具有巨大未来潜力的公司，而在这个建设阶段，无需为尚未实现的价值增长缴纳高额税款。在瑞士，相应的企业家要么不再是主要股东，要么已经破产。这背后的问题是一个社会价值观的问题：一个社会如何评价非凡的成就、创业精神和冒险精神？如果一个系统主要旨在限制成功而非促进成功，那么就存在这样一种风险，即最优秀的创意和最才华横溢的人会选择其他地点。
这对欧洲和瑞士可能产生的结果是可以预见的：经济上保持稳健，但失去了产生非凡企业和技术突破的能力。
Ruedi Noser 是企业家，2003 年至 2015 年期间担任国民议会议员（FDP），随后代表苏黎世州在 2023 年前担任联邦议会上议院议员。
驻外记者
巴黎：Daniel Steinvorth (DSt)。伦敦：David Signer (dai.)。柏林： Florian Eder (FE.)、Morten Freidel (frei.)、Oliver Maksan (oma.)、 Jonas Hermann (jsh.)、Susann Kreuzmann (suk.)、Beatrice Achterberg (bta.)、Marco Seliger (mse.)、Jannik Belser (jab.)、Nathan Giwerzew (giw.)、 Anna Schiller (asch.)、Malte Fischer (mfi.)、Len Sander (lsa.)、Sebastian Lange (lgs.)。法兰克福：Cornelius Welp (wel.)。罗马：Luzi Bernet (lzb.)。 巴塞罗那：Florian Haupt (fhp.)、Julia Macher (jma.)。维也纳：Meret Baumann (bam.)。柏林/华沙：Volker Pabst (pab.)。塔林：Linda Koponen (lkp.)。布鲁塞尔：Daniel Imwinkelried (imr.)、Antonio Fumagalli (fum.)。莫斯科：Markus Ackeret (mac.)。内罗比：Samuel Misteli (smi.)。 伊斯坦堡：Nicole Anliker (ann.)。贝鲁特：Daniel Böhm (dan.)、Rewert Hoffer (rew.)。特拉维夫：Johannes C. Bockenheimer (JCB.)。曼谷：Andreas Babst (abb.)。孟买：Ulrich von Schwerin (uvs.)。台北：Patrick Zoll (paz.)。北京：Matthias Kamp (mka.)。东京：Martin Kölling (koe.)。 悉尼：Barbara Barkhausen (bkh.)。华盛顿：Christian Weisflog (ws.)。芝加哥：Andreas Scheiner (sca.)。纽约：André Müller (amü.)。 旧金山：Marie-Astrid Langer (lma.)。里约热内卢： Thomas Milz (mit.)。萨尔瓦多：Alexander Busch (bu.)。
其他编辑部 NZZ Folio：Aline Wanner (awa.)、Reto U. Schneider (res.)、 Flurin Clalüna (fcl.)、Barbara Klingbacher (bak.)。 NZZ Geschichte：Claudia Mäder (cmd.)、Daniel Di Falco (ddf.)。
NZZ 公司
Felix Graf (CEO)
Neue Zürcher Zeitung AG 是 Neue Zürcher Zeitung 股份有限公司 100% 持股的子公司。 根据《刑法典》第 322 条第 2 款披露的重大参股情况： Neue Zürcher Zeitung (Deutschland) GmbH, Charlottenstrasse 42, 10117 Berlin; The Market Media AG, Zürich。
地址
19 观点与辩论
本周漫画
任由俄罗斯燃烧
卡尔·马克思曾写道，一旦理论能够触及群众，它就会转化为物质力量。苏联领导人们采纳了这个想法，并将其贯彻到底——直接走向灾难——一次又一次地重复。弗拉基米尔·列宁将其作为革命的辩护，而约瑟夫·斯大林则将其作为通行证，在追求快速工业化和那个从未到来的“灿烂未来”的过程中，任由数百万人饿死，或在劳改营中被折磨至死。至于尼基塔·赫鲁晓夫，他在 1956 年援引这一观点来使去斯大林化合法化——仿佛人们可以简单地命令历史采取另一个方向。
尽管目标在改变，但主导逻辑始终如一。克里姆林宫首先决定现实应该是怎样的，然后强迫人们去适应这一愿景——无论代价如何。弗拉基米尔·普京在乌克兰发动的战争是这段历史最新的篇章，而在这个夏天，其代价已不再能被忽视。
裂痕开始显现
在过去的四年里，乌克兰在让俄罗斯人感受到这场他们本不该经历的战争之影响方面，展现出了卓越的技巧。当普京在 2022 年 2 月发起他的“军事特别行动”时，俄罗斯人被承诺这将是一场短暂且胜利的征伐，不会影响他们的日常生活。然而，现在乌克兰的无人机已深入俄罗斯境内，且越来越频繁地攻击炼油厂、工厂和能源基础设施。
裂痕正慢慢显现：超过 6 万亿卢布（83,50亿美元）的财政赤字、飞涨的通货膨胀，以及从莫斯科到海参崴加油站前排起的长龙。普京本人在他心爱的经济论坛——一个他热衷于展示俄罗斯全球重要性的年度活动——期间，目睹了圣彼得堡上空升起的浓烟。乌克兰政府多次提出一项能源停火协议：如果俄罗斯停止轰炸乌克兰的能源基础设施，乌克兰将停止对炼油厂的攻击。总统弗拉基米尔·泽连斯基将针对他所谓的“莫斯科岛”所发起的无情攻击，描述为一种向普京施压以促使其向和平方向迈进的手段。
逻辑似乎很清晰：民众的失望和不断上升的成本将创造一个显著的降级诱因。按照所有通用的标准，这本应是战争结束的方式。问题在于，普京是按照另一种逻辑行事的。他进军乌克兰并非为了解决某个问题，而是为了证明他能够强迫泽连斯基和西方承认俄罗斯的权力——按照他（普京）的条件来承认。对于乌克兰来说，这场战争关乎生存；而对于普京来说，关乎强迫对方尊重且绝不显露软弱。
这种思维方式有着深刻的历史根源。1941 年纳粹俘虏了斯大林的儿子雅科夫后，曾两次提出交换——起初是用希特勒被俘的侄子交换，后来则用德国陆军元帅弗里德里希·保鲁斯交换。斯大林两次都拒绝了，并留下了那句臭名昭著的话：“我不拿元帅去换中尉。”斯大林的“不许后退一步”命令成为了苏联——以及如今俄罗斯——不妥协精神的模板。燃料短缺、价格高企以及
在普京看来，惊人的高伤亡并非危机。相反，它们是获得胜利所付出的代价。美国总统乔·拜登在 2022 年将普京描述为一名“理性的行为者”，
他（拜登）认为自己在入侵乌克兰一事上“严重误判”了。四年后，尽管战争此时已波及俄罗斯本土，但普京的做法并没有发生根本性的改变。如果说有变化的话，这场冲突仅仅证实了拜登评估的后半部分。然而，有一点发展尤为突出：当普京的政策变得不受欢迎时，他很少认为有必要做出解释。而现在，尽管他的支持率自一月起从 84 降至 74 百分比——在这样一个因为批评总统就可能被逮捕的国家，这是一个显著的下降——他仍未停止这种做法。仅在过去两个月里，普京就在圣彼得堡经济论坛上发表了一次原则性演讲，接受了克里姆林宫宣传员帕维尔·萨鲁宾（Pawel Sarubin）的长时间采访，并身穿作战服进行了他罕见的前线访问之一，以庆祝据称占领了顿巴斯城市康斯坦丁诺夫卡（Kostjantiniwka）。
每一次亮相的目的都相同：旨在传递一个信号，即这场战争不可谈判，且依然是克里姆林宫的最高优先级。它已成为普京政权的组织原则。如果需要更多士兵，就派遣更多士兵。如果需要更多火箭弹，就予以发射。这一切都不取决于公众舆论、伤亡人数或加油站的排队队伍。
普京发动在乌克兰的战争是为了展示力量。在压力下结束战争，将意味着在弱势地位上这么做。对于一个权威建立在暴力和恐惧之上的国家元首来说，这样的结果将构成一种生存威胁。
如何生存？
然而，挑战已经超出了普京个人的政治生存。真正的和平将需要一个完全不同的俄罗斯：一个能给回国士兵真正的答案，提供某种解释（如果不是道歉的话），向乌克兰支付赔偿，并在经济和外交上重新向世界开放的俄罗斯。
相反，克里姆林宫在过去四年中走向了反方向，通过了数百项限制性法律，监管从经济、教育直到俄罗斯人被允许阅读、写作和观看的一切内容。这已经不是一个即使想转向开放也能做到的政府了。与普京主义决裂，将需要一次规模相当于 1956 年赫鲁晓夫谴责斯大林个人崇拜的政治清算。换句话说：为了结束战争，普京政权必须不再是普京政权。
对于普京来说，胜利是乌克兰战争的唯一目的。除此之外的任何结果，都将揭露他强加于俄罗斯人的巨大人员和经济伤亡是毫无意义的，并将给他带来一个他既不愿也不能接受的失败。
星期五，24. 7月 2026 观点与辩论
特朗普正冒着引发核军备竞赛的风险
ANNE ALLMELING
对于穆罕默德·本·萨勒曼而言，周三一个长久以来的梦想实现了：沙特阿拉伯王国与美国签署了一项核协议。该协议规定，美国将协助沙特建立民用核能计划。美国公司由此获得了进入一个预计规模达数百亿美元市场的机会。
乍看之下，两国均从中获益：美国出口其技术，在境内创造就业机会，并将中国和俄罗斯等竞争对手排除在这个具有战略意义的重要市场之外。而依然严重依赖原油出口的沙特阿拉伯则能够实现能源来源的多样化，并借助核电站满足王国日益增长的电力需求。同时，这使其能够留出更多原油用于出口。
然而，该协议存在一个隐患：它并未排除未来在沙特阿拉伯进行铀浓缩的可能性。从长远来看，这可能为该王国建立自己的核武器计划铺平道路，并引发中东地区的核军备竞赛。这是一个不必要且巨大的风险——尤其是在美国正试图通过军事和政治手段强迫伊朗放弃铀浓缩的时期。美国-
雀巢这艘超级油轮航行速度过慢
MORITZ KAUFMANN
在谈到雀巢时，人们经常使用一个比喻：它像一艘超级油轮，由于体积巨大，转向极其缓慢。这个比喻并非没有道理。雀巢的产品线覆盖全球的程度几乎没有其他公司能比拟。像 Kitkat 这样的品牌全球闻名，而像 Leisi 预制面团这样的产品则仅在瑞士有售。其复杂程度极高。在许多地方，雀巢既是一家跨国巨头，同时也是一家本土企业。这家总部位于沃州的食品帝国在 75 个国家经营 335 家工厂。在 185 个国家可以买到其产品。
这种规模可能会产生一种可怕的排他效应。或者——正如雀巢近期的财务数据所表明的——在一个旋转速度越来越快的世界中，它会导致企业失去机动能力。虽然雀巢拥有一个庞大的知名品牌组合，但在趋于饱和的消费品市场中，面对竞争对手，这些品牌往往显得有些陈旧。显而易见，该集团并不太清楚应该如何安置其众多的品牌
发展援助必须聚焦
TOBIAS GAFAFER
在夏季休会前，联邦委员会做出了一个就瑞士情况而言影响深远的决定。它计划重新聚焦国际合作 (IZA)。从 2029 年起，人道主义援助的比例将从约 26% 提高到 40%，相当于每年 3.3 亿 (330 Millionen) 瑞士法郎。这主要以削减传统发展援助为代价，后者预计将减少约 2.96 亿 (296 Millionen) 瑞士法郎。此外，联邦政府将从秘鲁、哥伦比亚、阿塞拜疆及其他国家撤出。它精简了发展合作署 (Deza) 与国家经济秘书处 (Seco) 之间的职责，两者均从事对外援助，但分别在不同发展阶段的国家开展工作。联邦委员会中的右翼多数派以此强调其重点。此后，左翼势力对外交部长伊尼亚齐奥·卡西斯 (Ignazio Cassis, FDP) 和联邦总统盖伊·帕梅林 (Guy Parmelin, SVP) 的计划发起猛烈抨击。社会民主党 (SP) 称其为“大砍伐且漠视人权的政策”。援助机构伞形组织“南方联盟” (Alliance Sud) 批评称，削减发展合作资金将产生灾难性后果。该组织认为，如果议会不想像特朗普那样践踏全球减贫事业，就必须对此进行修正。
n 色的外交部长马可·卢比奥 (Marco Rubio) 虽然保证：“美国不会与世界上任何一个国家签署可能带来核武器扩散风险的协议。”但这掩盖了潜在的危险。毕竟，沙特阿拉伯王储多次声明，如果伊朗制造出原子弹，他的国家也将追求核武器。
沙特阿拉伯在可预见的时间内研发核武器的风险大小，不仅取决于华盛顿向利雅得提供的技术，关键还在于沙特设施受到的监管程度。虽然该协议规定了双边检查，但沙特阿拉伯显然无需遵守国际原子能机构 (IAEA) 的附加议定书，而该议定书允许进行不经预告且更全面的检查。因此，现在可以肯定：这一核协议并不能让中东更加安全。
穆罕默德·本·萨尔曼在未来数十年内继续统治沙特阿拉伯的可能性虽然很大——毕竟这位王储兼该国事实上的统治者年仅 40 岁，且已在很大程度上剥夺了潜在竞争对手的权力。尽管如此，该协议 30 年的有效期可能会在沙特君主制之后依然存在，导致核计划落入其他统治者之手。伊朗在巴列维国王统治时期以及在美-
[...此处文本缺失/衔接]
应当重新定位。在老年人、年轻人，还是两者之间寻找切入点？
雀巢 (Nestlé) 在大约两年前就承认自己偏离了航向：当时长期担任首席执行官的马克·施奈德 (Mark Schneider) 被一夜之间撤职。在表现不佳的洛朗·弗雷克斯 (Laurent Freixe) 接任新任负责人后，雀巢起初试图在过去寻找转机。去年秋天被任命为首席执行官的瑞士人菲利普·纳夫拉蒂尔 (Philipp Navratil) 现在正尝试扭转局面。事实上，这家最大的瑞士工业企业内部确实在发生变化。部分出售矿泉水业务（包括圣佩莱格里诺 (San Pellegrino)、巴黎水 (Perrier) 和 Henniez 等品牌）虽在预料之中，但对雀巢来说仍是一大步。尽管矿泉水并非主要营收驱动力，但直到不久前，雀巢这个名字仍与水密不可分。
此次部分出售得到了市场分析师的广泛认可。矿泉水是一门迟缓的生意，无法被重新定义。水源早已被开发殆尽，且产品中不允许添加任何东西。围绕水业务的诸多争议——数个雀巢市-
援助机构对此反应愤怒，这在情理之中。在发展援助方面，它们是联邦政府的重要合作伙伴，且部分在很大程度上依赖其资金。因此，这不仅关乎“最贫困者”，也涉及自身利益。尽管如此，将其与唐纳德·特朗普对比是毫无根据的。美国总统和科技企业家埃隆·马斯克通过短期停止支付以及解散美国国际开发署 (USAID) 造成了混乱。相比之下，在瑞士，正常的政治进程正在运行。联邦委员会目前仅通过了基本框架，甚至还没有启动咨询程序。
但最重要的是，国际合作局 (IZA) 未来的年度支付额度约为 2,4 十亿瑞士法郎，仅比此前计划的略少。在议会激烈的预算辩论中，将资金重新转移至 IZA 的人道主义援助反而可能更有利。与美国不同，在瑞士，紧急救援几乎不被质疑，即使是瑞士人民党 (SVP) 也不质疑。此外，紧急救援与传统发展援助之间的界限较为模糊。
通过从更多国家撤出，联邦委员会延续了卡西斯 (Cassis) 在当前战略中所开启的工作。瑞士正专注于
ken 使用违规手段处理水——所谓的该公司将能源从其它需要的地方抽走。此外，该交易为雀巢带来了 2,8 十亿瑞士法郎的现金流入。根据首席执行官 Navratil 的说法，这笔钱并非必需。此次行动的目的更多是为了加强聚焦。
这固然正确。但恰恰是这个过程在许多投资者看来太慢了。在公布半年报以及水业务交易的同时，雀巢股价明显下跌。而这发生在该业绩基本符合预期的情况下。然而，雀巢股东缺失的是另一个强有力的革新信号。
这表明：人们仍然广泛怀疑，雀巢这艘“超级油轮”是否足够灵活，以应对重大的方向调整。雀巢负责人 Philipp Navratil 已经预料到了这一点。在发布半年报时，他举了一个案例，旨在证明雀巢正吹起新风。今年春天，一辆装满 KitKat 巧克力棒的卡车在从意大利开往波兰的途中失踪，引起了全球关注。一个小型团队迅速做出反应并从...
是对变化之中的 世界与财务状况的 恰当反应。
……美国的支持，以及建立一个民用核计划。 至于三十年后谁在利雅得执政，特朗普完全可以忽略不计：届时他的任期早已成为历史。因此，这位美国总统将注意力集中在此时此地，希望将沙特阿拉伯更紧密地与美国绑定。作为全球最大的石油出口国之一，该王国对世界经济——以及美国——具有重大影响。与此同时，与伊朗的战争揭示了美国目前为海湾国家提供的安全保证是多么有限。这增强了利雅得对美国可靠性的怀疑。在特朗普第二个任期开始时，穆罕默德·本·萨勒曼曾向美国人许诺数千亿美元的投资。为此，利雅得显然期待获得让步。核协议便是其中之一。 显然，特朗普放弃了那些在与阿拉伯联合酋长国核合作中适用的极其严格的限制条件：阿联酋既不得浓缩铀，也不得重新处理乏燃料棒。此外，他们还接受了国际原子能机构更广泛的监督。特朗普没有给沙特阿拉伯设定这些条件，这恰恰破坏了他试图在伊朗问题上通过武力强制执行的核秩序。
……针对这一离奇事件发起了一场病毒式营销活动。该活动获得了广泛关注，为 Kitkat 品牌带来了大量正面公关。纳夫拉蒂尔表示：“‘旧雀巢’可能会错过这个机会。” 这种用词值得注意。根据这位首席执行官的说法，存在一个“旧雀巢”，它是一个迟钝的、官僚主义的巨头。而他所代表的是一个“新雀巢”：快速、结果导向、富有创意。一个在网红营销上投入更多资源并适应今日现实的公司。 当然，事情并非如此简单。仅靠一次营销活动是不够的。即便新乐队演奏的曲子比旧乐队更时髦，但这艘船依然是同一艘。雀巢面临的挑战依然如故。 为了让这家瑞士蓝筹股公司重新发挥全部实力，它必须同时做两件事：减轻负担并重新赢得消费者的青睐。无论是水业务的剥离还是 Kitkat 的例子，都表明该公司正处于正确的轨道上。现在轮到管理层证明，转型的速度是可以加快的。
……在地理和主题上更加集中，而不是像外交部长所表述的那样“到处做所有事情”。退出个别国家是实现必要削减的一条可行路径。对外援助资金充裕的时代已经结束，尤其是瑞士在国防方面有所忽视。 众多的危机热点和战争导致人道主义援助的需求增加。加强这一领域符合瑞士的利益。2015年的难民危机在一定程度上归因于缺乏资金在当地安置大量来自叙利亚的流离失所者。考虑到地缘政治局势，预先为人道主义援助拨出更多资金，比不断申请追加贷款更为诚实。 然而，完全放弃此类贷款也是错误的。危机往往不可预见。瑞士拥有相对严格的债务刹车机制。放弃追加贷款只会导致行政部门试图提高常规预算。此外，既然瑞士在任何机会都宣传其“良好服务”(Guten Dienste)，那么在促进和平方面削减开支就值得怀疑。 但总体而言，联邦委员会的计划是勇敢的。它们是对变化之中的世界与财务状况的恰当反应。
21 经济
加油机旁的和平之梦已碎
瑞士平均燃料价格走势（单位：法郎）
无铅 95 无铅 98 柴油
2,2 1 2
1,8
1,6
2026 年 1 月 2026 年 2 月 2026 年 3 月 2026 年 4 月 2026 年 5 月 2026 年 6 月 2026 年 7 月 1,4
1 伊朗战争开始 2 宣布达成和平协议
来源：瑞士汽车俱乐部 (TOURINGCLUB SCHWEIZ) NZZ / bet.
BENJAMIN TRIEBE
在旅游旺季，前往加油站加油变得毫无快感。燃料价格再次大幅上涨：根据瑞士汽车俱乐部的数据，每升无铅 95 汽油的平均价格为 1.92 法郎。这是自伊朗战争爆发以来的最高值。无铅 98 汽油的情况也与之类似。而柴油的价格更为昂贵，目前每升 2.10 法郎，但仍略低于 3 月底的高点。
然而，柴油的价格高点可能很快会被刷新。对于全球经济而言，柴油是至关重要的燃料。它被用于重型车辆和机械，从卡车、拖拉机到火车头均需使用。而伊朗战争所引发的供应问题，在柴油领域表现得尤为明显。
被封锁的替代路线
首先，这与原油供应有关。由于伊朗对商船发动新一轮攻击，霍尔木兹海峡再次变得过于危险，无法通行。6 月份通过该海峡的油轮流量曾激增，但现在已大幅下降。由于
DANIEL IMWINKELRIED
瑞士与阿根廷之间的足球赛最近在欧洲中部时间凌晨 3 点举行，这几乎处于熬夜与早起的边界线之间。有些人不愿如此折磨自己，于是第二天早上通过 Google 搜索结果。这家搜索引擎提供者不仅提供了比分，还可靠地提供了统计数据、新闻和图片。而这项 Google 服务被置于显眼的位置。它通常出现在搜索结果列表的最顶部。
这正是欧盟委员会所反感的地方。欧盟委员会认为，Google 滥用了其权力，并优先考虑自己的服务，例如相对于报刊提供的服务。而且，由于 Google 提供了大量附加信息，该公司已经远远超出了搜索引擎的核心业务。因此，欧盟委员会在周四对其处以 460 百万欧元的罚款。
此举的依据是《数字市场法案》(DMA)。欧盟希望通过该法律打破大型科技公司的主导地位。
比较服务商发起投诉
周四的案件影响范围远不止于体育比分。提供航班、酒店房间或消费品的比较服务商也多次向布鲁塞尔投诉 Google 的商业行为。抗议活动的旗手之一是德国平台 Idealo。该公司联合创始人 Albrecht von Sonntag 在去年 11 月表示：“15 年多以来，Google 一直滥用其市场势力以优先对待自己的服务——而代价则是竞争对手和消费者的利益。”为此，Idealo 起诉 Google，要求赔偿 3,3 十亿欧元。柏林地方法院在 11 月判决该比较服务商获得 465 百万欧元。Google 和 Idealo 均对该判决提出了上诉。
周四，Idealo 创始人 von Sonntag 认为，该决定
（接下文） 对于海湾地区的中质原油，人们倾向于优先生产柴油和航空煤油。 此外，现在最重要的替代路线也陷入危险：沙特阿拉伯此前通过管道将原油运往王国的西海岸，并从那里通过红海发运。但由于来自也门且亲伊朗的胡塞武装叛军袭击沙特油轮，这条替代运输路线同样变得充满风险。
基准原油布伦特原油在周四的价格再次超过每桶 100 美元。这比 7 月初高出 40 百分比，也是自 5 月底以来的最高值。美国基准原油 WTI 的价格也大幅上涨。不仅如此，汇丰银行（HSBC）写道，汽油和柴油相对于所需原油的价格溢价此前已达到创纪录水平。
石油产品的报价早在 6 月初就已经与原材料成本脱钩。国际能源署本周发出警告称：“柴油和汽油等精炼石油产品的市场比原油市场紧俏得多。”因此，在供应安全方面没有自满的空间。
价格涨幅如此之大的原因是关键炼油厂出现的问题：海湾地区的设施此前生产了大量柴油和航空煤油，但目前尚未恢复全速运转（且其产品的出口路线如今再次变得不安全）。
与此同时，全球第二大出口国俄罗斯的柴油出口因乌克兰对当地炼油厂的袭击而中断。中国也根据政府指令减少了燃料出口。此外，部分国家的炼油厂因维护和高温而停产。总之，供应量相对于需求而言过于匮乏，而北半球的假期时间进一步刺激了需求。
值得注意的是，由此产生的价格上涨在一定程度上并未对国际物流产生影响。运输商将燃料成本转嫁给客户——而客户尚未达到承受极限：货运巨头库内纳格尔（Kühne + Nagel）负责人斯特凡·保罗（Stefan Paul）表示，从中长期来看，高能源价格肯定会对最终消费者产生影响。“但目前我们在需求方面还没有看到任何迹象表明会出现衰减。”
相反，库内纳格尔在周四公布了第二季度良好的财务数据。这家总部位于申德莱格（Schindellegi）的集团在4月至6月期间将营收提升至 6,6 十亿瑞士法郎，比去年同期增长 8 %。自 2024 年底以来，其营收季度环比持续下降，而现在利润也显著增长。
公司负责人保罗将数据中心建设的运输列为最重要原因。这些设备通常来自亚洲，目的地多为 美国，且出于时间考虑，采用利润率极高的航空运输。在库内纳格尔公司，第二季度的空运表现优于海运，这种情况并不常见。该公司现在预计全年业绩也将有所改善。
库内纳格尔是全球贸易的一面镜子：世界贸易组织在 3 月就曾写道，尽管中东冲突的持续可能会因能源和运输成本提高而增加商品贸易的负担，但如果 AI 驱动的数据中心投资势头持续，可能会抵消这一负面影响。
欧盟委员会的决定已经迟到了。他认为，委员会现在必须坚定地执行该决定。因为他批评称，谷歌在拖延时间，通过缴纳罚款来应对，但并未做出改变。
欧盟委员会目前正在审查这一点。谷歌虽然对搜索功能进行了调整，但这些调整是否符合《数字市场法》(DMA)，委员会尚未决定。谷歌一直面临指责，称其在竞争案件中采取“延迟”(delay)、“否认”(deny)、“防御”(defend) 的原则。也就是说，该公司推迟法律冲突，并在法庭上试图使竞争对手精疲力竭。据称，其盘算还包括在财务上击垮对方。
这一指责也出现在第二个谷歌案件中。周四，欧盟委员会再次对该公司开出罚单，金额高达 430 百万欧元。此案涉及的指控是，谷歌阻碍了其他应用商店和开发者的发展。根据相关报道，这是通过……
对莱茵河水位担忧
然而，对于在加油站买单的瑞士司机来说，这并没有什么帮助。不过，他们的情况还算好：在瑞士，税收和规费仅占燃料价格的大约一半。这低于许多欧洲国家。由于矿物油税是以每升固定金额征收的，因此原油价格的上涨并不会导致汽油价格成比例地上涨。
石油必须流动
2025 年瑞士原油及石油产品按运输方式划分的进口量，百分比
通过管道，主要从法国进入克雷西耶 (Cressier) 炼油厂
通过铁路，主要经由德国
来源：AVENERGY SUISSE, VARO ENERGY NZZ / bet.
欧盟委员会认为，例如 App 开发者在谷歌商店（“Play Store”）中不得告知用户在其他地方可以更便宜地获得其 App。
与关税争端混为一谈？
这两项再次打击美国科技公司的处罚发生在此时点，十分敏感。预计在接下来的几个小时或几天内，美国总统唐纳德·特朗普将公布他强加给贸易伙伴的商品关税所依据的法律基础。
无论是在布鲁塞尔、伯尔尼还是北京，各政府负责人目前都在紧张等待特朗普将做出怎样的决定。在布鲁塞尔，欧盟委员会预计一年前在苏格兰达成的关税协议将继续有效。这意味着：大多数出口至美国的欧洲商品承担的税率最高为 15%。
通过莱茵河航运
通过公路货运
为此，瑞士面临着另一个问题：在石油产品供应方面依赖进口。该国在 Cressier 仅存的唯一一家炼油厂仅能覆盖国内消费量的约 30% —— 且其加工的原油同样必须进口。
约五分之一的石油进口通过莱茵河水路进入瑞士。然而，由于持续干旱，德国境内的莱茵河水量不足。如果水位较低，油轮在从炼油厂出发的途中必须在水中位置更高，以免触底。因此，它们不能满载，运输相同数量的货物需要更多次航行。这增加了运输成本。
Touringclub 最近估计，由此导致加油站的价格上涨约为每升汽油 8,5 瑞分。联邦经济供应局 (BWL) 在形势报告中写道，未来几周的莱茵河水位是一个关键的风险因素。水位仅允许低至极低的装载量。
BWL 表示，如果出现进一步问题，例如铁路进口受阻或邻国炼油厂出现问题，汽油和柴油可能会迅速出现供应不足。在这种情况下，矿物油产品的强制储备将发挥作用。汽油和柴油的储备可维持约四个半月。
与其他国家不同，自伊朗战争开始以来，瑞士的储备尚未被动用。上一次动用是在 2022 年和 2018 年的夏天。当时的主要原因同样是通过莱茵河的供应受限。
0 10 20 30 40
22,4
5,4
在欧盟委员会看来，对谷歌和其他科技公司的罚款不会改变这一点，因为这是两件不同的事情。一名委员会工作人员周四在谈到这场潜在冲突时表示，欧盟拥有主权，有权监管内部事务。
美国部分持有不同看法。就在本周，25 位国会议员给总统写了一封信，提醒他欧洲人正在利用《数字市场法》(DMA) 刁难美国公司。因此，特朗普必须向欧洲人明确，只要他们继续迫害美国科技公司，进入美国市场的机会就不是保证的。
到目前为止，这一冲突尚未升级：这可能是因为即使是美国当局和 App 开发者也对谷歌的市场权力感到不安。无论如何，在美国，针对这一问题的各种法律程序仍在悬而未决。特朗普在这个问题上的立场可能很快就会显现。
41,8
30,5
星期五，2026年7月24日 经济
THOMAS SCHLITTLER, MATTHIAS BENZ
这个男人显得很自在。他帮一个孩子整理巧克力大师帽，把手搭在陌生人的肩膀上，询问一个来自阿曼的家庭是否成功设计好了自己的巧克力熊。一些游客似乎对他这位穿着西装、面生且友好的年长绅士感到困惑。但这并未让他分心，他转身面向下一组游客。
“这座博物馆，就是我的作品，”恩斯特·坦纳（Ernst Tanner）在参观位于苏黎世湖畔基尔希贝格（Kilchberg）的“林特巧克力之家”（Lindt Home of Chocolate）时说道。他是一位自豪的东道主，或许是因为十多年前他提出建立这座博物馆的构想时，许多人认为他疯了。当时有人说，没有人会为了这个从苏黎世跑到基尔希贝格。然而去年，该博物馆接待了超过 800 000 名访客，其中 70 ％来自国外。在瑞士，只有卢塞恩交通博物馆的吸引力超过它。
坦纳是一位远见卓识者。在 1993 年接任林特与施普林格利（Lindt & Sprüngli）首席执行官（CEO）一职后，他将这家深陷危机的老牌企业打造成为一家年营业额 60 亿法郎、拥有 15 000 名以上员工的全球巧克力集团。如今他是执行主席，一名仍深度参与运营业务的董事会主席。但坦纳让自己取得了更大的成就：他从一名管理者变成了赞助人（Patron）。
今天，7月24日，星期五，坦纳庆祝他的 80. 岁生日。虽然他看起来没有老态，但人们不禁产生疑问：还能维持多久？林特与施普林格利在坦纳之后将由谁接手？坦纳多年来创造了一种在极少数企业中才能见到的连续性。与此同时，他塑造了一家在没有他的情况下几乎难以想象的公司。
棘手的“施普林格利博士”
在恩斯特·坦纳 1993 年加入林特时，情况尚不明确。当传奇的（现已故的）猎头埃贡·曾德尔（Egon Zehnder）给他打电话并提供首席执行官职位时，坦纳起初拒绝了。当时他在美国消费品制造商强生公司（Johnson & Johnson）负责欧洲业务。“由于我在国外工作多年，几乎不认识林特这个品牌，”他现在回忆道。直到收到时任赞助人鲁道夫·罗伯特·施普林格利（Rudolph Robert Sprüngli）的私人电话后，坦纳才开始认真考虑林特。他要求对方寄来一份包含最重要信息的资料包，分析了公司——并发现了其潜力。几周后，他向董事会提交了关于重新定位的构思。董事会成员中坐满了银行家和政治家，但几乎没有行业专家。他们被坦纳折服了：“如果我说：你们从未见过这样的演示，可能并不夸张。” 从那时起，董事会就站在了他这一边。
然而，与被称为 RRS 的鲁道夫·罗伯特·施普林格利的合作却十分困难。施普林格利被认为要求极高且难以捉摸。在坦纳之前，他曾在短短几年内更换了多名首席执行官——这与他的情妇及后来的妻子亚历山德拉·甘滕拜因（Alexandra Gantenbein）有关，后者将自己视为治愈者，并加入了一个有争议的美国教派。对于坦纳来说，这份新工作是一场平衡表演：他希望在不冒犯施普林格利和甘滕拜因的前提下更新公司。乌韦·索默（Uwe Sommer）回忆道，坦纳极其出色地应对了这一局面；索默于 1993 年跟随他从强生公司跳槽到林特，并一直到 2017 年在集团管理层任职。即使是不同寻常的想法，坦纳也能以尊重的态度予以接纳。“恩斯特拥有一种天赋，能够让那些……”
“选择那些真正值得投入的战斗。” 坦纳（Tanner）本人在谈到他至今仍称之为的“施普林格利博士”（Doktor Sprüngli）时，态度较为保留。然而他记得，RRS 最希望在短短几个月后就结束他的任职。“有一天，他突然指责我越权，因为营销成本稍微高了一些。”
位于基尔希贝格（Kilchberg）的林特与施普林格利（Lindt & Sprüngli）博物馆每年接待超过 800 000 名游客——而恩斯特·坦纳（Ernst Tanner）对扩建有着宏大的计划。 Vera Hartmann 为 NZZ 报道 从农家子弟 到巧克力之王
23 经济
然而，Tanner 已经赢得了其他董事会成员的支持。一年后，仅持有少量 Lindt 股份的 Sprüngli 按照之前的交接约定，将董事会主席之职移交给 Tanner。如今，人们毫无疑问地认为，设立双重职位的决定是正确的——即便是在创始人家族内部也是如此。当 NZZ 为此次人物志联系 RRS 之子、长期担任 Lindt 董事的 Rudolf Konrad Sprüngli 时，后者发送了一篇三页长的一篇对 Tanner 的赞赏之作。
文中提到，“亲爱的 Ernst”很早就意识到了品牌的国际潜力，将瑞士巧克力的名声提升到了一个新的高度，并将一家“带有家长式作风的家族企业”转变为一个领导统一的企业集团。“我个人以及代表 Sprüngli 家族八代人的名义，向你表达我们最诚挚的感谢和深切的认可。”
作为手工艺品的巧克力
Tanner 的成功核心基于一个简单但有效的营销策略：让 Lindt 的工业化量产产品——该公司每年生产约 70 亿颗 Lindor 巧克力球——被感知为手工制作的高端产品。这些产品甚至适合作为私人礼物。其象征便是戴着白色厨师帽、拿着搅拌刷的“巧克力大师”(Maître Chocolatier)。这个由一家汉堡广告公司设计的形象自 1998. 年起塑造了该品牌。Tanner 表示，公司内部一直有声音想要替换这个形象，但他始终在维护它。
在组织架构方面，他也对公司进行了重新调整。Tanner 收回了欧洲特许经营商的分销权，从而重新获得了对 Lindt 品牌的完全控制权。与此同时，他采用了去中心化的结构，为各国和各部门的负责人提供巨大的自由度。“我们可以按照自己认为正确的方式来管理所属领域，”1993 年至 2012 年期间的集团执行委员会成员 Hansjürg Klingler 说道。
通过这种方式，Tanner 促进了创业思维以及创新能力。Lindt 屡次领先于竞争对手，例如在 1990 年代中期开始建立自有店铺。最近的一次重大成功是在 2024 年，随着“迪拜巧克力”的爆红，在基尔希贝格 (Kilchberg) 出现了长长的排队队伍。
数十年的忠诚
Tanner 走在“巧克力之家” (Home of Chocolate) 的展厅内，回顾着这些成就。直到今天，他依然是 Lindt 内部无可争议的领导者。在博物馆里，他熟悉每一块信息牌、每一个技术巧思。他关注所有细节。“球形轨道现在运行正常了吗？”他在路过时随口询问博物馆馆长。
在 Ernst Tanner 的领导下，Lindt & Sprüngli 已成为高端巧克力的全球市场领导者。自 1993 年以来，集团的营业额增长了七倍，达到近 6 亿法郎，股价增长了 25 倍。公司的市值约为 22 亿法郎。
究竟是谁提出了让 Lindt 走向成功的具体点子，如今已不总能明确。但无可争议的是，Tanner 对品牌和创新有着独特的感觉。不过，一名曾任管理层成员的人也指出，Tanner 有时倾向于将所有好主意的来源都归功于自己。另一个重要因素可能是 Tanner 成功地在周围聚集了一支极其团结的团队。在 Lindt & Sprüngli，对公司忠诚数十年的经理人并非特例，而是常态。同行们表示，Tanner 并非采取自上而下的管理方式，而是挑战他的员工，并试图让他们信服自己的想法。
与此同时，Lindt 让经理们在财务上深度参与成功。“我们——”
“他们获得了极大的乐趣，但同时也赚得极其丰厚，”前营销主管索默（Sommer）说道。这一点对于坦纳（Tanner）本人尤其适用。凭借其首席执行官的薪资以及分给他的林特（Lindt）股票，他积累了一笔巨额财富：如今估计超过 400 百万法郎。几乎没有哪个在瑞士的经理人能比他变得更富有。
给甘特纳的金条
坦纳很擅长赢得人们的好感。他在公司之外也利用了这种天赋。每到圣诞期间，他都会邀请人们前往苏黎世 Baur au Lac 酒店的芝士火锅小木屋。几周前，Partners Group 的联合创始人阿尔弗雷德·甘特纳（Alfred Gantner）收到了一封手写信，随信附带了林特巧克力制成的金条——以感谢他在与美国（USA）的关税争端中的投入。
然而，坦纳的人脉网络远超瑞士。他的偶像之一是投资传奇沃伦·巴菲特（Warren Buffett）。多年来，他每年复活节都会向巴菲特位于内布拉斯加州奥马哈的公司总部寄去一个巨大的巧克力蛋。坦纳说，巴菲特每次都会以书面形式表示感谢，但并不清楚这个来自瑞士的“疯子”（crazy guy）是谁。最终，通过林特品牌大使罗杰·费德勒（Roger Federer）及其朋友——瑞士-巴西亿万富翁豪尔赫·保罗·雷曼（Jorge Paulo Lehmann），两人取得了个人联系。巴菲特邀请了坦纳及其儿子德里克（Derek）前往奥马哈。
即便在梵蒂冈，坦纳也有所影响。林特向瑞士卫队提供巧克力，这使得这位老板每年都能获得一次近乎私人性质的圣彼得大教堂访问机会。“在那里你会觉得自己非常渺小，这是一种难以言表的体验，”这位天主教徒说道。他曾获得过一次觐见圣座的机会
林特 & 施普林格 (Lindt & Sprüngli) 已成为 高端巧克力的全球市场领导者。
已经这样了——但现任教宗尚未如此。不过坦纳也在为此努力：“也许我可以和罗杰一起组织一次活动。毕竟教宗利奥是个资深的网球迷。”坦纳的世界并非一直如此宽广。在他的左手上戴着一枚刻有家族徽章的印章戒指。坦纳家族来自沙夫豪森州的巴根 (Bargen)，那是瑞士最北端的村庄。坦纳在那里一个农场长大。如今巴根有 340 名居民，而在坦纳的童年时期只有 200 名。
“那个村子很快就让我觉得太小了，”坦纳说道。尽管如此，他仍将自己的童年描述为田园诗般的。父亲是农民，母亲则负责包括财务在内的工作。而祖母则确保他及其姐妹完成了家庭作业，并偶尔阅读书籍。他最喜欢的科目是历史和地理。“异国他乡让我着迷，我想看看世界。”商业培训引导他前往 12 公里外的沙夫豪森。好歹也算走出了家门。后来他在制药公司 Cilag 工作了几个月。这次在新兵训练与继续教育之间的工作经历被证明具有导向意义：Cilag 当时已经属于全球巨头强生 (Johnson & Johnson)，在转职到林特之前，坦纳在强生忠诚地工作了 26 年。他的职业生涯将他带到了伦敦、布鲁塞尔、德克萨斯州、新泽西州——然后回到瑞士。他称之为一次“严苛的训练”，且意在正面。乌韦·索默 (Uwe Sommer) 确信，坦纳尤其在沟通和形象塑造方面从这段经历中获益匪浅：“当时的集团经常卷入丑闻，因此对顶级管理人员在媒体和公共关系研讨会方面进行了强度很高的培训。”
坦纳曾多次处于离职的边缘。创业精神吸引着他，他想建立自己的事业。但强生公司通过不断提供新的机会和任务将他留了下来。因此，他直到很久以后才接触到创业。2017 年，他私人收购了法国刀具工坊 Forge de Laguiole，由其子德里克 (Derek) 经营。“我对儿子说：你必须把 Forge de Laguiole 打造成为刀具界的路易威登 (Louis Vuitton)。”然而，巨大的成功至今尚未到来。
同样的情况也适用于技术初创公司 Orderfox，该公司旨在将工业制造商与供应商联系起来。坦纳家族的投资由位于苏黎世湖畔 Seefeld 的家族办公室管理。在房地产领域，他们也十分活跃。在过去几年里，这在很大程度上是一门无需操心就能获利的生意，至少在瑞士是这样。但坦纳由于痴迷于名流社交圈，却遇到了错误的人。正是这个能够赢得他人好感的人，自己被迷住了：被勒内·本科 (René Benko) 迷住了。
Signa 的创伤
与那位白手起家的亿万富翁——其地产帝国 Signa 在 2023 年像纸牌屋一样坍塌——坦纳（Tanner）曾保持着密切的关系。在蔚蓝海岸共进晚餐、共同庆祝、共同出海航行——两人彼此欣赏。坦纳是首批投资本科（Benko）旗下 Signa 集团的人之一。但他的信任并非盲目：随后，由于他不赞同向百货业务扩张，他不再参与增资。相反，他在本科崩溃前很早便出售了部分股份，并从中赚取了数百万。
“对我个人而言，Signa 的投资并非亏本买卖，”坦纳说道。在面对奥地利当局时，他曾记录在案地表示，他感到自己“被欺骗、受损害且被误导”。但在接受《新苏黎世报》（NZZ）采访时，他淡化了这些说法：“我对雷内·本科（René Benko）没有怨恨。”然而，这位习惯于成功的巧克力之王可能并非完全淡定地看待此事。其商业和私人圈子的人士表示，本科丑闻让他深感困扰，且他尽量避免谈论此事。
掌门人向前看
坦纳也不愿谈论第二个话题：他的年龄和继任问题。那些与他私交甚深的人一致认为——坦纳还将继续工作很长时间。长期的同伴汉斯尤尔格·克林格勒（Hansjürg Klingler）如此表述：“人们得在棺材里才能把恩斯特·坦纳（Ernst Tanner）从公司里抬出去。”但他补充道：“对于 Lindt & Sprüngli 来说，他愿意尽可能长时间地继续工作是一件幸事。”并非所有人都持有这一观点。尤其是机构股东认为，坦纳是时候为更年轻的董事会主席让路了。在过去几年的股东大会上，他每次连任获得的票数仅约为 80%。在股东大会的惯例中，这是一个糟糕的结果，也反映出对其在 Lindt & Sprüngli 拥有绝对权力的不信任。
坦纳对此并不在意。他继续为 Lindt 规划宏伟蓝图，特别是位于基尔希贝格（Kilchberg）的“巧克力之家”（Home of Chocolate）。“这里需要更多空间，人们太拥挤了，”他在参观时说道，并补充道：“我们必须改进展览的这一部分。”坦纳希望进一步发展这座博物馆，并计划进行全面翻修：办公室将让位，创造新空间。2028 年，一艘“巧克力船”将下水，直接将游客从比尔克利广场（Bürkliplatz）带到基尔希贝格。公司内部许多人还对此计划一无所知；但坦纳心中已有清晰蓝图。对他而言，退后一步是不可能的。“我身体非常健康，完全没有考虑退休。”此外，他希望将博物馆理念推向国际——前往迪拜、上海、迈阿密，可能还包括圣保罗。前往那个他曾在巴尔根（Bargen）小镇的地理课上憧憬过的广阔世界。
谷歌集团出现负现金流
安德烈·米勒 (ANDRÉ MÜLLER)，纽约
人们几乎会对 Alphabet 的投资者关系团队产生同情。季度接季度，谷歌集团提交的财务数据都极其强劲。营收和利润在增长，盈利能力处于高位。然而，近期投资者几乎只关心一个问题：Alphabet 是否在 AI 基础设施上的投入过多？
上周三，这家总部位于山景城的科技巨头公布了第二季度的业绩——结果正如预料般上演：Alphabet 报告营收为 119,8 十亿美元，同比增长 24%，给分析师带来了积极惊喜。净利润翻了两番，达到了令人难以置信的 112 十亿美元。但这在很大程度上是因为 Alphabet 很早就投资了航天公司 SpaceX。该项投资在 6 月份上市后获得了巨大的估值增益。
但运营层面同样顺畅。营业利润率上升了 2 个百分点，达到 34%。尤其令人欣慰的是云业务部门（该集团的 AI 产品所在的部门）的增长。该部门贡献了 24,8 十亿美元，增长了 82%。“在过去一年中，我们对基于 AI 的业务前景变得更加自信，”首席执行官 Sundar Pichai 总结道。
支出持续攀升
尽管如此，就在 Pichai 及其团队向分析师详细阐述业绩时，该股在盘后交易中下跌了高达 3%。投资者再次被一种担忧所驱动：谷歌在 AI 计划上投入过多，且无法将这些支出转化为盈利。有两点尤为引人注目。首先，Alphabet 记录了 5,9 十亿美元的负现金流。换句话说：即使核心业务获得了创纪录的利润，也不足以支撑高达 45 十亿美元、主要流向 AI 基础设施的资本支出。这对谷歌来说是一个不光彩的新纪录。自 22 年前上市以来，该集团在每个季度都维持了正现金流。其次，Alphabet 再次调整了其投资计划——这是市场观察者的一个关键指标。此前，该公司设定的今年投资目标为 180 至 190 十亿美元，而现在首席财务官 Anat Ashkenazi 给出的范围是 195 至 205 十亿美元。她解释称，由于需求如此之高，公司希望更快地部署容量。此外，Ashkenazi 宣布，由于扩建，现金流将继续承压。直到 2025 年，Alphabet 还能从自有资金中支付在 AI 数据中心不断增长的投资，因为在线搜索业务（目前仍贡献集团营收的一半以上）具有极高的盈利能力。虽然谷歌搜索的利润贡献在继续增长，但已无法跟上爆炸式增长的支出。很难想象这 45 十亿美元以及这家曾经被视为纯搜索引擎提供商的集团目前重构业务的巨大速度。2023 年，Alphabet 全年的资本支出仅为 32 十亿美元。Sundar Pichai 预计，由于 AI 的出现，科技公司的环境将发生根本性变化，因此他全力以赴，确保 Alphabet 能在这些变革中成为赢家。此次股市投资者对 Alphabet 的业绩赋予了极高的权重，因为该集团将其
在微软、亚马逊和 Meta 这几家在扩建人工智能（AI）基础设施竞赛中最激烈的竞争对手公布半年报的一周前，谷歌便率先公布了财报。因此，谷歌不可避免地成为了衡量整个行业健康状况的地震仪。
以预期衡量，尽管投资者感到失望，但 Alphabet 提交了一份相当不错的业绩报告。如果该集团宣布投资支出下降，市场将视其为 AI 热潮已经疲软的确认。届时，向超大规模云服务商（Hyperscaler）供货的公司股票——例如存储芯片制造商美光（Micron）和 SK 海力士（SK Hynix），或者芯片设计商英伟达（Nvidia）——将会承压。
相反，如果 Alphabet 进一步大幅增加投资支出，市场将立即产生担忧，认为该公司过度投资——且由于需求无法跟上，这些投资永远无法获得回报。这种疑虑主要源于超大规模云服务商与领先的 AI 模型制造商 OpenAI 和 Anthropic 之间签署的大量循环协议。超大规模云服务商为这些大客户的基础设施需求提供预融资，并寄希望于这些客户随后能获得足够的收入来支付账单。但由于 OpenAI 和 Anthropic 之间正陷入越来越激烈的价格战，且中国供应商也带着极具竞争力的廉价模型涌入市场，AI 先驱们是否能按照商业计划将服务的受欢迎程度转化为货币收入，这一点远非定论。
聊天机器人几乎没有降低流量
在这场竞赛中，对 Alphabet 有利的一点是，它已成为一个“全栈”AI 供应商。它开发并销售经过 AI 使用优化的自有芯片，为自身及客户建设数据中心，以 Gemini 之名训练自有模型，并利用这些模型来改进谷歌搜索和 Youtube。例如，根据谷歌自己的说法，得益于集成的 AI 搜索，它可以避免其搜索引擎吸引的巨大流量流向 Chat-GPT 或 Grok 等其他 AI 聊天机器人。销售与营销主管 Philipp Schindler 在周三表示，AI 模式以及谷歌在搜索结果上方常规显示的 AI 概览，促使了用户提出更深层次的问题。亚马逊和微软也试图向“全栈”供应商转型，但目前 Alphabet 似乎最接近这一目标。
股东们对该集团的努力给予了认可。Alphabet 的股价从 2025 年 7 月到 5 月翻了一番。然而，在过去的两个月里，投资者表现谨慎，该股价值下跌了约 15 百分比。6 月初，Alphabet 意外宣布将筹集约 800 亿美金的新资金，以支持其 AI 投资。此外，该公司 AI 部门的许多关键人员被 OpenAI 和 Anthropic 等竞争对手挖走。一些观察者对于 Gemini 下一阶段开发版本的发布日期也失去了耐心，因为竞争对手近期发布了显著改进的模型。与此同时，Pichai 谈到了 Gemini 3.5 Pro（当前一代尚未发布的旗舰模型）以及下一代 Gemini 4 取得的良好进展。
总而言之，面对天文数字般的高预期，Alphabet 的表现相当不错。因此，微软、Meta 和亚马逊在下周必须跟进。
Kaveh Alamouti 博士逝世 任何希望就 Kaveh Alamouti 博士（原住址：英国伦敦 Hamilton Terrace 70, NW8 9UL，2025 年 4 月 7 日逝世）的遗产提出索赔或对该遗产拥有权益的人，应在 2026 年 10 月 2 日前将相关信息发送至以下地址；此后，遗产的分配将仅在考虑已申报的索赔和权益的情况下进行。 索赔地址为： Cyrus Alamouti, Darius Alamouti 和 Jahan Alamouti, Osborne Clarke LLP, Halo, Counterslip, Bristol, BS1 6AJ, Großbritannien, 案号 SHFA/1264820，或发送电子邮件至：shelley.faulkner@osborneclarke.com
«NZZ am Sonntag»
自由秩序带来了前所未有的繁荣。历史学家 Adrian Wooldridge 解释了衰落的原因，批评精英阶层的思维禁锢，并主张回归三个自由价值观。
今年夏天的热浪期间，法国有数百万只鸡死亡。猪和牛同样遭受苦难。农民们如何确保他们的家畜在极端高温期生存下来？
光芒 一个充满历史感与 能量的亮眼声明
寻求投资者，面向一家 钢铁领域的模范家族企业。 我们在多个国家开展业务， 且已持续五十多年。受地缘政治 影响，我们目前正处于 繁荣期，因此希望在新 投资者的帮助下 使我们的 公司发展 呈指数级增长，全力加速 并旨在达到市场领先地位。 We think Big und go Big. 诚邀资金雄厚、 可靠且 值得 信赖的、拥有梦想 和愿景并希望征服市场的投资者， 请通过加密信函编号 106449, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich 或发送至 contact@nzzone.ch 联系。
保持自主。
在不确定的时代采取安全行动。 为所有从事媒体、 语言和影响力工作的人提供 教育和进修。 maz.ch
uss 现请探索
为了获得更多阅读乐趣，请立即在 go.nzz.ch/wochenende1 探索我们的试读订阅。
订阅者 月度优惠
只需扫描并选择订阅方案
阅读 3 个月 支付 1 个月
25 经济
罗氏 (Roche) 首席执行官 Thomas Schinecker 对一系列新药寄予厚望。 BETTY LAURA ZAPATA / BLOOMBERG / GETTY
效率低下的指责
多米尼克·费尔德格斯 (DOMINIK FELDGES)，巴塞尔
人们倾向于认为，罗氏 (Roche) 像是一艘油轮。这家拥有超过 100 000 名员工的欧洲最大制药集团被认为行动迟缓，尤其在与更灵活的小型生物技术公司竞争时显得吃力。托马斯·希内克 (Thomas Schinecker) 领导罗氏已近三年半，此前他曾负责该公司的诊断部门，他对这些指责非常熟悉。周四在巴塞尔总部举行的半年报会议期间，他在接受《新苏黎世报》(NZZ) 采访时强调：“数据证明事实恰恰相反。我们的速度得到了极大的提升。”
储备二十款新药
首席执行官强调，例如在临床试验的患者招募方面，速度从未像现在这样快。此外，现在新药在患者身上从一个试验阶段过渡到下一个阶段所花费的时间也大大减少了。“我们对此全部进行了量化测量。”这位拥有德国和奥地利双重国籍的 51 岁主管显得很从容。在财报新闻发布会上，他特别指出，在今年到目前为止的临床研究中，罗氏在最终的第 3 阶段中成功率达到了 80%。而通常情况下，这一比例仅为 65 至 70%。
希内克认为，罗氏在研发领域整体上正处于顺风期。该制药巨头预计，在理想情况下，到 2030 年能将近二十款新药推向市场。公司负责人表示，即便与许多竞争对手相比，他们也拥有非常强大的产品管线。
罗氏现有的业务运行良好。上半年，其营收虽然下降 2% 至 30,4 十亿瑞士法郎。但这归因于汇率损失。这家制药巨头的大部分业务以美元结算，但同时又是少数几家不使用美国货币进行报告的主要药品制造商之一。以当地货币计算，罗氏的销售额较去年同期增长了 6%。
因此，罗氏的表现明显优于诺华 (Novartis)。其巴塞尔当地的竞争对手已于周二公布半年业绩，由于仿制药供应商的竞争加剧而受到影响。以当地货币计算，诺华在上半年的营收下降了 2%。
罗氏目前几乎不需要应对专利到期的影响。一系列仿制产品进入其曾经占据主导地位的抗癌药物市场已是几年前的事。希内克表示，未来几年，公司不会面临进一步的所谓“专利悬崖” (Patentklippe)——这是行业术语，指专利集中到期的现象。
对于今年全年的预期，公司管理层预计以当地货币计算，营收增长将继续保持在低个位数百分比区间。按照传统，该公司不提供更长期的预测。
竞争对手的自夸之词
美国竞争对手与诺华一样，在公布中长期目标值时也不那么保守。目前营收规模最大的药物制造商强生 (Johnson & Johnson, J&J) 上周引起了关注，该公司宣布，目标到 2030 年仅在癌症药物业务领域的营收就超过 500 亿美元。首席执行官 Joaquin Duato 表示，公司正朝着成为肿瘤学领域第一名的目标前进。
此类夸夸其谈的行为让罗氏 (Roche) 总部感到不可思议，因为那里崇尚一种含蓄的文化。员工在私下里解释道，强生在开发和推出新型癌症疗法方面确实证明了其能力。但其追求的市场领导地位也得到了一个助力，即目前的排名第一的公司默克 (Merck & Co.) 即将失去其畅销药物 Keytruda 的排他性。这种用于治疗多种肿瘤类型的抗癌药物的专利将于 2028 年底开始到期。去年，该药为默克带来了近 320 亿美元的营收。
与此同时，罗氏也必须承认，自己早先就已经失去了在肿瘤学领域的市场领导地位。即便在被询问时，该集团也不愿透露目前所处的具体位置。根据市场研究公司 Pharmashots 的数据，罗氏最近仅排名第五，落后于默克、百时美克隆 (Bristol Myers Squibb)、阿斯利康 (AstraZeneca) 和强生。
在谈话中，Thomas Schinecker 仅提到，他们在治疗血癌的疗法方面是第一名。罗氏对一种新型乳腺癌疗法寄予厚望。这款名为 Giredestrant 的药物（该集团已向美国提交了首次上市申请），其峰值销售额预计将超过 100 亿法郎。
新药也将面向瑞士民众
Schinecker 在半年报会议上明确表示，希望将该药在瑞士市场推出。显然，罗氏寄希望于在本土市场能执行足够高的定价。与其他领先的药物制造商一样，罗氏也与唐纳德·特朗普总统的政府达成协议，在多个对比国家推出新药的价格将不再低于在美国推出的价格。
这家巴塞尔制药巨头在治疗肥胖症的药物业务方面也继续抱有很高期待。在公司计划到 2030 年前可能推出的近 20 款产品中，有 4 款属于该领域。罗氏在这一治疗领域已有多年未曾活跃。该公司预计，肥胖症领域的整体市场在未来几年将增长至 1000 亿法郎。然而，在这样一个竞争激烈的市场中能分得多少份额仍是未知数。
无论如何，投资者还需要耐心等待一段时间。罗氏新闻办公室解释道：“我们的目标是在 2030 年之前在肥胖症市场拥有具有竞争力的产品。”Thomas Schinecker 已经强调一段时间了，在他看来罗氏的前景多么光明。周四，在发布半年报业绩时，他赢得了投资者的认可。罗氏参与证明 (Roche-Partizipationsscheine) 的股价在下午早些时候上涨了 2,9%，至 342 法郎。
对欧洲央行的承诺
拟至少任职至 2026 年底
MICHAEL RASCH
一年多以来，一直有传闻称欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）将不会完成其直到 2027 年 10 月底为止的任期。去年夏天，最初有消息称，她可能会提前离开欧洲央行，接管位于达沃斯的世界经济论坛的领导权。据称，拉加德目前仍是该职位新任负责人的候选人之一。
今年，另一种说法被提出：她可能会提前离职，以便法国总统埃马纽埃尔·马克龙在 2027 年 4 月法国总统大选前，还能在欧洲央行领导层的继任人选中拥有话语权。针对这些传闻，拉加德本人大多保持沉默，但从未明确否认。不过，她曾表示有兴趣参与法国的竞选活动。
周四，在货币政策形势评估后的媒体新闻发布会上，拉加德在回答一名记者的相关提问时表示：“首先，在 2027 年之前，你们不会看到我的背影。其次，当海平线上出现阴云时，船长将留在船上。”换句话说：这位行长已经准备离任。但她最早将在明年离开欧洲央行，且只有在通货膨胀情况有所缓解的情况下才会离开。
克里斯蒂娜·拉加德 (Christine Lagarde)
关于加息步骤的讨论
目前完全没有可能。在欧元区，对抗物价上涨的战斗尚未结束。尽管 6 月的通胀率与上月相比，出乎许多观察者意料地从 3,2 明显下降至 2,8 ％。这标志着自 1 月以来物价上涨首次出现趋势性转变。然而，由于波斯湾战争再次升级，在 3 月和 4 月原油价格飙升之后，现在面临由于价格上涨而引发的第二次通胀冲击的威胁。尽管如此，欧洲央行 (EZB) 在周四夏季休假前的最后一次例行会议上，依然放弃了今年第二次加息。据称，能源价格的前景非常波动，但目前仍接近欧元系统专家在 6 月制定的基准方案预测。目前对货币政策起决定性作用的
存款利率仍维持在 2,25 ％。6 月，欧洲央行自 2025 年中期以来首次调整基准利率。通过 0,25 个百分点的加息，该行旨在应对欧元区日益严重的通胀。市场参与者认为，这次加息是单次行动还是会有后续，主要取决于中东战争的进一步发展。在过去两周内，战斗行动再次明显升级，美国与伊朗之间此前进行的和平谈判陷入停滞。这导致原油价格在同一时期内再次上涨约 35 ％，每桶远超 90 美元，而此前价格已回落至战前水平。虽然欧洲央行无法通过提高基准利率来结束伊朗冲突，也无法打开霍尔木兹海峡（从而降低原油价格），但
通过加息，它可以降低相对价格冲击导致持久性通胀体制的风险，因为公民和企业在中期内会适应高于平均水平的物价上涨。拉加德表示：「通胀前景的风险是向上倾斜的」。能源冲击可能会进一步加剧，其对其他价格和工资的影响可能会比目前预期更强。她还补充道：「能源价格在高位停留的时间越长，就越有可能通过间接影响和二轮效应推高整体通胀。」 根据银行经济学家的说法，尤其是潜在的二轮效应将支持进一步提高基准利率：如果能源价格通胀影响到其他经济领域，例如其他商品价格或工资，情况就会如此。 欧元区的 失业率 目前仅为 6,2 ％，处于自 1999 年引入欧元以来的最低水平。因此，紧俏的劳动力市场与较高通胀相结合，可能会迅速导致雇员提出更高的工资要求，从而进一步推高物价。 观察人士认为，欧洲低迷的经济形势不支持过早采取加息步骤。此外，资本市场的利率已经攀升，商业银行继续收紧信贷标准，导致信贷需求下降。这些发展趋势在未来几个月内倾向于抑制通胀。 欧洲央行在周四进一步表示，不确定性依然很高，能源冲击对通胀的影响尚未完全显现。因此，欧洲央行理事会正密切观察此次冲击的强度和持续时间，及其间接影响和二轮效应。
议会演讲分析
为了回答关于是否可能进一步加息的问题，一些市场参与者试图系统地分析欧洲央行（EZB）理事会成员的演讲，以判断其暗示的是货币政策的紧缩还是宽松。彭博新闻社（Bloomberg）的一个此类指数目前处于一个与进一步加息相一致的水平。
商业银行（Commerzbank）的经济学家使用人工智能分析欧洲央行代表演讲的类似指标也显示出同样的结果。该指数同样表明，欧洲央行理事会成员的措辞持续偏向紧缩。这些评估与通过金融衍生品发展情况推导出的市场参与者预期相吻合。根据这些预期，市场参与者认为到今年年底，欧洲央行将进一步加息一到两次。
对于许多银行经济学家来说，该货币当局在 10. 9月的下一次会议上将利率再次上调 0,25 个百分点至 2,5 ％是非常现实的。在这次会议上，欧洲央行还将公布关于欧元区通胀和经济发展的最新预测。另一次加息可能会在 12 月份到来。
26 Neue Zürcher Zeitung
瑞士代理人： LLB Swiss Investment AG
股票基金 3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap A CHF 1/1e 317.40 6.8 3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap B CHF 1/1e 127.12 7.1
股票基金 Aquila Int.Fd-Corby Swiss Eq. (CHF) -P- CHF 1/1a 3044.25 5.6
Baloise Asset Management AG
房地产基金 HSPF CHF 1/1 138.20 -1.1
让我们共同为您寻找合适的投资方案。请访问 bonhote.ch/produkte 查看我们基金的业绩表现。
房地产基金 Bonhôte-Immobilier SICAV - BIM CHF 2/2 180.00 -2.2
其他基金 BBGI - Equit. Sw. Behavior. Value CHF 1/1e 186.30 11.0 BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF CHF 1/1e 173.50 -5.8 BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF Hdg. CHF 1/1e 122.30 -11.2 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR EUR 1/1e 239.10 -5.6 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR Hdg. EUR 1/1e 144.80 -9.7 BBGI - Swiss Phys. Gold CI USD USD1/1e 203.00 -8.2 BBGI Commodities (USD) A USD1/1e 150.70 20.2
房地产基金 Good Buildings SREF CHF 5/5 153.80 -7.8 Immo Helvetic CHF 5/5 258.00 -0.2
债券基金 BGF FI Glb Ops D2 USD USD1/1e 18.98 1.2 BGF Glb Corp Bond D2 USD USD1/1e 17.47 0.0
股票基金 BGF Syst Glb Eq HI D2 USD USD1/1e 31.34 10.6 Glb Uncon Eq D Acc USD USD3/3e 234.55 16.7
债券基金 BO Fd IV-Bordier Allo Bal USD USD4/4e 137.45 3.7 BO Fd IV-Bordier Eur. Fix Inc EUR EUR 4/4e 113.00 0.7 BO Fd IV-Bordier Glb Fix Inc USD USD4/4e 124.10 -0.3
股票基金 BO Fd IV-Bordier Core Hld Eur EUR EUR 4/4e 159.00 6.8 BO Fd IV-Bordier Core Hld Eur I EUR EUR 1/1e 150.91 7.2 BO Fd IV-Bordier Gbl EmMkt USD USD4/4e 299.42 23.5 BO Fd IV-Bordier Sat Eq Eur EUR EUR 4/4e 169.84 18.1 BO Fd IV-Bordier US Sel Eq I USD USD4/4e 3192.45 8.6 BO Fd IV-Bordier US Sel Eq USD USD4/4e 304.28 8.1
股票基金 Allround Quadinvest Fund ESG B EUR 2/1e 251.04 6.4 Allround Quadinvest Fund ESG Da EUR 2/1e 103.16 6.6 Allround Quadinvest Growth B USD2/1e 457.78 16.4 Allround Quadinvest Growth Da USD2/2e 397.46 16.7
瑞士代理人： LLB Swiss Investment AG
股票基金 Classic Global Equity Fund CHF 3/3a 748.45 12.4 Classic Value Equity Fund CHF 3/3e 216.47 7.5
股票基金 BZ Fine Agro CHF 1/1 191.59 15.9 BZ Fine Digital CHF 1/1 414.42 43.3 BZ Fine Europe CHF 1/1 265.19 13.1
BZ Fine Pharma CHF 1/1 265.49 7.6
股票基金 Zeus Strategie Fund EUR 3/2e 64.39 -7.9
股票基金 Konwave Gold Equity Fd CHF - B CHF 2/1e 612.63 -4.4 Konwave Gold Equity Fd EUR - B EUR 2/1e 639.34 -4.1 Konwave Gold Equity Fd USD - B USD2/1e 788.47 -6.9
房地产基金 Cronos Immo Fund CHF 5/5 133.20 -3.5
股票基金 Cadmos-European Equities B EUR 2/1e 208.79 3.0 Cadmos-Swiss Equities B CHF 4/4e 251.86 7.6 ENETIA Energy Infras. Fund IB EUR EUR 2/1e22256.06 10.3 ENETIA Energy Transition Fund IB EURh EUR 2/1e 243.50 39.9 White Fleet IV-Ene Enr In S EUR(unhe) EUR 1/1e14897.97 9.8 White Fleet IV-Ri. St. B (USD) USD1/1e 65.56 8.3 White Fleet IV-Sec.Trds S (USD) USD1/1e 228.76 1.0
策略基金 Cadmos Balanced CHF B-Dist CHF 4/4e 133.36 2.8
其他基金 Physical Gold B3 USD1/1e 223.25 -5.2
股票基金 Vontobel(CH)-EthosEqSwissM&S A CHF 4/1e 559.42 5.6
策略基金 FBG CHF Managed CHF 1/1e 68.46 0.7 FBG Ertragsorien Kon. - Kl 1 EUR 1/1e 74.02 2.6 FBG Global Bal. Strategy EUR 1/1e 50.28 2.4 FBG Global Return Strategy 1 EUR 1/1e 43.57 -0.5
股票基金 Protea UCITS II-Prana India Equity A USD1/1f 101.78 -3.4 Protea UCITS II-Prana India Equity B USD1/1f 103.53 -3.2 Protea UCITS II-Prana India Equity C USD1/1e 101.13 -6.4
债券基金 GENERALI Bond Fund CHF CHF 2/1e 107.54 -0.5 GENERALI INVEST - Long Term BF CHF 1/1e 106.29 -0.5 GENERALI Short Term Bond Fund CHF CHF 1/1e 567.73 -0.0
股票基金 GENERALI Eq Fd Switzerland A CHF 2/1e 483.79 8.6
策略基金 GENERALI 投资基金 CHF 2/1e 142.00 1.0 GENERALI ESG 股票基金 C CHF 3/1e 105.07 10.4 GENERALI ESG 多资产基金 C CHF 1/1e 103.49 5.2 GENERALI 欧洲平衡基金 CHF CHF 2/1e 116.44 2.0 GENERALI 欧洲平衡基金 EUR EUR 1/1e 160.14 3.0 GENERALI INVEST - 风险控制 1 CHF 3/1e 92.94 -0.3 GENERALI INVEST - 风险控制 2 CHF 3/1e 93.23 -0.3 GENERALI INVEST - 风险控制 3 CHF 3/1e 93.48 -0.5 GENERALI INVEST - 风险控制 4 CHF 3/1e 89.38 -0.5 GENERALI INVEST - 风险控制 5 CHF 3/1e 93.64 -0.5 GENERALI INVEST - 风险控制 6 CHF 3/1e 95.65 -0.6 GENERALI 多指数 10 CHF 2/1e 101.04 -0.8 GENERALI 多指数 20 CHF 2/1e 115.20 0.4 GENERALI 多指数 30 CHF 2/1e 130.29 1.6 GENERALI 多指数 40 CHF 2/1e 148.11 2.8
股票基金 Corando Value 投资基金 CHF 5/5e 204.76 11.3
债券基金 EG CHF 债券基金 (CHF) CHF 2/1e 104.60 0.6
Swiss Fund Data AG 与 SIX Financial Information AG 及 NZZone 合作提供
广告
基金信息顺序：基金名称，计价货币，认购/赎回条件，价格特性，资产净值、认购价或收盘价（数值日期为 2026 年 7 月 23 日，星期四，偏差见特性说明），2026 年业绩（%）
股票基金 EG 欧洲股票 (EUR) EUR 2/1e 340.50 -4.4 EG 全球股票 (EUR) EUR 2/1e 218.40 3.5 EG 瑞士股票 (CHF) CHF 2/1e 69.50 5.5 Gutzwiller ONE USD2/1e 806.00 11.2
替代投资 Gutzwiller TWO (USD) USD2/1bi 196.70 2.3
房地产基金 HSC 基金 CHF 4/4b 106.40 0.4 HSL 基金 CHF 4/2b 104.20 -2.6
Hérens Quality Asset Management AG
股票基金 HQAM Quality 欧洲股票基金 B-EUR EUR 2/1e 251.81 -5.1 HQAM Quality 瑞士股票基金 B-CHF CHF 2/1e 308.82 3.1 HQAM Quality 美国股票基金 B-USD USD2/1e 556.12 7.0
股票基金 HSZ 中国基金 A CHF CHF 2/1 166.32 3.2 HSZ 中国基金 A EUR EUR 2/1 293.73 3.4 HSZ 中国基金 A USD USD2/1 261.73 0.5 HSZ 中国基金 C CHF CHF 2/1 174.11 3.5 HSZ 中国基金 C USD USD2/1 273.43 0.8 HSZ 中国基金 I CHF CHF 2/1 172.98 3.5 HSZ 中国基金 I USD USD2/1 274.79 0.8
股票基金 IAM 欧洲股票 CHF - A CHF 2/1e 1429.46 6.4 IAM 房地产证券 CHF - A CHF 2/1e 1485.53 2.1 IAM 瑞士股票 CHF - A CHF 2/1e 3940.78 7.9
房地产基金 IMMOFONDS CHF 2/2 679.00 0.4
债券基金 JPM 新兴市场公司债 A 累积 USD USD2/2e 191.72 1.5 JPM 全球债券机会 A 累积 USD USD4/4e 156.71 0.6 JPM 投资级债券基金 A (累积) - USD USD4/4e 146.68 1.2
股票基金 JPM 美国股票基金 A 累积 USD USD2/2el 71.31 5.9 JPM 亚洲成长基金 A 累积-USD USD2/2el 56.80 24.4 JPM 新兴市场机会 A 累积 USD USD4/4el 491.11 24.8 JPM 主题-基因治疗 A (累积)-USD USD4/4e 122.43 9.2 JPM 美国科技 A 累积-USD USD2/2el 148.63 9.6
策略基金 JPM 全球宏观基金 A (累积)-CHF (对冲) CHF 4/4el 91.44 -1.8 JPM 全球收益 A (累积) - EUR EUR 4/4el 176.05 5.6
其他基金 JPM 多经理替代投资 A 累积 USD USD4/4e 132.55 -0.9
股票基金 Lienhardt & Partner 辅助价值基金 CH I CHF 4/3e 261.52 -3.2 Lienhardt & Partner 辅助价值基金 CH R CHF 4/3e 235.63 -3.7
策略基金 Lienhardt & Partner 核心策略基金 I-CHF CHF 2/1e 148.14 8.2 Lienhardt & Partner 核心策略基金 R-CHF CHF 2/1e 103.75 8.0
股票基金 Alpina 瑞士机会基金 AIC CHF CHF 1/1f 620.49 4.0 Alpina 瑞士机会基金 ARC CHF CHF 1/1e 615.52 5.3 Alpina 瑞士机会基金 SRC CHF CHF 1/1e 337.67 5.5 Precious Cap. 全球矿业与金属基金 1类 CHF CHF 2/1a 185.47 -12.8 Precious Cap. 全球矿业与金属基金 2类 USD USD2/1a 335.80 -14.4 Precious Cap. 全球矿业与金属基金 3类 CHF CHF 2/1a 290.03 -12.5 Precious Cap. 全球矿业与金属基金 4类 USD USD2/1a 341.84 -14.3 Surtsey 金属与矿业基金 2 (USD) USD2/1a 175.27 2.9 Surtsey 金属与矿业基金 S (CHF) CHF 2/1a 155.70 5.6 Tavau 瑞士基金 CHF CHF 1/1e 333.51 3.1 Tavau 瑞士基金 EUR 对冲 EUR 1/1e 226.76 4.1
股票基金 LUKB 专家股票 欧洲地区 中小盘 EUR 2/1e 166.20 10.5 LUKB 专家-Tell CHF 2/1e 134.90 5.8
LUKB 专家-TopGlobal CHF 2/1e 348.30 14.3 LUKB 专家-TopSwiss -P- CHF 2/1e 205.30 6.2
策略基金 LUKB Expert-Ertrag CHF 2/1e 162.70 2.4 LUKB Expert-Vorsorge 100 -E- CHF 2/1e 134.70 11.4 LUKB Expert-Vorsorge 25 -E- CHF 2/1e 120.80 3.2 LUKB Expert-Vorsorge 45 -E- CHF 2/1e 200.10 5.4 LUKB Expert-Vorsorge 75 -E- CHF 2/1e 169.30 8.6 LUKB Expert-Wachstum CHF 2/1e 136.00 8.3 LUKB Expert-Zuwachs CHF 2/1e 238.90 5.4
瑞士代表： Vontobel Fonds Services AG 电话 +41 58 283 53 50 www.vontobel.ch
股票基金 MIV Global Medtech Fund I1 CHF 1/1e 2056.99 -18.9 MIV Global Medtech Fund I2 EUR 1/1e 2215.96 -18.7 MIV Global Medtech Fund I3 USD1/1e 2528.61 -21.0 MIV Global Medtech Fund N1 CHF 2/2e 1983.58 -19.0 MIV Global Medtech Fund N2 EUR 2/2e 2136.95 -18.8 MIV Global Medtech Fund N3 USD2/2e 2437.35 -21.1 MIV Global Medtech Fund P1 CHF 1/1e 1841.11 -19.2 MIV Global Medtech Fund P2 EUR 1/1e 1983.61 -19.0 MIV Global Medtech Fund P3 USD1/1e 2262.69 -21.3
房地产基金 PSREF - A CHF 2/1 185.40 -9.1
股票基金 Limmat Global Equity Fund A CHF 2/2e 188.09 6.7
瑞士代表： BNP Paribas, Paris, Zurich Branch
债券基金 Capital Securities Fd Inst acc CHF 2/2e 17.58 -0.7 Diversified Income Dur Hdg Inst acc USD1/1e 19.92 3.5 Em Mkts Bd Inst CHF H Acc CHF 1/1e 9.37 -0.7 Global Bond Inst Hdg CHF 1/1e 30.67 -2.9 Global Real Return Inst Hdg CHF 1/1e 12.71 -1.6 Income Fund Inst (Hdg) acc CHF 2/1e 12.07 -2.0
策略基金 Glob Inv Gr Cred ESG Inst CHF H Acc CHF 1/1e 9.76 -2.3 Inflation Multi-Asset Inst acc USD2/2e 15.28 7.0 PIMCO Climate Bd Inst CHF H Acc CHF 1/1e 8.78 -2.3
股票基金 GR Aktien Schweiz I CHF 2/2e 381.53 9.5 GR Aktien Schweiz R CHF 2/2e 371.44 9.2 GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps I CHF 2/2e 269.04 6.4 GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps R CHF 2/2e 263.11 6.0
房地产基金 GR Immobilien Schweiz (SICAV) CHF 5/5 119.00 1.7
房地产基金 Pro Re Es SICAV – Industrial CHF 2/2 163.20 -3.9 Pro Re Es SICAV – Residential CHF 5/5 169.60 -4.2 Streetbox Real Estate SICAV CHF 5/5 623.00 3.8
股票基金 Nerrick Swiss Equity Fd CHF - A CHF 4/4e 177.33 10.5
房地产基金 Realstone RSF CHF 5/5 159.00 -5.0 Solvalor 61 CHF 1/1 371.00 0.1
股票基金 Reichmuth Bottom Fishing P CHF CHF 1/1a 1460.90 9.5 Reichmuth Bottom Fishing P EUR EUR 1/1a 3123.00 10.3 Reichmuth Dividendenselektion CH P CHF 1/1a 2889.55 10.1 Reichmuth Global Leaders P CHF 1/1a 1916.55 10.4 Reichmuth Pilatus P CHF 1/1a 506.60 0.5
策略基金 Reichmuth Alpin Classic P CHF 1/1a 1245.90 5.2 Reichmuth Alpin EUR P EUR 1/1b 126.20 5.2 Reichmuth Alpin P CHF 1/1b 1776.05 5.8
Reichmuth Hochalpin P CHF 1/1b 1675.60 4.4 Reichmuth Voralpin P CHF 1/1b 1046.55 2.8
替代投资 Reichmuth Himalaja P-USD USD1/1b 3399.60 35.2 Reichmuth Matterhorn+ P-USD USD1/1b 2205.90 5.0
其他基金 rA Global Micro and SME FF B USD4/1b 195.07 1.3 rA Global Micro and SME FF H CHF CHF 4/1b 120.64 -0.7 rA Global Micro and SME FF H EUR EUR 4/1b 148.89 0.4
股票基金 Arnica Europ. Opp. Fund EUR 1/2e 258.15 -5.3 RFP Small & Mid Caps Switzerland A CHF 2/2e 440.65 5.1 RFP Small & Mid Caps Switzerland B CHF 2/2e 465.68 5.3 RFP Small & Mid Caps Switzerland X CHF 2/2e 473.10 6.1 RFP Swiss Equity Equal-Weighted A CHF 2/3e 190.23 8.6 RFP Swiss Equity Equal-Weighted B CHF 2/3e 197.47 8.9 RFP Swiss Equity Equal-Weighted C CHF 2/3e 206.59 9.2
债券基金 SGKB (CH) II – Obligationen CHF B CHF 4/4e 111.57 -0.2 SGKB (CH) II - Obligationen EUR B EUR 2/4e 99.70 -
股票基金 Finreon Swiss Eq IsoPro® (CHF) B CHF 2/1e 260.95 6.6 SGKB (CH) II–Akt. Fokus Ostschweiz B CHF 2/1e 172.27 10.8 SGKB (CH) II–Aktien Schweiz B CHF 4/4e 405.81 4.0 SGKB (Lux)-Aktien Welt CHF - B CHF 1/1e 155.20 9.7
策略基金 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen B CHF 2/1e 151.75 5.7 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen Eco B CHF 2/1e 110.77 7.6 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen Eco V CHF 2/1e 113.71 7.9 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen V CHF 4/4e 135.21 6.0 SGKB (CH)-Strat Einkommen B CHF 4/4e 118.62 2.9 SGKB (CH)-Strat Einkommen Eco B CHF 4/4e 105.58 3.6 SGKB (CH)-Strat Einkommen Eco V CHF 4/4e 106.40 3.7 SGKB (CH)-Strat Einkommen V CHF 4/4e 118.42 3.0 SGKB (CH)-Strat Kapitalgewinn Eco B CHF 4/4e 145.26 14.2 SGKB (CH)-Strat Kapitalgewinn Eco V CHF 4/4e 147.32 14.5 SGKB (CH)-Strat Wachstum B CHF 4/4e 146.23 9.0 SGKB (CH)-Strat Wachstum Eco B CHF 4/4e 118.83 11.5 SGKB (CH)-Strat Wachstum Eco V CHF 4/4e 121.53 11.7 SGKB (CH)-Strat Wachstum V CHF 4/4e 154.14 9.3 SGKB (Lux)-Danube Tiger EUR - B EUR 1/1e 392.65 26.2
其他基金 Finreon Tail RiskCont®0-100 (CHF) B CHF 4/4e 127.36 9.8
Swiss Finance& Property Group
股票基金 SF Property Securities Fd A CHF 4/4e 268.24 2.3 SF Property Securities Fd I CHF 2/1e 273.12 2.3 SF Property Securities Fd R CHF 2/1e 273.91 2.3 SF Property Selection Fd A CHF 1/1e 156.56 -0.7 SF Property Selection Fd I CHF 1/1e 158.80 -0.5 SF Property Selection Fd R CHF 1/1e 164.21 -0.5
房地产基金 SF Commercial Properties Fund CHF 2/2 86.00 3.0 SF Retail Properties Fund CHF 2/2 120.60 -0.8 SF Sustainable Property Fund CHF 1/1 138.20 -1.6
房地产基金 SPSS IF Commercial CHF 4/4 110.00 -0.3
债券基金 Swiss Rock Abs.Ret. Bd B EUR 2/2e 11.23 1.0 Swiss Rock Abs.Ret. Bd D hgd CHF 2/2e 9.91 -0.6 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus B EUR 2/2e 12.39 1.1 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus D hgd CHF 2/2e 10.88 -0.1 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus E hgd USD1/2e 13.39 1.8 Swiss Rock Obli Glob Sensible BH CHF CHF 4/4e 8.21 -3.4
股票基金 Swiss Rock Aktien Europa B EUR 2/2e 27.16 13.6 Swiss Rock Aktien Schweiz B CHF 2/1e 18.65 4.4 Swiss Rock Aktien Schweiz Ind.Pl. B CHF 2/2e 25.66 8.4 Swiss Rock Aktien Schweiz Select B CHF 2/2e 14.59 2.1 Swiss Rock Aktien Schwellenländer B EUR 2/2e 27.98 28.6 Swiss Rock Aktien Welt B EUR 2/2e 36.25 16.1
策略基金 Swiss Rock Strategie A Rendite EUR 2/2e 16.36 5.4 Swiss Rock Strategie B Ausgewogen EUR 2/2e 24.50 9.3 Swiss Rock Strategie C Wachstum EUR 2/2e 29.02 13.6
其他基金 Swiss Rock Gold Nachhaltig Beschafft A USD2/1e 239.38 -5.2
房地产基金 Swissinvest REF CHF 2/2 207.00 -2.8
债券基金 UBAM - EUR Floating Rate Notes AC EUR 1/1f 281.18 1.3 UBAM - Global High Yield Solution AC USD4/1f 271.59 2.4 UBAM - Med.Term US Corp.Bnd AC USD1/1f 231.09 -0.3 UBAM - USD Floating Rate Notes AC USD1/1f 281.07 2.2
股票基金 UBAM - Angel Jap Small Cap Eq APC JPY 1/1f00 12.3 UBAM - Dr. Ehrhardt German Equity AC EUR 1/1f 2797.55 -1.0 UBAM - Swiss Equity AC CHF 1/1e 515.50 7.6
债券基金 Emerging Mark. Corp. Bd B USD4/4e 121.40 3.1 Emerging Markets Debt B USD2/1e 168.66 3.6 Euro Corporate Bond B EUR 2/1e 183.45 -0.2 Global Corporate Bond A USD4/4e 102.90 -0.1 Sust Bd CHF A CHF 1/1e 96.06 -0.4 Sust Em Mkts Loc Ccy Bd B USD2/1e 115.42 1.2 TwentyFour Str Inc Fund H (hedged) CHF 4/4e 94.85 -1.0 TwentyFour Sus S-T Bd Inc H (hedged) CHF 4/4e 95.18 -1.4
股票基金 Global Env Change B EUR 2/1e 736.25 21.8 Global Equity B USD2/1e 467.72 -1.8 mtx Asian Leaders (ex Japan) B USD2/1e 628.83 22.5 mtx Emerging Markets Leaders B USD2/1e 241.89 22.3 Sustainable Swiss Dividend A CHF 4/1e 721.57 7.8 Sustainable Swiss Eq Inc Plus A CHF 4/1e 102.38 5.9 Sustainable Swiss Equity A CHF 4/1e 319.24 8.4 Sustainable Swiss M&S C A CHF 4/1e 1434.48 5.4 Swiss Eq Mlti Factor A CHF 2/1e 211.29 5.4 US Equity B USD2/1e 2405.13 -9.2
债券基金 Wydler Global Bond Fund A CHF CHF 1/1e 88.92 0.1 Wydler Global Bond Fund A EURh EUR 1/1e 79.43 1.0
股票基金 Wydler Global Equity Fund CHF 3/1a 291.97 5.0
股票基金 Xantos A CHF 1/1e 320.12 29.0 Xantos C CHF 1/1e 290.16 27.3
策略基金 W&P Dynamic Balanced USD USD2/2e 129.25 0.2 W&P Dynamic Growth CHF CHF 2/2e 132.67 7.1 W&P Dynamic Growth USD USD2/2e 115.81 0.6
指数说明 份额发行与赎回条件：
第一位数字指份额发行时的条件： 1. 无发行佣金和/或不向基金收取费用（按资产净值发行） 2. 向基金管理方和/或分销商支付发行佣金（同一基金可能会根据分销渠道而有所不同） 3. 向基金支付交易费（用于覆盖新注入资金投资时的费用） 4. 2) 和 3) 的组合 5. 份额发行时的特殊条件
第二位斜体数字指份额赎回时的条件： 1. 无赎回佣金和/或不向基金收取费用（按资产净值赎回） 2. 向基金管理方和/或分销商支付赎回佣金（同一基金可能会根据分销渠道而有所不同） 3. 向基金支付交易费（用于覆盖出售投资资产时的费用） 4. 2) 和 3) 的组合 5. 份额赎回时的特殊条件
特殊情况： a) 每周估值 b) 每月估值 c) 每季度估值 d) 无定期份额发行与赎回 e) 前一日价格 f) 之前的估值 g) 暂停份额发行 h) 暂停份额发行与赎回 i) 价格指引 l) 处于清盘状态 x) 在收益和/或资本利得分配后
原材料
52 周 收盘 收盘 % % 最高 最低 22.07. 23.07. 23.07. 2026
关键指标与指数 1060 467.48 DAXglobal® 金矿股 692.91 706.45 1.95 -10.13 5978 3708 GSCI 总回报 5471 5689 3.98 45.27 5991 4125 LMEX 5662 5603 -1.03 9.97
棉花, ICE-US, ¢/lb 80.39 81.25 1.07 26.36 咖啡 CSCE, c/lb 322.80 310.05 -3.95 -11.02 可可 CSCE, $/t 5606 5364 -4.32 -11.24 玉米, CBOT, ¢/bu 484.75 488.75 0.83 11.02 橙汁, ICE, ¢/lb 142.30 146.00 2.60 -28.41 大豆, CBOT, ¢/bu 1233 1238 0.41 18.19 小麦, CBOT, ¢/bu 705.75 702.00 -0.53 38.46 糖, CSCE, ¢/lb 14.90 14.68 -1.48 -1.81 布伦特原油 ICE, $/桶 95.50 100.87 5.62 65.60 天然气 Nymex,$/mmBtu 2.93 2.93 0.27 -20.43 原油 Nymex, $/桶 86.83 92.52 6.55 61.13
天然气 (Nymex)
苏黎世外汇与票据
外汇 票据 23.07. 买入 卖出 买入 卖出 1 欧元 0.9298 0.9300 0.9025 0.9625 1 美元 0.8147 0.8148 0.7775 0.8500 1 英镑 1.0893 1.0898 1.0150 1.1550 100 日元 0.4986 0.4987 0.4550 0.5450 1 加拿大元 0.5786 0.5788 0.5550 0.6175 100 港币 10.3890 10.3906 9.7000 11.5000 1 新加坡元 0.6312 0.6314 0.6025 0.6675 1 澳大利亚元 0.5701 0.5703 0.5300 0.6100 100 瑞典克朗 8.3878 8.3899 - 9.2000 100 挪威克朗 8.4947 8.4968 - 9.2000 100 匈牙利福林 0.2553 0.2554 0.2350 0.2750 100 捷克克朗 3.8428 3.8442 3.6000 4.1000 1 南非兰特 0.0496 0.0497 0.0450 0.0550
瑞士债券指数 瑞士 (10-年) 法郎兑欧元
这次探险将带您前往北极最偏远且最令人惊叹的地区之一：在这里，冰川、岩石与海洋构成了一个庄严的统一体。您将体验到西北格陵兰岛壮阔的冰原景观、静谧的峡湾以及最原始形态的自然美景。巨大的冰川在静谧的峡湾中崩解，而漂浮的冰块不断重塑着景观，赋予每一刻一种特殊的张力。
格陵兰
第 1 天：苏黎世 – 康格鲁索阿克 (Kangerlussuaq) 飞往康格鲁索阿克。抵达后转乘车辆前往码头，登上“HANSEATIC inspiration”号邮轮。船上每天将举行德语讲师讲座及其他活动。
康格鲁索阿克
第 2 天：海上休闲 这一天在船上自由活动。请您熟悉邮轮环境，享受小型“HANSEATIC inspiration”号带来的便捷舒适。
第 3 – 5 天：Eqip-Sermia 冰川、乌曼纳克 (Uummannaq)、Storöen 和康格苏阿齐亚克 (Kangersuatsiaq) 在壮丽的迪斯科湾 (Disko-Bucht) 与西北部偏远的定居点之间，展开的是一幅多样性极强的风景画：冰冷的白色、浓郁的绿色和明亮的黄色构成了夏季的色彩交响。一段拥有 4500 年历史的文化见证，讲述着一个几乎被遗忘的世界。拥有壮观冰墙的 Eqip-Sermia 冰川将开启您的冒险之旅。在风景如画的乌曼纳克的一座博物馆中，人们纪念着德国格陵兰研究员阿尔弗雷德·魏格纳 (Alfred Wegener)；而被称为“沙漠岛”的 Storöen 则以其赭石色和红色的色调，宛如一片火星地貌。在康格苏阿齐亚克，捕鱼、狩猎和彩色的房屋定义了原始的西北格陵兰。
康格苏阿齐亚克
乌曼纳克/Storöen
第 6 – 8 天：卡纳克 (Qaanaaq)、西奥拉帕卢克 (Siorapaluk)、旧图勒 (Alt-Thule) / 北极星湾 (North Star Bay) 和约克角 (Kap York) 旅途越向北，景色就越发震撼。如果冰况允许，您将能近距离参观那些拥有迷人定居点的偏远海岸。在乘坐 Zodiac 快艇登陆后，您将迎来穿越惊心动魄之景观的徒步之旅。早在 4000 多年前，早期的因纽特文化就定居在卡纳克地区，该地于 1953 年为那些必须迁离美国空军基地的居民而建立。在格陵兰最北端的定居点西奥拉帕卢克，居民们隐居在一条狭窄的海滩边。运气好的话，您可以在野外观察到海豹、麝牛和驯鹿。您的专家团队将讲述克努德·拉斯穆森 (Knud Rasmussen) 的故事，他在 1909 年在北极星湾建立了一个传教站，随后建立了世界上最北端的贸易站——旧图勒。您可以通过漫步前往古老的泥炭屋，追随他的足迹。在约克角，一座纪念碑纪念着探险家皮里 (Peary)，他正是从这里出发前往北极点进行探险的。
第 9 天：海上休闲 这一天自由活动。关于格陵兰历史和动物群的讲座将让您更深入地了解这个迷人的地区。
第 10/11 天：凯克尔塔苏阿克 (Qeqertarsuaq)、伊卢利萨特 (Ilulissat) 和迪斯科湾 迪斯科岛上的凯克尔塔苏阿克将用一座鲸骨之门迎接您的到来，这里是观察鲸鱼的理想之地。在专家的带领下，探索令人印象深刻的玄武岩山脉，或徒步穿越北极苔原前往“风之谷”。在伊卢利萨特，一段徒步行程将带您前往联合国教科文组织保护的冰峡湾，那里是冰山最密集的地方。一个亮点是迪斯科湾，您可以在 Zodiac 快艇上欣赏 Sermeq-Kujalleq 冰川漂流的冰雕景观。
迪斯科湾 凯克尔塔苏阿克
第 12 天：海上休闲 这一天自由活动。回顾过去几天的旅程。
第 13/14 天：康格鲁索阿克 – 苏黎世 在离船之前，请最后一次享受船上的早餐。随后转乘车辆前往机场，飞回苏黎世。
西奥拉帕卢克 卡纳克
旧图勒 / 北极星湾 冰况 决定 航线 约克角
伊ሉ利萨特 (Ilulissat) Eqip-Sermia 冰川
日期： 2027年 8. 至 20. 7月
参与者： 2 人及以上保证成团，10 人及以上由专业专家随行
价格： 10990 瑞郎起 早鸟价格，有效期至 2026 年 10 月 31. 日
顶级旅行合作伙伴： MCCM Master Cruises AG
船只：远征船 «HANSEATIC inspiration»
随船专业专家： Patricia Holm 教授博士及 Jürgen Holm 教授博士
Patricia Holm 是一位充满激情的海洋生物学家和生态学家，曾领导地中海和大西洋的考察活动，并在南极洲进行研究；而 Jürgen Holm 是一位生物学家和地质学家，他探索全球地理热点，并用令人惊叹的摄影作品将其记录下来。
亮点： • 巨大的冰川和崩解的冰雪世界 • 格陵兰岛西北部偏远的峡湾景观 • 与北极自然的深度接触 • 小型远征船 «HANSEATIC inspiration»（船上语言为德语） • 包含美食享用礼包
29 天气/电视/广播
/
/
26°
/
/
/
24°
/
/
/
/
24°
/
/ / /
/
/
/
/
/
/ / / /
/ / / /
/ / / /
W
瑞士 欧洲
H
今日温度： 最低温° / 最高温°
今日
N
N
风向
风- 向
明日
后日
纽沙登 (Neuenburg)
15° 29°
1°
15°
25°
25°
25°
25°
2 5
弗里堡 (Freiburg)
洛桑 (Lausanne)
11° 28°
12° 28°
12° 28°
6° 16° 12° 28° 11° 28°
22°
2 2
1 2
16° 29°
日内瓦 (Genf) 西顿 (Sitten) 卢加诺 (Locarno)
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
14° 30°
23°
12° 31°
23°
未来四天
星期二 星期一 星期日 星期六
东瑞士
13° 30° 15° 26° 16° 25° 13° 31°
西瑞士
14° 30° 16° 26° 17° 26° 18° 29°
7°
南瑞士
17° 30° 16° 30° 17° 28° 15° 29°
山地天气
风速 km/h °C
4000 m
NW
NW
NW
3000 m
var
var
var
2000 m
1000 m
SRF 1 SRF zwei ARD ZDF 3 sat arte RTL
-
-
-
-
9.00 Es Dach überem Chopf. 喜剧 (瑞士 1962)。(W)。 10.45 Donnschtig-Jass。 (W)。 12.25 Mini Chuchi, dini Chuchi。 (W)。 12.45 Tagesschau kompakt。 12.50 Meteo。 13.00 Zu Tisch .... (W)。 13.30 Z’Alp。 14.15 Z’Alp。 15.05 瑞士梦幻 铁路线。 15.55 Mädchenjahre einer Königin。 爱情 喜剧 (奥地利 1954)。 17.50 Pingu – 一只小企鹅的冒险生活。 18.00 Tagesschau kompakt。 18.05 Meteo。 18.10 Mini Chuchi, dini Chuchi。 18.25 Zu Tisch .... 19.00 Schweiz aktuell。 19.25 SRF Börse。 19.30 Tagesschau。 19.55 Meteo。
-
SW
-
SW
-
-
SW
-
SW
-
-
SW
-
SW
-
SW
-
SW
SW
-
SW
-
5 5
S W
4 5
-
2° 21°
20.05 Wildes Slowenien。 纪录片。 21.00 Alone Together。节目。 Alone Together – Reunion。 重聚篇展现了情感 回顾：伴侣们谈论爱情、冲突以及他们在 实验后的发展。 21.50 10vor10。 22.15 Meteo。 22.25 Tamina – Wann war es immer so。纪录片 (瑞士 2025)。 00.15 Newsflash。 00.20 Im Auftrag des Drachen。 动作片 (美国 1975)。主演：克林特· 伊斯特伍德。导演：克林特·伊斯特伍德。 02.20 Alone Together。节目。 (W)。
5 W
伯尔尼 (Bern)
SAT 1 Pro Sieben ORF 1 ORF 2 SRF info Radio SRF 1 Radio SRF 2 5.30 直播： SAT.1-Frühstücksfernsehen。 杂志类节目。主持人：Karen Heinrichs, Daniel Boschmann。 10.00 Richter Alexander Hold。 节目。 11.00 Richter Alexander Hold。 12.00 RichterAlexanderHold。13.00RichterAlex- ander Hold。 14.00 Richter Alexander Hold。 15.00 Auf Streife。 16.00 Auf Streife。 17.00 Notruf。 17.30 Notruf。 18.00 Lenssen über- nimmt。 18.30 Lenssen übernimmt。 19.00 Die Landarztpraxis – Team Sonnenhof。 19.45 直播：SAT.1 :newstime。 20.15 Die besten Comedians Deutschlands。节目。 主持人：Daniel Boschmann。 23.00 Genial da- neben。 0.00 Genial daneben。
流媒体推荐
SRF 1, 20.05 野性斯洛文尼亚 斯洛文尼亚位于欧洲心脏地带，是该大陆最小的国家之一。尽管如此，这里的景观多样性极高，孕育了丰富的动植物物种。这部纪录片展示了该国每个地区典型的动植物世界。旅程将穿过朱利安阿尔卑斯山、潘诺尼亚平原、地下喀斯特世界并抵达亚得里亚海。
沙夫豪森
12° 29°
12° 29°
12° 29
12° 29°
圣加仑 巴塞尔
12° 30°
苏黎世
比尔
卢塞恩
库尔 格拉鲁斯
圣哥达
因特拉肯
总体形势：瑞士处于英国群岛以西一个广阔高压区域的影响范围内。西北气流将干燥空气带向我国。明天周六，高压影响将减弱，与此同时，西南气流将带来闷热且日益容易引发雷阵雨的空气。
增加
雷阵雨
今日：天气以几乎无云的晴空开始。在接下来的全天时间里，晴朗天气将持续。下午，山区将零星出现小规模积雨云。
晴朗
污染物
单位：μg/m³ 苏黎世 伯尔尼 洛桑 泰尼孔 巴塞尔 卢加诺
细颗粒物 (PM10)
二氧化氮
臭氧
空气纯净条例的相关限值如下： 50, 80, 120, 欧盟臭氧预警值 240 μg/m³。测量值为昨日 14 点。
3 5
5.40 三对二。 9.00 20年前的新闻回顾。 9.25 山屋故事。纪录片系列。山屋上的鸡。(W)。 10.10 山屋故事。(W)。 10.55 友谊与隔离之间——电竞社交程度如何？ 11.25 Comedy@SRF。(W)。 12.00 三对二。综艺节目。Radio SRF 3. 15.30 直播：公路赛：环法自行车赛。来自阿普德于埃 (F)。男子组，第 19 赛段，加普 – 阿普德于埃。 17.55 金手指的刀匠。 18.20 友谊锻造厂。 19.00 SRF Kids Inside。 19.10 SRF Kids Inside。(4/4)。 19.30 新闻。
20.00 体育快讯。 20.10 特内特 (Tenet)。动作惊悚片 (美国/英国 2020)。主演：约翰·大卫·华盛顿。导演：克里斯托弗·诺兰。 22.35 体育快讯。 22.45 ...然后波莉来了。喜剧片 (美国 2004)。 00.15 外乡人 (Outlander) – 高地传奇。剧情剧。新加坡。主演：凯特琳娜·贝尔芙。 01.15 外乡人 (Outlander) – 高地传奇。剧情剧。水之交汇处。主演：凯特琳娜·贝尔芙。 02.00 特内特 (Tenet)。动作惊悚片 (美国/英国 2020)。主演：约翰·大卫·华盛顿。(W)。
8.40 随便看看 (How I Met Your Mother)。(W)。 9.10 中产一家 (The Middle)。(W)。 10.05 少年谢尔顿 (Young Sheldon)。(W)。 10.30 破产姐妹 (2 Broke Girls)。情景喜剧。(W)。 10.50 两个半小时 (Two and a Half Men)。(W)。 11.55 理论大爆炸 (The Big Bang Theory)。(W)。 12.45 随便看看 (How I Met Your Mother)。 13.10 中产一家 (The Middle)。 14.10 少年谢尔顿 (Young Sheldon)。 14.35 破产姐妹 (2 Broke Girls)。情景喜剧。 15.05 两个半小时 (Two and a Half Men)。 16.05 理论大爆炸 (The Big Bang Theory)。情景喜剧。 17.00 直播：taff。 18.00 ProSieben:newstime。 18.15 辛普森一家 (Die Simpsons)。 19.05 Galileo。杂志节目。 20.15 猎物 (Prey)。恐怖片 (美国 2022)。 22.15 长城 (The Great Wall)。冒险片 (美国/中国 2016)。主演：马特·达蒙。
10° 24°
圣莫里茨
17° 31°
14 14 13 10 13 12
10 15 15 6 8 10
117 112 119 112 106 142
9.00 新闻。 9.05 胡伯特与斯塔勒 (Hubert und Staller)。犯罪剧。来自阿默兰的郁金香。主演：克里斯蒂安·特拉米茨。胡伯特与斯塔勒在一条僻静乡村公路的排水沟中发现了一名被撞死的慢跑者。 9.55 北方谋杀案 (Morden im Norden)。犯罪剧。贵宾犬之王。主演：斯文·马蒂内克。一名女孩在特拉夫明德海滩挖出了一只手。这只手属于比约恩·奥夫德海德的尸体。 10.40 新闻。 10.45 日常大师。综艺节目。 11.15 问与答 (Gefragt – Gejagt)。综艺节目。 12.00 直播：决赛 – 汉诺威。来自汉诺威。
20.00 Tagesschau（每日新闻）。 20.15 Trapps Sommer。喜剧（D 2024）。由 Günther Maria Halmer, Senita Huskic, Pit Bukowski 出演。 导演：Rainer Kaufmann。 21.45 Tagesthemen（今日话题）。含天气预报。 22.20 Kleine schmutzige Briefe。犯罪喜剧（GB/F/USA 2023）。由 Olivia Colman 出演。 23.50 Maria Wern, Kripo Gotland。报复。犯罪系列剧（S 2016）。由 Eva Röse 出演。 01.20 Tagesschau（每日新闻）。 01.25 Trapps Sommer。喜剧（D 2024）。由 Günther Maria Halmer 出演。 03.00 Maria Wern, Kripo Gotland。报复。犯罪系列剧（S 2016）。(W)。
10.55 Gefragt – Gejagt。11.40 Death in Paradise (天堂之死)。(W)。12.30 Kommissar Rex (雷克斯警探)。13.20 直播：一级方程式赛车：匈牙利大奖赛。 14.40 直播：ZIB Flash。14.45 直播：网球：ITF W100 – Ladies Open Amstetten。16.50 直播：一级方程式赛车：匈牙利大奖赛。 18.10 直播：ZIB Flash。18.15 Was gibt es Neues? – Shorts。18.45 Q1 一个提示是错误的。19.30 Zeit im Bild。19.51 天气。 19.56 直播：体育快讯。20.02 ZIB Magazin。20.15 Hinterholz 8。喜剧（A 1998）。 22.00 直播：ZIB Flash。22.10 Was gibt es Neues? – Classics。22.55 直播：ZIB Flash。 23.00 Blind ermittelt。
3sat, 21.55 我的日内瓦 一个电影团队在日内瓦进行了一次游历，这里是众多国际组织的总部。著名企业家 Hausi Leutenegger 陪同此次行程。游览地点包括茜茜公主皇后去世的酒店、日内瓦标志性的日内瓦喷泉 (Jet d’Eau) 以及欧洲核子研究组织 (Cern)。在蒙特勒，揭秘了摇滚乐队 Deep Purple 的歌曲《Smoke on the Water》是如何创作而成的。
雷克雅未克
云，而其他时候只有少量的薄云飘过天空。低地在微弱的 Bise 风影响下，气温接近 30 度。
展望：周六最初将展现其相当阳光的一面。最迟到傍晚，阵雨和雷暴的可能性将增加。周日天气依然多变，且气温明显降低。
nzz.ch/wetter
太阳与月亮
日出 今天 I 明天 日落 今天 I 明天 I I I I
太阳 月亮
05:54 21:10 17:47 05:55 18:47 00:57 21:08 01:33
29.7. 6.8. 12.8. 20.8.
5.30 直播：ZDF-Morgenmagazin（ZDF早间杂志）。9.00 heute Xpress。9.05 Volle Kanne。杂志。包括：在发生死亡病例后，遗属应该怎么做。由 Nadine Krüger 主持。10.30 Notruf Hafenkante。11.15 SOKO Stuttgart。 12.00 ARD-Mittagsmagazin（ARD午间杂志）。14.00 heute – in Deutschland。14.15 Die Küchenschlacht。 15.00 heute Xpress。15.05 Bares für Rares。 16.00 heute – in Europa。16.10 Die Rosenheim-Cops。17.00 heute。17.10 hallo deutschland。18.00 SOKO Linz。犯罪系列剧。 19.00 heute。19.20 天气。19.25 Bettys Diagnose。医院剧。哑口无言。
20.15 Der Alte。犯罪系列剧。碰撞。 21.15 SOKO Leipzig。犯罪系列剧。 22.00 heute journal。 22.30 heute-show extra – Next Stop Köster。 节目。由 Fabian Köster 出演。 23.00 heute-show extra – 问答赛。节目。 23.30 Song Trip。报道系列。Rea Garvey x Sápmi (挪威和芬兰)。 00.15 heute journal update。 00.30 Schuld & Sühne (罪与罚)。 报道系列。天堂陷阱。由 Paulina Krasa 主持。 01.15 玛丽莲·梦露 100 年 – 她的真实面孔。(W)。
14.05 Seitenblicke。(W)。14.10 Silvia kocht。 14.35 Um Himmels Willen。15.25 Die Rosenheim-Cops。16.10 Die Bergretter。 17.00 直播：ZIB。17.05 直播：Aktuell nach fünf。17.30 直播：Studio 2。18.20 Rund ums Rad。18.30 直播：布雷根茨音乐节杂志 2026。18.51 资讯与提示。19.00 直播：Bundesland heute。19.30 直播：Zeit im Bild。19.51 天气。19.56 直播：体育快讯。20.05 Seitenblicke。20.15 Der Alte。 21.15 直播：来自布雷根茨湖上舞台：《茶花女》。23.30 直播：ZIB。23.35 Euromillio-nen。23.40 Allmen。Allmen 和大丽花之谜。犯罪系列剧（D 2019）。
SRF 1, 22.25 Tamina – 往昔何在 在塔米纳谷 (Taminatal)，一位都市孤独者 踏上追踪狼的旅程，但与其遇见胆小的 野兽，他更多地遇见了人们。这些邂逅 勾勒出一幅关于自然保护、农业与争论 之间生活空间的多元图像。该片将震撼的 自然景象与关于人类位置及其对荒野、 自由和原始状态之渴望的诗意反思相结合。
风向/风力
今日 明日
今日 明日
S NO
SW 2
NO 2
var = 可变 风力单位：蒲福风级
MeteoNews AG Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich 瑞士天气门户网站：meteonews.ch 私人天气咨询：0900 575 775 （瑞士固定电话 3.20 瑞郎/分钟）
明日国际
欧洲 阿姆斯特丹 雅典 巴塞罗那 柏林 布鲁塞尔 布达佩斯 都柏林 法兰克福/美因 汉堡 赫尔辛基
伊斯坦布尔 哥本哈根 拉斯帕尔马斯
s 25 f 28 f 31 s 28 f 28 f 29 w 21
布拉格 巴黎 奥斯陆 慕尼黑 莫斯科 马德里 伦敦 里斯本
s 32 f 26 w 20
10.25 兽医 24/7. 纪录片 系列。11.10 乡村消防队 —— 谁还在为此而战？(W)。11.45 以视代听。12.15 爱情不适合胆小鬼。纪录片。13.05 37°生活：建屋挑战。13.35 基林 (Kieling) 的野生世界。纪录片系列。14.35 水之魅力。纪录片系列。 15.20 水之魅力。16.00 水之魅力。纪录片系列。16.45 水之魅力。17.30 水之魅力。18.15 水之魅力。19.00 今日。19.20 瑞士梦幻铁路线。
10.25 帝王制造者 —— 西西的婆婆索菲。 (W)。11.20 皮埃蒙特最后一名驮运工。11.55 准备用餐 .... 12.25 城市 乡村 艺术。13.10 城市 乡村 艺术。14.00 一位惊世之女。传记 (D 2016)。15.30 西西 —— 备受煎熬的人。 (W)。16.35 考古冒险。 (W)。17.05 内华达 —— 真正的狂野西部。 (W)。17.50 巴利阿里群岛 —— 四位美丽的姐妹。18.35 巴利阿里群岛 —— 四位美丽的姐妹。 (4/4)。 纪录片系列。 19.20 Arte 杂志。19.40 失踪人口搜寻的新途径。报道。
20.00 每日新闻 (Tagesschau)。 20.15 圣哥达 (Gotthard)。(1/2)。剧集。 主演：马克西姆·梅赫梅特 (Maxim Mehmet)。 21.45 寰球车站 —— 下一站，未来。 报道系列。 (W)。 21.55 我的日内瓦。纪录片。 22.25 马拉松之男。惊悚片 (美国 1976)。主演：达斯汀·霍夫曼 (Dustin Hoffman)。 00.25 10点前10分 (10vor10)。 00.50 科学破坏者 —— 无知者信一切。 01.15 科学破坏者 —— 无知者信一切。节目。 01.45 有什么新消息？。节目。 02.35 有什么新消息？。节目。 03.15 有什么新消息？。节目。
20.15 仲夏谋杀案。 (1/4)。 危险关系。 推理系列 (S 2020)。主演： 亚历山德拉·拉帕波特 (Alexandra Rapaport)、尼古莱·克莱夫·布罗赫 (Nicolai Cleve Broch)、希琳·古尔钦 (Shirin Golchin)。 导演：马蒂亚斯·奥尔森 (Mattias Ohlsson)。 21.45 仲夏谋杀案。家庭秘密。推理系列 (S 2020)。 主演：亚历山德拉·拉帕波特 (Alexandra Rapaport)。 23.15 阴部、快感、权力！ —— 流行文化中的女性欲望。报道。 00.10 巴内尔与阿达玛 (Banel & Adama)。心理剧 (法/塞内加尔/马里/喀麦隆 2023)。主演：哈迪·马内 (Khady Mane)。导演：拉玛塔-图莱耶·希 (Ramata-Toulaye Sy)。 01.35 演员 (The Actor)。迷你剧。主演：纳维德·穆罕默扎德 (Navid Mohammadzadeh)。
7.00 今日早晨。7.17 早晨嘉宾。7.31 地区新闻。7.40 早起之金。8. 今日早晨。8.10 Espresso。 8.31 地区新闻。9.00 今日早晨。 9.40 方言专栏。10.03 会合点。11.08 顾问。12.03 地区新闻。12.30 约会。13. 每日对话。13.40 3vo5。 14.06 周五冰饮。15.03 周五冰饮。 16.10 国际 —— 访谈。16.30 地区对角线。17.10 体育。17.30 地区新闻。18.00 时代回声。18.45 体育简讯。20.03 《Rouber一家》。查尔斯·隆巴德 (Charles Lombard) 广播剧。21.03 夜间快车。22.08 夜间快车。23.03 夜间快车。
19.00 手语版《瑞士今日》。19.25 手语版 SRF 股市。 19.30 手语版《每日新闻》。 19.55 手语版天气预报。20.05 Beat Richner 的遗产。纪录片。(W)。20.55 艺术之星。纪录片系列。(W)。21.50 天气预报。(W)。 21.55 SRF 股市。(W)。22.00 体育快讯。(W)。22.05 《瑞士今日》。(W)。22.25 天气预报。(W)。22.30 SRF 股市。(W)。22.35 10vor10。(W)。23.00 天气预报。(W)。23.05 《瑞士今日》。(W)。23.25 体育快讯。(W)。23.30 SRF 股市。(W)。23.35 10vor10。(W)。0.00 天气预报。(W)。
维也纳 华沙 斯德哥尔摩 罗马
华盛顿 温哥华 多伦多 旧金山 纽约 迈阿密 洛杉矶 丹佛 芝加哥 北美
墨西哥城 加拉加斯 布宜诺斯艾利斯 波哥大 拉丁美洲
悉尼 珀斯 墨尔本 奥克兰 澳大利亚，新西兰 东京 新加坡 上海 首尔 北京 马尼拉 香港 德里 曼谷
R 21 w 22 w 25 f 27 f 30
圣保罗 圣地亚哥
f 31 s 25 s 31 w 19 f 31 f 28
阴
b = 阴； f = 晴朗； G = 雷阵雨；
Apple TV 改变我们地球的一年 纪录片：大卫·爱登堡通过全新的影像，展示了在封锁期间，自然界获得了恢复的机会。在陆地、水域和空中，当人类不得不停下脚步时，地球找回了自己的律动。观众将见证人类行为中最小的变化如何能对自然产生深远的影响。
2026年7月24日 星期五 预报
冷锋
暖锋
锢候锋
低压 T
高压 H
少云
多云
阵雨
雾
降雪
水温
特拉维夫 德黑兰 迪拜 中东 突尼斯 内罗比 马拉喀什 拉各斯 开普敦 开罗 约翰内斯堡 达喀尔 非洲
s 31 b 20 f 25 f 29
f 30 s 18 s 42 s 21 w 29 s 38 w 24 s 39
w 30 s 38 f 29 G 34 s 30 f 21 f 26 R 18 f 31
s 37 s 41 s 35
亚洲
G 33 G 33 f 33 G 29 fR 32 G 29 s 34 G 29 f 31
fR 19 w 17 G 26 f 28 fR 17 fR 22
13 fR w 15 f 19 s 20
s = 晴天； S = 降雪； SR = 冻雨； w = 多云
N = 雾； R = 雨； Rs = 阵雨；
9.00 GZSZ。(W)。9.30 《在我们之间》。(W)。10.00 Ulrich Wetzel – 刑事法院。11.00 Barbara Salesch – 刑事法院。12.00 直播： Punkt 12 – RTL 中午期刊。杂志。最新信息、服务主题和生活方式。15.00 Barbara Salesch – 刑事法院。肥皂剧。15.55 Ulrich Wetzel – 刑事法院。肥皂剧。17.00 Ulrich Wetzel – 青少年法院。纪录肥皂剧。17.30 《在我们之间》。18.00 直播：Explosiv – 杂志。18.30 直播：Exclusiv – 明星杂志。18.45 直播：RTL 新闻。19.05 《全部在数》。肥皂剧。19.40 GZSZ。肥皂剧。辛德瑞拉的故事。
20.15 抵制、升级与 丑闻 – 永恒之乐。轻音乐。 00.00 直播：RTL 夜间期刊。 00.25 RTL 夜间期刊特别报道。大众汽车 (VW) 陷入危机。聚焦政治与经济领域的采访嘉宾。 00.45 CSI: 迈阿密。犯罪剧集。愤怒之子。由 David Caruso 主演。 01.35 CSI: 迈阿密。犯罪剧集。致命约会。由 David Caruso 主演。 02.25 CSI: 迈阿密。犯罪剧集。深渊。由 David Caruso 主演。 03.10 CSI: 拉斯维加斯。犯罪剧集。沃里克一家。由 Ted Danson 主演。(W)。 04.00 CSI: 拉斯维加斯。犯罪剧集。8 个女人。由 Ted Danson 主演。
7.00 文化新闻。7.06 文化动态。7.30 《今日早晨》。7.52 纵览副刊。8.00 文化新闻。 8.06 文化动态。8.15 文化动态。8.30 《今日早晨》。9.05 文化广场访谈。10.20 100 秒知识。11.20 活动推荐。11.40 日志。 12.04 文化精选。12.30 约会。 13.00 古典电话。 13.45 协奏曲。 16.30 文化新闻。17.08 文化动态。17.16 文化动态。17.30 文化新闻。18.30 文化广场访谈。 19.00 时代之声。20.00 通道。21.00 Jazz punkt CH。22.05 小夜曲。
2026年7月24日，星期五 副刊
他是一位媒体律师，曾是德国基督教民主联盟（CDU）和“价值联盟”（Werteunion）协会的成员；她是一位成功的作家，以保守派评论家著称：拉尔夫·赫克（Ralf Höcker）和比尔吉特·凯勒（Birgit Kelle）在许多领域的观点不谋而合。两人也是朋友。但在代孕这个话题上，他们持有完全相反的立场，并分别以个人经历作为论据。
身为四个孩子母亲的凯勒已经在她的书《我想买个孩子：关于代孕的不光彩游戏》（2024）中阐述了她的观点。而赫克则与他的丈夫通过代孕拥有了三个孩子。
在这次在线辩论中，他们让对方发言，有时即便难以克制地保持冷静——她身处蓝色背景前，他则坐在一个摆满儿童玩具的架子前。
凯勒女士，赫克先生，自从同性恋 CDU 政治家延斯·斯潘（Jens Spahn）宣布他成为一名由代孕母亲孕育的孩子的父亲后，一场讨论在德国国内及海外爆发。斯潘受到了很多批评。这些批评有道理吗？
比尔吉特·凯勒：斯潘本应该对他所在的政党说实话，在他让孩子“进入生产阶段”的时候就该说。他是 CDU 的议会团主席，而不是什么后排议员。如果他的同事们知道他无视党大会的决议——CDU 至今依然反对代孕——他或许就不会被选上了。作为人民代表，他具有榜样作用。一个人不能在制定法律并向民众宣布“请遵守法律”之后，自己却在海外规避法律。他不仅损害了职位的尊严，还揭露了一种双重标准，因为他在公开场合曾表示反对代孕。但对我来说，根本问题在于他竟然使用了代孕。
拉尔夫·赫克：我不会这样指责斯潘。首先，他没有规避任何法律，因为在德国并没有针对父母或代孕母亲的禁令。这只是在间接上被设定为不可能，因为医生被禁止支持代孕。因此他必须去国外。其次，必须承认一个人改变主意的权利。很多年前他对代孕表达了反对意见。显然，他经历了一个认知过程。他可能研究了这个话题，并得出了不同的结论。我也一样。
您自己与一名男性结婚，并有三个由代孕母亲孕育和出生的孩子。您以前没想过这件事吗？
赫克：大约十二岁时，我意识到我更倾向于男性而非女性，但在十八岁之前，我对此有很大的心理障碍。当我看到两个男人接吻时，我觉得那是不自然且令人不适的。现在，我认为同志关系是正常的，那里发生的事情与异性关系是一样的。通过代孕而建立的家庭也非常相似：从外部看可能显得不自然，但从内部看，我们是一个正常的家庭。就像每个父亲一样，我会告诉孩子们要端正地坐在餐桌前，我们一起玩耍，他们叫我的丈夫为“爸爸”。在感觉上，这与我成长起来的家庭是一样的。而那个家庭是非常传统的。
您如何看待目前的讨论？当斯潘受到批评时，很快就有人谈到了恐同症。
赫克：遗憾的是，出现了一些我简直不敢想象的污秽之词。有人暗示同志生孩子是为了进行性虐待。出现了最恶毒的辱骂，甚至包括那些被冠以“弗兰肯斯坦之子”称号的孩子们。想象一下，如果他们有一天读到这些话。人们当然可以探讨其中有争议的方面...
为了实现生育愿望，人们应该走多远？一位父亲带着他的婴儿。 STEPHEN ZEIGLER / GETTY
«对我而言，这就是人口贩卖»
媒体律师 Ralf Höcker 本人曾使用过代孕，而评论员 Birgit Kelle 则主张禁止代孕。这两位德国保守派人士在 Birgit Schmid 和 Lucien Scherrer 的主持下展开对话。
提及代孕，但这就走得太远了。
Kelle 女士，您有四个亲生孩子。对于您来说，Höcker 先生所拥有的那样是否是一个真正的家庭？ Kelle：Ralf 毫无疑问是一个真正的父亲。他是三个孩子的亲生父亲。但在他的家庭里没有母亲。当然，这些孩子有一个生下他们的母亲。孩子最自然的环境是由生下该孩子的母亲和父亲共同组成的。而这里并不具备这种情况。这是一个混杂体。
Höcker 先生，当您听到 Kelle 女士这么说时，您在想什么？ Höcker：我必须先说明，Birgit 和我是朋友。她也认识我的丈夫和孩子们。我不知道她是否真的认为我的丈夫不是这些孩子的父亲。收养父母同样也是真正的父母。我的丈夫在分娩室里，从一开始就照顾孩子们。他当然是他们的父亲，孩子们也这么认为。这才是关键所在。 Kelle：当然，Ralf 和他的丈夫非常努力地想成为好父亲，这一点我也尊重并认可。但与此同时，对我来说，代孕和收养之间存在一个本质的区别。
那就是？ Kelle：在收养的情况下，出发点通常完全不同：一个孩子因为命运的打击和艰苦的环境而失去了父母，因此人们为这个孩子寻找一个希望是充满爱的家庭。而代孕并不是在说：“嘿，让我们要个孩子吧”，然后孩子在出生后就与母亲分离。这正是代孕的本质：人们故意制造一次命运的打击，即孩子与母亲的分离。而人们不去询问这对参与者会产生什么后果，仿佛孩子没有权利在母亲身边长大一样。因此，德国现行的禁令必须进一步加强。 Höcker：问题在于：仅仅通过指明那些确实存在但并非普遍情况的弊端，就足以支持全面禁止代孕吗？在我们的孩子出生的美国，人们会确保卵子捐赠者和代孕母亲都不处于窘迫状态，且孩子有权与她们保持联系。在 Birgit 的书《我买了一个孩子》中列举了许多糟糕的案例，我不否认这一点。但由此推导出全面禁令是错误的。人们拥有繁衍后代和自主决定身体的基本权利。在一个自由的法治国家中，如果要干涉成年、自主之人的基本权利，必须有充分的理由。
Birgit Kelle 评论员及 作家
也就是说，您同意准宪法法院法官 Frauke Brosius-Gersdorf 最近的观点，即禁止代孕是对女性自主决定其身体权利的干涉？ Höcker：绝对同意，不仅是我，即使是最保守、最虔诚的宪法学者也不会否认这一点。这是基本权利课程第一学期的内容。 Kelle：你一直在谈论成年人的权利，但从未谈论你的孩子所拥有的权利。尤其是他们拥有母亲的权利。这里是在决定第三个人的生命！不存在拥有“成功繁衍”的权利，如果国家必须保障这一点，那简直是疯狂。没有人拥有拥有孩子的权利。由于这是一个全球市场，在单一国家内根本无法监管。比如一个格鲁吉亚代孕母亲的孩子，在塞浦路斯出生
Ralf Höcker 媒体律师
KERSTIN PUKALL / DENNIS WILLIAMSON
31 副刊 (Feuilleton)
……受一对德国夫妇的委托。那么在这种情况下适用哪种法律？目前的一切设计都是为了确保订购者和中介机构的权利，而针对的是代孕母亲。
霍克尔先生，您提到了代孕母亲的自我责任。这是否掩盖了贫穷国家的代孕母亲所承受的财务、心理和生理压力？ 霍克尔：在美国我的体验并非如此。那些女性并不生活在贫困环境中。所有我交谈过的代孕母亲都有稳定的工作。她们拥有自己的房子，且家庭计划已经完成。为了保护我的家庭，我不愿讨论过于私人的事情。只能说：我两个儿子的代孕母亲刚刚第二次来到科隆看望我们，她与我们保持着联系。她从事着规律的工作，且有自己的孩子。她希望通过代孕为自己的孩子提供更好的生活。 凯勒：所有该行业的精美宣传册都是这么论证的。但已有足够多女性被剥削的案例，有些夫妇甚至因为孩子有缺陷而拒绝接走孩子。即便代孕母亲是自愿的，问题依然存在：一个人是否被允许这样做？一位母亲是否可以赠送或出售她的孩子？她不仅在决定自己的身体，还在决定另一个人的生命。而这正是复杂所在。成年人们将一个孩子传来传去。人们将其从家庭中夺走，使其与母亲和兄弟姐妹分离，却不考虑心理后果。而且，健康风险根本没有得到研究。其后果要在 20, 30 年后才能显现。我们正在进行一场涉及全球超过 100 000 名儿童的大规模社会实验。看看领养儿童即使在充满爱的家庭中长大也面临的困难，或者精子捐赠子女在寻找父亲时的绝望，你就能大致感受到我们将面临什么。
对于代孕母亲以及通过这种方式出生的孩子来说，健康风险是什么？ 凯勒：这不仅涉及代孕母亲和孩子，卵子捐赠者作为这个循环中的第一个环节，同样面临风险。因此，许多国家禁止捐赠卵子。这些女性会被用激素过度刺激，以便产生更多卵子，从而能够完成“收割卵子”——确实是这么说的——一次尽可能收获十到十二枚卵子。这可能导致女性不孕，同时中风、肾衰竭或内出血的风险也会增加。代孕母亲也必须经过激素准备，面临类似的风险。身体必须模拟怀孕状态，然后植入胚胎。植入一个外源卵子具有额外的危险，因为那是完全不同的 DNA。这会立即使妊娠高血压综合征（妊娠中毒）的风险增加一倍。身体会将胚胎视为异体（如同器官移植一样），这又导致了药物的大量使用。流产更是司空见惯。
为什么不使用代孕母亲的卵子，而是额外让一名卵子捐赠者参与？ Kelle：出于多种原因，这在今天已成为标准做法。女性不应携带自己的基因，因为那样的话，在几乎所有的法律体系中，她作为孩子的生物学和遗传学母亲，将对孩子拥有请求权。她甚至不需要是最聪明的，也不需要有正确的肤色，只要具备生育能力即可。而拥有正确特质——聪明、美丽、正确肤色——的优质卵子，则是在另一个目录中挑选的。有些案例中，两个白人男性在 Instagram 上与他们的黑人代孕母亲合影，后者为他们生了一个白人宝宝。人们选择来自非洲的廉价女性，但用白人的卵子对其受精，因为人们当然想要一个白人孩子。这就是纯粹的殖民主义。 Höcker：正因如此，我主张监管而非全面禁止。人们能够并且必须识别代孕的弊端，并予以消除或至少大幅减轻。在筛选面试中，会确保没有利用这些女性的窘迫处境。可以为这些女性提供心理辅导。可以确保她们具备某种心理素质，使其不会与基因上并非自己后代的孩子建立过于亲密的关系，以免日后因此痛苦。肯定有些女性不适合代孕，但对另一些人来说则没有问题，且事后不会出现心理问题。
Kelle女士，当您看到Höcker先生的家庭，那里的一切似乎都进展顺利时，您难道不会心软一些吗？ Kelle：正如我所说，孩子们已经在那里了，我也赞赏Ralf及其丈夫在悉心照顾他们方面所做的努力。但对我来说，缺失母亲依然是一个根本性问题。孩子有权拥有自己的母亲，这一点我将坚持终身。 Höcker：Birgit，我想问你一个假设性问题：如果参与其中的所有人都没有遭受过痛苦，你是否愿意承认，我们所做的事情是正确的？ Kelle：这种情况永远不会发生，你是在构建一个空中楼阁。对我来说，无论如何这都是一场人性悲剧。 「一个孩子被订购、支付并领取。你认为将新生儿与母亲分离是正确的吗？」 Birgit Kelle
所以您也不担心您的孩子会因为其生命的起点而出现心理异常，就像Kelle女士预言的那样？ Höcker：不，而且目前的全部研究情况——而且确实有相关研究——表明：如果代孕孩子进入一个稳定的家庭环境，他们并不会受苦。在心理健康、依恋关系或社会发展方面，他们与对照组没有区别。这也归因于这些孩子通常是非常被渴望的。我绝对支持制定一套详尽的法规。但即便如此，也无法达到理想状态。但许多通过传统方式生育孩子的异性恋夫妇也无法达到理想状态。有些夫妇根本不应该有孩子。 Kelle：那你将是第一个说他们却有权拥有孩子的人。 Höcker：没错，他们也有这个权利。宪法层面的情况是不容置疑的。关于这一点，我们稍后可以咨询 Chat-GPT。我们在这里讨论的是对代孕母亲和意愿父母基本权利的干预。在法律中，不能用伦理和道德来论证。只有当这项受保护的权利在具体案例中伴随健康受损的风险时，才必须考虑如何减轻或消除危险。 Kelle：任何器官贩子现在都会说：那我们为什么还要禁止器官交易？
代孕的支持者经常将代孕母亲的利他动机作为理由。但在一个 2023 年交易额高达约 140 亿欧元的市场中，这难道不是一种幻想吗？
Höcker：这就涉及到一个问题：利他主义代孕是否优于商业代孕？我认为，如果告诉一名代孕母亲她所做的事情不值钱，这是不公平的。这些女性是在为他人做出牺牲。在所有这些女性身上，都存在着强烈的利他动机。没有哪个女人仅仅为了钱而这样做。我反复从代孕母亲那里听到这一点，而且我相信她们：能够让一个家庭拥有孩子，对她们来说是极大的满足和巨大的幸福。当然，金钱也起作用，因此她们应当获得相应的合理报酬。
Kelle：问题不在于这件事是出于利他主义还是为了钱。而在于孩子被当作一件物品来对待。孩子被“生产”出来，人们签订合同规定孩子应该归谁。孩子在父母身边生活的自然权利根本没有被考虑在内。这个根本性问题无法解决。至于金钱问题：如果代孕母亲通过卖掉孩子，用赚来的钱来供养她们自己的其他孩子，那么作为一名母亲，对此我感到震惊。你现在肯定会说，这个女性不是在卖孩子，而仅仅是获得了怀孕的报酬。这简直是胡说八道。因为如果没有后续接走孩子的权利，你绝对不会花 100 000 欧元让一个人怀孕。没有人会付钱给一名代孕母亲，却让她不交付孩子。因此，这就是人口贩卖。联合国和欧盟也是这么看的。
Höcker：在受监管的代孕中，无论是根据德国法律还是国际法，这都不属于人口贩卖。人口贩卖是指有人前往一个贫困的非洲国家，使一名生活在极其不稳定环境下的女性怀孕，然后买走孩子。令我惊讶的是，你在这里滥用术语，就像那些左翼分子所做的那样：他们选取一个负面词汇（如“种族主义”），然后人为地将其扩大化，直到对伊斯兰教的批评也被定义为种族主义。你对“人口贩卖”这个词也做了同样的操作，以此来污名化所有形式的代孕。这鼓励了其他人去谈论所谓的“弗兰肯斯坦之子”以及其他可怕的事情。
Kelle：对我来说，即便人们试图引入伦理标准，这依然是儿童贩卖。一个孩子被订购、被支付并被接走。你认为将新生儿与其母亲分离是正确的吗？孩子难道没有留在母亲身边的权利吗？
【问】：在您看来，如果这些孩子根本不出生，是否会更好？
Kelle：他们不应该被孕育，因为在他们被孕育的那一刻起，我们就制造了一种极其复杂的问题局面，首先就是“分裂的母职”，而这正是代孕在德国被禁止的主要原因。我们制造了我们无法解决的问题。
Höcker：你想保护那些根本不应该生存的孩子们的权利，仅仅因为你认为他们的生活将会很糟糕？我觉得这太极端了。利用生殖医学的人是在创造生命。创造的是人类的生命，是被爱着的生命！
浮上水面， 我简直不敢相信。 有人指称，同性恋者 生育孩子是为了 对其进行性虐待。」
Ralf Höcker
将变得匮乏
Seraina Kobler 凭借《燕之谷》回归初心
RAINER MORITZ
早在她的处女作《雨影》(Regenschatten) (2020) 中，Seraina Kobler 就展现了一个深受气候变化后果之苦的苏黎世。难以忍受的高温蔓延，用水短缺，火灾在城市中肆虐。在这种末日场景中，一名正与个人问题作斗争的年轻女性处于中心。随后，Kobler 创作了两部苏黎世犯罪小说——而现在，她通过《燕之谷》(Tal der Schwalben) 在某种程度上回归了她的初心。 正如序言所言，我们身处一个“另一个瑞士”，一个“新时代”。当德语区瑞士合并为一个“大都市区”时，法语区却在动荡。人们同情于加入法国，对计划中的国家博览会发起冲击。而笼罩在这一切之上的，是对未来无法获得足够电力供应的恐惧。
瑞士的乌托邦
Seraina Kobler 描绘了一个瑞士的乌托邦（反乌托邦），且并未脱离现实太远。她的男主角 Alesch Mastai，三十出头，正处于这些冲突之中。他与女友 Chantal 在洛桑的一所研究所工作，那里的一位教授正在研究“亚热融合”——一种能源供应的永动机。小说将这一情节线与 Alesch 的个人历史交织在一起。他来自山村 Pradetta，当地居民坚决抵制搬迁——尽管那些想要利用冰川崩塌后形成的阿尔卑斯荒地的电力公司提供了丰厚的补偿。Alesch 曾一度背弃家乡 Pradetta——同时也背弃了他的青梅竹马 Annetta。但当不择手段的电力公司负责人 Sofia Malitzky 将他派回 Pradetta，任务是说服村民改变主意时，他将这一切深藏在心。Kobler 描绘了一幅全景图，既为那些受古老传说和迷信引导的村民的特性留有空间，也为 Alesch 研究所中的不合理之处留有空间。例如，Alesch 的前任 Florence 在 Pradetta 因神秘活动而丧生，这究竟是怎么回事？由此产生了一个紧张的弧线，最终导向一场真正的对决。然而，这一切都无法掩盖《燕之谷》是一部失败的作品这一事实。这不仅仅是因为离谱的纠葛——例如，当发现 Annetta 是 Alesch 新情人 Chantal 的同父异母姐妹时。Seraina Kobler 的失败主要在于语言。她不放过任何机会让她的散文在诗意上过度升华——仿佛这样就能赋予文本文学分量。
伪诗意的堆砌
夜晚就这样“编织”在“村庄周围”；当 Alesch 受到打击时，并不是简单地变暗了，不，而是：“黑暗将他包裹”。而当 Chantal 意识到：“我对你这个奇怪的村庄了解得越多，我就越不相信巧合”，那么之前已经预告过，这是一个“意义深长”的表述。直到最后，人们都能发现过多地使用了伪诗意的堆砌：“冰川前沿已经改变。是的，感觉就像是，他自己也改变了。Alesch 现在知道，他将永远在心中狂野的一面铭记这个山谷。”《燕之谷》表明，在一部小说中，仅仅触及社会议题是不够的。为此，还需要适当的语言手段。
2026年7月24日，星期五 副刊
TILMAN ALLERT
他的论点具有爆炸性。当皮埃尔·布尔迪厄（Pierre Bourdieu）在半个多世纪前与让-克洛德·帕塞隆（Jean-Claude Passeron）共同发表研究报告《继承者：学生与文化》（Les héritiers: les étudiants et la culture）时，他引发了一场影响至今的争论。这项关于法国大学的研究揭示了一个事实，而该事实如今已成为社会学见解的基础：教育成就绝不仅仅是个体天赋的问题。在进入学校和大学之前很久就已获得的先决条件，决定了职业和职业生涯的方向。关于精湛表达的艺术——在这样一个修辞之国，没有这种艺术，社会地位的提升是不可想象的——布尔迪厄提供了丰富的实证材料。
其研究结果所包含的政治敏感性，在 1971 年的德语译本《机会均等的幻象》中得到了清晰体现。向后工业社会的转型，使欧洲国家的大学面临一个问题：如何向其他阶层开放学术职业的准入门槛。关于社会流动实际机会的问题，成为了远超法国范围的一项顶级政治议题。与布尔迪厄在同一时期，巴兹尔·伯恩斯坦（Basil Bernstein）在英国研究工人阶级子弟受限（即有限）表达对学校教育的影响；在德国，哈贝马斯的学生乌尔里希·欧弗曼（Ulrich Oevermann）利用社会语言学研究中类似且明确的结果，介入了关于“教育灾难”的辩论。在这三人中，布尔迪厄是最具产出力的，他很快成为了国际社会学的巨星。他的名声至今无可撼动。他的著作出现在全球社会科学和文化研究的课程大纲中。对于整整一代社会学家来说，他的著作几乎成为了经典。
文化消费
这位 1930 年出生于法国南部农村邮政官员之子的学术生涯，始于 50 年代末在阿尔及利亚进行的民族志研究。通过对卡比利亚（Kabyles）一个农民村落社区的描写，他勾勒出一个前现代环境的肖像，在这个环境中，“整个社会秩序就像一台巨大的符号机器”，且基于“男权统治”。与阿尔贝·加缪（Albert Camus）类似，与殖民统治的对抗成为了他知识发展的一个关键经验。阿尔及利亚的社会学研究为他作为科学家的自我定位奠定了基础。在法国，这意味着将自己置于克洛德·列维-斯特劳斯（Claude Lévi-Strauss）的结构主义传统之中。布尔迪厄决定借助社会学来进一步发展哲学。
他在巴黎担任享有盛誉的法兰西学院（Collège de France）教授期间创作的作品，采用了一种与战后几十年乐观时代精神相反的范式：将现代法国视为一个阶级社会，并将高等教育带来的晋升承诺证明为一种幻象，这构成了他分析文化品味的出发行点。他的代表作《区分》（Die feinen Unterschiede）于 1979 年出版。他在书中展示了个人品味是如何由社会出身决定的。正是这种阶级理论的切入点，使他的作品迅速在国际上广泛传播。在知识分子圈层中，这种视角得到了肥沃的土壤。1981 年，左翼人士将弗朗索瓦·密特朗（François Mitterrand）当选总统视为对抗新自由主义进程的一次阶段性胜利。
皮埃尔·布尔迪厄政治化的研究在今天是一种警示。 ULF ANDERSEN / HULTON / GETTY
提供了理论语言。
自由主义思维。布迪厄（Bourdieu）的社会学为新时代提供了理论语言。 尽管如此，其理论中严重的 结构性缺陷 在早期就已显现。这些缺陷涉及如何理解人类行为的问题——这是所有社会科学和文化科学的基本议题之一。尽管他广泛地吸收了该学科的经典文献——埃尔文·潘诺夫斯基（Erwin Panofsky）的“惯习”（Habitus）概念起到了关键作用——但他的理论切入点却过于狭隘，导致了严重的后果：行为即斗争，行为即竞争。虽然这完全可以是社会科学分析的一个结论，但它从一开始就被设定在了前提之中。马克斯·韦伯（Max Weber）曾多次指出，在结构化语境中，个体所能发挥的行动空间的意义。而这一点在……
的批判一种 不容置疑的 科学证据 地位。
不再提及布尔迪厄。他忽视了这样一个观点：即存在着某些行为准则，正是这些准则才首先构成了社会关系；这一观点在理论史上恰恰属于结构主义的成就。他的艺术运作研究表明了分析视角是如何变得狭隘的。在《艺术的法则》中，布尔迪厄并未致力于对作品特性、风格特点和审美意义进行内在的重构，而是仅将这些特征视为竞争的手段——在这种竞争中，正统学派与非正统学派相对立，正统派与异端派相互斗争，并争取观众的青睐。在与汉斯-格奥尔格·伽达默尔（Hans-Georg Gadamer）的诠释学方法的论战中，所谓的“普遍规范性”在他的社会学中最多仅表现为特定利益的“单纯合理化”。
分析的狭隘化
布尔迪厄成为了一个“怀疑论”理论家，而社会学则萎缩为一种片面的社会批判立场。在这种背景下，他对社会化的理解尤为耐人寻味。在亲子关系中，其内在动态具有创新潜力的经验空间未得到充分分析。根据权力理论的假设，父母被视为“灌输机构”——这一判断仅凭布尔迪厄本人从一个缺乏教育背景的阶层上升为明星教授的经历，就足以证明其虚假。如果追究为什么布尔迪厄的作品尽管存在这种分析上的狭隘，却能演变成社会科学和文化科学中的“福音”，最终会触及让-保罗·萨特（Jean-Paul Sartre）。这位哲学家兼作家最初是隐含的，后来则被公开指明的布尔迪厄政治声明的参照对象。超越知识分子的批判，放弃研究者的价值中立立场，以便在当代的阶级斗争和分配斗争中清晰地发声，成为了布尔迪厄追求的目标。必须赋予对社会关系的批判一种不容置疑的科学证据地位。
然而，皮埃尔·布尔迪厄的作品还剩下什么？通过采取立场介入当代斗争的知识分子，成为了他的专业理想。这是一个有代价的决定，即对他国家的分析过于简单化：将法国视为一种农民文化，“深层法国”（La France profonde）；法国精英阶层典型的宫廷式持久性；天主教色彩以及在国家观念中近乎神圣化的政教分离；简而言之：等级制度的“长时段”（longue durée），以及革命热情与保守主义的结合作为法国文化的独特特征，在僵化的阶级理论研究设计中均未出现。借鉴马克斯·韦伯（Max Weber）关于所有历史学科永远年轻的论点——即“文化的流动始终带来新的问题”，而“新理想型构建的短暂性及其必然性始终属于这项任务的本质”——布尔迪厄方法的淡出并不应成为忧郁的理由。这位战后最重要的社会学作家之一的显赫地位，反而给后代研究者留下了提高分析复杂性的任务。
Freitag, 24. Juli 2026 ∙Nr.169 ∙247.Jg. AZ 8021 Zürich ∙Fr. 5.90
Angehörige der jemenitischen Küstenwache passieren vor der Küste von Mocha ein beschlagnahmtes Schmugglerschiff (oben). Das Bild unten zeigt einen Kontrollposten der Regierungstruppen während eines Sandsturms. DOMINIC NAHR / NZZ
rew. Beirut · In der Nacht auf Donners- tag haben die Huthi im Roten Meer zwei saudischeTanker beschossen.Damit set- zen die von Iran unterstützten Islamisten ihreDrohungvonAnfangWocheumund verwehren Saudiarabien den Zugang zu den Weltmeeren. Die Huthi kontrollie- renTeile Jemens und damit auch die Bab al-Mandab genannte Meerenge, die das RoteMeermitdemIndischenOzeanver- bindet. Den Export von Erdöl durch die Strasse von Hormuz verunmöglichen die iranischen Revolutionswächter. Der Ölpreis knackte am Donnerstag die100-Dollar-MarkefürdieSorteBrent. Letztmals hatten Händler im Mai so viel für ein Barrel Erdöl bezahlt. Die Huthi- Miliz gilt derzeit als die wichtigste
Trumpfkarte Irans im Kampf gegen die USA. Donald Trump reagierte am Don- nerstagaufdenBeschuss.InseinemNetz- werkTruth Social schrieb der amerikani- sche Präsident, die USA zögen Iran und die Huthi zur Verantwortung, sollten sie weitere Angriffe auf Frachtschiffe in der Region unternehmen. Die USA hatten die Huthi bereits von März bis Mai 2025 intensiv bombardiert, als diese während des Gaza-Krieges die Schifffahrt im Roten Meer bedroht hatten. In der Stadt Mocha im südwestlichs- ten Zipfel Jemens zeigt sich, wie schwie- rig es sein wird, die Huthi-Bewegung zum Einlenken zu bringen.Die Soldaten der jemenitischen Küstenwache sollen eigentlich Jagd auf die Huthi machen.
Doch der wild zusammengewürfelten Marine in dem bettelarmen Bürger- kriegsland fehlt es an allem:Ausrüstung, Geld und Luftunterstützung. Während die Huthi von Iran finanziert werden, tragen die Soldaten der jemenitischen Marine Flipflops. Seit Jahren ist der Konflikt in Jemen festgefahren. Darunter leidet vor allem die Zivilbevölkerung. Viele Menschen leben in bitterster Armut. Selbst wenn sich Saudiarabien jetzt angesichts der neuen Gefahr entschliessen würde, die Anti-Huthi-Kräfte aufzurüsten – die humanitäre Katastrophe im Süden der Arabischen Halbinsel wäre noch lange nicht beendet. International, Seite 2, 3
vom Wassergeschäft
mit einem Private-Equity-Haus aus den USA
BEATRICE BÖSIGER, MORITZ KAUFMANN
Der Verkauf stand schon länger im Raum, nun ist er Tatsache. Nestlé lagert 50 Prozent seines Mineralwasser- geschäfts in ein Gemeinschaftsunter- nehmen aus. Das hat Philipp Navratil, der Chef des Schweizer Nahrungsmittel- konzerns, am Donnerstag anlässlich der Präsentation der Halbjahreszahlen an- gekündigt. Partner in dem Gemein- schaftsunternehmen ist das amerikani- sche Private-Equity-Haus Platinum Equity. Laut Nestlé sollen mehr als dreissig Marken zu der neu gegründeten Gesellschaft gehören, beispielsweise be- kannte Mineralwasser wie San Pelle- grino aus Italien, Perrier aus Frankreich, aber auch Henniez aus der Schweiz. Das Unternehmen mit Namen Peranel wird seinen Sitz in Paris haben. Peranel wird auf einen Wert von 4,5 Milliarden Franken kommen. Nestlé fliessen aus der Transaktion 2,8 Milliar- denFrankenzu.AnalystenhattenimVor- feld etwa mit dieser Summe gerechnet. Das Geschäft steht noch unter dem Vor- behalt der Konsultationsverfahren mit den Gewerkschaften.Zudem müssen die Behörden der jeweiligen Länder zustim- men.DerAbschlussderTransaktionwird für das erste Halbjahr 2027 erwartet. Die Abspaltung des Wassergeschäfts ist Teil des Konzernumbaus von Nestlé, der noch unter dem früheren Konzern- chef Laurent Freixe in Angriff genom- men worden war. Im November 2024 hatteFreixeangekündigt,dassNestléden Verkauf seines Wassergeschäfts prüfe. Anfang 2026 wurde derVerkaufsprozess dann öffentlich gemacht. Es ist Teil der Strategie des riesigen Nahrungsmittel- konzerns, sich in Zukunft auf weniger Geschäftsfelder zu konzentrieren. Das Unternehmen prüft daher weitere Ver- käufe. Zur Disposition stehen beispiels- weise die Sparte Nahrungsergänzungs- mittel sowie der Bereich Speiseeis.
Ein schwieriges Kapitel
Mit derAuslagerung des Mineralwasser- geschäfts endet ein schwieriges Kapitel für Nestlé. Mit dem Kauf der Perrier- Gruppe in den neunziger Jahren wurde Nestlé zum Marktführer in dem Bereich. Das Geschäft gestaltete sich jedoch zu- nehmend schwierig. Der Verkauf von Wasser ist eine hochemotionale Sache. Nestlé musste sich gegen den Vorwurf wehren, der Konzern pumpe der Bevölkerung das Grundwasser ab.In Frankreich ist Nestlé zudem schon länger in einen Skandal verwickelt. Es gibt Vorwürfe wegen un- zulässiger Aufbereitungsmethoden, die der Schweizer Konzern für sein Perrier- Mineralwasser verwendet haben soll. Anfang Jahr durchsuchte die Polizei zwei Abfüllanlagen von Nestlé. Aber auch wirtschaftlich hat sich das Geschäft zusehends weniger rentiert. Die Margen im Wassergeschäft liegen heute deutlich unter denen von Kaffee oder Tierfutter – alles Bereiche, die Nestlé als zukunftsträchtiger einstuft als Mineralwasser. Nun übernimmt Plati- num Equity die Hälfte an Peranel. Laut
Medienberichten ist die amerikanische Private-Equity-Gesellschaft als einziger Käufer übriggeblieben, nachdem sich andere Interessenten wie etwa KKR vom Kauf zurückgezogen hatten. Hinter Platinum Equity steht der amerikanische Milliardär Tom Gores. Das Private-Equity-Haus gilt als Spezia- list für Unternehmen, die in Schwierig- keiten stecken und eine Neuausrichtung brauchen.In den vergangenen Jahren hat Platinum Equity auch in Europa diverse Unternehmen übernommen, beispiels- weise den Hersteller von Medizintech- nik Sunrise Medical Group aus Deutsch- land oder das Entsorgungsunternehmen
zu langsam unterwegs
Kommentar auf Seite 20
Urbaser aus Spanien. Letzteres hat Pla- tinum Equity im Februar für rund 6,6 Milliarden Dollar weiterverkauft. Laut eigenenAngaben ist das Private-Equity- Haus heute in rund 60 Unternehmen investiert und verwaltet ein Vermögen von knapp 48 Milliarden Dollar.
Verkauf ist willkommen
Finanzanalysten bewerten den Verkauf der Mineralwassersparte positiv. Es sei ein «willkommener Deal», schreibt Jean- Philippe Bertschy von Vontobel. Damit zeige Nestlé eine klare Umsetzung der Schlüsselprioritäten. Die Abspaltung stellt laut Bertschy einen wichtigen Mei- lenstein in der neuen strategischen Road- map dar. Die Aktien des Konzerns ver- loren trotzdem.Bei Börsenschluss koste- ten sie noch gut 79 Franken, ein Minus von knapp 8 Prozent. Bei der Präsenta- tion der Halbjahreszahlen seien – neben der Wassertransaktion – weitere positive Neuigkeiten ausgeblieben, so der Tenor der Analysten. Ausserdem gab der Kon- zern einen etwas vorsichtigeren Ausblick auf die zweite Jahreshälfte, unter ande- rem wegen gestiegener Kosten für Trans- port und Energie. Mit seinen Geschäftszahlen für das erste Halbjahr hat Nestlé die Erwartun- gen erfüllt. Der Umsatz betrug 43,1 Milliarden Franken. Das organische Wachstum belief sich auf 3,6 Prozent, nachdem es in der entsprechenden Vor- jahresperiode 2,9 Prozent betragen hatte. Dagegen ist der Reingewinn um 31 Prozent auf 3,5 Milliarden Franken zurückgegangen. Grund dafür sind gestiegene Kosten für die Restrukturierung und eine nicht zahlungswirksame Wertberichtigung von 1,3 Milliarden Franken, unter ande- rem wegen des Verkaufs des Mineral- wassergeschäfts.Der Nestlé-Chef Navra- til ist nach Meinung der Analysten je- doch grundsätzlich auf dem richtigen Weg. Bei der Zürcher Kantonalbank etwa heisst es in einer Einschätzung,dass die Halbjahreszahlen zeigten,wie gut der Konzern den Balanceakt zwischen einer Beschleunigung desWachstums und der Kostenkontrolle meistere.
Freitag, 24. Juli 2026 International
Trumpfkarte
ein kaum beachteter Krieg. Jetzt greifen die mit Teheran verbündeten Huthi-Milizen von dort aus die internationale Schifffahrt im Roten Meer an
DANIEL BÖHM (TEXT), DOMINIC NAHR (BILDER), MOCHA
Zwischen ein paar Büschen und ärm- lichenVerschlägen aus Holz machen sich Abdul Rawad und seine Männer bereit. Die Soldaten der jemenitischen Küsten- wache waten durch das knöcheltiefe Wasser zu ihren Booten. Die heisse Luft legt sich über sie wie ein schwerer, nas- ser Lappen.Die ehemaligen Fischer sind ein wilder Haufen – mit alten Kalaschni- kows, hochgekrempelten Armeehosen und Flipflops an den Füssen. Manche klettern sogar barfuss an Bord ihrer Ge- fährte. Wie Militärangehörige sehen sie dabei nicht aus, eher wie Seeräuber. Wie jeden Tag brechen sie auch heute zu einer Patrouillenfahrt auf. Es ist zwar noch früh am Morgen. Trotz- dem herrschen an derWestküste Jemens Temperaturen wie in einer Dampf- sauna, als Abdul Rawads Steuermann den Aussenbordmotor anwirft.
Indirekte Kontrolle
Wenig später brettern die drei Boote mit ihren schweren Maschinengewehren über das spiegelglatte Meer. Der Fahrt- wind zerrt an Abdul Rawads Uniform. Alles wirkt friedlich.Doch der Eindruck täuscht. Die See hier könnte schon bald zum Kampfgebiet werden, zur neuen Front im Nahostkrieg zwischen Iran und Amerika. Denn nur wenige Kilometer nördlich lauern die Huthi. Die Schiiten- miliz, die Teile Jemens kontrolliert und mit Iran verbündet ist, gilt derzeit als Teherans wichtigste Trumpfkarte im Kampf gegen die USA. Schon während des Gaza-Kriegs hatte sie die Schifffahrt im Roten Meer unsicher gemacht, in- dem sieTanker und Containerschiffe mit Raketen beschoss. Abdul Rawad und seine Männer, welche der mit den Huthi verfeindeten, international anerkannten Regierung Jemens unterstehen, hielten dagegen: «Wir haben Huthi-Schmugglerboote ge- jagt und einige von ihnen auch ge- kapert.»Aber selbst dieAmerikaner mit ihren Bomben konnten die zu Piraten mutierten Bergkrieger kaum aufhalten. Jetzt schlagen die Huthi wieder zu. In der Nacht auf Donnerstag haben sie
Mithilfe der Huthi strebt Iran die Kontrolle über die Meerenge Bab al-Mandab an
Unter Kontrolle der Huthi
zwei saudische Tanker attackiert.Ange- sichts der immer weiter eskalierenden Kämpfe mit den Amerikanern hatten die Iraner die Huthi kurz zuvor gebeten, das Rote Meer zu sperren. Damit will die Führung in Teheran die indirekte Kontrolle über die Wasserstrasse von Bab al-Mandab erlangen. Diese «Tor der Tränen» genannte Meerenge ist neben der Strasse von Hormuz die wichtigste Handelsroute im Nahen Osten. Nicht nur der Waren- verkehr zwischen Europa und Asien führt hier durch, sondern auch ein Grossteil der saudischen Ölexporte. Eine Sperrung wäre für die Weltwirt- schaft eine Katastrophe. «Wir tun alles, um das zu verhindern», sagt Abdul Rawad.Er und seine Männer sollen auch diesmal helfen,den im Süden ihres Operationsgebietes liegendenWas- serweg zu schützen. Doch das ist schwer: Die Gewässer rund um das Tor der Trä- nen, wo das Rote Meer in den Indischen Ozean übergeht, sind ein Paradies für Schmuggler, Schlepper und Piraten. Mit ihren wenigen Booten können die jemenitischen Soldaten schon in Friedenszeiten nur wenig ausrichten. «Gegen die Huthi wird es noch schwie- riger», sagt Abdul Rawad, während er seine kleine Flotte weiter aufs Meer hin- aus steuert. «Sie werden von Iran unter- stützt und verfügen über Helikopter und Anti-Schiff-Raketen.» Zwar haben Briten und Saudi die Küstenwache sowie die ebenfalls schwachbrüstige jemenitische Marine aufgerüstet und mit zusätzlichen Booten versorgt. Trotzdem bleibt es ein unglei- cher Kampf. «Wir brauchen unbedingt mehr Unterstützung»,sagtAbdul Rawad.
der Warenverkehr zwischen Europa und Asien führt durch das Tor der Tränen, sondern auch ein Grossteil der saudischen Ölexporte.
Schwache Regierung
Schuld an der misslichen Lage ist aber nicht nur das Fehlen von Stärke zur See, sondern auch das Chaos zu Lande. Im von Sandstürmen heimgesuchten jeme- nitischen Küstengebiet tobt seit zehn Jahren ein Bürgerkrieg zwischen den Huthi und der international anerkann- ten Regierung Jemens. Der nördliche Abschnitt der Küste mitsamt der Hafenstadt Hodeida ge- hört zum Einflussbereich der Huthi, die
Ein von der jemenitischen Küstenwache nach eigenen Angaben im Jahr 2024 beschlagnahmtes iranisches Schmugglerschiff liegt vor der Küste von Mocha.
Blick durch das Fenster eines Patrouillenbootes auf das südliche Rote Meer. Die See hier könnte schon bald zum Kampfgebiet werden, zur neuen Front im Nahostkrieg zwischen Iran und Amerika.
2015 in der fernen Hauptstadt Sanaa die Macht an sich gerissen haben. Im südlichen Teil, von wo aus auch Abdul Rawad mit seinen Booten in See sticht, stehen hingegen Kämpfer im Dienst der vor den proiranischen Milizionären geflohenen Regierung. Trotz Hilfe aus Saudiarabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten gelang es der schwachen Regierung bisher nicht, die Huthi zu besiegen.An- statt gemeinsam gegen den Feind zu kämpfen, bekriegen sich die Anti- Huthi-Truppen oft gegenseitig. Ihre Chefs sind Kriegsherren und Stammes- führer, die das Land nach Gutdünken ins Chaos stürzen. An der Westküste stehen die Kämp- fer unter dem Kommando von Tarek Saleh, einem Neffen von Ali Abdullah Saleh. Jemens ehemaliger Präsident und Langzeitherrscher war im Jahr 2017 in den Wirren des Krieges von den Huthi getötet worden. Seine Män- ner flohen daraufhin aus der Haupt- stadt Sanaa ans Rote Meer. Von hier aus bekämpfen sie seither die Mörder ihres einstigen Chefs.
Menschenleeres Niemandsland
Wer von der ehemaligen britischen Kronkolonie Aden aus am Tor der Trä- nen vorbei ins Einsatzgebiet der Saleh- Truppe fährt, durchquert ein fast men- schenleeres Niemandsland mit Check- points voller finsterer Milizionäre. Immer wieder ziehen endlos scheinende
Strände am Autofenster vorbei. Nur hin und wieder tauchen ein paar ärmliche Fischersiedlungen auf. Die Front verläuft durch eine tro- ckene Ebene, die vom Meer bis an den Fuss pechschwarzer Berge reicht. Einer von Salehs Offizieren, ein schnauzbärti- ger Mann namens Abdelnasr al-Mam- luh, erklärt die Lage. Vor wenigen Wochen habe es hier heftige Kämpfe ge- geben. «Die Huthi wollten ein paar Bergkuppen erobern. Aber wir haben sie zurückgeschlagen.» Dutzende Männer wurden bei den Gefechten getötet. Ausserhalb Jemens nahm kaum jemand Notiz davon. Warum auch? Das Land, in dem in den vergangenen zehn Jahren Hunderttau- sende Menschen ums Leben kamen, gilt als hoffnungsloser Fall. Weder den Saudi und ihren Verbündeten noch den Amerikanern war es gelungen, es zu befrieden. Stattdessen herrscht in Jemen ein international kaum beachteter Krieg. Salehs Männer, die auch die Küsten- wache kontrollieren und wie fast alle Anti-Huthi-Verbände von Riad unter- stützt werden, haben sich eingegraben. Ihre Pick-ups stehen unter Büschen oder neben halbfertigen Gebäuden. Die Soldaten dösen in Verschlägen aus Stroh. Statt Kampfstiefeln und Unifor- men tragen sie T-Shirts und Sandalen. Ihr Hauptquartier haben sie im Küs- tenstädtchen Mocha aufgeschlagen. Der triste Ort voller ungeteerter Strassen und kleiner Hütten liegt direkt am Meer.
3 International
Die Gewässer rund um das Tor der Tränen, wo das Rote Meer in den Indischen Ozean übergeht, sind ein Paradies für Schmuggler, Schlepper und Piraten.Aufnahme südlich von Hodeida.
Faris Mohammed (links) neben seinem älteren Bruder, dem eine Mine beide Beine weggerissen hat. Die Zivilbevölkerung leidet seit Jahren unter dem Krieg.
Mit Geld aus den Golfstaaten liessen sie eine Landepiste bauen, einen Hafen ausbaggern, mehrere Strassen asphaltie- ren und einen Betonklotz mit dem Namen «Golden Star Hotel» aus dem Wüstenboden stampfen.
Umschlagplatz für Kaffee
Mocha war bis zum 18. Jahrhundert als Umschlagplatz für Kaffee welt- berühmt. Es gab unter anderem der Kaffeesorte Mokka ihren Namen, ehe es in der Bedeutungslosigkeit versank. Heute betteln Kinder zwischen den zerfallenden Häusern in der Altstadt. Turban tragende Männer auf Motor- rädern kurven durch die Strassen. Nachts sitzen Afrikaner am Strand und kauen Kat, die halluzinogene National- droge der Jemeniten. Salehs Soldaten träumen davon, das triste Exil zu verlassen. Jetzt bekommen sie vielleicht die Chance dazu. Denn nach den jüngsten Angriffen auf saudi- sche Schiffe könnte Riad die Kämpfer in Mocha bei einer neuen Offensive unter- stützen.«Wir brauchenWaffen und Luft- unterstützung», sagt der Offizier Mam- luh. «Die Leute müssen verstehen, dass wir für die ganze Welt kämpfen – und nicht nur für uns selbst.» Während Mamluh den Krieg bis zum Sieg weiterführen will, haben viele Ein- wohner von Mocha genug. Man brau- che vor allem Stabilität und wirtschaft- liche Entwicklung, sagen die Männer des Gemeinderats, die im drückend
in den vergangenen zehn Jahren Hunderttausende Menschen ums Leben kamen, gilt als hoffnungsloser Fall.
heissen Rathaus sitzen, wo immer wie- der die Klimaanlage ausfällt. «Zwar haben Salehs Leute viel Geld investiert. Trotzdem liegt die Wirtschaft hier kom- plett am Boden.» Wie schlimm die Lage wirklich ist, zeigt sich draussen auf dem Land. In der staubigen Wüste hinter Mocha le- ben viele Menschen in bittersterArmut. Die Häuser in den winzigen Dörfern bestehen aus ein paar Zweigen und Brettern. Kinder spielen im Dreck, dürre Ziegen knabbern an vertrockne- ten Sträuchern.
Ein grausames Bild
Faris Mohammed lebt hier mit seiner Familie. Der Bauer verdient sich mit seinem Motorrad als Transporteur ein wenig Geld dazu. Doch das reicht nir- gendshin. «Wegen des Krieges wird alles teurer, vor allem das Benzin», sagt er. Zudem verlor sein älterer Bruder beide Beine, als er vor einigen Jahren auf eine Huthi-Mine trat. So wie er wurden Tausende hier verstümmelt oder gar getötet. Der Bruder hat wegen der Verlet- zung den Verstand verloren. Entrückt lächelnd schiebt er seinen nackten Torso durch den Staub vor seiner Hütte. Es ist ein grausames, herzzerreissendes Bild. «Was sollen wir tun?», fragt Mohammed, umringt von traurig drein- blickenden Kindern. «Er braucht unbe- dingt psychologische Betreuung. Aber die gibt es hier nicht.»
saudische Schiffe
geschlossen – der Iran-Krieg weitet sich aus
REWERT HOFFER, BEIRUT
Die Huthi-Milizen haben laut eigenen Angaben zwei saudische Tanker im Roten Meer beschossen. Das teilten die jemenitischen Islamisten am Don- nerstag mit. Es ist der erste Angriff der von Iran unterstützten Huthi, seitdem ihr Regime zu Beginn dieser Woche eine Seeblockade gegen Saudiarabien angekündigt hatte. Die von der britischen Marine ge- führte Organisation für Seehandel UKMTO meldete am Mittwochabend einen Angriff auf einen Tanker rund 115 Kilometer von der saudischen Küste entfernt. Am Donnerstag bestätigte die saudische Verkehrsbehörde, dass die «Encelia» von einem Geschoss getroffen worden sei.Videos in den sozialen Netz- werken zeigen einen Tanker auf offener See, der lichterloh brennt.
USA setzen Angriffe fort
Mit dem Beschuss am Roten Meer ist wohl auch das zweite maritime Nadelöhr am Golf vorerst geschlossen und Saudi- arabien effektiv vom Ölexport über den Seeweg abgeschnitten. Am Donnerstag teilten die iranischen Revolutionswäch- ter mit, dass sie drei Tanker an der Durchfahrt in der Strasse von Hormuz gehindert hätten. Eines der Schiffe sei nach einer Explosion in Brand geraten. Die Prätorianergarde des iranischen Regimes teilte mit, der Wasserweg stehe unter ihrer Kontrolle und sei «vollstän- dig gesperrt»,solange die USA weiterhin in der Region aktiv seien. Der Ölpreis schoss am Donnerstag in die Höhe und knackte sogar die Marke von 100 Dollar pro Barrel der Sorte Brent. Experten gehen davon aus, dass der Preis wieder auf bis zu 120 Dollar steigen könnte, wenn nun auch das Rote Meer in Richtung Süden unpassierbar ist. Gleichzeitig haben die USA ihre An- griffe in Iran fortgesetzt – und ihre Ziele offenbar ausgeweitet.Vieles deutet dar- auf hin,dass sich die Lage am Golf in ab- sehbarer Zeit nicht entspannt. So bombardierten die USA laut dem iranischen Staatsfernsehen in der Nacht auf Donnerstag den Shalamcheh-Grenz- übergang zwischen Iran und dem Irak. Zwei Menschen sollen dabei getötet und elf weitere verletzt worden sein. Der Angriff dürfte ein Signal an Iran sein, dass die USA bereit sind,neben der Blo- ckade iranischer Häfen die Landgrenzen insVisier zu nehmen.So nähme der öko- nomische Druck auf das wirtschaftlich marode Land weiter zu. Teheran versucht bereits Alternati- ven zum Seehandel zu finden und stellt sich offenbar auf eine längere Konfron- tation mit den USA ein. Am Donners- tag sagte Mehdi Toghiani, der stellver- tretende Vorsitzende des Wirtschafts- ausschusses im iranischen Parlament, dass der maritime Handel wegen der «Seeblockade des Feindes» einge-
Der Ölpreis zieht wieder an
Preis für die Sorte Brent, in Dollar pro Fass
schränkt sei. Eine parlamentarische Delegation hat gemäss iranischen Be- richten den Grenzübergang Sarakh zu Turkmenistan besucht und geprüft, wie das Handelsvolumen dort ausgeweitet werden könnte. Die USA bereiten sich derzeit eben- falls auf längere Kämpfe vor. Laut dem «WallStreetJournal»wurdenindenver- gangenenWochen mehrTruppen in den Nahen Osten verlegt, darunter Sanitä- ter und Spezialkräfte. Flugdaten zeigen zudem, dass am Donnerstag mehrere amerikanische Transportflugzeuge auf dem Weg in die Region waren. Die Ver- stärkung wird Donald Trump mehr Optionen bieten,um den Krieg gegebe- nenfalls auszuweiten. Ein mögliches Ziel des amerikanischen Präsidenten könnten die Huthi sein. Am Donners- tag schriebTrump auf seinem Netzwerk Truth Social, die USA zögen Iran und die Huthi zur Verantwortung, falls wei- tere Angriffe auf Frachtschiffe erfolg- ten. Die USA hatten bereits zwischen März und Mai 2025 eine zweimonatige Bombenkampagne gegen die Huthi durchgeführt, als diese die Schifffahrt im Roten Meer bedroht hatten. Ebenso ist davon auszugehen, dass Saudiarabien die Huthi-Angriffe vergel- ten wird. Die von Riad angeführte Mili- tärkoalition gegen die jemenitische Miliz hatte zu Beginn der Woche angekündigt, sie werde entschlossen auf Attacken der Huthi gegen die Schifffahrt im Roten Meer reagieren. Schon in der vergange- nen Woche hatte mutmasslich Saudi- arabien den Flughafen in der jemeniti- schen Hauptstadt Sanaa bombardiert.
Nahezu wortgleiche Botschaften
Am Donnerstag verurteilte der Golf- Kooperationsrat die «feindlichen Aussa- gen» der Huthi aufs Stärkste. Der von Saudiarabien dominierte Klub der Öl- monarchien rief ausserdem den Uno-Si- cherheitsrat dazu auf, Iran von weiteren Angriffen auf die Golfstaaten abzuhalten. Zumindest kurzfristig hat die neue Bedrohung durch die Huthi die sonst rivalisierenden Golfstaaten enger zu- sammengeschweisst. Vor wenigen Ta- gen haben die beiden Medienminister Saudiarabiens und der Vereinigten Arabischen Emirate nahezu wortglei- che Botschaften veröffentlicht, in denen sie die «brüderlichen Bande» der beiden Staaten sowie ihr «gemein- sames Schicksal» beschworen. Ange- sichts der zunehmenden Spannungen zwischen den beiden Petrostaaten in den vergangenen Monaten ist diese Annäherung bemerkenswert. Bisher hat Saudiarabien auf die Huthi-Angriffe militärisch noch nicht reagiert. Doch gehen Experten davon aus, dass Riad die Angriffe mindestens mit gezielten Schlägen in Jemen vergel- ten wird.Für diesen Fall haben die Huthi bereits mit Angriffen tief im saudischen Territorium gedroht.
Freitag, 24. Juli 2026 International
bis zu Mileis abergläubischen Ritualen
SIMON HEHLI
Der amerikanische Präsident Donald Trump sass in der Loge, aus Spanien waren Ministerpräsident Pedro Sánchez und König Felipe VI. angereist – doch einer fehlte beim Final der Fussball- WM am vergangenen Sonntag in New Jersey: Javier Milei. Der argentinische Präsident verzichtete auf die Teilnahme. Aus Aberglauben. Offenbar war er überzeugt, dass seine Anwesenheit der argentinischen Mannschaft Pech brin- gen würde. Denn die ersten sieben Par- tien des Turniers, die Argentinien alle gewonnen hatte, hatte Milei in seiner Residenz verfolgt.Und dabei soll er laut argentinischen Medien auch stets die- selbe Jacke getragen haben. Als er sie während des Viertelfinals gegen die Schweiz kurz auszog, fiel prompt der Ausgleich durch Dan Ndoye. Ein Trip nach New Jersey und damit ein noch grösseres Abweichen von der Routine: viel zu riskant! Gebracht hat Mileis Opfer bekanntermassen nichts, noch schlechter hätte die Mannschaft gegen Spanien auch dann kaum spielen können, wenn der Präsident anwesend gewesen wäre. Man kann Mileis Aktion als blossen Spleen abtun.Aber sie ist ein Beispiel dafür, wie verbreitet irrationa- les Verhalten in der argentinischen Poli- tik und Gesellschaft ist.
Übersinnliche Fähigkeiten
Die Neigung der Argentinierinnen und Argentinier zum Aberglauben ist das Ergebnis einer historischen Verschmel- zung verschiedener Kulturen – von den indigenen Völkern über die spanischen Kolonisatoren bis zu den Einwanderern des 19. und 20. Jahrhunderts aus Italien oder Deutschland. Sogenannte Cábalas, also vermeintlich glückbringende Ri- tuale, sind allgegenwärtig und selbstver- ständlich: Man trägt zu bestimmten Ge- legenheiten dieselbe Kleidung oder sitzt immer am gleichen Platz. Soziologen deuten das magische Denken als Methode,um in einem von steten Krisen geschüttelten Land ein Stück weit die Kontrolle behalten zu können. Das trifft wohl auch auf einen von Mileis bedeutendsten Vorgängern zu: den zweimaligen Präsidenten Hipólito Yrigoyen (1916 bis 1922 und 1928 bis 1930). Viele Argentinier glaubten, dass er über übersinnliche Fähigkeiten ver- füge: Er bekam den Übernamen «el vi-
ANTONIO FUMAGALLI
Kurz nachdem die EU-Botschafter am Donnerstagmorgen einen wochen- langen Verhandlungsmarathon beendet hatten, meldete sich Ursula von der Leyen erfreut zu Wort: Sie begrüsse die Einigung über das 21. EU-Sanktions- paket gegen Russland. Die Sanktionen schwächten «weiterhin die wirtschaft- lichen Grundlagen des russischen Kriegsaufwands», so die Kommissions- präsidentin auf X. Was sie nicht sagte: Eigentlich hätten die Strafmassnahmen gegen das Regime von Wladimir Putin deutlich umfassender sein sollen – doch demVorhaben kamen nationale Interes- sen der Mitgliedsstaaten in die Quere. In der Tat enthält das jüngste Sank- tionspaket Elemente, die den Kreml schmerzen werden. Die wichtigste Massnahme ist, dass der Preisdeckel für russisches Erdöl nun für ein Jahr bei 44 Dollar pro Barrel eingefroren ist. Dieser «price cap», bis zu dem europäi- sche Unternehmen Dienstleistungen anbieten dürfen, wurde bereits früher eingeführt.Aufgrund derVerwerfungen
Der «Hexenmeister» José López Rega (r.) übte grossen Einfluss auf den argentinischen Präsidenten Juan Domingo Perón (l.) aus.Aufnahme von 1972. EDUARDO COMESAÑA / GETTY
dente» (der Seher) verpasst, weil er an- geblich künftige politische Entwicklun- gen oder die Absichten seiner Gegner vorhersehen konnte. Der Legende nach war es indes die Heilerin Madre María, die ihm prophezeite, dass er Präsident werden würde. Aber sie soll ihn auch vor einer zwei- ten Amtszeit gewarnt haben, denn diese würde nicht gut enden. In der Tat wurde
im Zuge des Iran-Krieges hätte die bis Donnerstag befristete, am Durch- schnittspreis orientierte Obergrenze aber angehoben werden müssen – was Russland Zusatzeinnahmen in der Höhe von geschätzten 3,5 Milliarden Euro beschert hätte. Die Sanktionen treffen auch den Finanzsektor: 32 russische Banken wer- den mit einemTransaktionsverbot belegt und können unter anderem das Swift- System nicht mehr nutzen. Damit ist nun rund die Hälfte aller russischen Banken mit Sanktionen belegt, wobei gemessen am Geschäftsvolumen der Anteil noch deutlich höher ist. Die für Russland stra- tegisch wichtige Gazprombank gehört dem Vernehmen nach nicht dazu.
Unmut unter Botschaftern
Auch der Handel von Krypto-Unter- nehmen und Ölhandelsplattformen wird eingeschränkt. Rund drei Dutzend wei- tere Schiffe der sogenannten Schatten- flotte, über die Russland die Sanktionen zu umgehen versucht, dürfen nicht mehr mit europäischen Unternehmen ge-
Yrigoyen 1930 durch den ersten erfolg- reichen Militärputsch in der argentini- schen Geschichte gestürzt. Der An- führer der Putschisten, José Félix Uri- buru, liess Yrigoyen auf einer Insel im Río de la Plata inhaftieren. Dort blieb der abgesetzte Präsident bis kurz vor seinem Tod im Juli 1933. Juan Domingo Perón, der 1946 an die Macht kam, wollte anfänglich nichts mit
schäften. Nicht zuletzt setzt die EU eine Rekordzahl an kremlnahen Personen und Organisationen auf ihre Sanktions- liste,die nun über 200 Personen umfasst. Vergleicht man diese Massnahmen mit den Vorschlägen, welche die EU- Kommission Anfang Juni gemacht hat, ist die Bilanz aber durchzogen. Den be- deutsamsten Kompromiss ist die EU beim Handel mit russischem Flüssiggas (LNG) eingegangen. Bereits im Januar hatten sich die EU-Staaten darauf ge- einigt, dass seine Einfuhr ab 2027 verbo- ten ist und europäische Unternehmen das Gas auch nicht in Drittstaaten exportieren dürfen. Wie aus diplomatischen Kreisen zu hören ist, pochte Griechenland im Ver- lauf der Sanktionspaket-Verhandlungen jedoch auf eine Überarbeitung dieser Regelung – denn griechische Firmen machen gute Geschäfte mit dem LNG- Handel. Athen drohte damit, das ge- samte Paket zum Scheitern zu bringen, was unter den EU-Botschaftern gehöri- gen Unmut auslöste. Dass die Verhandlungen mehrere Wochen andauerten, war hauptsächlich
esoterischen Kreisen zu tun haben; seine Regierung bezeichnete den Spiritismus, also den Glauben an die Existenz von Geistern, als «soziales Übel». Doch bald vollzog Perón den Bruch mit der katho- lischen Kirche und näherte sich spiritis- tischen Organisationen an,um von deren Beliebtheit im Volk zu profitieren. Bald zirkulierten Gerüchte, der Präsident praktiziere selbst okkulte Rituale und konsultiere ein brasilianisches Medium.
Obsession für Astrologie
Nach einem Putsch 1955 musste Perón ins Exil, doch 1973 kehrte er für kurze Zeit nach Argentinien und ins Präsi- dentenamt zurück. Der altersschwache Perón und seine dritte Ehefrau Isabel («Isabelita») standen unter dem star- ken Einfluss von José López Rega. Der Politiker wurde wegen seiner Obses- sion für Astrologie und Magie «el brujo» (der Hexenmeister) genannt und mit Rasputin verglichen. Laut seinem Biografen Marcelo Lar- raquy vollzog López Rega bizarre Ri- tuale. So brachte er Isabelita eines Nachts ins Mausoleum ihrer 1952 ver- storbenen Vorgängerin Eva Perón. Mit- tels einer magischen Zeremonie ver- suchte er, den Geist und das Charisma der vomVolk verehrten Evita von deren einbalsamiertem Körper auf Isabelita zu übertragen. Als Juan Domingo Perón am 1. Juli 1974 starb, stürzte sich López Rega auf seine Leiche und wollte ihn wieder zum Leben erwecken, wie es ihm angeblich bereits einmal gelungen war. Laut Larraquy schrie er dabei: «Wach auf, mein Pharao, geh nicht!» Nach dem Tod ihres Mannes wurde Isabelita Perón Präsidentin, wobei der eigentliche Machthaber ihr Einflüsterer López Rega war.Das Duo führteArgen- tinien ins politische Chaos – mit der Folge, dass 1976 das Militär erneut putschte und eine Diktatur errichtete. Diese verfolgte nicht nur politische Dis- sidenten auf brutale Weise, sondern ging offiziell auch hart gegen Esoteriker und Okkultisten vor. Gleichzeitig liess sich Admiral Emilio Massera, einer der füh- renden Köpfe in der Dreierjunta, von einem Astrologen anleiten. Dieser be- hauptete,die Politik werde von der Kon- stellation der Sterne beeinflusst. Der zweite Präsident nach der Wie- derherstellung der Demokratie im Jahr 1983 war Carlos Menem (im Amt von 1989 bis 1999). Er wurde selbst zum Ziel
diesem Punkt geschuldet. Aus griechi- scher Sicht wären bei einem kompletten Verbot 2000 Arbeitsplätze verloren- gegangen – ohne jegliche Auswirkung auf die russischen Einnahmen, weil das Geschäft sofort in die Hände von ande- ren, hauptsächlich chinesischen Akteu- ren gewandert wäre.
Fischhandel bleibt verschont
Die in letzter Minute gefundene Kom- promisslösung sieht nun eineAusnahme vor, von der vor allem das griechische Unternehmen Dynagas profitieren wird. So darf LNG weiterhin in Dritt- staaten transportiert werden, allerdings nur über Verträge, die vor Kriegsbeginn abgeschlossen wurden. Zudem darf das Volumen nicht grösser sein als 2025. Der EU-Rat wird die Regelung jährlich überprüfen und behält sich eine Ver- schärfung vor – was allerdings wie- derum Einigkeit unter den Mitglieds- staaten bedingen würde. Auch weitere Elemente des ur- sprünglichen Sanktionsplans fielen nationalen Interessen zum Opfer: So
des argentinischen Aberglaubens: Viele Argentinier hielten ihn für einen Un- glücksbringer. Dieser Mythos basierte auf verschiedenen Zufällen. So starben mehrere Minister von Menems Regierung kurz nach dessen Amtseinführung. Die argentinische Nationalmannschaft verlor an der Fuss- ball-WM 1990 als Titelverteidiger sensa- tionell das Startspiel gegen Kamerun, und der Goalie Nery Pumpido verletzte sich dabei schwer am Bein – dort hatte ihn Menem vor der Partie versehentlich berührt. Deshalb glaubten viele, dass Körperkontakt mit Menem oder nur schon die Erwähnung seines Namens katastrophale Folgen haben könnte. Um diesen «Fluch» abzuwehren, bürgerte sich das rituelle Berühren des linken Hodens oder der linken Brust ein. Der Konservative Mauricio Macri, Präsident von 2015 bis 2019, ist ein An- hänger der New-Age-Bewegung. Nach- dem er sein Büro im Präsidentenpalast bezogen hatte, beklagte er sich über hef- tiges Kopfweh.Macri war überzeugt,dass die Schmerzen auf die negativen Schwin- gungen zurückzuführen waren, die an- geblich seine politische Erzfeindin Cris- tina Fernández de Kirchner hinterlassen hatte. Zum Glück liess sich der Raum durch buddhistische Rituale von der bösen Energie der Vorgängerin befreien.
Gespräch mit totem Hund
Javier Milei führt die scharfe Kritik am Antifussball der Albiceleste nun auf eine argentinienfeindliche Kampagne der internationalen Linken und Woken zurück. Doch auch abgesehen von fuss- ballerischen Belangen hat der derzeitige Amtsinhaber einige merkwürdige Ideen. So liess er seinen Hund Conan, einen English Mastiff, den er als Sohn betrach- tet hatte und der 2017 gestorben war, klonen.Der Journalist Juan Luis Gonzá- lez schreibt in seinem Buch «El Loco» (Der Verrückte), dass sich Milei von den vier Conan-Klonen beraten lasse. Und dass er mit der Seele des toten Originals über ein Medium in Kontakt trete. Eine zentrale Rolle für Mileis esote- rische Weltsicht soll seine Schwester Karina spielen. Sie ist seine General- sekretärin und gilt als erfahrene Tarot- Leserin. Offenbar befragt sie gerne die Karten, bevor sie wichtige politische Entscheide fällt. Seine Schwester sei der auf die Erde zurückgekehrte Messias, behauptete Javier Milei auch schon.
verlangte die EU-Kommission ein voll- ständiges Verbot der Einfuhr von Kabeljau und weitgehende Beschrän- kungen für Fischerzeugnisse wie etwa Fischstäbchen.Doch dagegen sträubten sich Staaten wie Frankreich, Deutsch- land und insbesondere Portugal, die einen hohen Eigenbedarf oder eine be- deutsameVerarbeitungsindustrie haben. So bleibt der Fischhandel mit Russland bis auf weiteres verschont. Ob bald ein neuer Anlauf genommen wird, ist ge- mäss EU-Beamten unklar. Ebenfalls aussen vor bleibt für den Moment eine geplante Einreisesperre für alle russischen Personen, die am Ukraine-Feldzug teilgenommen haben. Europäische Länder, die stark vom Tou- rismus abhängig sind, haben Bedenken, dass der Nachweis schwierig wäre – denn Russland würde die entsprechen- den Informationen kaum freiwillig tei- len. Laut EU-Diplomaten ist die Mass- nahme aber nur aufgeschoben. Spätes- tens bis im Herbst soll eine praktikable Lösung via Visavergabe gefunden sein. Bis dann haben die russischen Touristen ihre Sommerferien beendet.
5 International
ISABELLE JACOBI
Elon Musk ist von Marine Le Pen ange- tan, ebenso von Alice Weidel, Calin Georgescu, der Vox-Partei und anderen europäischen Rechtsaussenparteien. Er verbreitet propagandistische Kurznach- richten, tritt an einer AfD-Wahlkampf- veranstaltung virtuell auf,kritisiert euro- päische Institutionen und beschwört den angeblichen Niedergang des alten Kon- tinents. In den USA engagiert er sich als wichtiger Geldgeber der Republikaner für die Zwischenwahlen – gleichauf mit den Silicon-Valley-Milliardären Marc Andreessen und Ben Horowitz. Mehr gibt nur George Soros aufseiten der Demokraten aus, wie eine Datenrecher- che der «Washington Post» zeigt. Dabei hatte Musk eigentlich vor,sein politisches Engagement zu reduzieren. Er werde in Zukunft viel weniger Geld für die Politik spenden, erklärte er vor gut einem Jahr: «Ich glaube, ich habe genug getan.» Das war kurz bevor er das Department of Government Effi- ciency als Leitfigur verliess. Sein grosser Plan,nach DonaldTrumpsWahlsieg den Staat radikal zu verschlanken, endete für ihn enttäuschend. Er erzeugte mehr Schlagzeilen und Rechtsklagen als handfeste Sparerfolge. Die Tesla-Aktie befand sich im Sinkflug – und Musk ver- sprach den Aktionären, sich fortan vor- rangig um seine Geschäfte zu kümmern. Sein Rückzug wurde von einem Gezänk mit Präsident Trump begleitet, das in Musks Versprechen gipfelte, eine Dritt- partei zu gründen. Doch das ist alles Lärm von gestern. Tatsächlich hat sich Musk nie aus der Politik verabschiedet. Im Gegenteil: Er hat sein Engagement intensiviert. Er mischt sich nun auch in europäische Wahlen ein. In den USA unterstützt er die Republikanische Partei insgesamt und einzelne Kandidaten. Zudem investiert er in seine Wahlkampforgani- sation America PAC, deren Ziel es ist, Wähler für die Zwischenwahlen im November zu mobilisieren. Das macht ihn auch zu einem Operateur im Wahl- kampf der Republikaner.
«Make Europe Great Again»
Musks Interesse an der Politik ist über Jahre hinweg gewachsen. Zunächst trieben ihn seine Geschäftsinteressen an; wie viele Unternehmer spendete er an beide Parteien und wählte die Demokraten. Doch im Mai 2022 sagte er sich los: «Sie wurden zur Partei der Spaltung und des Hasses, ich kann sie nicht länger unterstützen und werde republikanisch wählen», deklarierte er. Bald darauf übernahm Musk Twitter, stellte Donald Trumps Konto wieder her und öffnete die Plattform auch für rechtsextreme Inhalte. Der libertäre Milliardär tritt für einen schlanken Staat ein, eine harte Einwan- derungspolitik und patriarchale Fami- lienwerte. Im Jahr 2024 traf er sich mit den Silicon-Valley-Milliardären David Sacks und Peter Thiel an einer «Anti- Biden-Brain-Trust»-Veranstaltung und investierte persönlich über 250 Millio- nen Dollar in den Wahlkampf von Donald Trump. Er setzte sich die «Dark Maga»-Mütze auf und wurde zu Trumps ständigem Begleiter. In Europa versucht er als eine Art Königsmacher von Anti-Establish- ment-Kandidaten mitzumischen. «Von Maga zu Mega: Macht Europa wieder grossartig!», postete er im Januar 2025. Er gibt Wahlempfehlungen aus wie jüngst für Marine Le Pen: Sie sei Frank- reichs letzte Hoffnung, verkündete er Mitte Juli auf X. Zuvor hatte er die französische Justiz wegen des Verfah- rens gegen Le Pen angegriffen. Sie wurde wegen Veruntreuung von EU- Geldern verurteilt. Ebenso glaubt Musk, dass nur die AfD-Chefin Alice Weidel Deutschland vor illegaler Migration retten könne.Auf deren Fol- gen ist er besonders fixiert. Bei den rumänischen Wahlen setzte sich Musk für den prorussischen Ultra- nationalisten Calin Georgescu ein. Die- ser gewann 2024 überraschend die erste
Milliardär tritt für einen schlanken Staat ein, eine harte Einwanderungspolitik und patriarchale Familienwerte.
Der Tesla-CEO und politische Akteur Elon Musk tritt im Januar 2025 virtuell an einer Wahlkampfveranstaltung der Alternative für Deutschland auf. SEAN GALLUP / GETTY
Runde der Präsidentschaftswahl. Das Verfassungsgericht annullierte den Wahlgang nach Berichten über Unregel- mässigkeiten und mutmassliche russi- sche Einflussnahme. Wie Trump und Vizepräsident J. D.Vance sieht Musk darin ein Paradebeispiel für undemokra- tische Tendenzen in Europa. In Spanien prophezeit Musk den Wahlsieg der Rechtspartei Vox, obwohl die nächsten regulären Wahlen erst 2027
stattfinden. In Irland hilft er dem Kampfsportler Conor McGregor, dem die nötigen Nominierungen für eine Prä- sidentschaftskandidatur fehlten. Musk sieht darin – wie auch Trump – eine Ver- letzung demokratischer Rechte. Er bie- tet McGregor finanzielle Hilfe an, die dieser ausschlägt. Am direktesten mischt sich Musk in die britische Politik ein, etwa nachdem ein Ring pakistanischer Kinderschänder aufgeflogen war. Er machte den damali- gen Premierminister Keir Starmer per- sönlich für den Skandal verantwortlich. Dieser sei «ein Komplize der Massenver- gewaltigung gewesen, um Stimmen zu gewinnen», behauptete Musk, ohne Be- weise für die Anschuldigung vorzulegen. Verwirrung stiftet Musk im national- konservativen Lager in Grossbritannien. Schon 2025 wandte er sich von Nigel Farage und dessen Anti-Establishment- Partei Reform UK ab. Stattdessen legte er sich für den rechtsextremen Aktivis- ten Tommy Robinson im Namen der Redefreiheit ins Zeug. Farage jedoch findet Robinson zu extrem und grenzt sich klar von ihm ab. Seit kurzem unterstützt Musk eine Konkurrenzpartei am rechten Rand namens Restore Britain. Vor der Unterhauswahl im Bezirk Makerfield postete er die Nachricht: «Nur Restore Britain kann Grossbritannien retten.» Farage warf Musk danach vor, die bri-
tische Rechte absichtlich zu spalten. Schliesslich gewann der Labour-Kan- didat Andy Burnham die Wahl; Musks Kandidatin holte nur wenige Wählerprozente. Die Bilanz von Musks Interventio- nen ist bestenfalls gemischt. Zweifellos besitzt er mit seinen 240 Millionen Fol- lowern auf X das lauteste Megafon, das sich ein Politiker oder eine Politikerin wünschen kann. In rechtspopulisti- schen Kreisen ist Musks Zuspruch ein durchaus begehrtes Gütesiegel. Die führende AfD-Politikerin Alice Weidel plauderte eine Stunde lang im Zweier- gespräch mit Musk über Deutschland und die Gefahren der Migration, bevor ihre Partei bei den Wahlen 2025 die 20-Prozent-Marke durchstiess. Inwie- fern Musk der AfD zum Erfolg an der Urne verhalf, lässt sich nicht messen. Studien finden aber Hinweise darauf, dass X rechtsgerichtete Inhalte über- proportional verbreitet. In Rumänien, Grossbritannien und Irland setzten sich Musks Favoriten nicht durch.Möglicherweise wirkte sein Engagement sogar kontraproduktiv. In einer Umfrage in Grossbritannien be- werteten nur 12 Prozent der Befragten Musks Einmischung als positiv. Meh- rere europäische Regierungschefs kriti- sierten Musk scharf.Emmanuel Macron warf ihm vor, eine reaktionäre Bewe- gung anzuführen und sich direkt in europäische Wahlen einzumischen. Kri- tiker wiesen darauf hin, dass Musk vor allem wegen der strengeren Regulie- rung digitaler Dienste in Europa aufge- bracht ist. Ende 2025 verhängte die EU gegen Musks Plattform X eine Strafe in Höhe von 120 Millionen Euro wegen Transparenzmängeln.
zum Erfolg an der Urne verhalf, lässt sich nicht messen. Es gibt aber Hinweise darauf, dass X rechtsgerichtete Inhalte überproportional verbreitet.
Im Einklang mit US-Regierung
Bei seinen Interventionen in der europäi- schen Politik scheint Musk eher impulsiv und punktuell als strategisch vorzugehen. Oft verbreitet er gängige spekulativeThe- sen, die in konservativen Medien kursie- ren. In einem luftleeren Raum findet sein Engagement jedoch nicht statt. Er ver- schickt seine Nachrichten häufig im Ein- klang mit Äusserungen von Mitgliedern derTrump-Regierung oder von Präsident Trump selbst. Dieser empfing den iri- schen Martial-Arts-Kämpfer McGregor im Weissen Haus. Nicht zu vergessen ist Vizepräsident Vance’ Standpauke zur Redefreiheit und Demokratie an der Münchner Sicherheitskonferenz 2025. Musk handelt als einflussreicher Akteur innerhalb eines rechtskonser-
vativen Netzwerks, das sich in den ver- gangenen Jahrzehnten global aufge- spannt hat. Die Friedrich-Ebert-Stif- tung zählt zwischen 2000 und 2024 ins- gesamt 3000 Redner von 1800 verschiedenen Organisationen, die an über 300 Konferenzen in 35 Ländern aufgetreten sind – von den USA über Argentinien und Brüssel bis Israel. Federführend sind die amerikanischen Organisationen Conservative Political
Action Conference und National Con- servative Conference. Kritische Beob- achter von Carnegie Europe sprechen von einer «rechten Internationalen» unter der Führung der USA, die eine globale rechtsnationale Wende zum Ziel habe.
Katalysator der Republikaner
In den USA,wo der südafrikanischstäm- mige Musk eingebürgert ist, spielt er eine direktere Rolle als in Europa.Musk hat bereits 91 Millionen Dollar in den Wahlkampf der Republikaner investiert. Empfänger sind die Republikanische Partei undTrump nahestehende Organi- sationen. Zudem unterstützt er Kandi- daten wie seinen ehemaligen Mitspieler im Department of Government Effi- ciency,Vivek Ramaswamy, bei der Gou- verneurswahl in Ohio. Der frischgebackene erste Billionär der Welt reaktivierte auch die Orga- nisation America PAC, die bereits 2024 im Dienst von Donald Trump Wähler in Swing States wie Pennsylvania mobi- lisierte. Die Wahlkampfmaschine wird von ihm und weiteren Tech-Milliardä- ren alimentiert. In den Zwischenwah- len fällt die Beteiligung üblicherweise tief aus, was den Republikanern scha- den könnte. Elon Musk mit seinem astronomischen Reichtum bleibt des- halb ein wichtiger Machtfaktor.
in New Jersey
Ausländer im Wählerverzeichnis wegen eines Software-Fehlers
ANDREAS SCHEINER, CHICAGO
Donald Trump sieht sich bestätigt. Es gibt Wahlbetrug in den USA. Der Fall des Gliedstaats New Jersey zeigt es. Dort wurden rund 6600 Ausländer als Wähler registriert. Eine Softwarepanne hatte dazu geführt, dass sie fälschlicher- weise im Wählerverzeichnis landeten. Für den Präsidenten handelt es sich um ein klares Indiz für systemische Pro- bleme. Von einem «korrumpierten Wahlsystem» schreibt er auf Truth Social.DieAussage unterstrich er mit ei- nigen Ausrufezeichen und dem Hinweis auf seine «Save America Act», die unter anderem eine Ausweispflicht bei der Stimmabgabe fordert. Vielleicht also nicht ganz zu Unrecht? Kritiker von Massnahmen wie der Wähleridentifikation haben stets bestrit- ten, dass überhaupt ein Problem besteht. Einige tausend fehlerhaft registrierte Personen zeichnen nun ein anderes Bild. Der Fall sei «eine weitere Erinnerung daran, dass illegales Wählen kein Mythos ist», schreibt denn auch das «Wall Street Journal». Die Zeitung stellt aber auch klar, dass es sich keinesfalls um die Ver- schwörung handle, «die Trump gerne in den Köpfen seinerAnhänger hervorruft».
Falsche Registrierungen
Tatsächlich lässt sich von der Panne kaum auf einen grossflächigen,vorsätz- lichen Betrug schliessen.Trumps Wahl- rechtsreform hätte die Resultate in New Jersey nicht nennenswert beeinflusst. Nach ersten Erkenntnissen haben nur rund 400 der 6600 Personen von ihrer Einladung, an Wahlen teilzunehmen, profitiert.Das erklärte die Gouverneu- rin des Gliedstaats, die Demokratin Mikie Sherrill, die den Lapsus am Dienstag eingeräumt hatte. Zu den falschen Registrierungen war es im Sommer 2023 gekommen. Der Fehler ging vom Strassenverkehrsamt aus, wo Antragsteller für Führerscheine, die sich korrekt als ausländische Staats- bürger ausgewiesen hatten, ans Wähler- verzeichnis übermittelt wurden.Ein Jahr lang wurde das Problem nicht behoben. Offenbar gingen die rund 400 Perso- nen irrtümlich davon aus, dass sie zur Teilnahme an Wahlen berechtigt seien. Ihre Stimmen entfielen auf Lokalwahlen 2023 und auf die Präsidentschaftswahl 2024, bei der Kamala Harris den Glied- staat mit 252 498 Stimmen Vorsprung gewonnen hat, aber insgesamt chancen- los gegen Trump war. Wenngleich die Computerpanne also überschaubare Folgen hatte, betonte Sherrill,dass sie dieAngelegenheit ernst nehme. Als ehemalige Bundesanwältin und auch «als Militärveteranin, die einen Eid zur Verteidigung unserer Ver- fassung geschworen hat», wisse sie, von welch grundlegender demokratischer Bedeutung «die Integrität von Wahlen» sei.Ohne ihren Parteikollegen Phil Mur- phy, in dessen Amtszeit es zu dem Feh- ler gekommen war,beim Namen zu nen- nen, kritisierte sie auch ihre Vorgänger- regierung vehement: «Ich bin entsetzt über die fahrlässigen Versäumnisse, die dies ermöglicht haben, und über den Mangel an Transparenz, den die damali- gen Verantwortlichen gezeigt haben.»
Trumps Lieblingsthema
Ihre deutlichenWorte wird sie nicht ohne Grund gewählt haben. Sie weiss, dass der Fall Trump in die Hände spielt. Der Prä- sident, der sich bekanntlich um die Wahl 2020 gegen Joe Biden betrogen fühlt, be- wirtschaftet das Thema unermüdlich. In einer Fernsehansprache vergangene Woche widmete er sich ausgiebig der an- geblichen Einmischung von China. Darüber hinaus stellte er die Zahl von 250 000 unberechtigten Wählern in vier Gliedstaaten in den Raum.Sein Minister für Inlandsicherheit,Markwayne Mullin, machte derweil allen voran Pennsylvania aus, wo bis zu 14 000 Ausländer in den Wahllisten registriert seien. Stichfeste Belege für ihre Vorwürfe konnten aber sowohl der Präsident als auch Mullin bis- her nicht vorbringen.
Sicher in der Krise: Wie bleiben wir unter Druck agil und leistungsfähig?
Sonntag, 23. August 2026 18.30–20.00 Uhr
Kaufleuten Klubsaal, Zürich
Tickets und Informationen: nzz.ch/live +41 44 258 13 81
Krisen und Unsicherheit prägen unseren Alltag. Gleichzeitig stellen persönliche Schicksalsschläge wie Krankheit oder Verlust unsere psychische Widerstandskraft auf die Probe. Weshalb fällt es uns so schwer, mit Veränderung und Unsicherheit umzugehen? Und wie können wir Resilienz gezielt stärken? Die Neurowissenschafter Barbara Studer und Martin Inderbitzin verbinden aktuelle Forschung mit Martin Inderbitzins Erfahrungen während seiner Krebserkrankung und zeigen praxisnah, wie wir auch in turbulenten Zeiten handlungsfähig, gelassen und mental stark bleiben.
Teilnehmende: • Martin Inderbitzin, Neurowissenschaftler und Resilienzexperte • Barbara Studer, Neurowissenschaftlerin und Hirnforscherin
Moderation: Michael Brendler, Redaktor Wissenschaft, «Neue Zürcher Zeitung»
7 Schweiz
und Sven Titz erklärt er, warum er trotz immer neuen Hiobsbotschaften weitermacht, seinen Kindern aber andere Berufe empfiehlt
Herr Huss, Sie sind der bekannteste Gletscherforscher der Schweiz. Wie lange wird es Ihren Beruf noch geben? Meinen Kindern empfehle ich jedenfalls nicht, Glaziologe zu werden. Den Beruf selbst wird es aber noch lange geben, und er wird durch den Klimawandel immer relevanter. Bei uns in den Alpen werden die Gletscher vermutlich ver- schwinden, aber in anderen Regionen, vor allem an den Polen, werden sie noch wichtiger werden.
Sie haben schon im Frühling darauf hin- gewiesen, dass auf den Schweizer Glet- schern regelrechte Bäche aus Schmelz- wasser fliessen. Ist das Ihr bisher schlimmster Sommer? Stand jetzt ist dieser Sommer nach 2022 der zweitschlimmste – das kann sich bis in den September aber noch ändern.Grund- sätzlich war die Situation zwar ähnlich wie heute: Es gab wenig Winterschnee, eine frühe Hitzewelle,dann extremeTem- peraturen im Sommer.Allerdings lagerte sich damals auch viel Saharastaub auf den Gletschern ab. Dieses Jahr ist der Schnee relativ sauber und kann die Sonnenstrah- lung deshalb besser reflektieren.
Sie dokumentieren permanent den Ver- lust. Was macht das mit Ihnen? Wenn man eine Hiobsbotschaft nach der anderen überbringen muss,ist das depri- mierend.Ich habe immer das Gefühl,die Leute mögen das doch nicht mehr hören,denn eigentlich erzähle ich immer dasselbe.Bloss,dass es jedes Jahr schlim- mer wird. Allerdings bietet mein Beruf auch eine Chance.
Nämlich? Viele Schweizer haben eine persönliche Beziehung zu Gletschern.Man kennt sie vonWanderungen in den Ferien,sie sind ein Stück Heimat. Wenn sie verschwin- den, ist das, nüchtern betrachtet, eine landschaftliche Veränderung. Weil aber diese emotionale Bindung da ist,können wir anhand der Gletscherschmelze die Klimaveränderung illustrieren.
Sie haben den Pizolgletscher einmal als Ihr «Baby» bezeichnet. Warum ver- menschlichen wir die Gletscher? In einem gewissen Sinn sind sie auch lebendig. Sie verändern und bewegen sich. Wenn du heute einen Gletscher siehst und ein paar Wochen später wie- der, sieht er komplett anders aus.
Sie haben vor einigen Jahren an der Trauerfeier für den Pizolgletscher teil- genommen. Wie muss man sich so eine Beerdigung vorstellen? Das Ganze war nicht die Idee von uns Glaziologen. Eine Umweltorganisation hat diese Feier organisiert und mich an- gefragt. Es ging darum, die Öffentlich- keit wachzurütteln. Es kamen rund 250 Leute und ein halbes Dutzend Fern- sehteams. Später gab es auch für Glet- scher in den anderen Sprachregionen der Schweiz solche Trauerfeiern, aber jene am Pizol war für mich besonders eindrücklich, denn ich habe an diesem Gletscher jahrelang meine Messungen durchgeführt.Es war ein grauerTag,und man konnte die letzten Eisreste noch se- hen, die sind inzwischen auch ver- schwunden. Heute gibt es da nur noch eine instabile Geröllhalde, und wenn man darin gräbt, findet man hin und wieder noch Toteis unter den Steinen.
Welcher Gletscher stirbt als nächster? Es gibt Hunderte kleine Gletscher in der Schweiz, die schon bald verschwinden werden. Gemäss unseren Daten ver- schwanden allein zwischen 2016 und 2023 über 100 Gletscher in der Schweiz.
Überlebt der Grosse Aletschgletscher dieses Jahrhundert? Ich hoffe es! Sicher ist, der Gletscher wird weiter zurückgehen. In den nächs- ten 40 Jahren haben unsere Klima- schutzmassnahmen noch kaum Einfluss auf den Eisverlust, da die Gletscher ver- zögert auf die Erwärmung reagieren.
«Wir müssen die Überwachung ausbauen, anstatt die Alpen auf Vorrat zu entvölkern», sagt Matthias Huss. DENIS BALIBOUSE / REUTERS
Das bedeutet auch, dass die legendäre Gletscherzunge mit den beiden Mittel- moränen verschwinden wird. Was mit demAletschgletscher am Ende des Jahr- hunderts passiert, hängt davon ab, ob wir dann eine CO2-neutrale Welt haben. Im optimistischsten Szenario überlebt er oben am Jungfraujoch, aber ist eben viel kleiner als heute.
Hat Sie die Entwicklung eines Glet- schers in den vergangenen Jahren über- rascht? Sicher der Oigschtchummun- und der Birchgletscher im Lötschental. Beide haben sich völlig entgegen dem Trend verhalten, das haben wir schon vor dem Bergsturz in Blatten gemerkt. Das sind zwar winzige Gletscher, aber sie haben ihre Dynamik verändert und sind teil- weise vorgestossen. Das zeigt, dass es immer wieder Dinge gibt, die wir nicht vollständig verstehen.
Hatten Sie angesichts der Machtlosigkeit gegenüber der Gletscherschmelze schon einmal daran gedacht, Ihren Beruf zu wechseln? Nein, die Gletscher und die Alpen sind mir wichtig.Zudem ist es auch spannend, diese schnellen Veränderungen zu doku- mentieren.Das möchte ich weiterhin tun.
Was überwiegt denn – die Faszination für diese Veränderung oder der Verlust? Beides hängt zusammen. Als Wissen- schafter fasziniert mich die rasante Entwicklung.Als Mensch, der gerne in den Bergen unterwegs ist, bin ich trau- rig, wenn wir unsere Gletscherland- schaften verlieren, aber ich werde immer wieder da hoch gehen, auch wenn es kein Eis mehr gibt.
Schon heute gibt es im Sommer Be- schränkungen bezüglich des Wasserver- brauchs. Was kommt da auf uns zu, wenn die Gletscher verschwinden? Gletscher sind wichtige Puffer in unse- rem System, die Wasser zu dem Zeit- punkt abgeben, wenn es gebraucht wird. Je kleiner dieser Puffer wird, desto weni- ger Wasser haben wir in Hitze- und Dürreperioden für dieWasserversorgung zur Verfügung. Momentan erleben wir noch fette Jahre, aber das wird sich bald ändern. Das kann ein immer grösseres Problem für die Wasserkraft oder die Flussschifffahrt werden, von der in der Schweiz viele Lieferketten abhängen.
das Matterhorn sah, bin ich erschrocken. Diesen Sommer ist der Berg einfach komplett schwarz.»
svt./etz. · Der Glaziologe Matthias Huss hat ursprünglich in Zürich Erd- wissenschaften studiert. Heute forscht der 46-Jährige an der ETH Zürich zur Klimaerwärmung und ihren Auswirkun- gen auf die Gletscher. Ausserdem leitet er seit rund zehn Jahren das Schweizer Gletschermessnetz Glamos.
Das ist kein einfaches Thema; darüber wird auch in der Wissenschaft disku- tiert. Wenn es keine Gletscher mehr gibt, brechen keine Gletscherseen mehr aus und keine Gletscherzungen ab. In der Vergangenheit hat das ja schon zu verheerenden Katastrophen geführt. Allerdings stellen wir fest, dass wir in den vergangenen Jahren mehrere Ereig- nisse erlebt haben, die an den Bergsturz von Blatten erinnern.
Welche? Der Bergsturz am Piz Cengalo, der eine Mure auslöste, die Teile von Bondo ver- schüttete, zum Beispiel. 2024 ereignete sich dann am Piz Scerscen im Engadin ein ähnlicher Bergsturz. Das hatte zum Glück keine Konsequenzen,da niemand im betroffenen Berggebiet war. Ein Jahr davor ist der Gipfel des Fluchthorns an der Grenze zu Österreich zusammen- gebrochen. Allein im letzten Sommer gab es ein halbes Dutzend Stürze im Umfeld von Gletschern, doch das waren kleinere Ereignisse. Die Frage ist jetzt, ob es das schon früher gab und man diese Bergstürze nicht registriert hat oder ob sie sich häufen.
Zu welchem Schluss kommen Sie? Ich habe das Gefühl, es verändert sich etwas. Ganze Bergflanken, die von Glet- schern gestützt wurden, liegen plötzlich offen und instabil da, der Permafrost er- wärmt sich. Trotzdem sollten wir nicht glauben, dass jetzt alles instabil wird. Früher wusste man, dieser oder jener Gletscher oder Berg ist gefährlich, in Zukunft werden wir wohl vermehrt Er- eignisse an Orten erleben, an denen wir es nicht erwartet hätten.
Nach dem Bergsturz von Blatten forder- ten Politiker, dass die Schweiz mehr tut. Wie sehen Sie das? Vor allem bei bekannten Problemzonen sind wir gut aufgestellt. Blatten wurde rechtzeitig evakuiert;stellen Sie sich vor, es hätte keine Überwachung gegeben. Wir sind weiter als Länder in denAnden oder Zentralasien,aber wir haben sicher noch Potenzial, wenn es um einen grös- seren Überblick geht. Es geschieht schon heute viel, doch wir sollten uns jetzt auch auf neue Gefahren einstellen.
Zuletzt gab es diesbezüglich Diskussio- nen über den Einsatz von Satelliten . . . Es braucht eine Kombination verschie- dener Methoden. Satelliten eingeschlos- sen. Hinzu kommen Luftbilder und ver- schiedene Sensoren vor Ort.Ich sehe die Schweiz da auch in einer Vorreiterrolle,
da sie ihre Erfahrungen und die zu ent- wickelnde Technik später exportieren kann. Ich denke, dass man auch die lo- kale Bevölkerung stärker einbinden könnte. Häufig bemerken es einheimi- sche Bergsteiger oder Wanderer, wenn sich am Berg etwas verändert, und sie melden das dann informell weiter.Diese Informationen sollten wir bündeln.
Nach Blatten wurde mancherorts disku- tiert, ob es angesichts des Klimawandels nicht besser wäre, gewisse Dörfer aufzu- geben. Wie denken Sie darüber? Diese Fragen sind nicht Teil meiner For- schung. Persönlich denke ich aber, dass die Meinung der lokalen Bevölkerung entscheidend ist. Ausser wenn es wirk- lich nicht mehr anders geht, sollten wir im Moment keine Dörfer aufgeben. Da- für gibt es im Moment auch keine ent- sprechende Bedrohungslage. Wir müs- sen aber die Überwachung ausbauen und vor einem Ereignis reagieren, an- statt die Alpen auf Vorrat zu entvölkern.
Trotzdem: In den Alpen ist die Angst spürbar, dass sich Blatten wiederholen könnte. Das ist verständlich, Blatten hat uns mit- ten ins Herz getroffen.Man hatte das Ge- fühl,derartige Katastrophen würden sich nur weit weg von der Schweiz abspielen. Wir können aber nicht ausschliessen,dass sich ein solcher Bergsturz bei uns wieder- holt.Trotz allem plädiere ich für Zurück- haltung und eine gewisse Gelassenheit. Grosse Bergstürze ereignen sich nicht von einemTag auf den anderen,auch das hat Blatten gezeigt: Wenn die Über- wachung stimmt, haben wir Zeit zu reagieren. Immerhin ist es auch ein Teil unserer Identität, dass wir die Alpen be- wohnen. Nun müssen wir uns und unsere Einstellung aber anpassen: Möglicher- weise kommt derTag,an dem die Gefahr trotz Monitoring zu gross wird und wir ein Dorf aufgeben müssen.
Sie sind auch privat in den Bergen unter- wegs. Von Touren auf das Matterhorn wird gegenwärtig abgeraten, auch eine legendäre Route auf die Lenzspitze, in der Nähe von Zermatt, ist nicht mehr zu- gänglich. Was macht das mit Ihnen? Zu sehen, wie die Eisflanke der Lenz- spitze verschwindet, ist dramatisch und öffnet Bergsteigern die Augen. Und als ich kürzlich das Matterhorn sah, bin ich erschrocken.Selbst im Sommer gab es an der Nordwand doch immer noch einige weisse Flecken.Aber diesen Sommer ist der Berg einfach komplett schwarz. Bei der Veränderung von klassischen Berg- touren ist es wie mit den Gletschern:Der Klimawandel wird besonders deutlich sichtbar. Beobachtungen und Nachrich- ten wie diese rütteln wach. Nicht nur Wissenschafter, sondern alle, die einen Bezug zu den Bergen haben.
ANZEIGE
Freitag, 24. Juli 2026 Schweiz
Ein Tram beim Bankverein. Bei dichtem Verkehr sprechen die Basler von der «grünen Wand». MARTIN RÜTSCHI / KEYSTONE
DANIEL GERNY
Neben ihrem Fussballklub haben die Baslerinnen und Basler kaum etwas so lieb wie ihre «Drämmli». Es ist weit mehr als ein gewöhnliches Nahverkehrs- mittel. In Schnitzelbängg an der Fas- nacht werden sie besungen und wegen der Verspätungen liebevoll verspottet. Als noch Postkarten versandt wurden, gehörte das Tram zu den beliebtesten Sujets. Und das unverkennbare Grün, in dem die Fahrzeuge seit über 130 Jahren gestrichen sind, ist beinahe so identitäts- stiftend wie der rote Sandstein des Rat- hauses und des Münsters. Umso revolutionärer mutet eine Volksinitiative an, mit der sich die Bas- ler Politik nach den Sommerferien be- fassen muss. Wenn es nach einem über- parteilichen Komitee geht, sollen die Trams weitgehend aus der Basler Alt- stadt verschwinden.Eine der bekanntes-
soll als Friedensstifter mit Putin und Selenski reden
CHRISTINA NEUHAUS
Seit Jahren engagiert sich der Berner Musiker Bänz Margot für die Kriegs- opfer in der Ukraine. Erst brachte er von Odessa aus Lebensmittel an die Front und evakuierte auf dem Rückweg Menschen aus dem Kriegsgebiet. Auf- grund eines Inputs des ehemaligen Cari- tas-Direktors Hugo Fasel änderte er sei- nen Ansatz. Heute ist Margot mit seinen ukrainischen Mitarbeiterinnen im Süd- osten stationiert. Dank Spenden aus der Schweiz vermittelt er direkte Finanz- hilfe für Opfer. Nahrungsmittel hat es genug in der Ukraine, die Menschen brauchen dringend Geld. Bänz Margot ist sehr engagiert und sehr überzeugend. Wenn er von ver- gewaltigten Kindern erzählt, von in die Luft gesprengten Sanitätern,abgebrann- ten Häusern und Menschen, die ihre Familie verloren haben, hören ihm viele gebannt zu und spenden dann Geld. Seit 2026 ist sein Hilfswerk Human Front Aid Zewo-zertifiziert. Im Moment hält sich Margot wieder in Bern auf und weibelt für sein Hilfs- werk. Die Mitgliederliste des Patronats von Human Front Aid liest sich wie ein Who is who der in Bern verkehrenden
ten und am meisten frequentierten Haltestellen – jene am Marktplatz – soll vollständig aufgehoben werden. Zwischen dem Barfüsserplatz und der Schifflände, wo heute insgesamt sie- ben Linien verkehren, würde es gemäss den Vorstellungen der Initiantinnen und Initianten in Zukunft keine direkte Tramverbindung mehr geben. Stattdes- sen: Fussgängerzonen, Flaniermeilen, malerische Pflastersteine, Wasserspiele, Strassencafés und viele Pflanzen. Basel soll nicht weniger als «die grünste Stadt der Schweiz» werden.
Suter sammelt Unterschriften
Hinter der Utopie stehen bekannte Bas- ler Namen. Ursprünglich geht die Idee auf den Crossair-Gründer Moritz Suter zurück, der nach seinem Engagement bei der «Basler Zeitung» weitgehend aus der Öffentlichkeit verschwunden ist
Politiker-, Sportler- und Musiker-Szene. Neben dem Ex-Mitte-Präsidenten Ger- hard Pfister, dem SP-Co-Präsidenten Cédric Wermuth, der GLP-National- rätin Kathrin Bertschy und dem Ex- BAG-Direktor Daniel Koch («Mister Corona») unterstützt auch der Rapper Basil Anliker aka Baze das Projekt.
Eine Männerfreundschaft
Ein weiterer Patron ist der 82-jährige Oswald Sigg, bis 2009 Vizekanzler und Bundesratssprecher. Sigg ist seit 1973 Sozialdemokrat und war mehrere Jahre Mitglied des Zentralvorstands von Hel- vetas. 2016 engagierte er sich als Mit- glied des Initiativkomitees für ein bedin- gungsloses Grundeinkommen. 1987 wechselte er zur Überraschung seiner Partei zum SVP-Bundesrat Adolf Ogi ins damalige Eidgenössische Mili- tärdepartement. Sigg war damals SRG- Sprecher und hätte wohl bis zu seiner Pensionierung in der Anstalt bleiben können. Doch ihn lockte der Wechsel, und Adolf Ogi wollte den Besten. In einem Interview mit der NZZ sagte er einmal: «Meine Partei, die SVP, war nicht begeistert, aber ich war auf das Donnerwetter vorbereitet.Oswald hatte
und nun plötzlich wieder für Aufsehen sorgt. Auslöser soll ein Beinahe-Unfall gewesen sein, bei dem Suter eine Frau im letzten Moment vor einem in einer Geschäftsstrasse heranrollenden Tram retten konnte. Darauf hat Suter seine Idee mit den beiden Stararchitekten Jacques Herzog und Pierre de Meuron besprochen. Zu- sammen mit Politikern aus allen Lagern lancierte das Trio kurzerhand eine Volksinitiative für die tramfreie Innen- stadt. Dass dieses Projekt für Suter eine Herzensangelegenheit ist, zeigt sich schon allein daran,dass der 82-Jährige in Basels Strassen regelmässig höchstper- sönlich beim Sammeln von Unterschrif- ten anzutreffen war. Das Projekt sieht vor,dass die Innen- stadtlinien halbkreisförmig um das Zen- trum herumgeführt werden, beispiels- weise via Kohlenberg und Petersgraben. Dazu müsste ein einziger neuer Stre-
einenWerdegang,der mich interessierte. Vor der SRG hatte er schon für andere Bundesräte gearbeitet und wusste da- her, wie Verwaltungen und Bundesräte funktionieren.Alle waren neidisch, dass der Ogi einen so guten Mann hat.» Die beiden Männer verstanden sich blind.Als langjähriger Sportfunktionär
PD
wusste Ogi, wie man die Menschen er- reicht. Er nahm sich Zeit für seine Be- amten, hörte ihnen zu und sorgte dafür, dass «der Auftrag» (Ogi) klar war. Jeden Morgen um 8 Uhr 10 war Rap- port. Ogi verteilte die Aufträge, die Be- amten nahmen sie entgegen. Der Austausch war so erfolgreich, dass der Morgenkreis nie ganz aufgelöst wurde. Er existiert in loser Form heute noch. Ogi und Sigg treffen sich mindes-
Adolf Ogi Alt Bundesrat
ckenabschnitt gebaut werden, den die Basler Verkehrsbetriebe allerdings im Rahmen einer Erneuerung des Tram- netzes ohnehin planen. Die Kosten sol- len sich dadurch in Grenzen halten, auch wenn die Initianten keine genauen Zahlen nennen. Auch die Fahrzeiten sollen nur mini- mal länger werden. Ausserdem werde das Netz wieder verlässlicher, weil Kundgebungen oderVeranstaltungen im Stadtkern einfacher umfahren werden könnten. Um auch älteren oder geh- behinderten Personen den Zugang zur Innenstadt problemlos zu ermöglichen, ist ein Shuttle-Angebot mit elektrischen Kleinbussen geplant.
Minutenlanges Warten
Betroffen wäre das städtische und tou- ristische Zentrum, wo sich viele Ge- schäfte befinden, die eigentlich auf gute Anschlüsse angewiesen sind. Mit dem Auto ist diese Gegend schon lange nicht mehr erreichbar, Tram und Velo sind heute die einzigen erlaubten Fahr- zeuge. Umso bemerkenswerter er- scheint es deshalb, dass im Initiativ- komitee gleich mehrere Gewerbler und Geschäftsinhaber sitzen. Ihr Geschäft stehe seit über hundert Jahren in der Stadt, sagt beispielsweise Jacqueline Ullrich vom gleichnamigen Wein- und Spirituosengeschäft. Sie ge- hört zu den treibenden Kräften im Komitee. «Es braucht wieder mehr Lebensqualität in der Basler Innen- stadt, mehr Raum für Menschen und Begegnungen – und keine Tramwand.» Auch der Wirteverband wirbt aktiv für das Vorhaben. Tatsächlich fahren die Trams zeit- weise in so hoher Frequenz durch die Geschäftsstrassen, dass einem der Spass am Schlendern und Einkaufen vergehen kann. An neuralgischen Stellen wartet man zeitweise minutenlang, bis alle Trams vorbeigefahren sind und man die Strasse endlich überqueren kann. Die sonst so geliebten Drämmli werden des- halb oft als «grüne Wand» bejammert – ein Ausdruck, der unter Basler Ver- kehrspolitikerinnen und -politikern längst zum festen Vokabular zählt. Weil die Strecke so stark befahren ist, kommt es zudem häufig zu Bauarbeiten an der Infrastruktur. Während der dies- jährigen Sommerferien beispielsweise
tens zweimal im Jahr mit den damaligen Diplomaten, Beamten, Politikern, Mili- tärs, Sekretärinnen und persönlichen Beratern zum geselligen Austausch. Sigg weiss, wie gut es Adolf Ogi mit Menschen kann und wie überzeugend er auch im Umgang mit internationalen Grössen ist. 1999 versöhnte der Berner Oberländer bei einem Staatsbesuch in Bern den ob einer Demonstration von Exiltibetern erbosten chinesischen Prä- sidenten Jiang Zemin mit einem Berg- kristall. Und als Bundespräsident schleppte er Ende 2000 seine zerstritte- nen Kollegen aufs Schilthorn. Oben an- gelangt,bombardierte er sie so lange mit Elogen über die Grösse der Alpen und die Demut, die diese Grandezza von einer Regierung erfordert, bis Einigkeit über das Budget 2001 herrschte und die Bundesräte wieder nach Hause durften. Siggs Vertrauen in die diplomati- schen Künste und die Überzeugungs- kraft seines Ex-Chefs ist bis heute un- gebrochen. Deshalb brachte er im Rah- men seiner Tätigkeit für Bänz Margots Human Front Aid eine Idee auf: Der Bundesrat solle doch Adolf Ogi als Friedensstifter zwischen Russland und der Ukraine vermitteln. Es dauerte nicht lange, bis eine entsprechende
ist die gesamte Strecke zwischen Bar- füsserplatz und Marktplatz für den Tramverkehr gesperrt – eine Belastung für die anliegenden Geschäfte. Noch steht die Debatte erst ganz am Anfang: Zunächst ist der Regierungsrat am Zug, dann folgt das Parlament. Ent- weder kommt die Initiative direkt zur Abstimmung,oder es werden zuerst ver- tiefte Abklärungen vorgenommen und ein Gegenvorschlag ausgearbeitet. Die Initianten hoffen,dass die Umgestaltung der Innenstadt innert vier bis fünf Jah- ren nach der Annahme der Initiative umgesetzt werden könnte. Doch so verführerisch das Konzept erscheint, für das die Initiantinnen und Initianten mit idyllisch wirkenden Bil- dern werben: Wie gross die Realisie- rungschancen sind, ist völlig offen. Je utopischer eine Idee, desto grösser sind
gemeinschaft für den öffentlichen Verkehr Nordwestschweiz spricht von einer «irrwitzigen Idee».
die Bedenken, das gilt auch für Basel: So befürchten viele ältere Personen, dass die Stadt für sie trotz möglichen Zusatzangeboten nur noch einge- schränkt zugänglich wäre. Die Initianten befeuerten diese Be- fürchtungen indirekt selber,indem sie auf ihren Visualisierungen fast nur junge Menschen zeigten.Die Interessengemein- schaft für den öffentlichenVerkehr Nord- westschweiz spricht gar von einer «irrwit- zigen Idee»: Während andere Städte in Europa neue Tramlinien bis in die Innen- städte bauten,würde die Initiative ein be- währtes und sehr gut frequentiertesTram- netz vernichten, argumentiert sie. Vielleicht aber obsiegen zum Schluss nicht die rationalenArgumente,sondern ganz einfach die grosse Liebe am Rhein- knie zum Tram – oder wie es eine junge Passantin formuliert: «Warum soll man das Drämmli verbannen? Es gehört doch zu Basel!»
Petition lanciert war. Titel: «Für einen aktiven Schweizer Beitrag zu Frieden und Menschlichkeit in der Ukraine». Bundespräsident Guy Parmelin möge doch alt Bundesrat Adolf Ogi damit be- auftragen, den russischen Präsidenten Putin und den ukrainischen Präsiden- ten Selenski im Namen der Eidgenos- senschaft zu bitten, Friedensgespräche aufzunehmen.
Petition ist kein Erfolg
WerAdolf Ogi kennt,weiss,dass ihm die Aufgabe zuzutrauen ist. Doch die Wahr- scheinlichkeit, dass ihn der Bundesrat mandatiert, ist klein. Denn die Petition ist kein Erfolg. Nicht Adolf Ogis wegen, der 83-Jährige zieht die Menschen heute noch in seinen Bann. Doch sobald die Passanten «Ukraine» hörten, winkten sie ab und gingen weiter, sagt der ent- täuschte Oswald Sigg. Als Kommunikationsprofi ist ihm klar, dass eine Bittschrift, die nur von wenigen Menschen unterschrieben wird, nur wenig nützen kann. Doch er macht trotzdem weiter. «Die Ukraine braucht Frieden», sagt er, «und die Ukrainer brauchen jede Unterstützung, die sie be- kommen können.»
9 Schweiz
EVA HIRSCHI, FREIBURG
Lange schien es, als würde «La Liberté» allen schlechten Prognosen der Branche trotzen – die Freiburger Tageszeitung galt als Musterbeispiel eines resilienten Regionalmediums,noch dazu von einem unabhängigen Medienhaus.Während die Leserzahlen bei vielen Tageszeitungen grosser Verlage einbrachen, hielten sich diejenigen von «La Liberté» wacker. Andere Medien schweizweit ver- suchten währenddessen verzweifelt,den sinkenden Abonnentenzahlen und Werbeeinnahmen mit Investitionen ins Digitale Einhalt zu gebieten. In Frei- burg hingegen schien man den umge- kehrtenWeg zu gehen:Vor ein paar Jah- ren löschte «La Liberté» ihreApp.Auch die Videostrategie wurde eingestellt. Statt auf moderne Formate setzte die Zeitung auf das, was sie schon immer getan hatte: soliden Regionaljournalis- mus, ohne Firlefanz. Nun wurde auch das stolze Freibur- ger Blatt von der ökonomischen Reali- tät eingeholt.EndeApril verkündete die Direktion eine Massenentlassung. 13,5 Vollzeitstellen wurden gestrichen, die Kündigungen im Juli ausgesprochen. Viele Medienschaffende auf der Redak- tion traf diese Ankündigung wie ein Schlag. «Doch nicht bei uns», so die Reaktionen. An solche Hiobsbotschaf- ten hatte man sich in der Westschweiz in Redaktionen grosser Medienhäuser wie Tamedia bereits gewöhnt,doch beim un- abhängigen Urgestein «La Liberté» war dies für viele bislang undenkbar.
wurden gestrichen. Viele Medienschaffende traf diese Ankündigung wie ein Schlag.
«Das hat uns sehr erschreckt»
«Wir hatten gewusst, dass es zu Einspa- rungen kommen würde,aber diesesAus- mass hat uns sehr erschreckt», sagt Julie Rudaz, Journalistin und Präsidentin der Redaktionskommission. Sie sitzt auf der Terrasse des «Café de la Presse» gegen- über dem Redaktionsgebäude am Boulevard de Pérolles. Mit den Gewerk- schaften Syndicom und Impressum im Rücken schlug die Personaldelegation der Direktion alternative Lösungen vor, doch diese fruchteten nichts. Auch die Demonstration Anfang Juli vor dem Redaktionsgebäude mit rund hundert Personen, an welcher neben Medien- schaffenden auch Politikerinnen und Politiker teilnahmen, brachte nichts. «Was wir nicht verstehen, ist die Dringlichkeit der Entlassungen und warum St-Paul Médias seiner sozialen Verantwortung alsArbeitgeber nicht ge- recht wird. Die Hälfte der entlassenen Personen sind über fünfzig Jahre alt, ei- nige sehr nah am Pensionsalter. Sie haben kaum Aussichten auf eine neue Anstellung in der Branche», so Rudaz. Bei den Entlassungen gehe es nicht nur darum, den Verlust zu mindern, son- dern einen Gewinn anzustreben. Das zeigt ein internes Schreiben des Verwal- tungsrats,das der NZZ vorliegt.Dies,um Investitionen tätigen zu können. Dies sei nötig, sagt eine Person aus der Redak- tion, die nicht mit Namen genannt wer- den möchte. Man betreibe Journalismus, wie man ihn 2010 gemacht habe. Keine Strategie in Sachen Digitaljournalismus zu haben, sei lange Zeit die beste Strate- gie gewesen. Andere Medien hätten mit Investitionen für Online-Formate viel Geld verloren, ohne neue Leser zu ge- winnen. Doch diese Passivität habe dazu geführt, dass man viele wichtige Ent- wicklungen verschlafen habe.
Überregionales Renommee
«La Liberté» blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Gegründet hat die Zeitung der Chorherr Joseph Schorde- ret im Jahr 1871. Als Sprachrohr der katholischen Kirche sollte sie im Kul- turkampf gegen liberale Tendenzen dienen. Weil die Typografen allerdings häufig streikten und um Kosten zu spa- ren, zückte Schorderet ein Ass aus dem Ärmel: Er gründete heimlich eine Kon- gregation – das Pauluswerk – mit jun- gen Frauen, die er als Typografinnen für die Zeitung einsetzte. Einen Lohn erhielten die Paulusschwestern nicht,
Vor dem Redaktionsgebäude der Zeitung «La Liberté» demonstrieren Mitarbeiter, Politiker und Gewerkschaftsvertreter gegen die Kündigungen. PETER SCHNEIDER / KEYSTONE
nur Kost und Logis. Erst Jahre später, als die Paulusschwestern auch die Administration der Zeitung übernah- men, erstatteten sie sich das fehlende Geld in Form von Aktien – bis sie die Mehrheit hatten. 1892 übernahmen die Schwestern die Zeitung komplett. Langsam öffnete sich das Blatt. 1970 distanzierte sich «La Liberté» unter dem neuen Chef- redaktor François Gross von den kon- servativen Kräften im Kanton und löste sich von der Kirche – mit der Unterstützung des Pauluswerks, dessen Schwestern weit liberaler waren als der damalige konservative Gründer. Der Redaktion ermöglichte dies, das Blatt zu einer vollwertigen Tageszeitung aus- zubauen. So wurde «La Liberté» zu einer der wenigen kleinen Regional- zeitungen, die sich ein überregionales Renommee erarbeitet haben. Noch heute besitzen die Ordens- schwestern zwei Drittel des Medien- unternehmens St-Paul Médias AG. Das verbliebene Drittel gehört seit 2014 der Investmentgesellschaft Sofripa, an der die Freiburger Kantonalbank und der Energieversorger Groupe E zu gleichen Teilen beteiligt sind. Die Zeitung ist un- abhängig – in der Redaktionscharta zeugt lediglich der Verweis auf die humanistischen Werte von ihrer christ- lichen Vergangenheit.
Mit Investitionen in Verzug
In den Kammern des Jugendstilgebäu- des, in denen einst die Schwestern logierten, befinden sich heute die Redaktionsräume. Ein langer Gang führt durch die Mitte der Etage,gesäumt von Mobiliar, das seit Jahrzehnten da- steht.Von Hand beschriftete Akten ste- hen in massiven Holzregalen. Darauf vermerkt ist etwa «Reisen von Johannes Paul II.» oder «Schweizer Bischöfe – lebendig». Nicht nur die aufgehängte Uhr im Gang ist stehen geblieben, son- dern auch, so scheint es, die Zeit selbst. Der Chefredaktor François Mauron sitzt in seinem Büro am grossen Tisch, darauf steht eine Tasse mit dem Schrift- zug «Enjoy the silence» (Geniesse die Stille). Es sei ihm fast ein bisschen pein- lich, in diesen alten Räumen zu empfan- gen, sagt er. Die Renovierung des Ge- bäudes sei dringend nötig, doch zuerst wolle man in neue Projekte investieren – denn nicht nur eine Restrukturierung, sondern weit mehr ist geplant. Unter anderem soll die Redaktion der «Liberté» mit den zwei anderen Freibur- ger Blättern «La Gruyère» und «La Broye Hebdo» fusionieren.
Während «La Gruyère» sich dem südlichen Teil des Kantons widmet, be- richtet «La Broye Hebdo» über den nordwestlichen Teil. Ironischerweise wurde «La Gruyère» ursprünglich als radikaldemokratische Gegenstimme zur katholisch-konservativen «La Liberté» gegründet. Die Konkurrenten sollen in Zukunft also zusammenarbei- ten, die übergreifende Redaktion wird neben ihrem Sitz in Freiburg auch einen in Bulle bei «La Gruyère» und einen in Payerne bei «La Broye Hebdo» haben. Allerdings erscheint «La Gruyère» nur dreimal pro Woche, «La Broye Hebdo» nur einmal. «Unser Ziel ist es, Kräfte zu bündeln und die regionale Be- richterstattung zu verstärken», so Mau-
ron. Es reiche, wenn künftig ein Journa- list die Matchberichte des FC Bulle oder dieWettkämpfe der Greyerzer Ski-Free- stylerin Mathilde Gremaud übernehme. Die «brennende Aktualität» sowie Ein- ordnungen zu Ereignissen, die für den ganzen Kanton relevant seien, würden online sowie in der Printausgabe der «Liberté» erscheinen; Lokaleres hin- gegen in «La Gruyère» und «La Broye Hebdo». «Jeder Titel soll seine Identität behalten. Das Angebot der drei Zeitun- gen soll komplementär sein.» Philippe Huwiler, Journalist bei «La Gruyère», ist der Fusion gegenüber kri- tisch eingestellt: «Das Korrektorat wurde gestrichen, und das Layout wird künftig nur noch in Freiburg und nicht mehr in Bulle gemacht.» Hinter das Vorhaben, hintergründige Artikel für die Printausgabe zu schreiben, gleich- zeitig aber auch aktuelle Nachrichten für «La Liberté» und das Web, setzt er ein grosses Fragezeichen. Dazu, wie die Zusammenarbeit künftig konkret aus- sehen solle,gebe es noch keine Informa- tionen – was in den drei Redaktionen Unruhe auslöst. «Die Fusion macht mir Sorgen», sagt Huwiler. «Ich bin seit dreissig Jahren Journalist.Was ich sehe: Wir werden weniger Arbeitskräfte, aber nicht weniger Arbeit haben.»
Für den Chefredaktor François Mau- ron liegt die Lösung in Partnerschaften: Bereits jetzt beziehen sie die internatio- nale Berichterstattung von der französi- schen Zeitung «Libération». Auch für das Inland soll eine Partnerschaft ange- strebt werden. Das ist keine Revolution: Die deutschsprachige Tageszeitung «Freiburger Nachrichten» etwa bezieht bereits nationale und internationale Nachrichten von der Zentralredaktion von CH Media.
Stau in der Druckerei
Dennoch wird der Druck auf die Redaktionen von St-Paul Médias wach- sen: 2014 wurde die Paulusdruckerei ge- schlossen, seither werden die Freibur- ger Zeitungen bei Tamedia in Bern ge- druckt. Doch wegen der kürzlichen Schliessung zweier anderer Tamedia- Druckereien (in Bussigny bei Lausanne und in Zürich), kommt es in der Dru- ckerei in Bern zum Stau – einige Zei- tungen müssen nun früher gedruckt werden, Redaktionsschluss ist bei der «Liberté» deshalb bereits um 19 Uhr 50. Aktuelle Berichterstattung des Abends – Sportmatches, aber auch Par- teiversammlungen oder Kulturveran- staltungen – wird also nicht mehr in der Printausgabe stattfinden, sondern nur noch online. Deshalb will das Medienhaus nun doch wieder eine App. Diese ist – zu- sammen mit einem neuen Layout für die drei Titel – für Februar geplant. Auch will man es wieder mit Videos und ver- stärkt mit Social Media versuchen.Inno- vativ ist dies nicht. Die Sichtbarkeit der Titel zu erhöhen, ist das eine. Wie man aber daraus neue, zahlende Leserinnen und Leser macht, dafür hat bislang kein traditionelles Medium ein allgemein- gültiges Rezept gefunden. Für Philippe Amez-Droz, Medien- ökonom und bis vor kurzem Dozent an der Universität Genf, ist die Ausgangs- lage paradox:«Einerseits müssen Regio- nalzeitungen den Akzent auf das Regio- nale setzen, denn dort haben sie ein Alleinstellungsmerkmal und können einen Mehrwert bringen.» In der inter- nationalen Berichterstattung könnten sie ohnehin nicht mit den grossen Medienhäusern mithalten. «Anderer- seits erodiert die regionale Identität der Leserschaft.Durch die Mobilität und die Digitalisierung ist das Leben oft weniger ortsgebunden als früher – weshalb auch das Interesse für die lokale Bericht- erstattung gesunken ist.» Ein Problem, das nicht nur Freiburg, sondern Regio- nalzeitungen schweizweit betrifft.
Vergewaltiger- Foren lanciert
Die Schweiz soll sich am Projekt Medusa von Europol beteiligen
ISABELLE WACHTER, DANIEL GERNY
Der Fall um den Ex-Grossrat aus dem Aargau, der Frauen betäubt, sexuell missbraucht und gefilmt haben soll, zieht erste politische Forderungen nach sich. Am Mittwoch hat Milena Keiser, Studentin und Mitglied des Projekt- teams Jugendsession, die Petition «Pro- jekt Medusa Schweiz – Für eine natio- nale Task-Force gegen DFSA und Täter- netzwerke» auf Campax gestartet. Innert Kürze kamen Hunderte von Unterschriften zusammen. Die Petition richtet sich an Bundes- rat Beat Jans und das Justiz- und Polizei- departement. Die Petitionärin verlangt, dass sich die Schweiz am Projekt Medusa von Europol beteiligt. Die Ermittler gehen dabei gegen Online-Foren und Messenger-Chats vor, in denen sich Männer treffen, die Frauen betäuben, vergewaltigen, die Tat filmen und die Videos hochladen. Die Schweiz ist bis jetzt nicht beteiligt.
Community spielt grosse Rolle
Derzeit deutet nichts darauf hin, dass der Ex-Grossrat die Videos seiner Taten weiterverbreitet hat. Laut dem Kriminologen Dirk Baier spielt die Community von Gleichgesinnten auf Online-Netzwerken aber eine grosse Rolle. Das zeigte sich auch bei einer In- vestigativrecherche des deutschen Fernsehsenders NDR. Zwei Journalis- tinnen recherchierten über längere Zeit verdeckt in einem solchen Forum. In einer Telegram-Gruppe befanden sich 70 000 Mitglieder. Manche Mitglieder schauen sich auf diesen Plattformen die Videos oder Livestreams an, andere schreiten regel- mässig selbst zur Tat. Auf den Foren tauschen sie sich auch über die Medi- kamente und Drogen aus, die sie für die Betäubung der Frauen benutzen, und bestärken sich gegenseitig in ihren Handlungen. Die Petitionärin Milena Keiser sagt gegenüber der NZZ: «Die Behörden müssen untersuchen, ob auf solchen Netzwerken auch Männer aus der Schweiz aktiv sind.» Aufgrund der gros- sen Anzahl Mitglieder in diesen Foren sei es naheliegend, dass sich in solchen Gruppen auch Männer aus der Schweiz befänden. Mit dem Projekt Medusa zeigten an- dere Länder, dass entschlossenes Vor- gehen möglich sei, steht im Petitions- text. Der Schweiz fehle weder die tech- nische noch die finanzielle noch die rechtliche Möglichkeit, sondern die Struktur und der politische Wille dazu. Das müsse sich ändern.
Bundesamt erklärt sich
Das Bundesamt für Polizei (Fedpol) schreibt auf Anfrage der NZZ, dass im Zusammenhang mit Vergewaltiger- Foren in unregelmässigen Abständen auch einzelne Anfragen aus dem Aus- land in die Schweiz gelangten. In die- sen Fällen koordiniere das Fedpol jeweils den Informationsaustausch zwi- schen den Kantonen und den ausländi- schen Behörden. Es sei nicht auszu- schliessen, dass darunter auch Fälle seien, in denen die Projektgruppe Medusa von Europol ermittle. Aus operativen Gründen habe sich das Bundesamt für Polizei nicht an der Projektgruppe Medusa beteiligt, schreibt die Behörde. Dem Fedpol seien keine laufenden Strafverfahren zu dieser Thematik in der Schweiz bekannt. Die Projektgruppe Medusa besteht seit dem 1.April dieses Jahres und wird von der deutschen und der britischen Polizei geleitet.Weitere beteiligte Län- der sind Brasilien, Kanada, Frankreich, Ungarn, die Niederlande, Spanien und die USA. Bereits Anfang Juli hat Euro- pol erste Erfolge der Gruppe bekannt- gegeben: Die Ermittler haben 57 Täter verhaftet und rund 274 neue Hinweise entdeckt.
Du warst ein Bonvivant, eine aufmerksame Zuhörerin und eine kritische Denkerin. Deinem rauen Charme konnte sich niemand entziehen. Vieles hast Du mit den Jahren vergessen, aber Deinen Charakter durftest Du bis zum Schluss behalten. Danke für die gemeinsamen Jahre, jetzt bist Du wieder bei Deiner Lisbeth Aeppli.
Vreni und André Rieder-Scheidegger mit David und Simon und Grosskindern Martin Scheidegger Peter Scheidegger und Bea Thoma Marianne Fischer Konrad Fischer und Anne Fischer-Le Coustumer mit Rose und Victoria Thomas Fischer und Barbara Schedler Fischer mit Frederik und Sebastian Gaudenz Fischer und Pia Zingg mit Edona und Tilja
Die Abdankung findet am Freitag, 14. August 2026, um 13.30 Uhr in der Kapelle des Friedhof Nordheim statt. Traueradresse: Gaudenz Fischer, Besenrainstrasse 26, 8038 Zürich Statt Blumenspenden gedenke man der Stiftung Zürcher Lighthouse, Vermerk: Trudi Šmahel / Maja Fischer.
C'est avec une profonde émotion que nous avons appris le décès de Bernhard Sutter Directeur d'EXIT Deutsche Schweiz
EXIT A.D.M.D. Suisse romande adresse ses sincères condoléances à sa famille, à ses proches ainsi qu'à l'ensemble des collaboratrices, collaborateurs et membres d'EXIT Deutsche Schweiz.
Nous garderons de Bernhard Sutter le souvenir d'un homme profondément engagé, dont l'action à la tête d'EXIT Deutsche Schweiz a contribué de manière déterminante à la défense du droit à l'autodétermination en Suisse.
Schöpfen Sie daraus Kraft für den Alltag. www.parkinson.ch
Reisen Buchung und Information: reisen.nzz.ch reisen@nzz.ch +41 91 756 69 89
Evelyne Beatrice Hall
Gemeinsam trauern wir um
Wir sind dankbar für sein erfülltes Leben und die schönen gemeinsamen Erinnerungen.
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 30. Juli 2026, um 14.00 Uhr in der Kirche St.Franziskus in Riehen statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Förderverein Kinder mit seltenen Krankheiten, IBAN CH52 8080 8008 5328 0369 7.
BESTATTUNGEN UND BEISETZUNGEN
Stadthaus, Stadthausquai 17, 8001 Zürich Telefon 044 412 40 00 www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt
Freitag, den 24. Juli 2026
Anunda, Irene Moraa, Jg. 1978, von Grossbritannien, 8050 Zürich, Neunbrunnen- strasse 29. – 10.30 Uhr Abdankungsfeier mit Sarg im Krematorium Nordheim, Halle II.
Eichenberger geb. Parero, Ursula, Jg. 1947, von Zürich und Fahrwangen AG, verwitwet von Eichenberger-Parero, Heinz Gottlieb, 8052 Zürich, Traktorenstrasse 4. – 13.30 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Schwandenholz, anschliessend Abdankung in der Friedhofkapelle Schwandenholz.
Hauser, Alice Annemarie, Jg. 1930, von Schlieren ZH, 8049 Zürich, Limmattalstrasse 57. – 10.30 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Hönggerberg.
Johnson geb. Knecht, Beatrix, Jg. 1966, von Wald ZH, 8047 Zürich, Wydäckerring 128. –
in der Elbphilharmonie
Zwischen weltberühmter Architektur, musikalischer Meister- schaft und hanseatischem Flair. Hamburg begeistert mit einer einzigartigen Verbindung aus hanseatischer Geschichte und moderner Architektur. Im Zentrum steht die imposante Elbphil- harmonie, deren Grosser Saal mit herausragender Akustik ein Konzerterlebnis der Extraklasse bietet. Hier entfaltet der Star- pianist Igor Levit in einem Klavierabend die ganze Ausdrucks- kraft von Beethovens Sonaten. Ergänzt wird das musikalische Highlight durch eindrucksvolle Entdeckungen der Stadt – von der historischen Speicherstadt über die innovative Hafencity bis hin zu einer stimmungsvollen Barkassenfahrt durch den be- rühmten Hafen. Eine Reise, die Musik, Kultur und norddeutsche Lebensart harmonisch vereint.
André Paul Perruchoud
13.30 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Sihlfeld D, Platz der Gemeinschaft.
Maffioli, Beniamino, Jg. 1963, von Neerach ZH, 8049 Zürich, Rütihofstrasse 13. – 13.30 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Affoltern, anschliessend Abdankung in der ref. Kirche Unterdorf.
Mojsilovic, Nebojsa, Jg. 1960, von Zürich, Gatte der Vukmanovic-Mojsilovic geb. Vukmanovic, Biljana, 8050 Zürich, Binzmühlestrasse 78a. – 10.30 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Schwandenholz, anschliessend Abdankung in der Friedhofkapelle Schwandenholz.
Stadelmann, Karl Anton, Jg. 1936, von Schüpfheim LU, verwitwet von Stadelmann geb. Söder, Kerstin Asta Lilian, 8041 Zürich, Leimbachstrasse 122. – 10.30 Uhr Urnenbeiset- zung im Friedhof Leimbach.
Steinemann, Roland Viktor, Jg. 1940, von Bern und Thayngen SH, Gatte der Steinemann geb. Yilmaz, Meral, 8032 Zürich, Forchstrasse 111. – 15.00 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Enzenbühl.
Zimmermann, Ulrich Robert, Jg. 1943, von Zürich, 8049 Zürich, Gsteigstrasse 2. – 15.00 Uhr Trauerfeier in der Friedhofkapelle Hönggerberg.
Die Trauerfamilie
Esther Perruchoud-Ingold Olivier Perruchoud und Analía Ochoa Alexander und Simone Perruchoud mit Eric, Louis und Emil
Montag, den 27. Juli 2026
Besek geb. Stoop, Monika Maria, Jg. 1929, von Eggersriet SG, 8032 Zürich, Asylstrasse 130. – 13.30 Uhr Abdankung in der Friedhofkapelle Fluntern, anschliessend Erdbestattung im Friedhof Fluntern.
Fantini geb. Kaufmann, Erika Maria, Jg. 1940, von Zürich und Triengen LU, verwitwet, 8047 Zürich, Flurstrasse 130. – 10.30 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Sihlfeld D, Platz der Gemeinschaft, anschliessend Abdankung in der Friedhofkapelle Sihlfeld D.
Jucker geb. Beck, Hulda Lidia, Jg.1932, von Zürich und Pfäffikon ZH, verwitwet, 8047 Zürich, Altstetterstrasse 261. – 13.30 Uhr Urnenbeiset- zung im Friedhof Eichbühl.
Schwander geb. Schenk, Ida, Jg. 1934, von Rothenburg LU, verwitwet von Schwander- Schenk, Anton Moritz, 8004 Zürich, Bullinger- strasse 69. – 15.00 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Üetliberg, anschliessend Abdankung in der Friedhofkapelle Üetliberg.
Tibisch geb. Muriset, Esther, Jg. 1939, von St. Gallen, 8038 Zürich, Paradiesstrasse 45. – 13.30 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof Üetliberg.
Datum: 13. bis 16.Oktober 2026
Teilnehmer/innen: max. 25 Personen
Preis: Fr. 1950.– (EZ-Zuschlag Fr. 390.–), Ermässigung bei Eigenanreise Fr. 250.–
11 Zürich und Region
Autofahrer
JANA KEHL
Fünf Personen starben in der Stadt Zürich im vergangenen Jahr wegen eines Verkehrsunfalls. 196 wurden schwer ver- letzt. Ein Ausnahmefall ist Zürich damit nicht. Europaweit kommt es täglich zu Dutzenden tödlichen Verkehrsunfällen. Deshalb versuchen Städte und Länder nicht nur ihre Treibhausgase zu reduzie- ren, sondern auch die Unfallzahlen. «Vision Zero» heisst derAnsatz,mit dem etwa Norwegen, die Niederlande oder Grossbritannien die Zahl der Verkehrs- toten auf null bringen wollen. In der Schweiz ist ein gleichnamiges Massnahmenpaket, das der frühere Bun- desrat und Verkehrsminister Moritz Leuenberger bereits im Jahr 2000 lan- ciert hat, gescheitert. «Zero» wurde vor allem mit einerVerbotskultur verbunden, stattdessen verabschiedete die Politik das abgemilderte Paket «Via Sicura». Doch den Grünen der Stadt Zürich reicht dies nicht. Sie wollen, dass Zürich als erste Schweizer Stadt bei der «Vision Zero» mitzieht. «Sicherheit im Verkehr ist kein Glücksfall, sondern eine Planungsauf- gabe», teilt die Partei am Donnerstag in einer Medienmitteilung mit. Sie lanciert eine Volksinitiative, wonach es «keine Verkehrstoten und keine Schwerverletz- ten mehr in Zürich» geben soll. Das Null-Ziel für Verkehrstote soll in der Gemeindeordnung verankert wer- den – wie,ist noch offen.Der Stadtrat soll eine Strategie mit «klaren,überprüfbaren Zwischenzielen» erarbeiten – welchen, ist bis anhin ebenfalls ungeklärt. Klar ist dafür, wer in den Augen der Grünen die Schuld an den tragischen Verkehrsunfäl- len trägt: der Kanton und die Autofahrer.
Ein neuer Höchststand
Während sich die Zahl der Verkehrs- toten halbiert hat, hat die Zahl der Schwerverletzten seit 2018 einen neuen Höchststand erreicht. Bis anhin begrün- dete die Stadt diesen Anstieg vor allem damit,dass mehr Personen ungeschützt – also zu Fuss oder auf Zweirädern – in Zürich unterwegs sind. Wie die vorhan- denen Zahlen zeigen, sind sie im Stras- senverkehr besonders gefährdet. «Wenn es kracht, trifft es fast immer jene, die keinen Airbag haben», schrei- ben die Grünen. Die Partei sieht sich vor allem in ihrer eigenen Verkehrspolitik bestätigt. Mit der Initiative soll der Stadtrat zu einem «prioritären Ausbau
«Wenn es kracht, trifft es fast immer jene, die keinen Airbag haben», schreiben die Grünen. SIMON TANNER / NZZ
20 1
Männer für Aufgaben mit Zahlen
ZENO GEISSELER
Die Zürcher Kommunalwahlen im ver- gangenen Frühling waren nicht nur für die politische Ausmarchung wichtig. Sie liefern auch wichtige statistische Erkennt- nisse,etwa zur Rollenverteilung zwischen Frauen und Männern. Das kantonale Amt für Statistik und Daten hat dazu eine erste Auswertung publiziert. Berücksich- tigt worden sind dieWahlen einerseits der Gemeindeexekutiven und andererseits der Schulbehörden und der Rechnungs- prüfungskommissionen (RPK). Kein Thema waren dieWahlen für die dreizehn kommunalen Parlamente. Bei den Frauen fallen mehrere Dinge auf.In den meisten Behördenämtern sind sie sowohl bei den Kandidaturen als auch bei den Gewählten klar in der Minder- heit. Dies gilt für die Gemeinde- und Stadträte (Frauenanteil unter den Ge- wählten bei 30 Prozent), bei den Stadt- und Gemeindepräsidien (18 Prozent) und bei den RPK (22 Prozent). Die RPK prü- fen insbesondere das Budget und die Jah- resrechnung der Gemeinden. In der kla- ren Mehrheit (58 Prozent) sind Frauen dafür in den Schulbehörden.
Velo- und E-Bike-Fahrer sind am meisten gefährdet
Velo- und E-Bike-Fahrer
Unfallopfer im Stadtzürcher Strassenverkehr, nach Verkehrsteilnehmern, 2025
Schwerverletzte Getötete
Motorfahrradlenker
Motorradfahrer
Fussgänger
QUELLE: VERKEHRSUNFALLSTATISTIK DER STADT ZÜRICH NZZ / R. Sc.
Diese ZürcherWahlergebnisse bestä- tigen einen anhaltenden schweizweiten Trend. Ruth Nieffer von der Fachhoch- schule Graubünden sagte schon 2022 in einem Beitrag des Schweizerischen Ge- meindeverbands, dass das klassische Rollenbild der Geschlechter auch in der Gemeindepolitik spiele.
Bildung und Soziales sind beliebt
Viele Frauen engagierten sich in Schul- behörden, dort liege ihr Anteil bei 50 Prozent oder mehr. Frauen übernäh- men oft auch die Ressorts Bildung und Soziales und seltener die Finanzen oder den Bau. Warum das so sei, sei aber un- klar. Offen sei, ob ihnen diese Themen einfach näher seien oder ob sie in diese Ressorts gedrängt würden. Auffällig ist, was mit den Frauen bei den Wahlen für die Zürcher Gemeinde- präsidien passierte. Unter den Kandida- turen lag der Frauenanteil bei 24 Pro- zent, bei den Gewählten lag er bei 18 Prozent.«Dies könnte darauf hindeu- ten, dass Frauen bei dieser Führungs- position geringereWahlchancen haben», schreiben die Zürcher Statistiker.
0 20 40 60 80
16 1
76 0
31 0
29 3
Im Einzelfall dürften allerdings mehrere Faktoren eine Rolle gespielt haben.Das zeigt sich etwa bei denWah- len für das Zürcher Stadtpräsidium, ein Amt, das 17 Jahre von einer Frau gehal- ten worden war. Bei der Nachfolge von Corine Mauch setzte sich ihre Partei, die SP, mit Raphael Golta durch, also einem Mann. Die einzige Frau im Kan- didatenfeld war Serap Kahriman. Ihr Parteihintergrund (GLP) und ihre ge- ringe Bekanntheit dürften für ihr Ab- schneiden eine grössere Rolle gespielt haben als ihr Geschlecht.
Bisherigenbonus als Tatsache
Unter Politikern gilt es als Binsenwahr- heit, dass Amtsinhaber bei einer Er- neuerungswahl grundsätzlich bessere Chancen haben als neue Kandidatinnen und Kandidaten. Die Auswertung der kantonalen Statistiker bestätigt dies ein- deutig: Bisherige sind unter den gewähl- ten Zürcher Gemeinde- und Stadträten deutlich stärker vertreten als Neue. 95 Prozent der wieder antretenden Bisherigen wurden gewählt, wobei es zwischen Frauen und Männern keinen
sicherer Infrastruktur für den Fuss- und Veloverkehr» verpflichtet werden. Es gehe darum,die «schwächerenVerkehrs- teilnehmer» besser zu schützen, sagt Simone Widmer, die als Gemeinderätin der Grünen die Initiative mit plant. Auffällig an dieserArgumentation ist, dass die Grünen zusammen mit SP und GLP eine Mehrheit von 8 zu 1 in der Stadtregierung stellen sowie die Mehr- heit im Stadtparlament – Rot-Grün ist in der Stadt Zürich seit 1990 an der Macht. Zudem stellen die Grünen mit Karin Rykart sogar die Sicherheitsvorsteherin. Hat die Stadt tatsächlich nichts erreicht bezüglich Verkehrssicherheit? «Zu Tei- len schon»,sagt SimoneWidmer.Aber es brauche weitere Massnahmen.Beispiels- weise sollen auf Schulwegen, in Wohn- quartieren oder rund um Alterseinrich- tungen «systematisch» Temporeduktio- nen eingeführt werden. In erster Linie fordern Widmer und ihre Partei eine Massnahme: Tempo 30.
Unterschied gibt. Bei den Neuen schaff- ten 44 Prozent (Frauen) beziehungs- weise 50 Prozent (Männer) den Einzug. Der Bisherigenbonus dürfte auch bei einem weiteren Vergleich eine Rolle spielen: bei den Wahlchancen nach Al- ter. 7 Prozent der Kandidaten waren jünger als 35 Jahre. Bei den Gewählten kam diese Altersgruppe aber nur auf 3 Prozent. Ganz anders bei den 50- bis 64-Jährigen: Sie machten knapp die Hälfte der Kandidaten aus und sogar 57 Prozent der Gewählten. Die Statisti- ker führen ihren Erfolg darauf zurück, dass es in dieser Gruppe viele Bisherige gibt, die bekannt und erfahren sind. Die Statistiker haben auch die Ergeb- nisse nach Parteizugehörigkeit unter- sucht. Die meisten Gemeinde- und Stadträte, 40 Prozent, sind in keiner Par- tei. Vor allem in Landgemeinden ist es üblich, als Parteiloser anzutreten und auch gewählt zu werden. Bemerkens- wert ist das Resultat der FDP: Die Frei- sinnigen stellten nur 8 Prozent der Kan- didatinnen und Kandidaten, sie machen aber 20 Prozent der Gewählten aus. Sie sind damit hinter den Parteilosen die stärkste Gruppe.
Das Problem ist, dass der Handlungs- spielraum der Stadt bei Temporeduktio- nen begrenzt ist – insbesondere seit An- nahme der kantonalen Mobilitätsinitia- tive im Herbst, die dem Kanton klar die Kompetenz bezüglich Tempo 30 auf Hauptverkehrsachsen gab.Wie die Stadt da die Initiative umsetzen soll,ist unklar. Widmer sagt dazu, dass es auch auf Ge- meindestrassen noch Potenzial für Temporeduktionen gebe. Ein Ja wäre aus Sicht der Grünen überdies «ein Signal an den Regierungsrat».
Tramkollisionen sind oft tödlich
Die Gemeinderätin der Grünen argu- mentiert grundsätzlich. «Die Erfahrung aus anderen Städten zeigt,dass sich durch Temporeduktionen die Zahl schwerer Unfälle einfach reduzieren lässt.» Wid- mer verweist auf Bologna,wo es nach der Einführung von Tempo 30 weniger schwere Unfälle gegeben habe.Allerdings stimmt ein Blick auf die Zürcher Unfall- zahlen skeptisch. So sind etwa zwei Drit- tel der Velounfälle von den Velofahrern selbst verursacht. Bei der Hälfte der 18 tödlichen Unfälle der vergangenen drei Jahre war laut Statistik eineTramkollision die Ursache.Beim SVP-Politiker Stephan Iten sorgt die Initiative deshalb für Kopf- schütteln.«Es handelt sich um reine Sym- bolpolitik», sagt der Gemeinderat. Aus Itens Sicht ist das Ziel der Grünen durch- sichtig: Das Autofahren soll weiter einge- schränkt werden. Um die Unfallzahlen zu verringern, brauche es vor allem eine Massnahme, sagt Iten: «Die Missachtung von Ver- kehrsregeln muss bei Velofahrern kon- sequenter geahndet werden.» Die vielen Selbstunfälle zeigten, dass diese sich in erster Linie selbst gefährden würden. Velofahrer müssten zur Verantwortung gezogen werden – und die Linken müss- ten erst einmal über eine Helmpflicht diskutieren, bevor sie weitere Forderun- gen stellten. FürWidmer steht demgegenüber fest, dass es nicht nur beim Autoverkehr Massnahmen brauche: «Auch bei Tram- unfällen etwa müssen wir gemeinsame Lösungen suchen.» Eine Möglichkeit seien etwa Gummieinlagen, die Tram- gleise für Velofahrer sicherer machen sollen,oder Lichtsignale.Und die Helm- pflicht? Helme seien sinnvoll, sagt Wid- mer, aber die Lösung für die Verkehrs- sicherheit seien sie nicht. Denn ein Helm verhindere keine Kollision.
Fäkalbakterien im Rhein
Labor schliesst gesundheitliche Gefährdung nicht aus
heu. · Das Interkantonale Labor hat am 20. Juli die Wasserqualität im Rhein überprüft. Kontrolliert wurde der Ab- schnitt zwischen Stein am Rhein und Rüdlingen sowie an der Thurmündung. Während die Qualität von Stein am Rhein bis Büsingen Strandbad zum Zeitpunkt der Probenahme «gut bis sehr gut» war, gab es für das Badewasser zwi- schen Feuerthalen-Langwiesen Strand- bad und Flaach Campingplatz nur noch das Prädikat «akzeptabel». Wie das Labor am Donnerstag mit- teilt,wurde eine erhöhte Zahl von Fäkal- bakterien festgestellt. Eine gesundheit- liche Beeinträchtigung sei daher nicht auszuschliessen. «Beim Baden ist ent- sprechend Vorsicht geboten», schreibt das Labor. Es empfiehlt, kein Wasser zu schlucken und nach dem Baden gründ- lich zu duschen. Die Ursache der Verun- reinigung ist unbekannt. Das Labor weist darauf hin, dass die gemessene Badewasserqualität nur eine Momentaufnahme darstelle. «Ändert das Wetter, kann sich die Wasserqualität rasch, innert Tagen oder gar Stunden, verändern.»
Freitag, 24. Juli 2026 Zürich und Region
in Bundesasylzentrum an einem Buben
Der Beschuldigte stach einem Mithäftling im Gefängnis Zürich-West mehrfach mit einem Plastikmesser ins Gesicht. ELENI KOUGIONIS FÜR NZZ
TOM FELBER
Am Abend des 3. Oktober 2024 folgte ein heute 29-jähriger Afghane im Bun- desasylzentrum im Zürcher Kreis 5 einem elfjährigen Knaben in denWasch- raum. Zunächst umarmte der Erwach- sene den Knaben vor dem Lavabo von hinten und stiess ihn dann in eine Dusch- kabine,positionierte sein Opfer mit dem Gesicht gegen die Wand und stellte sich dahinter. Dann soll er seinen Penis gegen das Gesäss seines Opfers gepresst haben. Der Knabe begann zu schreien. Der Täter wurde noch am selben Abend ins Gefängnis Zürich-West überwiesen. Dort kam es am 23. Dezember gleich zu zwei Gewaltvorfällen: Um etwa 7 Uhr 20 soll der Beschuldigte in einer fremden Zelle einem noch auf dem Bauch liegenden Mithäftling auf dem Rücken gesessen sein. Der Afghane soll sein Opfer kraftvoll auf das Bett nieder- gedrückt und ebenfalls seinen Penis an dessen Gesäss gerieben haben. Nur zwei Stunden später griff der Afghane einen anderen Mithäftling mit einem Hartkunststoff-Messer an, das er zuvor an einer Zellenwand abgeschlif- fen hatte. Er stach das Messer dem Mit- häftling mehrfach ins Gesicht, den Kopf und den Oberkörper. Das Opfer wurde verletzt. Die Verletzungen waren aber nicht lebensgefährlich.
Kirchliche Veranstaltungen am Wochenende in der Stadt Zürich
Evangelisch-reformierte Landeskirche
Kirchenkreis eins: Fr 18.30: Prediger- kirche: Pfrn. K. Rehmat, Märchenvesper II. Sa 16.00: Predigerkirche: P. Peter Spichtig OP, Th. Münch, kath. Seelsor- ger, Eucharistiefeier. 17.00: St. Peter: Pfrn. C. Camichel-Bromeis, Petrina at five. So 9.30: Pfrundhaus: Th. Münch, kath. Seelsorger, Gottesdienst. 10.00: Fraumünster: Prof. J. Frey, Gottesdienst. 10.00: Grossmünster: Pfrn. K. Rehmat, Gottesdienst.
tiefeier.
Eucharistiefeier.
feier.
Kirchenkreis zwei: So 10.00: Kirche Leimbach: Pfr. D. Brun, Gottesdienst.
Kirchenkreis drei: So 10.00: Kirche Frie- senberg: Pfr. H. Anders, ChileSummer-Got- tesdienst.
Kirchenkreis vier fünf: So 10.00: Offe- ner St. Jakob: Pfrn. F. Bark Hagen, Gottes- dienst zum Jakobstag.
Bei den staatsanwaltschaftlichen Ein- vernahmen wurde der Beschuldigte zu- dem gegen die fallführende Staatsanwäl- tin herb ausfällig: Er bedrohte sie unter anderem mehrfach, er werde sie er- stechen, ihr das Herz und die Vagina herausreissen und diese Hunden verfüt- tern. Er werde ihr in die Genitalien schiessen. Er werde sie entführen und ihr die Eingeweide herausschneiden. Die Staatsanwältin musste vom Fall ab- gezogen und durch einen anderen Staatsanwalt derAbteilung I für schwere Gewaltdelikte ersetzt werden. Dieser klagte versuchte vorsätzliche Tötung an. Daneben auch sexuelle Handlungen mit Kindern, sexuelle Nöti- gung sowie Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte. Er verlangt eine Freiheitsstrafe von 8 Jahren und 6 Mona- ten und 15 Jahre Landesverweis.
«Ich habe Verspannungen»
Die Sexualdelikte bestreitet der Be- schuldigte vor Gericht vollumfänglich. Den Knaben habe er zuvor nur vom Tischfussball gekannt. Dieser habe im Waschraum zu ihm gesagt:«Bruder,Bru- der, kannst du mir den Rücken massie- ren, ich habe Verspannungen!» Er habe ihm nur den Rücken massiert. Der Staatsanwalt nennt es «eine hanebü- chene Schutzbehauptung». Der Beschul-
Kirchenkreis sieben acht: So 10.00: Kirche Balgrist: Pfr. Ch. Strebel, Gottes- dienst.
Kirchenkreis neun: So 10.00: Alte Kir- che Albisrieden: Pfr. F. Schmid, Gottes- dienst.
Kirchenkreis zehn: So 10.00: Ref. Kirche Höngg: Pfrn. Y. Meitner, Gottesdienst.
Kirchenkreis elf: So 11.00: Markuskir- che: Pfr. U. Niklaus, Gottesdienst. 17.00: Kirche Unterdorf: Pfr. U. Niklaus, Gottes- dienst.
Kirchenkreis zwölf: So 10.00: Kirche Oerlikon: Pfrn. H. Randriambola, Gottes- dienst.
Weitere reformierte Kirchgemeinden und Kirchen
digte stellt sich als Opfer dar und erzählt, nach der Massage sei er von den Ver- wandten des Knaben brutal verprügelt worden, ohne dass der Sicherheitsmann des Asylzentrums interveniert habe. Der sexuelle Vorfall im Gefängnis sei überhaupt gar nicht passiert. Er sei nur an der Zelle des Mithäftlings vorbei- gegangen und habe gesagt, er gehe früh- stücken. Der Mithäftling habe gesagt, er bleibe. Das sei alles gewesen. Er könne sich nicht erklären,weshalb der Mithäft- ling solche Anschuldigungen mache. Den Angriff mit dem Plastikmesser gibt der Beschuldigte hingegen zu. Er wisse aber nicht, warum er das gemacht habe. Er habe Angst vor dem Mithäft- ling gehabt. Er habe irrtümlich geglaubt, in den Schweizer Gefängnissen herrsch- ten dieselben Zustände wie in amerika- nischen Gefängnissen, und der Mithäft- ling sei beauftragt worden, ihm Gewalt anzutun. «Mein Gedanke war, ich musste mich vor ihm verteidigen», über- setzt die Dolmetscherin. Er habe aber nie die Absicht gehabt, den Gegner schwer zu verletzen oder zu töten. Auch die Drohungen gegenüber der Staatsanwältin räumt der Beschuldigte ein.Diese seien aber nicht ernst gemeint gewesen. Das tue ihm nun aufrichtig leid. Er sei durch den Gefängnisaufent- halt damals mental und psychisch in einer kritischen Lage gewesen.
Katholisch Stadt Zürich
Bruder Klaus (Unterstrass): Sa 17.30: Messfeier. So 10.00: Messfeier. 11.30: Magyar Mise (ungarisch). Fr 8.30: Mess- feier.
Dreikönigen (Enge): So 11.00: Eucharis- tiefeier.
Erlöser (Seefeld): Sa 18.00: Messe. So 10.00: Messe.
Guthirt (Wipkingen): Sa 16.30: Wortgot- tesfeier. So 10.00: Wortgottesfeier.
Heilig Geist (Höngg): Sa 18.00: Eucha- ristiefeier. So 10.00: Eucharistiefeier.
Eucharistiefeier. So 10.00: Eucharistie-
Heilig Kreuz (Altstetten): Sa 17.30: Eu- charistiefeier. So 10.00: Eucharistiefeier.
Herz Jesu (Oerlikon): Fr 9.00: Wort-Got- tes-Feier mit Kommunionspendung. Sa 16.30-17.15: Beichtgelegenheit. 17.30: Hl. Messe. So 8.30-9.15: Beichtgelegenheit. 9.30: Hl. Messe. 11.00: Hl. Messe.
Unterkirche. So 10.00: Eucharistiefeier, Oberkirche.iebfrauen (Central): Sa 8.30: Eucharistiefeier. 16.00-17.00: Beichtgele- genheiten. 17.30: Eucharistiefeier. So 9.30: Eucharistiefeier. 11.30: Hochamt. 16.00: Eucharistiefeier. 19.00: Hochschul- gottesdienst. Fr 6.45: Eucharistiefeier. 12.15: Eucharistiefeier. 18.15: Festgottes- dienst zu Ehren des heiligen Ignatius.
ristiefeier. So 9.30: Eucharistiefeier. 17.30:
Maria Krönung (Witikon): Fr 19.30: Eucharistiefeier. So 11.00: Eucharistiefei- er.
Maria Lourdes (Seebach): Fr 18.30: Abendmesse. Sa 8.00: Messfeier. 18.00: Vorabendmesse. So 8.30: Messfeier. 11.30: Messfeier. 16.00: Pilgermesse. 18.30: Englische Pilgermesse.
Maria Hilf (Leimbach): Fr 9.00-9.30: Eucharistiefeier. Sa 18.00-19.00: Eucharis- tiefeier. So 10.00-11.15: Wortgottes- dienst.
Zu seiner Person erzählt der Beschul- digte, der eine militärische Nahkampf- ausbildung absolviert hat,immer wieder, er wolle unbedingt so schnell wie mög- lich zurück nachAfghanistan.Er habe in Afghanistan vier Jahre Militärakademie absolviert und mit den Amerikanern zu- sammengearbeitet. Er habe Freunde und Arbeitskollegen aus dieser Zeit, denen gegenüber die Taliban Toleranz gezeigt hätten. Die Kollegen hätten kei- nerlei Probleme bekommen und seien integriert worden. Er werde keine Pro- bleme haben, wenn er zurückkehre.
Besonders vulnerables Kind
Der Verteidiger beantragt Freisprüche von den Vorwürfen der Sexualdelikte. Der Elfjährige sei suggestiv einvernom- men worden. Im anderen Fall stehe Aus- sage gegen Aussage. Für Verurteilungen plädiert der Anwalt nur wegen versuch- ter schwerer Körperverletzung des Mit- häftlings sowie Gewalt und Drohung gegen die Staatsanwältin.JeneAussagen seien aber im Kontext der psychischen Belastungen erklärbar. Es sei eine teil- bedingte Freiheitsstrafe von höchstens 18 Monaten und kein Landesverweis auszusprechen. Bei einer vollständigen Verurteilung sei die Strafe nicht über 5 Jahre festzusetzen. Das Bezirksgericht Zürich spricht denAfghanen aber allerVorwürfe schul- dig und verurteilt ihn zu einer Freiheits- strafe von 5 Jahren und 6 Monaten sowie zu 10 Jahren Landesverweis. 582 Tage Haft hat der Mann bereits erstanden. Der Elfjährige erhält 5000 Franken Genugtuung, die beiden Mithäftlinge er- halten 4500 Franken und 2500 Franken Genugtuung zugesprochen. Der Elfjährige habe den Vorfall sehr lebensnah und ohne Übertreibungen ge- schildert. Er sei auch korrekt einver- nommen worden. Dass ein elfjähriger Knabe den Beschuldigten im WC um therapeutische Unterstützung bei Rückenproblemen bitte, überzeuge überhaupt nicht, erklärt die vorsitzende Richterin.DieAussagen des Beschuldig- ten dazu seien eher an den Haaren her- beigezogen. Sein Opfer sei ein beson- ders vulnerables Flüchtlingskind in einem für ihn fremden Land gewesen. Da es sich bei der Tatwaffe des An- griffs auf den Mithäftling nur um ein Plastikmesser gehandelt hatte, nimmt das Gericht zugunsten des Beschuldig- ten nur eine versuchte schwere Körper- verletzung und keine versuchte Tötung an. Mit dem wiederholten Zustechen ins Gesicht habe der Beschuldigte aber ris- kiert, dass das Opfer ein Auge verlieren könnte. Nur durch Zufall habe er kein Auge getroffen.
DG250 214 vom 7. 5. 2026, noch nicht rechts- kräftig.
St. Felix und Regula (Hard): So 9.30: Kommunionfeier mit Stephan Kaiser.
St. Frankziskus (Wollishofen): Sa 17.30: Wortgottesdienst mit Kommunion- feier. So 10.15: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
St. Gallus (Schwamendingen): Sa 18.00: Eucharistiefeier, Aushilfe: Heinz Meier. So 9.00: Misa en español. 10.00: Eucharistiefeier, Aushilfe: Heinz Meier.
St. Josef (Industrie): Sa 16.30: Beichte. 18.00: Hl. Messe. So 8.00: Hl. Messe Kroatenmission. 10.00: Hl. Messe. 12.15: Hl. Messe Kroatenmission. Fr 19.00: Hl. Messe.
St. Katharina (Neuaffoltern): Fr 7.55: Rosenkranz. 8.30: Heilige Messe. Sa 17.30: Heilige Messe. So 10.00: Heilige Messe.
der E-Trottis einschränken
Künftig soll es nur noch 3000 Leihfahrzeuge geben
ISABEL HEUSSER
Wild abgestellte E-Trottinetts gehören in Zürich zum Stadtbild. Sie stehen an Kreuzungen, im Ausgehviertel, auf Quartierstrassen. Für viele Zürcherin- nen und Zürcher sind die Trottis ein Ärgernis, weil sie Wege versperren oder lange liegen gelassen werden. Mit insgesamt 7350 Leihfahrzeugen ist dasAngebot in der Stadt gross.Zwei Drit- tel davon sind E-Trottinetts, der Rest ent- fällt auf E-Bikes und E-Mopeds. Verlie- hen werden sie von acht Unternehmen. Nun will die Stadt das Angebot stark ein- schränken, wie die Tamedia-Zeitungen berichten. Künftig will sie nur noch drei Anbieter mit je 1000 Fahrzeugen erlau- ben. Diese sollen ausserdem nur noch an fix definierten Stationen abgestellt wer- den dürfen: im Kreis 1 sowie in der Nähe von Bahnhöfen. Zur Debatte steht aus- serdem, wie die Stadt mit den wild par- kierten Trottis verfahren soll. Heute sind die Anbieter angehalten, falsch abge- stellte Fahrzeuge innerhalb von 24 Stun- den abzuholen. Passiert dies nicht, sam- melt die Stadt sie ein. Die Verleihdienste können die Fahrzeuge gegen eine Gebühr von 50 Franken wieder einlösen. Einige Unternehmen haben inzwi- schen selbst Massnahmen gegen das Wildparkieren ergriffen.Seit Mai schickt Lime zweimal täglich Fusspatrouillen an heikle und «stark frequentierte Stand- orte», um zu überprüfen, ob ihre E-Trot- tis und E-Bikes korrekt abgestellt sind. Kontrolliert wird dort, wo es in der Ver- gangenheit wiederholt zu Beschwerden gekommen ist. Dafür arbeitet Lime mit dem Züriwerk zusammen,einer Stiftung für Menschen mit einer Behinderung. Wie Lime mitteilt, ist die Zahl der «Be- schlagnahmungen» durch die Stadt Zürich seit Projektbeginn deutlich zu- rückgegangen. Und Anfang Monat haben fünf Anbieter die Onlineplatt- form «Trotti-Melder» für die ganze Schweiz lanciert. Dort können falsch parkierte Fahrzeuge samt Fotos und GPS-Daten gemeldet werden. Den Linken genügen die heutigen Regelungen nicht. Die AL wünscht sich einen «systematischen, dauerhaft einge- richteten Entfernungsdienst» der Stadt, der falsch abgestellte E-Trottis «unmit- telbar und ohne vorgängige Fristanset- zung» entfernt. Für die Kosten dieses Dienstes sollen die jeweiligen Anbieter aufkommen. SP und Grüne verlangen in einem Vorstoss Stationen für Leihfahr- zeuge auf dem ganzen Stadtgebiet und nicht wie vorgesehen nur im Kreis 1. Nicht nur in der Innenstadt, sondern auch in allen anderen Kreisen sei der Ärger über wild abgestellte E-Trottis gross, so die Begründung. «Wo nötig» sollen die Stationen auf Autoparkplät- zen realisiert werden. Eine Forderung, die die Bürgerlichen nicht goutieren dürften – sie wehren sich gegen den Abbau von Parkplätzen.
St. Martin (Fluntern): Sa 18.00-19.00:
Eucharistiefeier. So 10.30-11.30: Eucharis-
St. Peter und Paul (Aussersihl): Fr
6.45: Eucharistiefeier. 9.15: Eucharistiefei-
er. Sa 9.15: Eucharistiefeier. 16.30: Eucha-
St. Theresia (Friesenberg): Sa 17.30:
Christkatholische Kirchgemeinde Zürich
Augustinerkirche: So 10.00: Eucharis-
13 Zürich und Region
erklärt er, weshalb Menschen sich für eine neue Uhr oder eine Glace in eine Warteschlange stellen
Lange Warteschlangen vor dem Swatch-Shop an der Bahnhofstrasse, Fans, die sich um die neue «Royal Pop» von Swatch und Audemars Piguet fast prügeln. Andernorts in Zürich lange Schlangen vor Dönerlä- den, Cafés, Gelaterien:An vielen Or- ten in der Stadt reissen sich Leute so sehr um ein Produkt, dass sie bereit sind, lange dafür anzustehen. Doch warum eigentlich? Der Konsumpsy- chologe Christian Fichter ist Dozent an der Wirtschaftsfachhochschule Kalaidos in Zürich und befasst sich damit, wie Hypes entstehen.
Herr Fichter, wir stehen hier vor dem Swatch-Laden an der Zürcher Bahnhof- strasse. Im Schaufenster ist die Taschen- uhr «Royal Pop» ausgestellt, die vor wenigen Wochen einen Hype auslöste. Die Menschen standen Schlange dafür, prügelten sich fast. Ist die «Royal Pop» so eine aussergewöhnliche Uhr? Nein. Es geht bei einem solchen Hype gar nicht um das Produkt.Es geht immer um das Erlebnis,um den sozialenAspekt. Man will zu einer Gruppe dazugehören, möchte nichts verpassen. Eigentlich ist nicht die Uhr das Produkt, das gehypt wird, sondern die Warteschlange.
Wie entsteht denn ein Hype? Ein Hype entsteht sehr plötzlich. Es gibt mehrere Mechanismen, die zentral sind. Der erste heisst Social Proof, soziale Be- stätigung.Stehen hundert Leute hier vor dem Swatch-Laden an, interpretieren wir das als Signal dafür, dass dieses Pro- dukt gut ist. Der zweite Aspekt ist unsere Angst davor, etwas zu verpassen.
Die sogenannte «fear of missing out», kurz: Fomo. Genau. Es geht dabei um Verlustaver- sion:Es schmerzt uns,etwas zu verlieren. Verpassen wir eine Gelegenheit – etwa, um eine Uhr zu kaufen –, löst das den- selben Schmerz aus wie ein Verlust. Dann kommt bei einem Hype noch die Knappheit hinzu: Man hat das Gefühl, unter Zeitdruck zu entscheiden. Das ist im Prinzip ein Gruppendruckmechanis- mus – es gibt schliesslich kein echtes Be- dürfnis nach diesem bestimmten Pro- dukt. All das zusammen führt letztlich dazu, dass unser rationales Denken ein Stück weit ausgeschaltet wird. Wir kön- nen nicht mehr wirklich objektiv be- urteilen,ob es sinnvoll ist,jetzt genau für dieses Produkt anzustehen.
Es geht nicht um das Produkt, sondern um das Erlebnis.Aber um fünf Uhr auf- zustehen, um danach in der Kälte auf die Gelegenheit zu warten, eine Uhr zu kau- fen: Das ist doch ein schlechtes Erlebnis? Das ist ein super Erlebnis! Wenn man um fünf Uhr aufstehen muss, um einer Arbeit nachzugehen, die man nicht mag – das ist ein schlechtes Erlebnis. Aber um fünf Uhr aufzustehen, um sich einer Gruppe anzuschliessen, die auf dasselbe wartet wie ich, das macht Freude. Das ist ähnlich, wie wenn man früh aufsteht, um mit einem Verein auf eine Skitour zu gehen oder einen frühen Flug in die Ferien zu erwischen.
Aber wenn es quasi ein Event unter Gleichgesinnten ist:Warum prügeln sich die Leute dann um die Uhr? Man steht halt trotzdem in einem Wett- bewerb miteinander. Alle wollen diese Uhr. Unser Hirn funktioniert nach ex- trem alten Mustern. In den letzten 50 000 Jahren ist damit wenig passiert, die Umwelt hat sich aber stark verändert. Wir haben immer nochAngst davor,dass etwas knapp wird. Objektiv betrachtet sollten wir viel eher Angst davor haben, von einem Auto überfahren zu werden, oder vor zu viel Zucker in unseren Nah- rungsmitteln. Stattdessen haben wir Angst davor, dass ein Produkt ausver- kauft sein könnte.Und einige wollten die Uhr,um damit zu spekulieren.So kann es dann halt zu Prügeleien kommen.
«Sich Trends anzuschliessen, kann ein Zugehörigkeitsgefühl wecken», sagt Christian Fichter. GAËTAN BALLY / KEYSTONE
säumt von Läden mit grossen, roten Schildern in den Schaufenstern, auf denen «Sale» steht.Überall istAusver- kauf,in den Läden stehen grosseWühl- tische.Vieles ist im Preis reduziert, um 10, 20, 50 Prozent. Im Laufe des Spa- ziergangs entlang der Bahnhofstrasse werden die «Sale»-Schilder seltener, die Läden teurer. Schliesslich kommt Fichter bei den Luxusläden an.
Vor Chanel, Louis Vuitton oder Harry Winston gibt es selten Schlangen um ge- hypte Produkte. Jüngst sagte der Mode- chef von Chanel gar, dass er keine Schlan- gen wolle – das sei ein falsches Signal. Das ist ja auch eine Wahl. Der Hype um die «Royal Pop» wurde über lange Zeit konstruiert: Da wurden Influencer enga- giert, es gab grosse Geheimniskrämerei, eine ausgeklügelte Kampagne. Ein Hype ist nur etwa zu 50 Prozent Glück – die anderen 50 Prozent lassen sich erzeugen. Oftmals stehen Leute dahinter,die genau wissen, wie man diesen spezifischen Druck erzeugt,der zu einem Hype führen kann. Und Chanel da drüben entscheidet sich, so einen Hype nicht zu erzeugen.
Mittlerweile steht Fichter am Parade- platz, wo sich Banker und Investoren tummeln. Von hier bis zum See sind vor allem Luxusmarken präsent,viele der Passanten tragen Anzüge und edle Lederschuhe.
Ist ein Hype auch ein sozial geschichte- tes Phänomen? Etwas, dem sich nur Per- sonen unterwerfen, die wenig verdienen? Das wäre der falsche Schluss.Wir haben alle dieselben grundlegenden Bedürf- nisse, das zeigt sich auch im Konsumver- halten. Es gibt in den Bubbles, die hier am Paradeplatz arbeiten und wirklich gut verdienen, genauso Hypes an ande- ren Orten – sie zeigen sich einfach anders. Die Mechanismen hinter Hypes funktionieren unabhängig von der sozio- ökonomischen Stufe.
Man stellt sich vor einem Geschäft in diesem edlen Teil der Bahnhofstrasse nicht in eine Warteschlange. Weil es sozial hier nicht belohnt wird. Dafür gibt es andere Dinge, die Status signalisieren – andere Uhren, zum Bei- spiel. Ich war einmal in einer Bar hier am Paradeplatz um die Ecke, da habe ich beobachtet:Viele der Menschen,die dort ein und aus gehen, legen ihr Hand- gelenk so auf den Tisch, dass ihre gros- sen, protzigen Uhren gut sichtbar wer- den.Das ist dann nicht die «Royal Pop», aber es sind auch Uhren, die Status symbolisieren – und das wird sehr be- wusst gemacht.
nicht trotz der Schlange an, sondern wegen der Schlange. Es fühlt sich gut an, Teil dieser Gruppe zu sein.»
Schlange. Es fühlt sich gut an,Teil dieser Gruppe zu sein. So funktionieren wir Menschen einfach.
Konsumentenseele
aam. · Christian Fichter ist Dozent für Sozial- und Wirtschaftspsychologie so- wie Prorektor der Fach- hochschule Kalaidos in Zürich. Er befasst sich mit Konsum, Mobilität, Image und der evolutionären Grundlage unse- rer heutigen Wirtschaft – und erklärt in dieser Rolle Medien und Öffentlichkeit, warum Konsumenten entscheiden, wie sie entscheiden.
Der Hype um die «Royal Pop» ist be- reits abgeklungen, momentan steht vor dem Swatch-Laden niemand mehr an. Warum ist ein Hype eigentlich so kurz? Weil sich diese orchestrierte Aufregung um das Produkt nur kurz aufrechterhal- ten lässt. Es ist wie mit jedem Zauber. Mit der Zeit lässt die Magie nach, die Emotionen kühlen ab, und die Leute wenden sich wieder anderen Dingen zu.
Mittlerweile steht Fichter an derTram- haltestelle am Paradeplatz und steigt in ein Tram, das Richtung Letzigrund fährt. Fichter steigt aus dem Tram, das mittlerweile im Kreis 3 angekommen ist.Um dieTramhaltestellen sind meh- rere Cafés und Bars, vor den Bars ste- hen bereits Leute an.Die Gegend zwi- schen Lochergut und Idaplatz gilt als eine der hippsten der Stadt.
Jetzt sind wir in einem Trendquartier angekommen. Ich habe hier vor etwa zwanzig Jahren gewohnt und bin weggezogen, als das Viertel gerade anfing,beliebt zu werden. Diese Beliebtheit hält sich aber bereits so lange, da wäre es falsch, von einem Hype zu sprechen.
Ein paar Schritte von der Tramhalte- stelle entfernt befindet sich der «Mit und ohne»-Döner. An diesem Nach- mittag stehen etwa dreissig Leute in der Schlange, es ist sonnig und heiss. Drinnen werden Döner zubereitet, neben dem Laden ist einTattoostudio. Die Menschen vor dem Take-away stehen auf dem Trottoir an, an ihnen vorbei rauschen Autos mit fünfzig Kilometern pro Stunde und alle drei Minuten ein Tram. In der Schlange stehen vor allem junge Leute,manche noch in Hemd und Veston.
«Mit und ohne» ist nicht der einzige Dö- nerladen in der Gegend: Gleich gegen- über ist noch ein zweiter Döner, «Ara- rat». Warum sind die Leute bereit, hier eine halbe Stunde für einen Döner an- zustehen, wenn man gegenüber in einer Minute essen könnte? Hier anzustehen, ist ein sozialer Anlass. Fast niemand ist allein hier, sehen Sie? Die meisten kamen in Gruppen. Man steht hier an, trifft sich, tauscht sich aus. Das ist das Ereignis, für das die Leute herkommen, nicht der Döner.
Man könnte ja auch gegenüber einen Döner holen und sich dann anderswo weiter unterhalten – man hätte sein Es- sen schneller. Die Leute stehen eben nicht trotz der Schlange an, sondern wegen der
Werden wir gegen Hypes und Trends immuner, wenn wir viele Freunde haben? Viele der Menschen hier in der Schlange sind sehr jung,sie sind noch daran,sich zu orientieren. Für sie ist es wichtig, Grup- penzugehörigkeit zu signalisieren, ihre Identität mit Produkten zu untermauern. Mit der Zeit, wenn die Persönlichkeit ge- festigter wird, wird solche Verstärkung weniger wichtig. Gleichzeitig haben viele Menschen das Bedürfnis,das Konsumver- halten ihrer Freunde nachzuahmen.
Also sind junge Menschen auch anfälli- ger für Hypes als alte. Tendenziell ja. Da spielt auch ein physi- scher Faktor mit:Die Impulskontrolle ist erst mit 25 voll ausgebildet. Das macht es schwerer, sich der Sogwirkung von Trends und Hypes zu entziehen. Dazu kommt die Einsamkeit.
Die Einsamkeit? Viele junge Menschen sind von Einsam- keit betroffen.Auch einige Menschen in der Schlange hier vor uns werden einsam sein. Sich Trends und Hypes anzuschlies- sen, kann ein Zugehörigkeitsgefühl we- cken, das diesen Menschen sonst fehlt. Warteschlangen sind zwar keine Thera- pie, aber sie bieten zumindest die Ge- legenheit, Kontakte zu knüpfen.
Mittlerweile sind zwanzig Minuten vergangen, Fichter hat es in den Dö- nerladen geschafft. Dort bestellt er an einem Bildschirm. Es gibt vegeta- rische Varianten, solche mit Poulet oder mit Rindfleisch, dazu optionale Zutaten wie Feta oder Avocado. Wenige Minuten später hält er seinen Döner in der Hand.
Ein Döner hier kostet mindestens 16 Franken, die teuerste Variante fast 30. Sind wir bereit, für gehypte Produkte mehr zu bezahlen? Auf jeden Fall. Dass viele Leute dieses Produkt kaufen, dafür sogar anstehen, fühlt sich so an wie der Beweis dafür,dass auch ein höherer Preis gerechtfertigt ist. Unsere Preissensitivität sinkt dadurch.
Fichter hat mittlerweile einen Döner gegessen, er sitzt am Idaplatz auf einer Bank. Verdikt: Der Döner war gut – aber nicht so gut, wie die Warte- schlange suggerieren würde.
Können wir die Qualität eines Produkts überhaupt noch realistisch einschätzen, wenn wir wissen, dass es sehr beliebt ist? Nein, dieses Wissen verzerrt die erlebte Qualität massiv. Wenn ich in meinen Döner beisse, werde ich diesen wahr- scheinlich sehr gut finden. Da gibt es ex- trem viele Studien dazu:Wenn das Label des Weins edler ist, erleben wir dessen Geschmack als angenehmer.
Können wir uns der Anziehungskraft von Hypes irgendwie entziehen? Durch Distanz. Und das meine ich so- wohl zeitlich als auch räumlich.Dadurch kühlt man emotional ab und kann den Kauf besser beurteilen. Brauche ich die- ses gehypte Teil überhaupt? Wie ist seine Qualität? Solche Fragen stellen wir besser nicht, wenn wir bereits im La- den stehen.Aber man muss auch sagen: Selbst wenn man das alles weiss, ist die- ses Entziehen manchmal schwer.
Reden Sie aus Erfahrung? Auf jeden Fall. Ich habe mir kürzlich einen teuren Drumcomputer gekauft – den hatte ich mir zwar seit Monaten ge- wünscht, es war kein Impulskauf. Aber als mein Musikhändler anrief und sagte, er habe ein einziges Stück bekommen und eine lange Liste von Interessenten, habe ich sofort zugesagt. Knappheit, an- dere wollen es auch,Zeitdruck – mir war völlig klar, was da gerade mit mir pas- siert. Genützt hat es nichts. Und das Schöne ist: Es muss auch nicht. Das Instrument ist grossartig.
Freitag, 24. Juli 2026 Sport
Der Schwyzer Martin Schönbächler hat bereits fünf Kränze gewonnen. URS FLÜELER / KEYSTONE
NADINE GERBER
Wenn er im Sägemehl steht, fällt er auf. Martin Schönbächler ist erst 18 Jahre alt, aber schon ein Shootingstar im Schwingen. Er habe eine «schöne Tech- nik», sagen Fachleute; er könne halt Schwünge, die «rasch einmal gut ausse- hen», sagt er. Mit ihnen hat der zwei Meter grosse Landwirt aus Einsiedeln in dieser Saison schon etliche Gegner auf den Rücken gelegt. Am Schwarzsee-Schwinget im Juni holte Schönbächler seinen ersten Berg- kranz, und auch am Luzerner und am St. Galler Kantonalschwingfest im Mai durfte er sich Eichenlaub aufsetzen las- sen. Nun träumt er vom prestigeträchti- gen Kilchberger Schwinget. Der findet nur alle sechs Jahre statt, und es dürfen lediglich die sechzig bestenAthleten der Saison teilnehmen, die «ganz Bösen». Der Innerschweizer Schwingerverband, zu dem Schönbächler gehört, selektio- niert seine Athleten nach dem Brünig- schwinget am Sonntag.
ELMAR BRÜMMER
Das Rollenspiel gehört zur grossen In- szenierung der Königsklasse dazu, ohne Bösewichte geht es nicht in der For- mel 1. Als perfekte Besetzung erschien über zwei Jahrzehnte hinweg der Brite Christian Horner, bis er im vergange- nen Juli Knall auf Fall von Red Bull Racing entlassen wurde. Nach der Schamfrist von einem Jahr, offenbar vertraglich vereinbart, ist die Personalie Horner vor dem Grossen Preis von Ungarn an diesem Wochen- ende wieder Thema im Fahrerlager. Allein die Möglichkeit, dass einer der Lieblingsprotagonisten aus der Netflix- Doku-Serie «Drive to Survive» bald wieder mitmischen könnte, beflügelt die Phantasie.
Kaum ist er da, wird getuschelt
Machtkämpfe unter Teamchefs faszi- nieren, das haben sie schon immer. So lieferte sich der nüchterne Perfektionist Ron Dennis heftige Duelle mit dem extrovertierten Flavio Briatore oder dem diplomatischen Jean Todt. Chris- tian Horner wurde als Agent provoca- teur zum würdigen Nachfolger von Dennis und ging keinem Streit mit dem
Schönbächler lebt auf dem elter- lichen Bauernhof am Ortsrand von Ein- siedeln, mit Blick auf das Kloster und die imposante Bergkulisse. Gerade kommt er nach Hause. Die letzten Wochen seiner Lehre zum Landwirt absolviert er auf dem Nachbarshof, die Lehrabschlussprüfung hat er schon be- standen. Steigt er aus dem Auto, klebt sofort der Hofhund Ezzy an ihm. Die Familie Schönbächler ist sport- lich. Auch der Vater Sepp war ein Schwinger, ein Böser, er holte 1977 am Eidgenössischen in Basel einen Kranz. Die Mutter Marjorie war Leichtathletin. Seine Grösse habe Martin von der Familie der Mutter aus Kenya, sagte sie einst. Der Vater Sepp war es, der den Sohn in den Schwingkeller schickte. Da war er etwa 6 Jahre alt. «Mein Vater hat nie gesagt, ich müsse. Ich ging, und es machte mir Spass.» Sein Können im Sägemehl fiel rasch auf.Auch seinemVorbild,dem 123-fachen Kranzschwinger und 5-fachen Eidgenos- sen Christian Schuler,38,mit dem er häu-
Mercedes-Gegenspieler Toto Wolff aus dem Weg. Horner provozierte, traf häufig einen Nerv bei seinen Gegnern, wechselte zwi- schen persönlichen und politischen An- griffen. Niemand polarisierte so sehr wie er,weshalb seine Demission letzten Som- mer – offiziell, weil er erfolglos war – zunächst auch für ein kollektives Auf- atmen sorgte. Doch es dauerte nicht lange, da begann sogar der Kontrahent Wolff, den Schlagabtausch zu vermissen. Schon früh war klar: So einfach lässt sich einer wie Horner nicht von seiner Spielwiese vertreiben. Ganz bescheiden mit einer Windjacke bekleidet, tauchte er beim vorletzten Rennen in Silver- stone wieder auf. Sofort war es wieder wie immer: Es wurde getuschelt, beäugt, spekuliert. Alle im Ungewissen über seinen nächsten Schachzug zu lassen, das ist die Masche des 52-Jährigen.Sein dezen- tes Lächeln deutete an, dass er diese Auftritte genoss. Offiziell gibt es von ihm nur die Bemerkung, dass er mit der Formel 1 noch nicht fertig sei. Ein Manager, der einen Rennstall von null zum Championteam gemacht hat, be- sitzt stets Optionen. Mehrere Szenarien sind denkbar, in denen der Brite jene gewichtige Rolle
fig trainiert. «Martin hat nicht nur die perfekte Postur, sondern auch viel Talent»,sagt Schuler.Schönbächler selbst sind diese Attribute fast ein wenig pein- lich. Sein grosser Traum ist nicht der Königstitel, sondern: «ein eidgenössi- scher Kranz», sagt er, «alles Weitere ist geschenkt». Er gehe locker an die Wett- kämpfe heran, setze sich nicht unter Druck. So will er das Schwingen genies- sen. Ein Festsieg, sagt er, sei schön, aber kein konkretes Ziel.
Talentiert, aber trainingsfaul
Schuler stapelt höher: «Ich traue Martin alles zu. Auch den Königstitel.» Die Grundvoraussetzungen seien da. Aller- dings müsse Schönbächler härter arbei- ten und mehr investieren. «Er braucht regelmässige Schwingtrainings, Athle- tiktrainings, und er muss seinen Fokus auf eine gute Erholung richten.» Als Schuler ein junger Schwinger war, gab es für ihn nichts anderes. Für Schön- bächler hingegen ist das Schwingen nur
spielen könnte, die er für sich bean- sprucht. Gewöhnlicher leitender Ange- stellter will er nicht wieder sein, mindes- tens Teilhaber wie Toto Wolff bei Mer- cedes. Wie praktisch, dass in diesem Sport vieles käuflich ist – und dem Ver- nehmen nach soll der selbst nicht ganz
PD
unvermögende Horner ein Konsortium potenter Investoren hinter sich versam- melt haben, die ihm den Lebenstraum von der Spitzenposition erfüllen könn- ten. Natürlich nicht uneigennützig, die Formel 1 verspricht momentan allen rasante Renditen. Die entscheidende Frage lautet: Füllt ein neues, zwölftes Team das Starterfeld auf – oder wird irgendwo die oberste Etage bei einem bestehenden Rennstall geräumt? Für beide Möglichkeiten gibt es Indizien. Dass sein kriselndes altes
«Ich bin nicht in Eile.»
Christian Horner Ehemaliger Autorennfahrer
eine von vielen Leidenschaften. Da ist auch der Bauernberuf, die Kollegen, das Schwyzerörgeli. Ausserdem gilt er eher als trainingsfaul. «Beim Thema Fleiss waren wir uns noch nie einig», sagt Schönbächler und lacht. Er trainiert nicht wie andere fünf Mal pro Woche, sondern meist nur zwei Mal. «Doch ich versuche, in den Trai- nings das umzusetzen, was ich verbes- sern kann.» Nach einem harten Arbeits- tag fehle ihm abends oft die Energie für den Schwingkeller. Im Gegensatz zu vielen seiner Geg- ner hat Schönbächler einen Vollzeitjob, und das will er auch nicht ändern. Um fünf Uhr morgens beginnt sein Tag im Stall. In einem Jahr will er den Mast- betrieb seines Vaters übernehmen, die Familie produziert Weidebeef aus Braunvieh. Hinzu kommt, dass Schön- bächler in den letzten zwei Jahren ver- letzungsbedingt fast gar nicht trainieren konnte. Bei einem Wettkampf brach er sich den Kiefer. Und sein Becken berei- tet ihm Probleme, es ist eine Folge des schnellen Wachstums. Er versucht, die- sen Schwachpunkt mit Krafttraining zu stabilisieren. Seine zwei Meter Körpergrösse haben nicht nur Vorteile, er muss sie beim Schwingen richtig nutzen: «Wenn ich den Gegner greife, muss ich ihn auf meine Höhe bringen und nicht er mich auf seine. Sonst bin ich zu tief und fühle mich nicht mehr wohl.» Dann kann er seine schönen Schwünge nicht mehr ausführen. Erst in der letzten Saison holte sich der 18-Jährige seinen ersten Eichen- laubkranz. Inzwischen hat er fünf da- von. «Für sein Alter und seine Verlet- zungsgeschichte ist das sehr gut», sagt das Vorbild Christian Schuler. Und mit dem Erfolg kamen die Fans. «Wenn die Zuschauer hinter mir stehen und jubeln, dann weiss ich, dass mir ein Gang be- sonders gut gelungen ist», sagt Schön- bächler. Auch wenn er unterwegs sei, werde er öfters erkannt. «Sogar wenn ich weit weg bin, werde ich manchmal angesprochen. Das ist speziell. Ich rechne nicht damit, doch ich finde es schön.» Interviewanfragen, das Inter- esse von Sponsoren – in der Schwinger- szene sind alle auf ihn aufmerksam ge- worden. Und doch sagt er: «Ich bleibe der Gleiche wie vorher.» Schönbächler ist traditionsbewusst.Er ist bescheiden und talentiert, was den Fans besonders gut gefällt. Doch so her-
Team Red Bull Racing mit dem ersten selbstgebauten Motor der Rennstall- geschichte gleich an der Spitze der PS- Wertung liegt, ist Horners Weitsicht zu verdanken. Vielleicht ist auch deshalb der aufstrebende chinesische Automo- bilkonzern BYD («BuildYour Dreams») auf Horner aufmerksam geworden, der Firmenname würde bestens zu den All- machtsphantasien des Managers passen. Die Gespräche wurden am Rande des Formel-E-Rennens in Monte Carlo ge- führt, bald wusste die Rennwelt über dieses mögliche Comeback Bescheid. Beim französischen Konzernteam Alpine stehen 24 Prozent der Anteile zum Verkauf, das Interesse Horners an einer Minderheitsbeteiligung aber scheint überschaubar. Zumal er es dort mit einem anderen Egomanen, Flavio Briatore, zu tun bekommen würde. Der Mann, der nach 405 Formel-1- Einsätzen mit der prominenten Gattin Geri Halliwell vorwiegend bei Pferde- rennen gesichtet worden war, ist auch von Mohammed Ben Sulayem, dem Präsidenten des Automobilweltverban- des FIA, empfangen, publikumswirk- sam umarmt und mit einem verbalen Empfehlungsschreiben versehen wor- den: «Christian wird zurückkommen, und ich finde das gut. Jeder macht ein-
kömmlich sein Weg an die Spitze des Schwingsports klingt, so wenig ist er es. Seine Mutter Marjorie stammt aus Kenya, sie lernte den Vater Sepp bei einem Auf- enthalt in der Schweiz kennen – und blieb. «Meine kenyanischen Wurzeln sind nicht so stark»,erzählt Martin Schön- bächler.«MeineVerwandten waren schon hier, ich kenne sie. Ich selbst war aber noch nie in Kenya.»
Die Herkunft spielt keine Rolle
Als besonders offen gegenüber Neuhei- ten gilt der Schwingsport nicht. Und doch habe seine Herkunft mütterlicher- seits nie eine Rolle gespielt. «Die kann- ten mich ja alle», sagt Schönbächler, «alle wussten,wer ich bin.Ich bin da hin- eingewachsen, ohne Theater.Auch nicht an Schwingfesten.» Der Sport müsse sich nicht ändern, offener oder toleran- ter werden, betont er. «Wer schwingt, sollte die Traditionen des Sports ver- stehen und respektieren. Dann ist das kein Problem. Man kann nichts ändern, was schon immer so gelebt wurde.» Schwingen sei für jedermann und poli- tisch neutral, sagt auch Christian Schu- ler.«Das ist ein ganz klarer Kodex.Es ist egal,welchen Hintergrund man hat.Alle sind willkommen.» Nun blickt Schönbächler also auf sein mögliches Saison- und bisheriges Karriere-Highlight, den Kilchberger Schwinget Anfang September. «Mega schön» wäre es, wenn er dafür selektio- niert würde, sagt er.Weil der Schwinget so selten stattfindet und nur wenige Schwinger teilnehmen dürfen, hat er unter den überregionalen Schwing- festen einen besonderen Status. «Das könnte ich abhaken. Es würde meine Saison perfekt abrunden.» Sein Vorbild Schuler ist im vergange- nen Jahr zurückgetreten. Als SRF-Ex- perte wird er im Fernsehen das Schwin- gen seines Schützlings kommentieren: «Früher hat er zu mir aufgeschaut, ge- sagt, dass er so werden wolle wie ich. Jetzt ist er viel grösser. Zu meinen Fuss- stapfen würde er nicht Nein sagen, denke ich.» Schuler als Schwinggötti zu haben, bedeutet Martin Schönbächler viel. Im Kopf und im Herzen hat er aber auch einen Ratschlag vom Vater Sepp: «Er sagt, ich solle das alles leben, so- lange ich jung sei.Was ich verpasst habe, habe ich verpasst.» Ob er je König wird, ist nicht relevant, Hauptsache, er ist heute ein zufriedener Bauernbub.
mal Fehler, aber die Frage ist doch: Hat er Leistung gebracht? Am Ende geht es um Ergebnisse.» Die Formel 1 vergisst im Renntempo.
Hauptsache, ein Sieg
Kaum ein Team braucht positive Resul- tate so dringend wie die britische Tradi- tionsmarke Aston Martin, deren Ambi- tionen bislang nur ein Milliardengrab sind.Laut «Daily Mail» soll der Besitzer Lawrence Stroll Horner ein konkretes Angebot gemacht haben. Das Problem dort heisst Adrian Newey. Der geniale Designer hatte Red Bull verlassen, weil er seine Arbeit durch Christian Horner nicht genügend gewürdigt sah.Doch der Eigenbrötler kommt mit der ihm aufge- drückten Teamchef-Rolle gar nicht klar, er würde am liebsten wieder nur kon- struieren. Das könnte eine Versöhnung der beiden im Sinne einer Zweckehe beschleunigen. Christian Horner spricht inzwischen davon, dass es auch Herbst oder Früh- jahr werden könne, bis er zurückkomme: «Es kommt darauf an,wann sich die rich- tige Möglichkeit bietet. Momentan sind eine Menge Dinge in Bewegung. Aber ich bin nicht in Eile.Ich mache nur etwas, bei dem ich am Ende gewinnen kann.»
15 Sport
CHRISTOF KRAPF, GRENOBLE
Der Wasserschlauch ist zu kurz. Kevin Habegger flucht leise, verdreht die Augen:«Das Hotel ist schlecht vorberei- tet auf unsere Ankunft, aber das kennen wir schon von dieser Tour de France», sagt er. Habegger, 35 Jahre alt, ist am wichtigsten Velorennen des Jahres der Koch des Schweizer Tudor-Teams. Es ist seine erste Tour de France. Sein Vehikel, ein Food-Truck, könnte auch an einem Street-Food-Festival ste- hen. Habegger ist schon seit mehr als drei Wochen unterwegs, ist mit seiner mobilen Küche von der Schweiz nach Barcelona an den Grand Départ gefah- ren, später von Hotel zu Hotel getingelt, über die Pyrenäen, das Massif central, über die Vogesen bis in die Alpen. Die Tage sind getaktet: aufbauen, kochen, schlafen, abbauen, weiterfahren. Je nach Etappenprofil verbrennen Radprofis an der Tour 5000 bis 8000 Kalorien pro Tag, bis zu achtzehn Teller Spaghetti mit Tomatensauce.Weil kein Mensch so viel essen kann, behel- fen sich dieVelofahrer auf dem Parcours mit Shakes und Gels; für alles andere ist Habegger zuständig.
Wasseranschluss für drei Teams
Der steht vor einem Touristenhotel in der Vorstadt von Grenoble. Es ist Mit- tag, er hat an diesem Tag schon das Frühstück für die Fahrer vorbereitet und ist zwei Stunden zur nächsten Unterkunft gefahren. Dort ist der Gla- mour der Tour de France weit weg: ein Parkplatz, ein paar Bäume, davor rauscht der Verkehr über eine vier- spurige Strasse. Rund um Habegger herrscht Chaos. An diesem Tag teilt sich Tudor das Hotel mit zwei anderen Teams, Uno-X und Red-Bull-Bora-Hansgrohe. Für Habegger bedeutet das noch mehr Durcheinander. Die Teams sind an der Frankreich-Rundfahrt mit einem ganzen Fahrzeugpark unterwegs, Lastwagen für die Mechaniker, Cars für die Fahrer, Be- gleitautos und Food-Trucks – an diesem Tag alles in dreifacher Ausführung. Da- für nur ein Wasseranschluss für die Mechaniker und die Köche. Und der ist so weit entfernt von Habeggers Stell- platz, dass 20 Meter Schlauch fehlen. Das Wasserproblem löst er mit Unter- stützung eines anderen Teams. Die Köche helfen sich, die Konkurrenz be- steht nur im Peloton. Die Hotelküchen dürfte Habegger zwar nutzen, doch er verzichtet darauf. Lieber vertraut er auf sein Fahrzeug: «In meinem Food-Truck finde ich alles mit verbundenen Augen. Und ich weiss, dass er sauber ist.» Zuerst müht er sich mit einem neuen Ventilator ab. Im Food- Truck wird es von Minute zu Minute heisser.In der erstenTour-Woche in Spa- nien und Südfrankreich sei es bis zu 50 Grad warm geworden: «Da war arbeiten fast unmöglich.» Neben seinem Fahr- zeug steht ein LKW des Teams Red- Bull-Bora-Hansgrohe, doppelt so gross wie der Tudor-Truck, voll klimatisiert.
«Eine Form der Kreativität»
In Habeggers Küche sind Kühlschrank, Herdplatten mit Gas und Induktion, ein Kombidämpfer und ein Waschbecken auf engstem Raum verbaut. An 120 Ta- gen hat Habegger allein dieses Jahr schon darin gekocht: im Winter in Spa- nien im Trainingslager, an den Frühjah- res-Classiques, am Giro d’Italia. Er hat während dieser Monate Un- mengen Pasta und Reis gekocht, dazu Poulet, Fisch, Meeresfrüchte und Ge- müse. Das Ziel sei, sagt Habegger, dass die Fahrer die immergleichen Zutaten auch nach drei Wochen Tour de France noch essen mögen. «Den Reis, die Kar- toffeln und die Pasta haben sie langsam, aber sicher satt.» Eine Alternative darf Habegger dennoch nicht anbieten. Die Ernährungsberater des Teams geben vor, was die Profis vorgesetzt bekom- men. Der Koch versucht der Eintönig- keit mit wechselndem Gemüse, kreati-
Pastasaucen gehören zu den wenigen Bestandteilen von Mahlzeiten, bei denen Habegger gewisse Freiheiten hat. PD
ven Pastasaucen und verschiedenen Zu- bereitungsarten entgegenzuwirken. «Das ist eine Herausforderung. Und für mich eine Form der Kreativität.» Habegger arbeitet seit 20 Jahren in Küchen, hat zunächst in gehobenen Restaurants im Berner Jura gekocht, wo er aufgewachsen ist. Danach war er Küchenchef einer Grossküche, die Mahlzeiten für Pflegeeinrichtungen wie Altersheime bereitstellte. Im ver- gangenen Jahr fragte er sich, was er in seinem Berufsleben noch erreichen will. «Ich brauchte eine neue Heraus- forderung», sagt er. Früher fuhr er Mountainbike in einem Veloklub, zum Profiradsport hatte er aber keinen Be- zug. Er entschied sich trotzdem für die Landstrasse, die Ungewissheit, die ständige Veränderung.
25-mal Poulet
Er sagt, in einer Küche eines Restau- rants sei alles vorbereitet, alles funktio- niere immer, einmal im Jahr gehe irgendein Gerät kaputt – sonst: Rou- tine, Eintönigkeit. Habegger hat sich dagegen entschieden. Er sagt: «Nur wenn ich organisiert bin, kann ich auf die Unwägbarkeiten an einer Grand Tour reagieren.» Schon Wochen vor der Tour de France hat er einen Menuplan zusam- mengestellt. Die Vorgaben lassen dem Koch wenig Raum für Kreativität. Die Waage und der Taschenrechner des Handys sind die wichtigsten Küchen- geräte. Habegger hat einen ganzen Ord- ner mitTabellen dabei,darauf die Menu- pläne, die Vorgaben, auf das Gramm ge- nau.Vor und nach jeder Etappe werden die Fahrer gewogen. Ein Ernährungs- berater justiert, wie viel Proteine und Kohlenhydrate jeder Profi zu sich neh- men darf. Die Daten bekommt Hab- egger auf sein Handy geschickt. Abwechslung gibt es nur vor der Rundfahrt, dann steht manchmal rotes Fleisch auf dem Plan, Pizza, an Ruhe- tagen bereitet Habegger den Fahrern Rührei mit Butter zu. Sonst: Pasta, Reis, Poulet, Fisch. Er sagt: «Ich will die immergleichen Zutaten jeweils anders verarbeiten.Während derTour koche ich 25-mal Poulet, und ich will es jedes Mal anders, mit einem Twist machen.» Zum Beispiel:eine abgewandelteVersion von Riz Casimir, dem Schweizer Skilager- Klassiker. Habegger verwendet Kokos- milch, auf Dosenfrüchte verzichtet er selbstverständlich. Kochehre. Neben Habegger steht Roland Meyer,69 Jahre alt,der Onkel desTeam- CEO Raphael Meyer. Er ist pensioniert,
justiert, wie viel Proteine und Kohlenhydrate jeder Profi zu sich nehmen darf. Die Daten bekommt Habegger auf sein Handy geschickt.
hat früher ein Café und ein Hotel ge- führt, bei Tudor ist er der Mann für alle Fälle. Meyer hat schon Material an die Tour nachgeliefert, dieses Jahr ist er kurzfristig als Küchenhilfe eingesprun- gen. Er und Habegger teilen sich ein Zimmer, sind nah aufeinander, haben kaum Privatsphäre. Die beiden brau- chen wenige Worte, Habegger fragt mit französischem Akzent: «Roli, alles klar?» Sie lachen. Die beiden richten zuerst den Speise- saal des Hotels ein, kontrollieren die Kisten mit den Zutaten für das Früh- stück, Cornflakes, Honig, Tee. Auf dem Buffet stehen zwei Maschinen für Kaf- fee, das Lebenselixier eines Radprofis. Alles funktioniert; für Notfälle hat Hab- egger eine eigene Maschine im Gepäck. Es geht Schlag auf Schlag. Habegger läuft schnell. Im Food-Truck bereiten er und Meyer das «Recovery Meal» für den nächsten Tag vor. Das müssen die Fahrer direkt nach der Etappe im Teambus es- sen. Es besteht aus Proteinen und Koh- lenhydraten. Habegger liest vor, Meyer notiert auf die Plastikdeckel der Bowls: JulianAlaphilippe,300 g,Pasta,Chicken. Marco Haller, 425 g, Pasta, Chicken. Michael Storer, 300 g, Reis, Omelette. Der Australier Storer ist Vegetarier.
800 Eier für die Tour
Meyer brät drei Omeletten, ohne Fett. So steht es im Ernährungsplan. Hab- egger rechnet vor:An dieser Tour hat er bisher fünf Liter Olivenöl verbraucht, macht 220 ml pro Tag, für alle Fahrer. Während Habegger beim Öl spart, ver- braucht er an der Tour de France unzäh- lige Kilogramm Pasta und Reis, dazu 800 Eier, über 40 pro Tag. Ein Koch des Teamhotels schiebt einen Handwagen vor den Food-Truck. Er liefert das be- stellte Essen für den nächsten Tag: Bee- ren für das Frühstück, Milchprodukte, Karotten, Auberginen, Lachs. Habegger und Meyer verstauen die Lebensmittel in einem Kühlfahrzeug, das Tudor für die Tour angemietet hat. Meyer wiegt nun Reis und Pasta ab, es zählt jedes Gramm. Die Kohlenhy- drat-Portionen, der Reis oder die Pasta, in den «Recovery Meals» sind riesig. «Wir könnten das gar nicht dreimal am Tag essen. Wir bieten auch zum Früh- stück und zum Abendessen Reis und Pasta an», sagt Habegger. Der Verdau- ungstrakt eines normalen Menschen würde streiken. Die Radprofis hingegen trainieren ihren Magen darauf, dass sie bis zu 120 Gramm Kohlenhydrate pro Stunde aufnehmen können. «Ich habe von Fahrern gehört, die sich schon seit
sie Kinder sind so ernähren. Ich weiss nicht . . . Mir würde das keinen Spass machen», sagt er. Auch Radprofis fällt es schwer, nach dem Rennen sofort Unmengen Pasta oder Reis in sich hineinzuschaufeln. Habegger rührt deshalb in einer Schüs- sel mit Pesto. Das hat er aus Resten von Rucola und Spinat zubereitet. Das Pesto mischt Habegger mit Skyr, dann giesst er die Mischung mit einem Löffel über die Pasta.Man sieht an seinen Bewegun- gen, dass er in gehobenen Restaurants gearbeitet hat. Dazu eine Prise Granat- apfelkerne. «Die nützen wenig, aber se- hen schön aus», sagt Habegger.
«Archaische Welt»
AmVortag hat er einen Hackbraten aus Poulet und Spinat zubereitet, den schneidet Meyer nun auf, 50 Gramm pro Fahrer, mehr nicht. Der kommt zum «Recovery Meal», für den Vegetarier Storer gibt es zwei Kleckse Mango- Chutney, das der Profi so mag, auf sei- nen Reis mit Omelette. Im Bus haben die Fahrer allerlei Saucen zur Ver- fügung, Ketchup zum Beispiel. Haupt- sache, sie bringen das Essen direkt nach dem Rennen hinunter:«Doch mein Ziel ist es, dass sie keine Extra-Sauce brau- chen», sagt Habegger. Der Zusammenhalt in diesem Rad- team fasziniert Habegger.Auch wenn er in den ersten Monaten bei Tudor über- rascht war, was für eine «archaische Welt» der Radsport ist.Zu Beginn hat er manchmal den Spruch gehört: «Wir haben es aber schon immer so gemacht.» Er schüttelt den Kopf. Die Ernährung im Profiradsport hat sich in den letzten Jahren radikal verändert. Noch vor zwanzig Jahren assen die Profis das, was die Hotelküchen kochten. Heute ist das unvorstellbar. Jahrelang auf der Strasse unterwegs sein will Habegger trotzdem nicht. Die Tage sind lang, oft von 7 Uhr 30 bis 23 Uhr, nach dem Abendessen spülen Meyer und Habegger das Geschirr von Hand, putzen den Food-Truck, richten alles für den nächsten Tag. Das Team Tudor plant in Sursee einen neuen Hauptsitz, ein Zentrum des Radsports. Habegger plant die Gross- küche für den Neubau. Noch eine Her- ausforderung. Dort will er an der Zu- kunft der Ernährung im Radsport arbei- ten:Vorgekochte und gefriergetrocknete Menus zum Beispiel,vorbereitet und zu- geschnitten auf den jeweiligen Fahrer. Solche Produkte werden einen Food- Truck wie seinen vielleicht irgendwann überflüssig machen.
Der Oktopus fällt aus
Vorerst ist aber wieder einmal Hab- eggers Improvisationstalent gefragt. Eigentlich sollte es Oktopus zum Abendessen geben, den mögen viele Fahrer. Der Tintenfisch fehlte aber in der letzten Lieferung. Habegger behält die Ruhe,imTiefkühler hat er noch Pou- let, das er vor ein paar Tagen zubereitet hat. «Wenn etwas falsch läuft, dann bin ich vorbereitet», sagt er und lacht: «Das ist sehr schweizerisch.» Er rüstet jetzt Auberginen, Peperoni, Zucchetti und Zwiebeln, um sie zu rös- ten und daraus eine Pastasauce herzu- stellen. Die Bewegungen sind schnell und sparsam. Den Brokkoli hat er schon geschnitten, er wird ihn als Püree zube- reiten. Habegger zerstört die Nahrungs- fasern im Gemüse bewusst, sie würden auf den folgenden harten Bergetappen den Wasserhaushalt und die Verdauung der Fahrer zu sehr beeinflussen. Aus dem gleichen Grund verwendet er Salz nur sparsam. Jetzt hat Kevin Habegger eine kurze Pause. Die Pasta für das Abendessen, das Poulet und den Milchreis zum Des- sert wird er à la minute zubereiten. Er und seine Küchenhilfe Meyer schauen sich den Schluss der Etappe an. «Sonst bekommen wir vom Rennen wenig mit», sagt er.Auf sein eigenes Mittages- sen hat Habegger verzichtet. Keine Zeit, kein Hunger.
Freitag, 24. Juli 2026 Panorama
nach 74 Jahren
Unterwasseraufnahme des Wracks der «Clipper Endeavor» vor der Küste von Puerto Rico. AP
JANA SCHMID
Umweltschützer fanden 2014 beim Mülleinsammeln an den Stränden Flori- das ein besonderes Stück Plastik. Es war ein alter Gepäckanhänger mit der Auf- schrift der Fluggesellschaft Pan Ameri- can World Airways. Das Logo auf dem Anhänger stammt aus den 1950er Jah- ren.Aus jener Zeit also, in der ein Passa- gierflugzeug der Pan Am über dem
Polen streitet über Diskriminierung
INNA HARTWICH
In Pszczyna geht es beschaulich zu. Die hügelige Stadt liegt in Südpolen, hat ein neobarockes Schloss, eine neobarocke Kirche und etwa 25 000 Einwohner. Und sie hat den Glacestand «Pod de- bem» (Unter der Eiche). Das an sich wäre nichts Aussergewöhnliches. Denn Polen ist geradezu ein Paradies für Glace-Esser. «Pod debem» aber ist nun zum Politikum geworden. Zum Gegen- stand von Diskussionen über Gleich- berechtigung, Fleiss,Aufstieg. Im «Pod debem» verteilt die Besitze- rin Jolanta Halas am Ende jedes Schul- jahres eine Gratiskugel Glace an die Schüler. Seit 25 Jahren geht das so. Die Bedingung dafür:der sogenannte «bialo- czerwony pasek». Dieser weiss-rote Streifen zieht sich von oben bis unten über das Schulzeugnis und zeigt damit: Hier steht ein Schüler mit Bestnoten vor einem. Solche Streifen bekommen polnische Schüler mit einem Notendurchschnitt von mindestens 4,75. Auch in Polen ist eine 6 die Bestnote, doch anders als in der Schweiz bestehen polnische Schüler ihre Prüfungen auch noch mit einer 3 und sogar mit einer 2, die als ausrei- chend gilt. Die Streifen gibt es für Kin- der ab der vierten Klasse. Sie sind ein Statussymbol. Manche Eltern stellen die Zeugnisse mit dem «pasek» zu Hause in Vitrinen aus. Auch in diesem Jahr stellten sich die guten Schüler von Pszczyna also bei Jo- lanta Halas an, hielten ihre gestreiften
Atlantik verunglückte. 1952 stürzte die «Clipper Endeavor» mit 61 Personen an Bord ins Meer vor Puerto Rico. Es war einer der prägendsten Flugzeugabstürze der modernen Luftfahrt. Nun haben Forscher das Wrack gefunden. Das Pan-Am-Passagierflugzeug star- tete am 11.April 1952 von San Juan in Puerto Rico zu einem achtstündigen Linienflug nach New York. Es war Kar- freitag. Der Flug dauerte weniger als
Zeugnisse in die Höhe und bekamen ihre süsse Belohnung. Die schwächeren gingen leer aus.Das sei Diskriminierung, sagte die polnische Kinderrechtsbeauf- tragte Monika Horna-Cieslak im 350 Kilometer entfernten Warschau, als sie von der Aktion hörte, und verlangte mehr Gleichberechtigung. Die Debatte begann. Kann denn eine «gute Tat einer Pri- vatperson», wie die Bewohner von Pszczyna die Glace-Schenkung nannten, etwas Schlechtes sein? Fleiss müsse be- lohnt werden, sagten die einen. Gute Noten bedeuteten nicht automatisch Fleiss, betonten dagegen die anderen.
Staatliche Gleichmacherei
Belohnungen für gute Noten, so legte es Horna-Cieslak dar, seien selten einfach eine Auszeichnung für den blossen Fleiss. Es werde vor allem das soziale und kulturelle Kapital des Elternhauses honoriert. Auch die moderne Motiva- tionspsychologie sieht die Belohnung für Noten als problematisch an. Damit sinke die sogenannte intrinsische Moti- vation: Die Schüler lernten nicht mehr aus sich selbst heraus, sondern für den Applaus, das Lob, letztlich die Glace. Lernen werde so instrumentalisiert. Das ist auch die Position der Kinder- rechtsbeauftragten. Viele andere im Land aber betrachteten ihr Eingreifen als einen Akt staatlicher Gleichmache- rei und damit als Relikt aus sozialisti- schen Zeiten, wo individueller Erfolg misstrauisch beäugt wurde.
neun Minuten. Kurz nach dem Start fie- len zwei der vierTriebwerke aus. Der Pi- lot steuerte die Maschine in Richtung Meer und leitete eine Notwasserung ein. Es gelang ihm, das Flugzeug auf dem Wasser zu landen. Das Heck riss zwar ab, aber die Kabine blieb intakt. Alle Personen an Bord überlebten den Auf- prall.Aber dann brach das Chaos aus. Die Passagiere wussten nicht, was sie tun mussten. Es gab Sprachbarrieren
Die Glacestand-Besitzerin Halas reagierte prompt: Für ihre Glace musste nach der Intervention aus Warschau am Ende jeder bezahlen, die starken, die mittleren, die schwachen Schüler, auch ihre Eltern. Das passte wiederum vielen in Pszczyna nicht, sie forderten Halas auf, nicht nachzugeben. Und selbst die Kinderrechtsbeauftragte war irritiert. Mit einem «Fest für alle Kinder» wollte sie die Wogen glätten. Doch auch das empfanden viele in der Stadt als «billige Gesichtswahrung». Ob es die Glace für den «pasek» im kommenden Jahr geben wird, will sich Halas nochmals genau überlegen. Die Episode von Pszczyna erzählt eine Geschichte über das Gestern im Heute. Längst haben sich die Polen von der staatlich verordneten Gleichmache- rei verabschiedet. Polen hat nach 1989 eine rasante wirtschaftliche Transforma- tion durchgemacht. In dieser Zeit galt das Versprechen:Wer sich anstrengt und hart arbeitet, der schafft es nach oben.
Kollektive Leistungsschau
In vielen postsozialistischen Ländern ist Bildung ein Heilsversprechen. Deshalb stecken die Eltern ihre Kinder von früh an in «Entwicklungskurse», die Kinder müssen Sprachen lernen, erfolgreich beim Musizieren und im Sport sein. Sie müssen leisten. Und damit diese An- strengung auch gesehen wird, müssen die Symbole, mögen sie auch ein Erbe aus vergangenen Zeiten sein, auf Zeug- nissen für alle erkennbar sein.
und keinen Evakuierungsplan. Die Leute verstanden nicht, wie sie die Ret- tungswesten anziehen sollten – und dass sie die Maschine verlassen mussten. Hinzu kamen grosse Wellen. Das Flug- zeug füllte sich innert dreier Minuten mit Wasser und sank. 12 Personen konn- ten von der Küstenwache gerettet wer- den. 52 ertranken. Der Unfall hat dazu geführt, dass heute weltweit das Kabinenpersonal vor jedem Flugzeugstart die Passagiere über Sicherheitsvorschriften, Rettungs- westen und Notausgänge informiert. Die amerikanische Luftfahrtbehörde leitete nach dem Unglück grosse Refor- men ein, die bis heute Standard sind. Auch die Videos, die die meisten Air- lines zeigen, sind auf die Tragödie von 1952 zurückzuführen.
TV-Sender begleitet Suche
Die «Clipper Endeavor» versank im Meer. Sie war zwar nur rund sieben Kilometer vor der Nordküste Puerto Ricos im Wasser gelandet, doch der Atlantik ist dort bereits Hunderte Meter tief. Das Wrack verschwand und wurde bis heute nicht geborgen. Mehr als sieb- zig Jahre lang wusste niemand, wo es war. Erst der 2014 in Florida gefundene Gepäckanhänger lieferte die entschei- dende Spur. Im Jahr 2019 nahm der amerikani- sche Historiker Russ Matthews die Su- che nach dem Wrack auf. Russ ist der Präsident der Organisation Air/Sea Heritage Foundation, die verschollene Flugzeuge und Schiffe sucht. Sechs Jahre lang sammelte er, ausgehend von dem Anhänger, in Archiven alles Wis- sen, das über die «Clipper Endeavor» zu finden war. Russ arbeitete mit dem Fernseh- moderator Joshua Gates von der Dis- covery-Channel-Sendung «Expedition
Deshalb der «pasek» in Polen, des- halb auch die roten Diplome und die goldenen Medaillen in Russland,Weiss- russland und der Ukraine wie auch die roten Universitätspässe in Tschechien und der Slowakei. Die ideologischen Inhalte von da- mals sind in Polen zwar weg, die Form der kollektiven Leistungsschau aber ist geblieben. Spitzenleistungen werden öffentlich zelebriert. Der «pasek» zeigt nach aussen: Ich funktioniere, ich bin diszipliniert und werde es weit bringen. In den Augen vieler hat die Kinder- rechtsbeauftragte mit ihrer Kritik an der Glace von Pszczyna am Versprechen von sozialem Aufstieg gerüttelt. Und an der festsitzenden Überzeugung, dass Noten motivieren. In der modernen Pädagogik werden Noten letztlich als schlichtes Sortierwerkzeug gesehen. Laut der Organisation für wirtschaft- liche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) bestimmt in Polen die soziale Herkunft stark den weiteren Bildungs- weg. Die Kluft beim Universitätsab- schluss zwischen jungen Erwachsenen (25 bis 34 Jahre) aus Akademikerhaus- halten und solchen, deren Eltern keinen Sekundarabschluss haben, liegt bei 68 Prozentpunkten. Das ist eine der grössten Lücken im OECD-Vergleich im vergangenen Jahr. Der weiss-rote Streifen reproduziert damit durchaus soziale Privilegien, er feiert sie gar. Deshalb sorgt die ge- schenkte Kugel Glace für solch erbit- terte Diskussionen, nicht nur am Glace- stand von Jolanta Halas.
Unknown» zusammen. Der Sender be- gleitete die Suche filmisch. Mittels Kar- tenmaterial eines Piloten der amerikani- schen Luftwaffe, Transkripten von Zeu- genaussagen und Infos von Rettungs- kräften konnten die beiden immer genauer eingrenzen, wo sich das Wrack des Flugzeugs befinden musste.
Bergung nicht vorgesehen
Zusammen mit dem Meeresforschungs- und Bergbauunternehmen Deep Sea Vision fuhren dieWissenschafter vor ein paar Wochen an die Stelle, an der sie das Wrack vermuteten. Dort setzte Deep Sea Vision zwei autonome Unterwasser- fahrzeuge aus. Die Roboter sind mit Sonarsensoren ausgestattet, können bis zu vier Tage unter Wasser bleiben und den Meeresgrund auf bis zu 6000 Metern Tiefe absuchen. Am 2. Juni lieferten die Roboter Bil- der eines Flugzeugwracks. Ein weiterer Tauchgang brachte Sicherheit: Auf den neuen Bildern waren das Pan-Am-Logo, ein Schriftzug und die charakteristische Form der in zwei Teile zerbrochenen «Clipper Endeavor» zu erkennen. Die Unglücksmaschine war identifiziert. DieseWoche haben die an der Suche be- teiligten Organisationen, darunter Dis- covery Channel, den Fund öffentlich ge- macht. Noch in diesem Jahr will Dis- covery Channel eine Sendung zur «Clip- per Endeavor» ausstrahlen. Die Maschine liegt auf dem Meeres- grund in 600 Metern Tiefe. Und dort soll sie laut den Forscherinnen und For- schern auch bleiben. Sie sagten zur «New York Times», sie hätten nicht vor, das Wrack oder andere Überreste von der Fundstelle zu bergen. Dabei ist es möglich, dass sich im Wrack auch menschliche Überreste befinden: Die Körper von 39 der 52 verstorbenen Per- sonen sind nie gefunden worden.
Hunde-Urin den Kampf an
Halter müssen alle Ausscheidungen ihrer Tiere beseitigen
(dpa) · Ab August müssen in Chiasso Hundehalter nicht nur wie schon vieler- orts üblich das «grosse Geschäft» ihrer Vierbeiner entsorgen, sondern auch beim Pinkeln nachspülen. In den ersten Wochen soll es Ermahnungen geben, wenn jemand erwischt wird,aber danach droht eine Busse von 100 Franken. Gerade in der historischen Fuss- gängerzone mit Kopfsteinpflaster und besonderen Laternenpfählen sei das Hundepipi zum Problem geworden, sagt Stadtschreiber Umberto Balzaretti der Deutschen Presse-Agentur. «Dort musste immer extra geputzt werden,und mit der Wärme stinkt es auch.» «Hundebesitzer sind verpflichtet, die flüssigen Ausscheidungen ihrer Tiere zu beseitigen, indem sie unverzüglich eine ausreichende Menge Wasser darüber- giessen, um diese zu verdünnen und die betroffenen Flächen zu reinigen», heisst es in der Mitte Juni aktualisierten Ver- ordnung. «Zu diesem Zweck müssen sie beim Ausführen des Hundes auf öffent- lichen oder für die Öffentlichkeit zugänglichen Flächen stets eine kleine Flasche oder einen anderen geeigneten Behälter mit Wasser bei sich führen.» NachAngaben von Balzaretti gab es in der Stadt positive Resonanz. «Zumindest haben wir keine formellen Beschwerden bekommen», sagt er. In den Kommentar- spalten unter Online-Artikeln zum Thema gibt es allerdings auch beissende Kommentare: «Die Verwaltung muss auch verdünnt werden», schreibt etwa jemand auf dem Portal «20 Minuten».
ANTONIO PEDRO SANTOS / EPA Mehr Anpassung, weniger Illusionen
Die Hitzewellen werden häufiger. Gleichzeitig rückt das Pariser Klimaziel in weite Ferne. Deshalb braucht Europas Klimapolitik einen Kurswechsel: mehr Technologie und mehr Kostenbewusstsein. Von Peter Rásonyi
Europa hat eine der längsten und heissesten Hitze- wellen, seit es Messdaten gibt, hinter sich. In Frank- reich, Deutschland oder der Schweiz wurden zeit- weise Temperaturen von über 38 Grad gemessen – und das im Juni. Mit Ausnahme des Mittelmeer- raums ist Europa nicht an derartige Hitzewellen gewöhnt. Die Infrastruktur ist nicht darauf ausge- richtet. Die jüngste Hitzewelle kann zwar primär mit Wetterphänomenen erklärt werden, die durch eine ungewöhnlich stabile Hochdrucklage begüns- tigt wurden. Doch sie ist kein Einzelfall. Der Trend hin zu längeren, heisseren und trockeneren Som- mern ist eindeutig. Die letzten elf Jahre waren glo- bal die elf wärmsten Jahre, seit es Messungen gibt. Diese Entwicklung muss im Kontext der globalen Klimaerwärmung verstanden werden. Daraus sollte die Politik in Europa drei Konse- quenzen ziehen. Erstens ist die Zeit definitiv ge- kommen, dass sich Europa auf höhere Durch- schnittstemperaturen und wiederkehrende Hitze- wellen einstellt. Es braucht Anpassungsmassnah- men, die das Leben und Arbeiten unter solchen Bedingungen erleichtern.Diese müssen jetzt einge- leitet werden. Zweitens ist es richtig, dass die Klimapolitik ver- sucht, den Jahrhunderttrend der Klimaerwärmung durch eine Reduktion der globalen Emissionen von Treibhausgasen zu verlangsamen. An diesem Ziel sollte festgehalten werden. Drittens kommen mit der nötigenAnpassung an die Hitze und der Fortsetzung der Klimapolitik zwei grosse finanzielle Herausforderungen gleich- zeitig auf die Regierungen, Bürger und Unterneh- men zu. Deshalb müssen sämtliche Massnahmen nach höchster Effektivität und Effizienz ausge- wählt werden. Das Wetter und das Klima sind den Bürgern wichtig. Sie erwarten von der Politik Lösungen. Doch die letzten Jahre haben auch gezeigt, dass kaum jemand bereit ist, selbst mit grösserem Kon- sum- oder Geldverzicht dazu beizutragen: Das Klima soll bitte schön gerettet werden, aber es darf nichts kosten.Von einer Bereitschaft zum Verzicht auf Auto, Flüge, Konsumgüter, stromfressende KI- Anwendungen oder grosse Wohnflächen fehlt jede
Deutschland oder Grossbritannien zeigen, wie eine konsequent auf das Netto-Null-Ziel ausgerichtete Klimapolitik zu hohen Strompreisen und zum Niedergang der heimischen Industrie beiträgt.
Spur. Und jetzt wird auch noch nach gekühlten Büros und Schlafzimmern gerufen. Die Wirtschaft ächzt unter den Belastungen der Klimapolitik. Deutschland oder Grossbritannien zeigen,wie eine konsequent auf das Netto-Null-Ziel ausgerichtete Klimapolitik zu hohen Strompreisen und zum Niedergang der heimischen Industrie bei- trägt. Denn die Unternehmen stehen im globalen Wettbewerb. Die europäischen Regierungen müs- sen deshalb die Kosten der Klimapolitik begrenzen und deren Wirksamkeit erhöhen. Verschwenderi- sche Symbol- und Klientelpolitik kann sich Europa nicht mehr leisten. In Brüssel, Berlin und anderen Hauptstädten befindet sich die Klimapolitik des- halb im Rückwärtsgang. Das ist richtig, es braucht dringend eine kritische Überprüfung der Ansätze. Das gilt auch für die Schweiz. Sie muss akzeptie- ren, dass das Potenzial für wirtschaftlich zu betrei- bende Wind- und Solarparks in dem dichtbesiedel- ten Land begrenzt ist. Städte wie Zürich sollten auf vernachlässigbare und teure Ideen wie etwa kom- munale Klimaneutralität ab 2040 verzichten. Nie- mand in der Welt wird sich an Zürichs rot-grünen Stadträten ein Vorbild nehmen und die eigenen Emissionen derart drosseln.
Ehrlich Bilanz ziehen
Kaum jemand will es zugeben,doch die Lage ist klar: Trotz ehrgeizigen Selbstverpflichtungen und hohen Kosten der europäischen Klimapolitik ist die Welt weit davon entfernt, die Ziele des 2015 in Paris im Rahmen der Uno beschlossenen Klimavertrags zu erreichen. Kaum ein Land erfüllte bisher alle seine Verpflichtungen zur schrittweisen Reduktion der nationalen Emissionen. Ziel des Vertrags war es, die Klimaerwärmung bis zum Ende des Jahrhunderts auf 1,5 Grad Celsius zu begrenzen, doch diese Er- wärmung ist bereits jetzt erreicht. Der Klimavertrag von Paris ist in seinem Ziel gescheitert. Deshalb sollten die Europäer ehrlich Bilanz zie- hen und erkennen: Das Ziel der Netto-Null-Emis- sionen ab 2050 ist im heutigen Kontext mangelnder globaler Kooperation zu kostspielig und kaum
mehr zu erreichen. Die Regierungen sollten sich wieder mehr Spielraum verschaffen, indem sie be- stehende gesetzliche Selbstverpflichtungen auf- lösen, aber trotzdem an der Richtung der Klima- politik festhalten. Sonst droht eine zunehmende Zahl von Klimaprozessen, um die Politik zu teuren Klimaschutzmassnahmen zu zwingen, für die der demokratische Konsens bröckelt. Das bedeutet nicht, dass der Versuch nutzlos wäre, die globale Klimaerwärmung zu begrenzen. Keinesfalls.Die Emissionen vonTreibhausgasen sin- ken in den westlichen Industrienationen weiter. In China, dem weltweit grössten Emittenten, flacht das Wachstum ab, es dürfte vor 2030 eindeutig ins Nega- tive drehen. Selbst die USA bewegen sich weiter auf einem Pfad sinkender Treibhausgasemissionen. Die Installation vonWind- und Solarkraft nahm auch im letzten Jahr weiter klar zu, obwohl Präsident Trump Anfang 2025 den Ausstieg aus dem Pariser Vertrag angeordnet hat und die bundesstaatliche Klimapoli- tik von seinerAdministration weitgehend abgewürgt wird. Gleichzeitig verzeichnen die USA ein ansehn- lichesWirtschaftswachstum,eine rekordhohe Erdöl- und Erdgasförderung und einen gewaltigen Bau- boom bei stromfressenden KI-Rechenzentren. Hauptgründe für die Erfolge der Klimapolitik sind der technische Fortschritt und die voranschrei- tende Elektrifizierung der Welt. Windkraftwerke und Solarpanels sind mittlerweile derart günstig, dass sie sich selbst in einem ideologisch feindseli- gen Teilstaat wie Texas ausbreiten. Nicht wegen staatlicher Förderung,sondern weil es ein gutes Ge- schäft ist. Auch die Elektrifizierung des Autover- kehrs schreitet weltweit rasant voran, da die Tech- nologie immer leistungsfähiger und günstiger wird. Im letzten Jahr hatten weltweit bereits 25 Prozent aller verkauften Neuwagen eine am Stromnetz auf- ladbare Antriebsbatterie. Europa sollte für einmal dem Beispiel Trumps folgen und die Geduld aufbringen, den technologi- schen Fortschritt möglichst frei spielen zu lassen. Windkraft, Solarkraft und Elektroautos sind bereits so gut, dass sie an geeigneten Standorten keine Sub- ventionen mehr brauchen. Und an ungeeigneten Standorten haben sie nichts zu suchen. Anstelle der Subventionen sollten Eingriffsmöglichkeiten durch CO2-Preise ausgebaut werden, soweit der internationale Wettbewerb dies zulässt – leider gibt es derzeit keine Hoffnung, dass ein Regime globaler CO2-Preise durchsetzbar wäre.
Vorteil Schweiz
Für das Klima ist der globale Trend der Elektrifizie- rung die beste Nachricht. Überall, wo elektrische statt fossile Energie eingesetzt wird, besteht ein Potenzial zur kräftigen Reduktion der Emissionen. 2025 wurden bereits 42 Prozent der weltweiten Stromproduktion durch erneuerbare Energien und Atomenergie erzeugt, dieser Anteil wird gemäss der Internationalen Energieagentur bis 2030 auf 50 Pro- zent steigen,trotz stark wachsender Stromnachfrage. Die Schweiz ist hierbei besonders gut positio- niert.DankWasser- undAtomkraft wird der Schwei- zer Strom schon heute weitgehend ohne Emissio- nen erzeugt. Deshalb ist es richtig, dass Bundesbern sich um einen weiteren Ausbau der Stromnetze und der Wasserkraft sowie die Prüfung des Baus neuer Atomkraftwerke bemüht. Auch wenn mittelfristig für eine Übergangszeit wohl der Bau einiger Gas- kraftwerke nötig werden wird, ist klar: Die Schweiz sollte die Elektrifizierung feiern und nicht behin- dern.Strom ist die klimaschonende Energie der Zu- kunft. Möglichst alle Lebensbereiche sollten darauf ausgerichtet werden: Industrie und Gewerbe, das Heizen und Kühlen der Gebäude durch Wärme- pumpen, der Verkehr durch Elektroautos. Und damit wird auch die Anpassung an die wachsende Zahl von Hitzetagen leichterfallen. Klimaanlagen laufen mit Strom.Ob sich der Einbau von Klimaanlagen in Ländern wie der Schweiz oder Deutschland wirklich lohnt,um sich das Leben wäh- rend vielleicht zehn oder fünfzehn Hitzetagen (mit Temperaturen über 30 Grad Celsius) angenehmer zu machen, ist Ansichtssache. Auf jeden Fall sollte die Politik diese Entscheidung den Privaten über- lassen und sie ihnen nicht vorschreiben. Die Politik hat bereits mehr als genug zu tun, um den öffent- lichen Raum besser an Hitze und Trockenheit anzu- passen. Dabei sollte sie auf nutzlose Show-Effekte wie etwa das hastige Aufstellen kleiner Bäume in Töpfen auf städtischen Plätzen verzichten. Sinnvoll sind nur nachhaltig wirkende Massnahmen, da die Herausforderung langfristiger Natur ist. Priorität sollte der Schutz der Alten und Schwa- chen haben durch den raschen Einbau von Kühl- systemen in Alters- und Pflegeheimen und Spitä- lern. Das Entsiegeln von Böden, das Freilegen von Bächen, das Pflanzen grosser Bäume kann die Er- hitzung der Städte etwas mildern. Die Anpassung an ein heisseres Klima sollte verstärkt in die Raum- planung und Architektur einfliessen. Auch wenn die Schweiz insgesamt genügend Wasser zur Ver- fügung hat, wird zu Recht ein Wassermanagement- System vom Bund gefordert, um möglichen lokalen Engpässen und Nutzungskonflikten zu begegnen. Viele dieser Massnahmen sind bereits ange- dacht. Jetzt müssen sie mit Nachdruck und Weit- sicht umgesetzt werden – und mit einem diszipli- nierten Blick auf Wirksamkeit und Kosten.
Freitag, 24. Juli 2026 Meinung & Debatte
auf dem Prüfstand
Herren und Familien in Wohnungen, die allen Steuerzahlern gehören und damit auch von allen gekauft wurden und im Unterhalt subventioniert werden. Wie nun offiziell bekannt wird («Zürich braucht strengere Vermietungsregeln», NZZ 17. 7. 26), erfüllen viele dieser städ- tischen Mieter die Anforderungen für das Wohnen in den vergünstigten Woh- nungen nicht. Hat eventuell ein klarer Vertrag zwi- schen diesen Mietern und der Stadt ge- fehlt? Ich kann das nicht begreifen, be- schäftigt die Stadtverwaltung doch ein Heer von Juristen und spricht man seit Jahren von Missständen bei den Miet- verträgen. Wenn das so ist, sollten die politischen und administrativenVerant- wortlichen für die finanziellen Verluste geradestehen. Um der Stadt zu den korrekten Miet- einnahmen zu verhelfen, müssen nun städtische Angestellte in mühsamer Arbeit herausfinden, welche Mieter mit zu tiefen Monatsmieten zur Kasse gebe- ten werden können. Auch dabei entste- hen hohe Kosten. Könnte es nicht auch anders gehen? Sicher haben die zu günstig wohnenden Mieter einen Sinn für soziale Gerechtig- keit und melden sich direkt bei der zu- ständigenAmtsstelle.Dies würde gerade zeigen, dass der Ausdruck «Solidarität» für die Wähler von Mitte-links keine Worthülse ist und es sich bei den be- günstigten Mietern um Einwohnerinnen und Einwohner mit Ehrgefühl zuguns- ten von weniger verdienenden Mit- menschen, gegenüber unserer Stadt und deren Steuerzahlern handelt. Walter Finkbohner, Zürich
braucht Sichtbarkeit
über die Einsätze der Armee bei Sport- anlässen und Events («Die Armee soll sich auf die Verteidigung konzentrie- ren», NZZ 20. 7. 26). Unsere Armee ist da zum Schutz der Bevölkerung. Sie ist eine Defensivarmee und muss auch als solche ausgerüstet sein, nicht mit Gad- gets für einen Star-Wars-Krieg, sondern vor allem mit Mann und Munition. Und sie muss Präsenz zeigen an Sportanläs- sen und Events, falls nötig auch bewaff- net, damit die Leute, die an den Event kommen, sehen, dass die Schweiz eine Armee hat, die schiessen kann. In die gleiche Kategorie gehören auch die all- gemeine Wehrpflicht und die obligatori- schen Schiessübungen. Bezüglich Ukraine glaube ich nicht, dass es Donald Trump jetzt plötzlich um die Ukraine und die EU geht. Sein Motto ist ja stets «America first». Wenn Europa jetzt Hunderte von Milliarden in den Ukraine-Krieg werfen will, so ge- winnt Amerika doppelt: Erstens können die USA Waffen liefern (die Europäer sind da nicht mehr auf der Höhe) und so
UND SCHWEIZERISCHES HANDELSBLATT
Gegründet 1780 Der Zürcher Zeitung 247. Jahrgang
REDAKTION
Chefredaktor: Eric Gujer (eg.).
Stellvertreter: Daniel Wechlin (daw.), Ivo Mijnssen (mij.), Carola Ettenreich (cet.), Barnaby Skinner (bsk.).
Tagesleitung: Ivo Mijnssen (mij.), Samuel Burgener (sbr.), Jacqueline Lipp (lip.).
International: Benedict Neff (ben.), Andreas Rüesch (A. R.), Marco Kauffmann Bossart (kam.), Niklaus Nuspliger (nn.), Simon Hehli (hhs.),Dominique Burckhardt (dbu.), Katrin Büchenbacher (k.b.), Jonas Roth (jon.), Isabelle Jacobi (ija.), Anne Allmeling (all.), Daniel Rickenbacher (dr.).
Meinung & Debatte: Martin Senti (se.), Andreas Breitenstein (A.Bn.), Claudia Schwartz (ces.), Manuel Müller (mml.).
Schweiz: Christina Neuhaus (cn.), Andri Rostetter (art.), Erich Aschwanden (ase.), Daniel Gerny (dgy.), Tobias Gafafer (gaf.), David Vonplon (dvp.), Samuel Tanner (sta.), Sebastian Briellmann (sb.), Renato Schatz (atz.), Laura Sibold (sla.). Bundeshaus: Fabian Schäfer (fab.), Katharina Fontana (fon.), Matthias Venetz (etz.), Selina Berner (sia.). Westschweiz: Matthias Sander (msa.).
zweitens blutet sich die EU aus, denn gegen Russland kann man, wie schon Napoleon bitter erfahren musste,keinen Krieg gewinnen. Nachher kaufen sich die USA und China hier im pleitegegan- genen Europa alles zusammen. Edgar Müller, Menziken (AG)
Tage mehrfach für Schlagzeilen, etwa mit der Enzyklika «Magnifica humani- tas» oder der Exkommunikation der Piusbruderschaft. Dass das Festhalten an der Tradition ein Bedürfnis darstellt, das gerade junge Menschen bewegt, zeigt derArtikel «Sie beten mit den Füs- sen: In Frankreich ist eine konservative Wallfahrt zur Massenbewegung gewor- den» (NZZ 21. 7. 26). In Zeiten von Unsicherheit, Identi- tätskrisen und technologischem Um- bruch suchen viele junge Menschen nach Halt. Ist es da verwunderlich, dass einige diesen in traditionellen Formen des Glaubens zu finden glauben? Fraglich scheint, ob die Tradition für sich genommen eine letztlich erfüllende Antwort oder eine Lösung für die Glau- benskrise zu sein vermag; findet sie sich doch vielmehr in dem, was die Tradition letztlich trägt: der Hinwendung zu Jesus Christus,dem Mensch gewordenen Gott, der unsere Gefühle, Ängste und Unzu- länglichkeiten kennt und darin als Hei- land gegenwärtig wird. Tradition sollte nicht auf das Fest- halten an äusseren Formen reduziert werden, sondern auf den Inhalt verwei- sen, der weitergegeben und immer wie- der aufs Neue entdeckt, verstanden und angewendet werden will und muss. Ent- sprechend sollten die Akzente gesetzt werden. Karin Mannhart, Zürich
über die Lehrerlöhne»
Erziehung von Kindern und Jugend- lichen hin zu Menschen, die als Erwach- sene eine Grundlage besässen, einen er- folgreichen Lebensweg zu beschreiten, der einst vor allem über die berufliche Karriere definiert gewesen sei (NZZ 23. 7. 26). Das hat sich geändert, weil heute andere Ansprüche an das Leben gestellt werden. Man kann dies bei der Berufsgruppe der Lehrpersonen selber beobachten, aber auch bei den Heran- wachsenden. Die Lehrerschaft ist mehr- heitlich in Teilzeit berufstätig, die Schü- ler sind oft kaum in der Lage, den Lehr- stoff so zu bewältigen, dass sie im Be- rufsleben erfolgreich Fuss fassen könnten. Wir sprechen vom Erfolgs- modell der dualen Aus- und Weiterbil- dung, doch in der Werteordnung genies- sen vor allem diejenigen Wertschätzung und Ansehen, die höhere Schulen absol- viert haben. Die Bildungsgänge mit
(sgi.), Tobias Marti (tma.), Marius Huber (hub.), Francesca Prader (fpr.), Andrea Marti (aam.). Wirtschaft: Chanchal Biswas (bis.), Lorenz Honegger (lho.), Guido Schätti (gui.), Dieter Bachmann (dba.), Thomas Fuster (tf.), Christin Severin (sev.), Michael Rasch (ra.), Andrea Martel Fus (am.), Matthias Benz (mbe.), Michael Ferber (feb.), Benjamin Triebe (bet.), Dominik Feldges (df.), Eflamm Mordrelle (EM), Isabelle Wachter (wai.), Moritz Kaufmann (mkf.), Jürg Meier (mju.), Markus Städeli (stä.), Albert Steck (sal.), Jürg Zulliger (jz.), Janique Weder (wej.), Beatrice Bösiger (boe.), Thomas Schlittler (tsc.), Malin Hunziker (hum.), Elena Oberholzer (obe.). NZZ Pro: Peter A. Fischer (pfi.) – Chefökonom und Co-Leitung NZZ Pro, Peter Rásonyi (pra.) – Co-Leitung NZZ Pro und Geopolitics, Georg Häsler (geo.), Leon Igel (igl.), Lukas Mäder (mdr.), Ulrich Speck (usp.), Catherine Bosley (cbs.). Wissenschaft, Technologie und Mobilität: Christiane Hanna Henkel (C. H.), Christian Speicher (Spe.), Patrick Imhasly (pim.), Stephanie Lahrtz (slz.), Herbert Schmidt (hdt.), Ruth Fulterer (ful.), Gioia da Silva (gds.), Sven Titz (svt.), Judith Blage (jbl.), Esther Widmann (wde.), Eva Mell (ev.), Martin Amrein (mna.), Anna Weber (wea.), Georg Rüschemeyer (rus.), Lena Waltle (lwt.), Leonid Leiva Ariosa (lel.), Michael Brendler (mbl.). Feuilleton: Rico Bandle (rb.), Marc Tribelhorn (tri.), Thomas Ribi (rib.), Ueli Bernays (ubs.), Philipp Meier (phi.), Lucien Scherrer (lsc.), Birgit Schmid (bgs.), Christian Wildhagen (wdh.), Nadine Brügger (nad.), Rahel Zingg (zin.), Tobias Sedlmaier (tsm.). Sport: Sebastian Bräuer (smb.), Remo Geisser (reg.), Christof Krapf (krp.), Christine Steffen (cen.), Stephan Ramming (ram.), Daniel Germann (gen.), Peter B. Birrer (bir.), Nicola Berger (nbr.), Stefan Osterhaus (sos.), Eva Breitenstein (eva.), Benedikt Koller (bko.), Dominic Wirth (dow.), Brigitte Wenger (bwi.), Ines Häfliger (hin.). Wochenende/Gesellschaft/Reisen: Daniel Wechlin (daw.), Florian Schoop (scf.), Peter Ackermann (pan.). Reporter: Andrea Spalinger (spl.), Michael Schilliger (msl.), Katharina Bracher (brk.). Nachrichten: Samuel Burgener (sbr.), Michele Coviello (cov.), Elena Panagiotidis (ela.), Kathrin Klette (kkl.), Dennis Hoffmeyer (dho.), Melchior Poppe (pop.), Till Minder (til.), Jacqueline Lipp (lip.), Corina Gall (cog.), Lia Pescatore (lia.), Philipp Gollmer (phg.), Max Sprick (max.), Kevin Weber (wek.), Lucia Grassi (glu.), Leonie Wagner (lwa.),
weisen auf das Problem: Wer längere Ausbildungsgänge zu absolvieren hat, meint damit,Anspruch auf bessere Ent- löhnung zu haben. Doch das Gros der im Lehrerberuf Tätigen ist von der öffentlichen Hand angestellt und finan- ziert. Da gilt einfach die Besoldungs- ordnung. Ein mir gut bekannter Berufs- schullehrer entschloss sich vor bald zehn Jahren zur frühzeitigen Pensionierung, weil immer neueAdministrativaufgaben hinzukamen. Nicht ein zu tiefes Salär war das Problem, sondern stupide Vor- gaben, die zu erfüllen waren und die Vorbereitungszeit für das Kerngeschäft, den Unterricht, wegfrassen. Es ist leider in manchen Berufen so, dass die erwarteten Entlastungen durch Digitalisierung nur zu einer ausufernden Bürokratie geführt haben.DerWeg über Anpassungen der zu vergütenden Stun- den löst das Problem nicht. Denn bald schon werden die Mehrstunden wieder weggefressen durch neue Vorgaben eines Dokumentierungszwangs, der zur Neurose ausgeartet ist. Daniel Schlossberg, Zürich
für einen Kompromiss»
lung und den Aufruf, Alternativen zum Eigenkapitalvorschlag des Bundesrates zu prüfen (NZZ 22. 7. 26). Eine nicht un- wesentliche Ergänzung sei mir erlaubt. Lorenz Honegger erwähnt, dass die Schweiz in den letzten zwei Jahrzehnten zweimal eine Grossbank rettete. Uner- wähnt bleibt,dass der Steuerzahler in bei- den Fällen dank dem erfolgreichen Kri- senmanagement nicht zu Schaden kam. Im Gegenteil: Bei der Bankenkrise 2008 wurden der Bund wie die SNB für die übernommenen Risiken mit Gewinnen von insgesamt über 6 Milliarden Franken entschädigt. Zudem: Die Bilanzsumme der UBS (nach Übernahme der CS) ist heute etwa 30 Prozent tiefer als 2008. Ein Wegzug der UBS als Folge unverhältnis- mässiger Auflagen wäre ein zu grosser Verlust für den Finanzplatz Schweiz. Eugen Haltiner, Winterthur
und Einsendern von Leserbriefen und bitten um Verständnis dafür, dass wir über nicht veröffentlichte Beiträge keine Korrespondenz führen können. Kurz gefasste Zu- schriften werden bei der Auswahl bevorzugt; die Redaktion behält sich vor, Manuskripte zu kürzen. Jede Zuschrift an die Redaktion Leserbriefe muss mit der vollstän- digen Postadresse des Absenders versehen sein.
NZZ-Postfach, 8021 Zürich E-Mail: leserbriefenzz.ch
Salome Woerlen (woe.), Yasmin Müller (yas.), Lisa Aeschlimann (ael.), Viviane Bischoff (biv.), Inna Hartwich (inn.), Lillybelle Eisele (lyb.), Jana Schmid (jsc.), Maurice Koepfli (ice.), Hannes Boos (boh.).
Video / Social Media: Madleen Kamrath (mdl.), Michelle Amstutz (mma.), Pascal Burkhard (bup.), Florentin Erb (erf.), Severin Pomsel (spo.), Raca Wita (raw.), Valentina Winkler (wiv.), Patrizia Widmer (wip.), Simon Knolmayer (ssk.), Aline Syfrig (alp.), Oskar Kveton (osk.).
Format: Jörg Walch (jwa.), Nicole Krättli (krä.), Sévérine Bruderer (brs.), Sophie Brunner (sop.), Roman Hodel (rho.), Luca Froelicher (luf.).
Podcast: Sarah Ziegler (zis.), Nadine Landert (lna.), David Vogel (dv.), Marlen Oehler (oeh.), Antonia Moser (ata.), Simon Schaffer (ssi.), Alice Grosjean (jea.).
Audience Management: Thierry Figini (tfi.), Nicolas Fröhner (frn.).
Visuals & Editorial Tech: Markus Ikehata (sma.), Anja Lemcke (lea.), Jan Ludwig (lud.), Simon Tanner (tan.), Kaspar Manz (xeo.), Joana Kelén (jok.), Jasmine Rueegg (jmr.), Nikolai Thelitz (nth.), Jonas Oesch (joe.), Florian Seliger (fsl.), Nicolas Staub (las.), Franco Gervasi (fgr.), Simon Off (sih.), Eike Hoppmann (eik.), Simon Huwiler (shu.), Michel Grautstück (mgr.), Forrest Rogers (fr.), Julia Monn (jum.), Jasmine Jacot-Descombes (jja.), Roland Shaw (sro.), Cian Jochem (cia.), Seda Motie (sed.), Sophia Kissling (ski.), Jessica Eberhart (ebj.), Jasmin Hegetschweiler (hja.), Ida Götz (ida.), Andrea Brühlmann (abr.).
Produktionsredaktion: Benno Mattli (bem.), Caspar Hesse (cah.), Lucie Paška (lpa.), Andreas Kopp (ako.), Stefan Reis Schweizer (srs.), Manuela Kessler (mak.), Roland Tellenbach (rol.), Bodo Lamparsky (la.), Philipp Hufschmid (phh.), Ilda Özalp (ilö.), Lisa Leonardy (lil.), Yves Tardent (tay.), Tanja von Arx (tva.), Marco Krüger (krm.), Christian Bürge (cbü.), Benjamin Hämmerle (bjh.).
Art Director: Reto Althaus (ral.).
Europa fehlen die Leistungsträger
VON RUEDI NOSER
sen» (NZZ 16. 7. 26) versuchen die Autoren zu erklären, warum Elon Musk so handelt, wie er handelt.Was genau die zentrale Bot- schaft des Artikels ist, bleibt allerdings unklar. Zwischen den Zei- len entsteht der Eindruck, dass die Autoren das Weltbild von Elon Musk und Ayn Rand als lächerlich oder primitiv betrachten und gleichzeitig die europäische beziehungsweise schweizerische Sicht- weise als überlegen darstellen. Einige Seiten zuvor in derselben Zeitung sagt Sigmar Gabriel, dass Europa aufgrund seiner über- legenen wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit lange Zeit als stark wahrgenommen wurde – und dass Europa diese Position in den ver- gangenen Jahren verloren hat. Genau hier liegt eine zentrale Herausforderung für das europäi- sche Werte- und Moralsystem. Eine Gesellschaft, die Leistung zu- nehmend reguliert und besteuert, sie aber nicht mehr wertschätzt, wird langfristig Schwierigkeiten haben, aussergewöhnliche Leis- tungsträger hervorzubringen. Innovationskraft und Produktivitäts- steigerungen sind innerhalb einer Gesellschaft nicht gleich verteilt. Einzelne Personen oder Teams können ein Vielfaches produktiver sein als andere – in manchen Fällen das 30- bis 50-Fache. Wenn solchen Hochleistungsteams ein grosser Teil des wirt- schaftlichen Erfolgs durch Steuern und Abgaben entzogen wird, besteht die Gefahr,dass sie ihre Ideen nicht mehr in Europa – oder
zunehmend reguliert und besteuert, aber gesellschaftlich nicht mehr wertgeschätzt.
Innovationen unter solchen Rahmenbedingungen schwieriger ent- stehen, lässt sich am Beispiel von SpaceX und dem Schweizer Steuersystem verdeutlichen. Elon Musk gründete SpaceX 2002. Die Unternehmensbewertung lag 2012 bei rund 2,4 Milliarden US-Dollar und erreichte bei einer Finanzierungsrunde 2025 rund 800 Milliarden Dollar. In den USA konnte das Unternehmen über diese Wachstumsphase hinweg Kapital aufnehmen, ohne dass Ver- mögenssteuern anfielen. Auch Kapitalerhöhungen unterliegen dort nicht einer Emissionsabgabe wie in der Schweiz.Wäre ein ver- gleichbarer Unternehmer in Zürich ansässig gewesen, hätte die jährliche Vermögenssteuer auf die Beteiligung über die Jahre eine erhebliche Belastung dargestellt. Zusätzlich wären bei Kapital- erhöhungen Emissionsabgaben angefallen. Über den Zeitraum von 2012 bis 2025 hätte dies zusammen eine Belastung in der Grös- senordnung von einer Milliarde Franken bedeuten können. SpaceX wird wohl noch über Jahre hohe Investitionen benötigen und nicht zwingend grosse Gewinne ausschütten. Das bedeutet: In den USA kann ein Unternehmer über Jahrzehnte ein Unternehmen mit enormem Zukunftspotenzial aufbauen, ohne dass während die- ser Aufbauphase hohe Steuern auf den noch nicht realisierten Wert- zuwachs anfallen.In der Schweiz wäre der entsprechende Unterneh- mer entweder nicht mehr Hauptaktionär oder in Konkurs gegangen. Die dahinterstehende Frage ist eine Frage der gesellschaftlichen Werte:Wie bewertet eine Gesellschaft aussergewöhnliche Leistung, Unternehmertum und Risikobereitschaft? Wenn ein System vor allem darauf ausgerichtet ist, Erfolg zu begrenzen, statt ihn zu för- dern, besteht die Gefahr, dass die besten Ideen und die talentier- testen Menschen andere Standorte wählen. Das mögliche Ergebnis für Europa und die Schweiz ist absehbar: Man bleibt wirtschaftlich solide,aber verliert die Fähigkeit,aussergewöhnliche Unternehmen und technologische Durchbrüche hervorzubringen.
Ruedi Noser ist Unternehmer, von 2003 bis 2015 war er Nationalrat (FDP) und vertrat anschliessend den Kanton Zürich bis 2023 im Ständerat.
KORRESPONDENTEN
Paris: Daniel Steinvorth (DSt). London: David Signer (dai.). Berlin: Florian Eder (FE.), Morten Freidel (frei.), Oliver Maksan (oma.), Jonas Hermann (jsh.), Susann Kreuzmann (suk.), Beatrice Achterberg (bta.), Marco Seliger (mse.), Jannik Belser (jab.), Nathan Giwerzew (giw.), Anna Schiller (asch.), Malte Fischer (mfi.), Len Sander (lsa.), Sebastian Lange (lgs.). Frankfurt: Cornelius Welp (wel.). Rom: Luzi Bernet (lzb.). Barcelona: Florian Haupt (fhp.), Julia Macher (jma.). Wien: Meret Baumann (bam.). Berlin/Warschau: Volker Pabst (pab.). Tallinn: Linda Koponen (lkp.). Brüssel: Daniel Imwinkelried (imr.), Antonio Fumagalli (fum.). Moskau: Markus Ackeret (mac.). Nairobi: Samuel Misteli (smi.). Istanbul: Nicole Anliker (ann.). Beirut: Daniel Böhm (dan.), Rewert Hoffer (rew.). Tel Aviv: Johannes C. Bockenheimer (JCB.). Bangkok: Andreas Babst (abb.). Mumbai: Ulrich von Schwerin (uvs.). Taipeh: Patrick Zoll (paz.). Peking: Matthias Kamp (mka.). Tokio: Martin Kölling (koe.). Sydney: Barbara Barkhausen (bkh.). Washington: Christian Weisflog (ws.). Chicago: Andreas Scheiner (sca.). New York: André Müller (amü.). San Francisco: Marie-Astrid Langer (lma.). Rio de Janeiro: Thomas Milz (mit.). Salvador da Bahia: Alexander Busch (bu.).
WEITERE REDAKTIONEN NZZ Folio: Aline Wanner (awa.), Reto U. Schneider (res.), Flurin Clalüna (fcl.), Barbara Klingbacher (bak.). NZZ Geschichte: Claudia Mäder (cmd.), Daniel Di Falco (ddf.).
DAS UNTERNEHMEN NZZ
Felix Graf (CEO)
Die Neue Zürcher Zeitung AG ist eine 100-prozentige Tochter- gesellschaft der Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung. Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: Neue Zürcher Zeitung (Deutschland) GmbH, Charlottenstrasse 42, 10117 Berlin; The Market Media AG, Zürich. ADRESSEN
Verlag: Falkenstrasse 11, Postfach, CH-8021 Zürich, Tel. +41 44 258 11 11, verlag@nzz.ch.
Leserservice: Postfach, CH-8021 Zürich, Tel. +41 44 258 10 00, service@nzz.de, www.nzz.ch/faq.
Inserate: NZZone, Neue Zürcher Zeitung AG, Falkenstrasse 11, CH-8021 Zürich, Tel. +41 44 258 16 98, contact@nzzone.ch, www.nzzone.ch.
Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG, Bubenbergstrasse 1, CH-8045 Zürich.
PREISE ABONNEMENTE (inkl. MWSt)
NZZ Print: 998 Fr. (12 Monate), 90 Fr. (1 Monat).
NZZ E-Paper: 654 Fr. (12 Monate), 61 Fr. (1 Monat).
Kombi NZZ Fr & Sa Print: 442 Fr. (12 Monate), 40 Fr. (1 Monat). Freitag und Samstag gedruckt ohne Digital.
NZZ International Print: 676 € (12 Monate), 62 € (1 Monat). Preise gültig für Deutschland und Österreich, übrige Auslandpreise auf Anfrage.
Kombi NZZ & NZZaS Print: 1067 Fr. (12 Monate), 98 Fr. (1 Monat). NZZ und NZZ am Sonntag gedruckt inkl. Digital.
NZZ U30: 10 Fr. (4 Wochen).
Alle Preise gültig ab 1. 1. 2026.
Die Abonnentenadressen werden, soweit erforderlich und nur zu diesem Zweck, an die mit der Zustellung betrauten Logistikunternehmen übermittelt.
Anzeigen: gemäss Preisliste vom 1. 1. 2026.
Alle Rechte vorbehalten. Jede Verwendung der redaktionellen Texte (insbesondere deren Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung und Bearbeitung) bedarf der schriftlichen Zustimmung durch die Redaktion. Ferner ist diese berechtigt, veröffentlichte Beiträge in eigenen gedruckten und elektronischen Produkten zu verwenden oder eine Nutzung Dritten zu gestatten. Für jegliche Verwendung von Inseraten ist die Zustimmung der Geschäftsleitung einzuholen. © Neue Zürcher Zeitung AG
19 Meinung & Debatte
KARIKATUR DER WOCHE
lässt Russland brennen
beenden, müsste das Putin-Regime aufhören, das Putin-Regime zu sein. Gastkommentar von Nina L. Chruschtschowa
Karl Marx schrieb einmal, dass Theorie zur mate- riellen Gewalt werde, sobald sie die Massen er- fasse. Die sowjetischen Führer griffen diesen Ge- danken auf und verfolgten ihn – geradewegs in die Katastrophe – immer und immer wieder.Wladimir Lenin machte ihn zur Rechtfertigung für die Revo- lution, während Josef Stalin ihn als Freibrief dafür nutzte, im Streben nach rascher Industrialisierung und einer «strahlenden Zukunft», die nie eintrat, Millionen Menschen verhungern und sich in La- gern zu Tode schuften zu lassen. Nikita Chru- schtschow seinerseits berief sich darauf, um 1956 die Entstalinisierung zu legitimieren – so, als könne man der Geschichte einfach befehlen, einen ande- ren Kurs einzuschlagen. Während sich die Ziele änderten,blieb die mass- gebliche Logik dieselbe.Der Kreml entscheidet zu- nächst, wie die Realität aussehen soll, und zwingt die Menschen dann, sich dieser Vision anzupas- sen – koste es, was es wolle.Wladimir Putins Krieg in der Ukraine ist das jüngste Kapitel in dieser Ge- schichte, und in diesem Sommer lassen sich die Kosten nicht länger ignorieren.
Risse werden sichtbar
In den vergangenen vier Jahren hat die Ukraine eine bemerkenswerte Geschicklichkeit darin entwickelt, die Russen die Auswirkungen eines Krieges spüren zu lassen, den sie eigentlich nie erleben sollten. Als Putin im Februar 2022 seine «militärische Sonder- operation» startete, wurde den Russen ein kurzer, siegreicher Feldzug versprochen, der ihr tägliches Leben unberührt lassen würde. Stattdessen dringen ukrainische Drohnen mittlerweile tief in russisches Gebiet ein und greifen immer häufiger Ölraffinerien, Fabriken und Energieinfrastruktur an. Die Risse werden langsam sichtbar: ein Haus- haltsdefizit von mehr als sechs Billionen Rubel (83,5 Milliarden Dollar), eine galoppierende Infla- tion und von Moskau bisWladiwostok lange Schlan- gen an den Tankstellen. Putin selbst sah während
seines geliebten Wirtschaftsforums – der jährlichen Veranstaltung, bei der er eifrig Russlands globale Bedeutung zur Schau stellt – Rauch über Sankt Petersburg aufsteigen. Die ukrainische Regierung hat wiederholt einen Energie-Waffenstillstand vorgeschlagen: Sie werde die Angriffe auf Raffinerien einstellen, wenn Russ- land die Bombardierung der ukrainischen Energie- infrastruktur beende.PräsidentWolodimir Selenski hat die unerbittlichen Angriffe auf das, was er als die «Insel Moskau» bezeichnet, als Mittel dar- gestellt, um Putin unter Druck zu setzen, damit er sich in Richtung Frieden bewegt. Die Logik scheint klar: Die Enttäuschung der Bevölkerung und stei- gende Kosten schaffen einen deutlichen Anreiz zur Deeskalation. Nach allen gängigen Massstäben ist dies die Art und Weise, wie Kriege enden sollten. Das Problem ist, dass Putin nach einer anderen Logik handelt. Er ist nicht in die Ukraine einmar- schiert,um ein Problem zu lösen,sondern um zu be- weisen, dass er Selenski und den Westen dazu zwin- gen kann, Russlands Macht zu seinen – Putins – Be- dingungen anzuerkennen. Für die Ukraine geht es in diesem Krieg ums Überleben; für Putin geht es darum, Respekt zu erzwingen und niemals Schwä- che zu zeigen. Diese Denkweise hat tiefe historische Wurzeln. Nachdem die Nazis 1941 Stalins Sohn Jakow gefan- gen genommen hatten, boten sie zweimal an, ihn auszutauschen – zunächst gegen Hitlers in Gefan- genschaft geratenen Neffen und später gegen den deutschen Feldmarschall Friedrich Paulus. Stalin lehnte beide Male ab und prägte dabei den berüch- tigten Satz: «Ich tausche keinen Marschall gegen einen Leutnant.» Stalins Befehl «Nicht einen Schritt zurück» wurde zum Modell für die sowjeti- sche – und heute russische – Unnachgiebigkeit. Treibstoffknappheit, hohe Preise und erschreckend hohe Verluste sind in Putins Augen keine Krisen. Vielmehr sind sie der Preis für den Sieg. Der amerikanische Präsident Joe Biden be- schrieb Putin im Jahr 2022 als «rationalen Akteur»,
Schritt zurück» wurde zum Modell für die sowjetische – und heute russische – Unnachgiebigkeit.
der sich mit dem Einmarsch in die Ukraine «erheb- lich verrechnet» habe.Vier Jahre später hat sich, ob- wohl der Krieg inzwischen russisches Gebiet erreicht hat, an Putins Vorgehensweise nichts Grundlegen- des geändert.Wenn überhaupt, hat der Konflikt nur die zweite Hälfte von Bidens Einschätzung bestätigt. Eine Entwicklung jedoch sticht hervor. Putin sieht selten die Notwendigkeit, sich zu erklären, wenn seine Politik unpopulär wird. Inzwischen, da
seine Zustimmungsrate seit Januar von 84 auf 74 Prozent gesunken ist – ein bedeutender Rück- gang in einem Land, in dem man wegen Kritik am Präsidenten verhaftet werden kann –, hört er nicht damit auf.Allein in den letzten zwei Monaten hielt Putin eine Grundsatzrede auf dem Wirtschafts- forum in Sankt Petersburg, gab dem Kreml-Propa- gandisten Pawel Sarubin ein langes Interview und absolvierte im Kampfanzug einen seiner seltenen Frontbesuche, um die vorgebliche Einnahme der Donbass-Stadt Kostjantiniwka zu feiern. Jeder dieser Auftritte diente demselben Zweck: zu signalisieren, dass der Krieg nicht verhandelbar ist und oberste Priorität des Kremls bleibt. Er ist zum Organisationsprinzip von Putins Regime ge- worden. Wenn mehr Soldaten benötigt werden, werden mehr Soldaten entsandt.Wenn mehr Rake- ten erforderlich sind, werden sie abgefeuert. Nichts davon hängt von der öffentlichen Meinung, der Zahl der Opfer oder den Warteschlangen an den Tankstellen ab. Putin hat seinen Krieg in der Ukraine begonnen, um Stärke zu demonstrieren. Ihn unter Druck zu beenden, würde bedeuten, dies aus einer Position der Schwäche heraus zu tun. Für einen Staatschef, dessen Autorität auf Gewalt und Angst beruht, würde ein derartiges Ergebnis eine existenzielle Bedrohung darstellen.
Wie überleben?
Die Herausforderung geht jedoch über Putins poli- tisches Überleben hinaus.Echter Frieden würde ein völlig anderes Russland erfordern: eines, das seinen heimkehrenden Soldaten echte Antworten gibt, so etwas wie eine Erklärung (wenn nicht gar eine Ent- schuldigung) bietet, der Ukraine Reparationen zahlt und sich wirtschaftlich und diplomatisch wie- der der Welt öffnet. Stattdessen hat sich der Kreml in den letzten vier Jahren in die entgegengesetzte Richtung bewegt und Hunderte restriktiver Gesetze verabschiedet, die von der Wirtschaft und der Bildung bis hin zu dem, was die Russen lesen, schreiben und sehen dürfen, alles regulieren. Dies ist keine Regierung, die sich in Richtung Offenheit wenden kann, selbst wenn sie es wollte. Ein Bruch mit dem Putinismus würde eine politische Abrechnung in der Grössen- ordnung von Chruschtschows Verurteilung von Sta- lins Personenkult im Jahr 1956 erfordern. Mit ande- ren Worten: Um den Krieg zu beenden, müsste das Putin-Regime aufhören, das Putin-Regime zu sein. Für Putin ist der Sieg der einzige Zweck des Krieges in der Ukraine. Alles andere würde die enormen menschlichen und wirtschaftlichen Opfer, die er den Russen abverlangt hat, als sinnlos entlar- ven und ihm eine Niederlage bescheren, die er weder akzeptieren will noch kann.
Freitag, 24. Juli 2026 Meinung & Debatte
Trump riskiert ein nukleares Wettrüsten
ANNE ALLMELING
Für Mohammed bin Salman ist am Mittwoch ein langgehegter Traum in Erfüllung gegangen: Das Königreich Saudiarabien und die USA haben einen Atompakt unterzeichnet. Das Abkommen sieht vor, dass die USA den Saudi beim Aufbau eines zivilen Atomprogramms helfen. Amerikanische Unternehmen erhalten damit Zugang zu einem Ge- schäft, dessen Volumen auf mehrere Dutzend Mil- liarden Dollar geschätzt wird. Auf den ersten Blick profitieren beide Länder davon: Die USA exportieren ihre Technologie, schaffen Stellen im eigenen Land und halten Kon- kurrenten wie China und Russland aus einem stra- tegisch wichtigen Markt fern.Das immer noch stark vom Erdölexport abhängige Saudiarabien wie- derum kann seine Energiequellen diversifizieren und mithilfe von Atomkraftwerken den wachsen- den Strombedarf im Königreich decken. Zugleich könnte es mehr Erdöl für den Export freihalten. Das Abkommen hat jedoch einen Haken: Es schliesst eine künftige Urananreicherung in Saudi- arabien nicht aus. Diese könnte dem Königreich langfristig den Weg zu einem eigenen Atomwaffen- programm ebnen und ein nukleares Wettrüsten im Nahen Osten auslösen. Das ist ein unnötig grosses Risiko – zumal in einer Zeit, in der die USA Iran militärisch und politisch dazu zwingen wollen, auf die Urananreicherung zu verzichten. Der amerika-
Der Supertanker Nestlé ist zu langsam unterwegs
MORITZ KAUFMANN
Oft wurde sie bemüht, wenn es um Nestlé ging: die Metapher vom Supertanker, der aufgrund seiner Grösse nur langsam gewendet werden kann.Falsch ist sie deswegen nicht. Nestlé umspannt mit seinem Angebot diesen Planeten wie kaum ein anderes Unternehmen. Manche Marken wie Kitkat sind global bekannt, andere wie die Leisi-Fertigteige gibt es nur in der Schweiz. Die Komplexität ist enorm. Vielerorts ist Nestlé gleichzeitig ein Multi wie auch ein Lokalunternehmen. Die Waadtländer Lebensmittel-Grossmacht betreibt 335 Fabriken in 75 Ländern. In 185 Staaten kann man ihre Pro- dukte kaufen. Diese Grösse kann eine unheimliche Wasserver- drängung entwickeln. Oder – und darauf deuteten die Nestlé-Zahlen in letzter Zeit hin – in einer sich immer schneller drehenden Welt die Manövrier- fähigkeit verunmöglichen. Zwar sitzt Nestlé auf einem riesigen Portfolio von berühmten Brands. Doch diese wirken gegenüber der Konkurrenz im übersättigten Konsumgütermarkt oft etwas alt- backen. Es war dem Konzern anzumerken, dass er nicht so recht wusste, wo er seine vielen Marken
Die Entwicklungshilfe muss sich fokussieren
TOBIAS GAFAFER
Vor der Sommerpause hat der Bundesrat einen Ent- scheid gefällt, der für Schweizer Verhältnisse weit geht. Er plant, die internationale Zusammenarbeit (IZA) neu zu fokussieren.In der Periode ab 2029 soll der Anteil der humanitären Hilfe von rund 26 auf 40 Prozent erhöht werden, was pro Jahr 330 Millionen Franken entspricht. Dies geht primär zulasten der klassischen Entwicklungshilfe, für die rund 296 Mil- lionen Franken weniger vorgesehen sind. Zudem zieht sich der Bund aus Peru, Kolumbien, Aserbai- dschan und weiteren Ländern zurück.Er entschlackt die Zuständigkeiten zwischen der Deza und dem Seco, die beide in der Auslandshilfe, jedoch in unter- schiedlich entwickelten Ländern tätig sind. Die bür- gerliche Mehrheit im Bundesrat setzt damitAkzente. Seither läuft die Linke gegen die Pläne von Aus- senminister Ignazio Cassis (FDP) und Bundespräsi- dent Guy Parmelin (SVP) Sturm.Die SP sprach von einem «Kahlschlag und einer menschenverachten- den Politik». Alliance Sud, die Dachorganisation der Hilfswerke, kritisierte, die Kürzungen bei der Entwicklungszusammenarbeit seien verheerend. Das Parlament müsse korrigieren, wenn es die glo- bale Armutsbekämpfung nicht wie Trump mit den Füssen treten wolle.
nische Aussenminister Marco Rubio versicherte zwar: «Die USA werden mit keinem Land der Welt ein Abkommen schliessen, das die Gefahr einer Weiterverbreitung von Atomwaffen mit sich bringt.» Doch damit verharmlost er die Gefahr. Schliesslich hat der saudische Kronprinz mehrfach erklärt, dass sein Land nach Atomwaffen streben werde, sollte Iran eine Atombombe bauen. Wie gross das Risiko ist,dass Saudiarabien in ab- sehbarer Zeit Atomwaffen entwickelt, hängt nicht allein von der Technologie ab, die Washington nach Riad liefert. Entscheidend ist auch, wie streng die saudischen Anlagen überwacht werden. Das Ab- kommen sieht zwar bilaterale Kontrollen vor.Aber Saudiarabien muss sich offenbar nicht dem Zusatz- protokoll der Internationalen Atomenergieagentur unterwerfen, das unangekündigte und umfang- reichere Inspektionen ermöglichen würde. Fest steht deshalb schon jetzt: Der Atompakt macht den Nahen Osten nicht sicherer. Die Wahrscheinlichkeit, dass Mohammed bin Salman noch jahrzehntelang über Saudiarabien herrscht, ist zwar gross – schliesslich ist der Kron- prinz und faktische Herrscher des Landes gerade einmal 40 Jahre alt und hat mögliche Konkurrenten weitgehend entmachtet. Dennoch ist vorstellbar, dass die 30 Jahre lange Laufzeit des Abkommens die saudische Monarchie überlebt und das Atom- programm anderen Herrschern in die Hände fällt. Auch Iran begann unter dem Schah und mit ame-
positionieren sollte. Bei den Alten, bei den Jungen, irgendwo dazwischen? Dass Nestlé vom Kurs abgekommen war, hat sich das Unternehmen vor ziemlich genau zwei Jah- ren selbst eingestanden:Damals wurde der langjäh- rige CEO Mark Schneider über Nacht abgesetzt. Mit dem unglücklich agierenden Laurent Freixe als neuem Chef suchte Nestlé zuerst sein Glück in der Vergangenheit.Der im letzten Herbst zum CEO er- nannte Schweizer Philipp Navratil versucht nun, das Ruder herumzureissen. Und tatsächlich tut sich etwas an Bord des grössten Schweizer Industrie- unternehmens. Der Teilverkauf des Mineralwasser- geschäfts – darunter Marken wie San Pellegrino, Perrier und Henniez – war zwar lange erwartet wor- den. Für Nestlé ist es dennoch ein grosser Schritt. Auch wenn Mineralwasser nicht der grosse Um- satztreiber ist, war der Name Nestlé bis vor kurzem noch untrennbar mit Wasser verknüpft. Der Teilverkauf findet breite Zustimmung unter Marktanalysten. Mineralwasser ist ein träges Ge- schäft. Man kann es nicht neu erfinden. Die Quel- len sind längst erschlossen, und dem Produkt darf man auch nichts hinzufügen. Die vielen Kontrover- sen um das Wassergeschäft – mehrere Nestlé-Mar-
Es ist nachvollziehbar, dass die Hilfswerke ver- ärgert reagieren. Sie sind bei der Entwicklungshilfe ein wichtiger Partner des Bundes und teilweise stark von dessen Mitteln abhängig. Es geht deshalb nicht allein um die «Ärmsten», sondern auch um Eigeninteressen. Dennoch ist der Vergleich mit Donald Trump haltlos. Der amerikanische Präsi- dent und der Tech-Unternehmer Elon Musk sorg- ten mit dem kurzfristigen Zahlungsstopp und der Zerschlagung der Entwicklungsagentur USAID für Chaos. In der Schweiz nimmt dagegen der normale politische Prozess seinen Lauf. Der Bundesrat hat erst die Eckwerte verabschiedet und noch nicht ein- mal die Vernehmlassung gestartet. Vor allem aber fällt der künftige Zahlungs- rahmen für die IZA pro Jahr mit rund 2,4 Milliar- den Franken nur geringfügig kleiner aus, als es bis anhin geplant war. In den schwierigen Budget- debatten im Parlament dürfte die Umschichtung von Mitteln zur humanitären Hilfe der IZA eher nützen.Die Nothilfe wird in der Schweiz im Gegen- satz zu den USA kaum bestritten, auch nicht von der SVP. Zudem sind die Grenzen zur klassischen Entwicklungshilfe fliessend. Mit dem Rückzug aus weiteren Ländern setzt der Bundesrat fort, was Cassis mit der laufenden Strategie begonnen hat.Die Schweiz fokussiert sich
Haken: Es schliesst eine künftige Urananreicherung in Saudiarabien nicht aus.
ken bereiteten das Wasser mit nicht erlaubten Mit- teln auf – sogen dem Unternehmen Energien ab, die es anderswo braucht. Zusätzlich spült der Deal Nestlé 2,8 Milliarden Franken in die Kassen. Geld, das man laut dem CEO Navratil gar nicht braucht. Ziel des Unterfangens sei vielmehr, sich stärker zu fokussieren. Das ist zwar richtig. Aber genau dieser Prozess geht vielen Investoren zu langsam. Die Nestlé- Aktie gab nach der Verkündung der Halbjahres- zahlen, als auch gleich der Wasserdeal bekannt- gegeben wurde, deutlich nach. Und das, obwohl die Resultate die Erwartungen weitgehend erfüllt haben. Gefehlt hat den Nestlé-Aktionären jedoch ein weiteres starkes Zeichen der Erneuerung. Das zeigt: Noch immer gibt es viele Zweifel, ob der Supertanker Nestlé agil genug ist für die grosse Kurskorrektur. Der Nestlé-Chef Philipp Navratil hatte dies antizipiert. Bei der Präsentation der Halbjahreszahlen griff er ein Fallbeispiel heraus, welches zeigen soll, dass bei Nestlé ein neuer Wind weht. Als im Frühling ein Lastwagen voll mit Kitkats auf dem Weg von Italien nach Polen ver- lorenging, erregte dies weltweite Aufmerksamkeit. Ein kleines Team habe blitzschnell reagiert und aus
sind eine angemessene Reaktion auf die veränderte Welt- und Finanzlage.
rikanischer Unterstützung mit dem Aufbau eines zivilen Atomprogramms. Die Frage, wer in drei Jahrzehnten in Riad herrscht,kannTrump getrost vernachlässigen:Seine AmtszeitwirddannlängstGeschichtesein.Derame- rikanische Präsident konzentriert sich deshalb auf das Hier und Jetzt und will Saudiarabien stärker an die USA binden.Als einer der grössten Erdölexpor- teure der Welt hat das Königreich massgeblichen Einfluss auf dieWeltwirtschaft – und damit auch auf die USA. Zugleich hat der Krieg gegen Iran offen- gelegt,wiebegrenztdieamerikanischenSicherheits- garantien für die Golfstaaten inzwischen sind. Das verstärkt in Riad die Zweifel an der Verlässlichkeit der USA. Zu Beginn von Trumps zweiter Amtszeit hatte Mohammed bin Salman den Amerikanern Investitionen im dreistelligen Milliardenbereich in Aussicht gestellt.Dafür erwartet Riad offensichtlich Zugeständnisse. Der Atompakt ist eines davon. Trump hat dabei allem Anschein nach auf jene besonders strengen Auflagen verzichtet, die für die nukleare Zusammenarbeit mit den Vereinigten Arabischen Emiraten gelten: Die Emirate dürfen weder Uran anreichern noch verbrauchte Brenn- stäbe wiederaufbereiten.Ausserdem haben sie sich weiterreichenden Kontrollen der Internationalen Atomenergieagentur unterworfen. Dass Trump Saudiarabien diese Bedingungen nicht auferlegt, untergräbt ausgerechnet jene nukleare Ordnung, die er im Fall Irans mit Gewalt durchsetzen will.
dem bizarren Vorfall eine virale Kampagne gezim- mert. Diese fand breite Beachtung und brachte der Marke Kitkat viel positive PR ein. «Old Nestlé hätte diese Gelegenheit möglicherweise verpasst», sagte Navratil. Die Wortwahl ist bemerkenswert. Laut dem CEO gibt es eine alte Nestlé, die ein träger, büro- kratischer Gigant war. Und eine neue Nestlé, für die er steht: schnell, leistungsorientiert, kreativ. Eine, die mehr Mittel in Influencer-Marketing steckt und sich den Realitäten von heute anpasst. So einfach ist es freilich nicht. Mit einer Marke- tingkampagne ist es nicht getan. Das Schiff ist das gleiche,auch wenn eine neue Partyband die schmis- sigeren Songs spielt als die alte. Die Herausforde- rungen von Nestlé sind immer noch dieselben. Damit der Schweizer Blue Chip wieder seine volle Kraft entfalten kann, muss er zwei Dinge gleichzeitig tun: Ballast abwerfen und Traktion bei den Konsumenten zurückgewinnen. Sowohl die Ausgliederung des Wassergeschäfts wie auch das Kitkat-Beispiel zeigen, dass sich das Unternehmen auf dem richtigen Kurs befindet. Nun ist es am Management, zu beweisen, dass sich das Tempo der Transformation erhöhen lässt.
geografisch und thematisch stärker, statt «überall alles zu machen»,wie es derAussenminister formu- lierte. Der Ausstieg aus einzelnen Ländern ist ein vertretbarerWeg,um die nötigen Einsparungen vor- zunehmen.Die Zeiten,in denen es für dieAusland- hilfe mehr Geld gab,sind vorbei,zumal die Schweiz ihre Verteidigung vernachlässigt hat. Die zahlreichen Krisenherde und Kriege führen bei der humanitären Hilfe zu einem Mehrbedarf. Diese zu stärken,liegt im Interesse der Schweiz.Die FlüchtlingskriseimJahr2015warunteranderemdar- auf zurückzuführen,dass Mittel fehlten,um die zahl- reichenVertriebenen aus Syrien in der Region zu be- treuen.Es ist angesichts der geopolitischen Lage ehr- licher, mehr Geld für die humanitäre Hilfe vorzu- sehen,statt laufend Nachtragskredite zu beantragen. Ganz auf solche Kredite zu verzichten,wäre den- noch falsch. Krisen sind oft unvorhersehbar. Die SchweizhateinerelativstrengeSchuldenbremse.Ein Verzicht auf Nachtragskredite würde lediglich dazu führen, dass die Verwaltung versucht, das reguläre Budget zu erhöhen. Fraglich ist es zudem, bei der Friedensförderung zu sparen, wenn die Schweiz bei jeder Gelegenheit ihre Guten Dienste anpreist. Doch insgesamt sind die Pläne des Bundesrats mutig. Sie sind eine angemessene Reaktion auf die veränderte Welt- und Finanzlage.
21 Wirtschaft
Kein Frieden an den Zapfsäulen
Entwicklung der durchschnittlichen Treibstoffpreise in der Schweiz, in Franken
Bleifrei 95 Bleifrei 98 Diesel
2,2 1 2
1,8
1,6
Jan. 2026 Feb. 2026 März 2026 Apr. 2026 Mai 2026 Juni 2026 Juli 2026 1,4
1 Beginn des Iran-Kriegs
2 Ankündigung eines Friedensabkommens
QUELLE: TOURINGCLUB SCHWEIZ NZZ / bet.
BENJAMIN TRIEBE
Mitten in der Reisezeit macht die Fahrt an die Tankstelle wenig Freude. Treibstoff ist wieder deutlich teurer geworden: Ein Liter Bleifrei 95 kostet laut dem Touringclub Schweiz durch- schnittlich 1.92 Franken. Das ist der höchste Wert seit Beginn des Iran- Kriegs. Ähnlich ist es bei Bleifrei 98. Noch kostspieliger ist Diesel. Der Liter steht nun bei 2.10 Franken, liegt damit aber noch knapp unter dem Hoch von Ende März. Doch auch das Diesel-Hoch könnte bald egalisiert werden. Für die Weltwirt- schaft ist Diesel der mit Abstand wich- tigste Treibstoff. Er wird für schwere Fahrzeuge und Maschinen benötigt, von Lastwagen über Traktoren bis zu Loko- motiven. Und beim Diesel zeigen sich die Versorgungsprobleme, die der Iran- Krieg ausgelöst hat, besonders deutlich.
Blockierte Ausweichroute
Das hängt erstens mit der Rohölversor- gung zusammen. Die Strasse von Hor- muz ist durch neue Angriffe Irans auf Handelsschiffe wieder zu gefährlich für Passagen geworden. Der im Juni ange- schwollene Strom an Tankern durch die Meerenge hat stark abgenommen. Aus
DANIEL IMWINKELRIED
Das Fussballspiel zwischen der Schweiz und Argentinien hat jüngst um 3 Uhr morgens mitteleuropäischer Zeit statt- gefunden, gleichsam im Grenzbereich von länger aufbleiben oder früher auf- stehen. Manche mochten sich das nicht antun und googelten am Morgen darauf das Resultat. Der Suchmaschinenanbie- ter lieferte dabei nicht nur das Ergebnis, sondern zuverlässig Statistiken, News, Bilder. Und dieser Google-Service ist prominent platziert.Meist erscheint er in der Liste der Suchergebnisse zuoberst. Genau das stört die EU-Kommission. Sie findet, Google missbrauche seine Macht und bevorzuge den eigenen Dienst, etwa gegenüber jenem von Zei- tungen. Und indem Google eine Palette an Zusatzinformationen liefere,gehe die Firma weit über das Kerngeschäft einer Suchmaschine hinaus.Sie bestrafte diese deshalb am Donnerstag mit einer Busse von 460 Millionen Euro. Grundlage dafür ist die Digital Mar- ket Act (DMA). Mit diesem Gesetz will
dem mittelschweren Rohöl der Golf- region werden bevorzugt Diesel und Kerosin hergestellt. Zudem ist jetzt die wichtigste Aus- weichroute in Gefahr: Saudiarabien hatte Rohöl per Pipeline an die West- küste des Königreichs transportiert und von dort durch das Rote Meer verschifft. Doch seit iranfreundliche Huthi-Rebel- len aus Jemen saudische Tanker be- schiessen, ist dieser alternative Trans- portweg ebenfalls riskant. Rohöl der Referenzsorte Brent kos- tete am Donnerstag wieder mehr als 100 Dollar je Fass. Das sind 40 Prozent mehr als Anfang Juli und ist der höchste Wert seit Ende Mai. Auch die amerika- nische Referenzsorte WTI hat sich stark verteuert. Damit nicht genug: Die Preis- aufschläge für Benzin und Diesel gegen- über dem benötigten Rohöl hätten zu- vor Rekordstände erreicht, schreibt die Grossbank HSBC. Die Notierungen für Ölprodukte hatten sich schon Anfang Juni von den Kosten des Rohstoffs entkoppelt. «Die Märkte für raffinierte Ölprodukte wie Diesel und Benzin sind deutlich enger als für Rohöl», hielt die Internationale Energieagentur in dieser Woche war- nend fest. Bei der Versorgungssicher- heit gebe es deshalb keinen Raum für Selbstgefälligkeit.
die EU die Dominanz grosser Tech-Fir- men brechen.
Vergleichsdienste beklagen sich
Der Fall vom Donnerstag geht dabei weit über Sportresultate hinaus. Auch Ver- gleichsdienste, die Flüge, Hotelzimmer oder Konsumgüter anbieten, haben sich in Brüssel wiederholt über Googles Ge- schäftspraktiken beschwert. Ein Banner- träger des Protests war die deutsche Plattform Idealo. «Seit mehr als 15 Jah- ren missbraucht Google seine Markt- macht, um den eigenen Dienst zu bevor- zugen – auf Kosten von Wettbewerbern und Verbrauchern», sagte Albrecht von Sonntag, der Mitgründer des Unterneh- mens,im vergangenen November.Idealo hat Google deshalb auf Schadenersatz in Höhe von 3,3 Milliarden Euro verklagt. Das Landgericht Berlin sprach dem Ver- gleichsdienst im November 465 Millio- nen Euro zu. Sowohl Google als auch Idealo fochten dieses Urteil an. Am Donnerstag fand der Idealo- Gründer von Sonntag,dass der Entscheid
Grund für den überproportionalen Preissprung sind Probleme in wichtigen Raffinerien: Die Anlagen in der Golf- region haben viel Diesel und Kerosin hergestellt. Sie produzieren noch nicht wieder auf vollen Touren (und ohnehin erscheint der Exportweg für ihre Waren nun wieder unsicher). Derweil sind die Ausfuhren von Die- sel aus Russland, dem weltweit zweit- grössten Exporteur, wegen ukrainischer Angriffe auf die dortigen Raffinerien gestoppt. Auch China exportiert auf staatlichen Befehl weniger Treibstoffe. Hinzu kommen in manchen Ländern Ausfälle von Raffinerien durch Wartung und Hitze. In der Summe ist das Ange- bot zu knapp für die Nachfrage, die zu- sätzlich durch die Ferienzeit auf der Nordhalbkugel angeheizt wird. Es ist bemerkenswert, dass der resul- tierende Preisanstieg die internationale Logistik in gewissem Masse kaltlässt. Transporteure geben die Treibstoff- kosten an die Kunden weiter – und die Kunden sind noch nicht an der Schmerz- grenze: Mittel- und langfristig hätten die hohen Energiepreise sicher einen Ein- fluss auf den Endverbraucher, sagt Ste- fan Paul, Chef des Speditionsriesen Kühne + Nagel. «Aber momentan sehen wir nichts in der Nachfrage,das eineAb- schwächung erkennen lässt.»
der EU-Kommission überfällig gewesen sei. Diese müsse den Beschluss nun aber konsequent durchsetzen. Denn Google, spiele auf Zeit, sammle Bussgelder, ändere aber nichts, kritisierte er. Genau das prüft die Kommission der- zeit.Google hat zwarÄnderungen bei der Suchfunktion vorgenommen, ob sie aber der DMA entsprechen, hat die Kommis- sion noch nicht entschieden.Google sieht sich immer wieder dem Vorwurf ausge- setzt, es kämpfe in Wettbewerbsfällen nach dem Prinzip «delay», «deny», «defend». Die Firma zögere also recht- liche Konflikte hinaus und gehe vor Ge- richt, um Kontrahenten mürbe zu ma- chen. Angeblich auch mit dem Kalkül, diese finanziell zu erledigen. Dieser Vorwurf schwingt auch bei einem zweiten Google-Fall mit. Am Donnerstag hat die EU-Kommission dem Unternehmen nämlich noch eine Busse auferlegt, und dies in Höhe von 430 Millionen Euro. Hier geht es um den Vorwurf, dass Google andere App- Stores und Entwickler an der Entfal- tung hindere. Dies geschieht laut der
Im Gegenteil: Kühne + Nagel lie- ferte am Donnerstag gute Geschäfts- zahlen für das zweite Quartal. Von April bis Juni steigerte der Konzern mit Sitz in Schindellegi den Umsatz auf 6,6 Milliarden Franken, ein Plus von 8 Prozent zum Vorjahreszeitraum. Seit Ende 2024 war der Erlös Quartal um Quartal gesunken. Jetzt legte auch der Gewinn deutlich zu. Als mit Abstand wichtigsten Grund nannte der Firmenchef Paul Transporte für den Bau von Rechenzentren. Diese Ausrüstung kommt oft aus Asien, muss oft in die USA und wird aus Zeitgrün- den auf dem besonders profitablen Luftweg befördert. Bei Kühne + Nagel schnitt die Luftfracht im zweiten Quar- tal besser ab als die Seefracht, was nicht oft geschieht. Das Unternehmen erwar- tet nun auch für das Gesamtjahr ein besseres Ergebnis. Kühne + Nagel ist ein Spiegel des Welthandels: Zwar könne ein anhalten- der Nahostkonflikt durch die höheren Energie- und Transportkosten den Warenaustausch belasten, schrieb die Welthandelsorganisation schon im März. Aber wenn das Momentum KI- getriebener Investitionen in Daten- zentren anhalte, könne das den negati- ven Effekt kompensieren.
Sorge wegen des Rheinpegels
Dem Schweizer Autofahrer hilft das allerdings wenig, wenn er an der Tank- stelle bezahlen muss. Dabei hat er es noch gut: Steuern und Abgaben ma- chen in der Schweiz nur rund die Hälfte des Treibstoffpreises aus. Das ist weniger als in vielen europäischen Ländern. Weil die Mineralölsteuer als Fixbetrag pro Liter erhoben wird, führt ein Anstieg des Rohölpreises nicht zu einem proportionalen Anstieg des Benzinpreises.
Das Öl muss fliessen
Schweizer Einfuhr von Rohöl und Ölprodukten nach Verkehrsträgern im Jahr 2025, in Prozent
Per Pipeline aus Frankreich u. a. zur Raffinerie Cressier
Auf der Schiene, v. a. über Deutschland
QUELLE: AVENERGY SUISSE, VARO ENERGY NZZ / bet.
EU-Kommission etwa dadurch, dass App-Entwickler im Laden von Google («Play Store») nicht kommunizieren dürfen, dass ihre App anderswo günsti- ger zu bekommen ist.
Vermischung mit dem Zollstreit?
Die beiden Strafen,die erneut eine ame- rikanische Tech-Firma treffen, kommen zu einem brisanten Zeitpunkt. Voraus- sichtlich in den nächsten Stunden oder Tagen wird der amerikanische Präsident Donald Trump bekanntgeben, auf wel- cher rechtlichen Basis jene Warenzölle beruhen, die er Handelspartnern aufge- zwungen hat. Ob in Brüssel, Bern oder Peking – überall warten Regierungsverantwort- liche gerade gespannt, welchen Ent- scheidTrump fällen wird.In Brüssel geht die EU-Kommission davon aus, dass die vor einem Jahr in Schottland getroffene Zollübereinkunft weiter gelten wird.Das heisst: Auf dem Grossteil der europäi- schen Exporte in die USA lastet eine Abgabe von höchstens 15 Prozent.
Per Schifffahrt über den Rhein
Auf der Strasse per Lastwagen
Dafür hat die Schweiz ein anderes Problem: Sie ist bei der Versorgung mit Ölprodukten auf Importe angewiesen. Die einzige verbliebene Raffinerie des Landes in Cressier deckt nur rund 30 Prozent des inländischen Ver- brauchs – und das Rohöl, das sie verar- beitet,muss ebenfalls eingeführt werden. Rund ein Fünftel der Ölimporte ge- langen auf dem Wasserweg über den Rhein in die Schweiz. Doch der Rhein führt auch in Deutschland durch die an- haltende Trockenheit zu wenig Wasser. Steht der Pegel niedrig,müssen dieTank- schiffe auf dem Weg von den Raffinerien höher im Wasser liegen, um nicht auf Grund zu laufen. Deshalb dürfen sie nicht voll beladen werden,und es braucht mehr Fahrten für die gleiche Menge Fracht. Das erhöht die Transportkosten. Der Touringclub schätzte den so resultierenden Preisaufschlag an der Tankstelle jüngst auf rund 8,5 Rappen pro Liter Benzin. Der Rheinpegel in den kommenden Wochen sei ein wesentlicher Risikofaktor, schreibt das Bundesamt für wirtschaftliche Landes- versorgung (BWL) im Lagebericht.Der Wasserstand lasse nur tiefe bis sehr tiefe Lademengen zu. Kämen weitere Probleme hinzu, etwa Beeinträchtigungen bei Importen auf dem Schienenweg oder bei Raffine- rien im nahen Ausland, könnte es bei Benzin und Diesel gemäss dem BWL rasch zu einer Unterversorgung kom- men. In diesem Fall stehen die Pflicht- lager für Mineralölprodukte bereit. Sie reichen bei Benzin und Diesel für rund viereinhalb Monate. Anders als in anderen Ländern wur- den die Lager in der Schweiz seit Be- ginn des Iran-Kriegs noch nicht ange- tastet. Zuletzt geschah dies in den Som- mern 2022 und 2018. Auch damals war die eingeschränkte Versorgung über den Rhein die Hauptursache.
0 10 20 30 40
22,4
5,4
Aus der Sicht der EU-Kommission ändern die Bussen für Google und andere Tech-Firmen daran nichts, da es sich um zwei verschiedene Dinge handle. Die EU sei souverän und habe das Recht, interne Angelegenheiten zu regulieren, sagte ein Kommissionsmitarbeiter am Donnerstag zu dem schwelenden Konflikt. Die USA sehen es teilweise anders. Gerade dieseWoche haben 25 Kongress- abgeordnete dem Präsidenten einen Brief geschrieben und ihn darauf hin- gewiesen, dass die Europäer mit der DMA amerikanische Firmen schikanier- ten. Trump müsse den Europäern des- halb klarmachen, dass der Zugang zum amerikanischen Markt für sie nicht garantiert sei, solange sie amerikanische Tech-Firmen verfolgten. Bis jetzt ist dieser Konflikt nicht eska- liert: möglicherweise auch, weil selbst amerikanischen Behörden und App-Ent- wicklern Googles Marktmacht nicht ge- heuer ist. In den USA sind jedenfalls di- verse juristische Verfahren zu genau die- sem Problem hängig. Wo Trump in der Frage steht, könnte sich sehr bald zeigen.
41,8
30,5
Freitag, 24. Juli 2026 Wirtschaft
THOMAS SCHLITTLER, MATTHIAS BENZ
Der Mann fühlt sich wohl.Er zupft einem Jungen am Maître-Chocolatier-Hut, legt Fremden die Hand auf die Schulter, er- kundigt sich bei einer Familie aus Oman, ob die Gestaltung des eigenen Schoko- Bären gelingt. Einige Besucher scheinen von der Freundlichkeit des ihnen unbe- kannten älteren Herrn imAnzug irritiert. Doch dieser lässt sich davon nicht be- irren und wendet sich der nächsten Besu- chergruppe zu. «Dieses Museum hier, das bin ich», sagt Ernst Tanner bei einem Rundgang durch das «Lindt Home of Chocolate» in Kilchberg am Zürichsee. Er ist ein stolzer Gastgeber, vielleicht auch, weil ihn viele für verrückt hielten, als er vor mehr als zehn Jahren mit der Idee für dieses Museum kam. Dafür fahre doch niemand von Zürich nach Kilchberg, hiess es. Im letzten Jahr zählte das Museum mehr als 800 000 Besucherin- nen und Besucher, 70 Prozent von ihnen aus dem Ausland. Nur das Verkehrshaus in Luzern zieht in der Schweiz mehr Menschen an. Tanner ist ein Visionär. Nachdem er 1993 den CEO-Posten bei Lindt & Sprüngli übernommen hatte, formte er aus dem kriselnden Traditionsunterneh- men einen globalen Schokoladekonzern mit 6 Milliarden Franken Umsatz und mehr als 15 000 Mitarbeitenden. Heute ist er Executive Chairman, ein Verwal- tungsratspräsident,der eng ins operative Geschäft eingebunden bleibt.DochTan- ner hat noch mehr aus sich gemacht: Er ist vom Manager zum Patron geworden. Heute Freitag,dem 24. Juli,feiertTan- ner seinen 80. Geburtstag. Man merkt ihm das Alter zwar nicht an, dennoch stellt sich die Frage: Wie lange noch? Und was folgt bei Lindt & Sprüngli nach ihm? Tanner hat über Jahre eine Konti- nuität geschaffen, wie sie nur bei weni- gen Unternehmen vorkommt. Zugleich hat er eine Firma geformt, die sich ohne ihn kaum denken lässt.
Schwieriger «Doktor Sprüngli»
Das ist nicht absehbar, als Ernst Tanner 1993 zu Lindt stösst. Als ihn der legen- däre, inzwischen verstorbene Head- hunter Egon Zehnder anruft und ihm die Chefposition anbietet, winkt Tanner zunächst ab. Er leitet damals das Europageschäft beim amerikanischen Konsumgüterhersteller Johnson & John- son. «Da ich viele Jahre im Ausland ge- arbeitet hatte, kannte ich die Marke Lindt kaum», sagt er heute. Erst nach einem persönlichen Anruf von Rudolph Robert Sprüngli, dem da- maligen Patron, setzt sich Tanner ernst- haft mit Lindt auseinander. Er lässt sich eine Mappe mit den wichtigsten Infor- mationen zustellen, analysiert die Firma – und erkennt ihr Potenzial. Wenige Wochen später präsentiert er dem Verwaltungsrat seine Ideen zur Neuausrichtung. Im Gremium sitzen Banker und Politiker, aber kaum Bran- chenkenner. Sie sind begeistert von Tan- ner:«Es ist wohl nicht übertrieben,wenn ich sage: Sie hatten noch nie so eine Prä- sentation gesehen.» Von da an hat er den Verwaltungsrat auf seiner Seite. Die Zusammenarbeit mit Rudolph Robert Sprüngli – bekannt unter dem Kürzel RRS – gestaltet sich jedoch schwierig. Sprüngli gilt als an- spruchsvoll und unberechenbar. Vor Tanner verschliss er innerhalb weniger Jahre mehrere CEO – gemeinsam mit seiner Geliebten und späteren Frau Alexandra Gantenbein, die sich als Hei- lerin sah und einer umstrittenen ameri- kanischen Sekte angehörte. Der neue Job ist für Tanner ein Balanceakt: Er will das Unternehmen erneuern, ohne Sprüngli und Ganten- bein vor den Kopf zu stossen. Er habe diese Situation hervorragend gemeistert, erinnert sich Uwe Sommer,der ihm 1993 von Johnson & Johnson zu Lindt folgte und bis 2017 der Konzernleitung ange- hörte. Selbst ungewöhnliche Ideen habe er mit Respekt aufgenommen. «Ernst besitzt die Gabe, sich jene Kämpfe aus- zusuchen, die sich wirklich lohnen.» Tanner selbst äussert sich zurückhal- tend über «Doktor Sprüngli», wie er ihn bis heute nennt. Er erinnert sich jedoch, dass RRS sein Engagement am liebsten schon nach wenigen Monaten beendet hätte. «Er warf mir eines Tages plötzlich Kompetenzüberschreitung vor, weil die Marketingkosten etwas höher waren.»
Das Museum von Lindt & Sprüngli in Kilchberg zählt mehr als 800 000 Besucher pro Jahr – und Ernst Tanner hat grosse Pläne für einen Ausbau. VERA HARTMANN FÜR NZZ Vom Bauernbub zum Schokoladenkönig
aber bei zwei Themen wird er wortkarg: Rücktritt und René Benko
23 Wirtschaft
Doch die anderenVerwaltungsräte hatte Tanner bereits für sich eingenommen. Nach einem Jahr musste Sprüngli, dem nur wenige Prozent der Lindt-Aktien gehörten, das Verwaltungsratspräsidium an Tanner übergeben – wie es schon bei dessen Wechsel vereinbart worden war. Heute besteht kein Zweifel, dass die Einrichtung eines Doppelmandats die richtige Entscheidung war – auch nicht innerhalb der Gründerfamilie. Als die NZZ für dieses Porträt Kontakt auf- nimmt mit Rudolf Konrad Sprüngli, Sohn von RRS und langjähriger Lindt- Verwaltungsrat, schickt dieser eine drei- seitige Würdigung Tanners. Der «liebe Ernst» habe das internatio- nale Potenzial der Marke früh erkannt, den Ruf der Schweizer Schokolade auf ein neues Niveau gehoben und «ein patriarchalisch geprägtes Stammhaus» in eine kohärent geführte Unternehmens- gruppe verwandelt. «Persönlich und im Namen von acht Generationen der Fami- lie Sprüngli möchte ich Dir unseren auf- richtigen Dank und unsere tief empfun- dene Anerkennung aussprechen.»
Schoggi als Handwerkskunst
Tanners Erfolg basiert im Kern auf einer einfachen, aber wirkungsvollen Marke- tingstrategie: dass Lindts industrielle Massenprodukte – das Unternehmen produziert unter anderem rund sieben Milliarden Lindor-Kugeln pro Jahr – als in Handarbeit gefertigte Premiumpro- dukte wahrgenommen werden. Pro- dukte, die sich sogar als persönliches Geschenk eignen. Sinnbild dafür ist der Maître Chocolatier mit weisser Haube und Schwingbesen. Die Figur, in einer Hamburger Werbeagentur entwickelt, prägt die Marke seit 1998. Intern gab es immer wieder Stimmen, die ihn ersetzen wollten, wie Tanner sagt. Doch er habe ihn stets verteidigt. Auch organisatorisch hat er das Unternehmen neu ausgerichtet. Tanner holte in Europa die Vertriebsrechte von Lizenznehmern zurück und gewann so die volle Kontrolle über die Marke Lindt zurück. Gleichzeitig setzte er auf eine dezentrale Struktur,die grosse Frei- heiten für die Verantwortlichen in den Ländern undAbteilungen vorsieht.«Wir konnten unsere Bereiche führen,wie wir es für richtig hielten», sagt Hansjürg Klingler, Konzernleitungsmitglied von 1993 bis 2012. So förderte Tanner unternehmeri- sches Denken – und Innovationskraft. Lindt war der Konkurrenz wiederholt einen Schritt voraus, etwa als das Unter- nehmen Mitte der 1990er Jahre begann, eigene Shops aufzubauen. Der letzte grosse Coup gelang 2024 mit dem Hype um die Dubai-Schokolade. In Kilchberg kam es zu langen Warteschlangen.
Jahrzehntelange Treue
Tanner lässt diese Erfolge Revue passie- ren, während er durch die Räume des «Home of Chocolate» schreitet. Bis heute ist er der unumstrittene Chef im Hause Lindt. Im Museum kennt er jede Infotafel, jede technische Spielerei. Er hat alle Details im Blick. «Funktioniert die Kugelbahn nun wieder einwand- frei?», fragt er den Museumsdirektor im Vorbeigehen. Unter Ernst Tanner ist Lindt & Sprüngli zum Weltmarktführer für Pre- mium-Schokolade geworden. Seit 1993 hat sich der Umsatz des Konzerns versie- benfacht, auf fast 6 Milliarden Franken, der Aktienkurs ist um den Faktor 25 ge- stiegen. Der Marktwert der Firma be- trägt rund 22 Milliarden Franken. Wer die einzelnen Ideen hatte, die Lindt zum Erfolg führten, lässt sich heute nicht mehr immer klären. Unbe- stritten ist, dass Tanner ein einzigartiges Gespür für Marke und Innovation hat. Ein ehemaliges Mitglied des Manage- ments stellt aber auch fest, dass Tanner gelegentlich dazu neige, den Ursprung sämtlicher guter Ideen bei sich zu sehen. Ein wichtiger Faktor war wohl auch, dass es Tanner gelang, ein verschwore- nes Team um sich zu scharen. Bei Lindt & Sprüngli sind Manager, die dem Unternehmen jahrzehntelang treu blei- ben, nicht die Ausnahme, sondern die Regel. Tanner führe nicht top-down, sondern fordere seine Leute heraus und wolle sie von seinen Ideen überzeugen, sagen Weggefährten. Gleichzeitig beteiligt Lindt die Mana- ger finanziell stark am Erfolg. «Wir hat-
ten grossen Spass, haben aber auch aus- serordentlich gut verdient»,sagt der ehe- malige Marketingchef Sommer. Das gilt besonders für Tanner selbst. Mit seinem Cheflohn und den ihm zugeteilten Lindt- Aktien hat er ein Vermögen aufgebaut: Es wird heute auf über 400 Millionen Franken geschätzt.Kaum ein Manager in der Schweiz ist reicher geworden.
Goldbarren für Gantner
Tanner kann Menschen für sich einneh- men. Dieses Talent nutzt er auch ausser- halb des Konzerns. Zur Weihnachtszeit lädt er jeweils ins Fondue-Chalet im Hotel Baur au Lac in Zürich. Vor weni- genWochen erhieltAlfred Gantner,Mit- gründer der Partners Group,einen hand- geschriebenen Brief samt Goldbarren aus Lindt-Schokolade – als Dank für sein Engagement im Zollstreit mit den USA. Doch Tanners Beziehungsnetz reicht weit über die Schweiz hinaus. Eines sei- nerVorbilder ist die Investoren-Legende Warren Buffett. Jahrelang schickte er ihm zu Ostern ein grosses Schokoladenei in die Firmenzentrale nach Omaha, Nebraska. Buffett bedankte sich jeweils schriftlich, wusste aber nicht, wer dieser «crazy guy» aus der Schweiz ist, wie Tan- ner sagt. Über den Lindt-Markenbot- schafter Roger Federer und dessen Freund, den schweizerisch-brasiliani- schen Milliardär Jorge Paulo Lehmann, kommt es schliesslich zum persönlichen Kontakt. Buffett lädt Tanner und dessen Sohn Derek nach Omaha ein. Selbst im Vatikan ist Tanner präsent. Lindt versorgt die Schweizergarde mit Schokolade, was dem Patron jährlich einen nahezu privaten Besuch des Petersdoms ermöglicht. «Da fühlt man sich ganz klein, ein unbeschreibliches Erlebnis», sagt der Katholik. Eine Audienz beim Heiligen Stuhl hatte er
Leitung ist Lindt & Sprüngli zum Weltmarktführer für Premium-Schokolade geworden.
auch schon – nicht jedoch beim amtie- renden Papst. Doch Tanner arbeitet auch daran: «Vielleicht kann ich zusam- men mit Roger etwas organisieren. Schliesslich ist Papst Leo ein grosser Tennis-Fan.» Tanners Welt war nicht immer so gross. An seiner linken Hand trägt er einen Siegelring mit dem Familien- wappen. Die Tanners stammen aus Bar- gen im Kanton Schaffhausen, dem nörd- lichsten Dorf der Schweiz. Dort wächst Tanner auf einem Bauernhof auf. Heute zählt Bargen 340 Einwohner, in Tanners Kindheit waren es 200.«Das Dorf wurde mir schnell zu klein», sagt Tanner. Seine Kindheit beschreibt er dennoch als idyl- lisch. Der Vater war Landwirt, die Mut- ter unter anderem für die Finanzen zu- ständig. Die Grossmutter wiederum sorgte dafür, dass er und seine Schwes- ter die Hausaufgaben machten und auch einmal ein Buch lasen. Seine Lieblings- fächer waren Geschichte und Geografie. «Fremde Länder faszinierten mich, ich wollte die Welt sehen.» Die kaufmännische Lehre führte ihn ins zwölf Kilometer entfernte Schaff- hausen. Immerhin. Später arbeitete er einige Monate beim Pharmaunterneh- men Cilag. Dieses Engagement zwi- schen Rekrutenschule und Weiter- beschäftigung erwies sich als wegwei- send: Cilag gehörte bereits damals dem Weltkonzern Johnson & Johnson, dem Tanner bis zu seinem Wechsel zu Lindt 26 Jahre lang treu bleiben sollte. Die Karriere führt ihn nach London, Brüssel, Texas, New Jersey – und zurück in die Schweiz. Er spricht von einer «har- ten Schule» und meint das positiv. Uwe Sommer ist überzeugt, dass Tanner be- sonders in Kommunikation und Auftre- ten stark von dieser Zeit profitierte:«Der Konzern war damals immer wieder auch in Skandale verwickelt und hat seine Topmanager deshalb stark geschult in Medien- und Öffentlichkeitsseminaren.» Mehrmals stand Tanner vor dem Ab- sprung. Ihn reizte das Unternehmertum, er wollte etwas Eigenes aufbauen. Doch
Johnson & Johnson hielt ihn mit immer neuen Angeboten und Aufgaben bei der Stange. Zum Unternehmertum fand er deshalb erst viel später. 2017 kaufte er privat die französische Messerschmiede Forge de Laguiole, die sein Sohn Derek führt. «Ich habe meinem Sohn gesagt: Du musst aus Forge de Laguiole das Louis Vuitton der Messer machen.» Der grosse Erfolg blieb jedoch bisher aus. Gleiches gilt für das Tech-Startup Orderfox, das Industriefabrikanten mit Zulieferern zusammenführen will. Die Beteiligungen der Tanners wer- den vom Family-Office im Zürcher See- feld aus gesteuert.Auch im Immobilien- bereich sind sie aktiv. Es ist ein Business, das in den vergangenen Jahren eigent- lich ein Selbstläufer war, zumindest in der Schweiz. Doch Tanner, mit seiner Faszination für die Jetset-Welt, geriet an den Falschen. Ausgerechnet er, der Leute einzunehmen vermag, wurde ein- genommen: von René Benko.
Das Signa-Trauma
Zu dem Selfmade-Milliardär, dessen Immobilienimperium Signa 2023 wie ein Kartenhaus zusammenfiel, pflegte Tan- ner eine enge Beziehung. Gemeinsame Abendessen an der Côte d’Azur, ge- meinsames Feiern, gemeinsame Segel- törns – man mochte sich. Tanner inves- tierte als einer der Ersten in Benkos Signa-Gruppe. Doch sein Vertrauen war nicht blind: Später beteiligte er sich nicht mehr an Kapitalerhöhungen, weil er mit der Expansion ins Warenhaus- geschäft nicht einverstanden war. Statt- dessen verkaufte er einen Teil seiner Anteile lange vor Benkos Crash – und verdiente damit Millionen. «Für mich persönlich war das Signa- Investment kein Verlustgeschäft», sagt Tanner.Gegenüber den österreichischen Behörden gab er zu Protokoll, dass er sich «betrogen, geschädigt und ge- täuscht» fühle. Im Gespräch mit der NZZ relativiert er diese Aussagen: «Ich hege keinen Groll gegen René Benko.» Völlig gelassen sieht der erfolgsver- wöhnte Schokoladenkönig das Thema aber wohl nicht. Personen aus seinem geschäftlichen und privaten Umfeld sa- gen, die Benko-Affäre habe ihn stark beschäftigt – und er vermeide es, dar- über zu sprechen.
Der Patron schaut vorwärts
Auch über ein zweites Thema spricht Tanner ungern: sein Alter und die Frage seiner Nachfolge. Jene, die ihn persön- lich kennen,sind sich einig –Tanner wird noch lange weiterarbeiten. Der langjäh- rige Weggefährte Hansjürg Klingler for- muliert es wie folgt: «Ernst Tanner wird man im Sarg aus der Firma tragen müs- sen.» Er ergänzt jedoch: «Für Lindt & Sprüngli ist es ein Segen,dass er so lange wie möglich weitermachen will.» Diese Einschätzung teilen nicht alle. Vor allem institutionelle Aktionäre sind der Ansicht, es sei Zeit, dass Tanner Platz mache für einen jüngeren Verwal- tungsratspräsidenten. In den vergange- nen Jahren erhielt er an der Generalver- sammlung jeweils nur rund 80 Prozent der Stimmen für seine Wiederwahl. Für die Gepflogenheiten von Generalver- sammlungen ist das ein schlechtes Resultat,das auch ein Misstrauen gegen- über seiner Allmacht bei Lindt & Sprüngli spiegelt. Tanner beeindruckt das wenig. Er verfolgt weiterhin grosse Pläne für Lindt, besonders für das «Home of Chocolate» in Kilchberg. «Hier braucht es mehr Platz, die Leute stauen sich», sagt er auf dem Rundgang und ergänzt: «DiesenTeil derAusstellung müssen wir verbessern.» Tanner will das Museum weiterentwickeln und plant einen um- fassenden Umbau: Büros sollen wei- chen, neue Räume entstehen. 2028 soll zudem ein «Schoggi-Schiff» vom Stapel laufen, das Besucher direkt vom Bürkliplatz nach Kilchberg bringen wird. Viele im Unternehmen wissen noch nichts von diesen Plänen; Tanner jedoch hat sie bereits klar vor Augen. Zurückbuchstabieren kommt für ihn nicht infrage. «Ich bin kerngesund und denke überhaupt nicht ans Aufhören.» Zudem will er das Museumskonzept international ausrollen – nach Dubai, Schanghai, Miami und wohl auch São Paulo. In jene grosse Welt, von der er im Geografieunterricht im kleinen Bargen einst träumte.
Alphabet weniger Geld
weist der Google-Konzern einen negativen Cashflow aus
ANDRÉ MÜLLER, NEW YORK
Fast könnte einem das Investor-Rela- tions-Team von Alphabet leidtun. Quar- tal für Quartal legt der Google-Konzern bärenstarke Zahlen vor. Umsatz und Ge- winn steigen an,die Profitabilität ist hoch. Und doch interessiert die Anleger in jüngster Zeit fast nur eine Frage: Inves- tiert Alphabet nicht doch zu viel in seine KI-Infrastruktur? Am letzten Mittwoch hat der Tech- Riese aus Mountain View die Ergebnisse seines zweiten Quartals vorgelegt – und es spielte sich wieder genau so ab:Alpha- bet vermeldete einen Umsatz von 119,8 Milliarden Dollar,ein Plus von 24 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal, und überraschte Analysten damit positiv. Der Nettogewinn vervierfachte sich auf kaum fassbare 112 Milliarden. Das liegt aber grossteils daran, dass Alphabet sehr früh in das Raumfahrtunternehmen SpaceX investiert hatte. Diese Beteiligung erfuhr mit dem Börsengang im Juni einen kräf- tigen Bewertungsgewinn. Aber auch operativ läuft es rund. Die Betriebsgewinnmarge stieg um 2 Prozent- punkte auf 34 Prozent an. Besonders er- freulich ist das Wachstum der Cloud- Sparte, in welcher die KI-Angebote des Konzerns untergebracht sind.Sie steuerte 24,8 Milliarden Dollar bei, ein Plus von 82 Prozent.«Wir wurden noch zuversicht- licher im Lauf des vergangenen Jahres», resümierte der CEO Sundar Pichai, was die Aussichten für das auf KI basierende Geschäft anbelange.
Ausgaben steigen und steigen
Dennoch tauchte die Aktie im nachbörs- lichen Handel, just als Pichai und sein Team den Analysten die Resultate ge- nauer erläuterten, um bis zu 3 Prozent. Abermals treibt die Anleger die Sorge um,dass Google zu viel in seine KI-Pläne investiert und es diese Ausgaben nicht wieder gewinnbringend einspielen kann. Es stachen vor allem zwei Dinge ins Auge. Erstens verzeichnete Alphabet einen negativen Cashflow von 5,9 Mil- liarden.Anders gesagt:Auch ein Rekord- gewinn im Kerngeschäft reichte nicht aus, um die vor allem in die KI-Infrastruktur fliessenden Investitionsausgaben von 45 Milliarden Dollar zu stemmen. Es ist ein unschönes Novum für Google. Seit seinem Börsengang vor 22 Jahren hatte der Konzern in jedem Quartal einen positiven Cashflow ausgewiesen. Zweitens hat Alphabet abermals sei- nen Investitionsplan angepasst – eine Schlüsselmetrik für Marktbeobachter. Bisher setzte sich das Unternehmen das Ziel, im laufenden Jahr 180 bis 190 Mil- liarden Dollar zu investieren,jetzt gab die Finanzchefin Anat Ashkenazi eine Band- breite von 195 bis 205 Milliarden an. Man wolle die Kapazität schneller ausrollen, weil die Nachfrage so hoch sei, begrün- dete sie. Der Cashflow werde wegen des Ausbaus weiterhin unter Druck bleiben, kündigte Ashkenazi zudem an. Bis 2025 konnte Alphabet die wach- senden Investitionen in KI-Rechen- zentren aus der Portokasse zahlen, weil das Geschäft mit der Onlinesuche, das noch immer mehr als die Hälfte zum Konzernumsatz beisteuert,derart profita- bel war. Der Gewinnbeitrag von Google Search ist zwar weiter angewachsen, konnte mit den explodierenden Aus- gaben aber nicht mehr mithalten. Es ist schwierig, diese 45 Milliarden Dollar und die enorme Geschwindigkeit zu erfassen, mit denen der einst als reiner Suchmaschinenanbieter bekannt gewor- dene Konzern gerade sein Geschäft um- baut. 2023 hatte Alphabet noch 32 Mil- liarden Dollar an Investitionsausgaben getätigt – im gesamten Jahr.Sundar Pichai erwartet, dass sich das Umfeld für Tech- nologiekonzerne wegen KI fundamental verändert, und setzt deshalb alles daran, dass Alphabet als Sieger aus diesen Um- wälzungen hervorgeht. Die Börsianer messen den Resultaten von Alphabet für einmal besonders hohe Bedeutung zu, weil der Konzern seine
Halbjahreszahlen eine Woche vor Micro- soft,Amazon und Meta publiziert, seinen schärfsten Konkurrenten im Rennen um denAusbau der KI-Infrastruktur.Google wurde somit unweigerlich zum Seismo- grafen dafür, wie es um die Gesundheit der ganzen Branche bestellt ist. Gemessen an den Erwartungen und trotz der Enttäuschung der Anleger hat Alphabet ein wirklich gutes Ergebnis vor- gelegt. Hätte der Konzern sinkende Investitionsausgaben angekündigt,hätten das die Märkte als Bestätigung gesehen, dass der KI-Boom bereits erlahmt. Die Aktien derjenigen Unternehmen, welche die Hyperscaler beliefern – die Speicher- chip-Hersteller Micron und SK Hynix oder der Chipentwickler Nvidia beispiels- weise –, wären unter Druck geraten. Hätte Alphabet seine Investitionsaus- gaben dagegen noch stärker gesteigert, hätte sich sofort die Sorge breitgemacht, dass das Unternehmen übermarcht – und sich diese Investitionen niemals rentieren werden, weil die Nachfrage nicht Schritt halten kann. Diese Zweifel werden vor allem aus den vielen zirkulären Abkom- men gespeist, welche die Hyperscaler mit den führenden Herstellern von KI- Modellen,OpenAI undAnthropic,abge- schlossen haben. Die Hyperscaler finan- zieren den Infrastrukturbedarf ihrer Grosskunden vor und müssen hoffen, dass diese ihrerseits später genug einneh- men, um ihre Rechnungen zu begleichen. Weil sich OpenAI undAnthropic aber einen immer schärferen Preiskampf lie- fern und auch chinesische Anbieter mit sehr günstigen Modellen auf den Markt drängen, ist alles andere als sicher, ob die KI-Pioniere die Beliebtheit ihrer Dienste jemals so monetarisieren können,wie das ihre Geschäftspläne vorsehen.
Chatbots senken Traffic kaum
Für Alphabet spricht in diesem Wettlauf, dass es zu einem «Full stack»-KI-Anbie- ter geworden ist. Es entwickelt und ver- kauft eigene, auf KI-Nutzung optimierte Chips, baut Rechenzentren für sich und seine Kunden, trainiert unter dem Namen Gemini eigene Modelle und nutzt diese, um die Google-Suche und Youtube zu verbessern. Zum Beispiel kann es Google gemäss eigenen Angaben auch dank der inte- grierten KI-Suche vermeiden, dass der enorme Traffic, den seine Suchmaschine anzieht, zu anderen KI-Chatbots wie Chat-GPT oder Grok abwandert. Philipp Schindler, der Vertriebs- und Marketing- chef, sagte am Mittwoch, dass der KI- Modus und die KI-Übersicht, die Google oberhalb der Suchresultate routinemässig anzeigt, dazu führten, dass die Nutzer tie- ferschürfende Fragen stellen würden. Auch Amazon und Microsoft versu- chen, sich zu «Full stack»-Anbietern wei- terzuentwickeln, doch dürfte Alphabet diesem Ziel derzeit am nächsten sein.Die Aktionäre haben die Anstrengungen des Konzerns honoriert.Der Kurs vonAlpha- bet hatte sich von Juli 2025 bis im Mai verdoppelt. In den vergangenen zwei Monaten haben sich die Investoren indes zurückgehalten, und der Titel verlor etwa 15 Prozent an Wert. Anfang Juni hat Alphabet überraschend angekündigt, rund 80 Milliarden Dollar an frischem Kapital aufzunehmen,um seine KI-Inves- titionen zu finanzieren.Zudem verlor das Unternehmen zahlreiche Schlüsselperso- nen aus seiner KI-Sparte an Konkurren- ten wie Open AI und Anthropic. Manche Beobachter wurden auch ungeduldig,was das Erscheinungsdatum der nächsten Entwicklungsstufen von Gemini anbe- langt,weil die Konkurrenz jüngst deutlich verbesserte Modelle veröffentlicht hat. Pichai sprach indes von guten Fort- schritten bei Gemini 3.5 Pro, dem noch unveröffentlichten Flaggschiffmodell der jetzigen Generation, sowie bei der nächsten Generation, Gemini 4.Alles in allem hat sich Alphabet angesichts der astronomisch hohen Erwartungen acht- bar geschlagen. Microsoft, Meta und Amazon werden nächste Woche somit nachlegen müssen.
Dr Kaveh Alamouti verstorben Jeder, der Ansprüche gegen den Nachlass von Dr. Kaveh Alamouti, ehemals wohnhaft in 70 HamiltonTerrace, London, NW8 9UL, Großbritannien (verstorben am 7. April 2025), geltend machen möchte oder ein Interesse an diesem Nachlass hat, sollte bis zum 2. Oktober 2026 entsprechende Angaben an die nachfolgende Adresse senden; danach erfolgt die Verteilung des Nachlasses ausschließlich unter Berücksichtigung der gemeldeten Ansprüche und Interessen. Die Adresse für Ansprüche lautet: Cyrus Alamouti, Darius Alamouti und Jahan Alamouti, Osborne Clarke LLP, Halo, Counterslip, Bristol, BS1 6AJ, Großbritannien, Aktenzeichen SHFA/1264820, oder per E-Mail: shelley.faulkner@osborneclarke.com
«NZZ am Sonntag»
Die liberale Ordnung sorgte für nie da gewesenen Wohlstand. Der Historiker Adrian Wooldridge erklärt die Ursachen des Niedergangs, kritisiert die Eliten für ihre Denkverbote und plädiert für eine Rückkehr zu drei liberalen Werten.
Während der Hitzewelle diesen Sommer sind in Frankreich Millionen von Hühnern umgekommen. Auch Schweine und Rinder leiden. Wie sorgen Landwirte dafür, dass ihre Nutztiere intensive Hitzeperioden überleben?
Strahlkraft Ein schmuckes Statement voller Geschichte und Energie
Investor gesucht für ein Vorzeigefamilienunternehmen auf Stahlbereich. Wir operieren in mehreren Ländern und das seit über fünfzig Jahren. Geopolitisch bedingt, erfahren wir gegenwärtig einen Boom, weshalb wir mit Hilfe des neuen Investors unsere Firmenentwicklung exponentiell gestalten, dabei richtig Gas geben und zur Marktführerschaft gelan- gen wollen. We think Big und go Big. Finanzstarke, zuverlässige und ver- trauenswürdige Investoren mit Träumen und Visionen, Märkte erobern zu wollen, werden gebeten, sich unter Chiffre Nr. 106449, NZZone, Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder an contact@nzzone.ch zu melden.
wenn sich alles verändert.
Sicher handeln in unsicheren Zeiten. Aus- und Weiterbildung für alle, die mit Medien, Sprache und Wirkung arbeiten. maz.ch
uss entdecken Sie jetz
Für mehr Lesegenuss entdecken Sie jetzt unsere Probeabos unter go.nzz.ch/wochenende1
Monatsangebot für Abonnentinnen und Abonnenten
Einfach scannen und Abo auswählen
3 Monate lesen 1 Monat bezahlen
25 Wirtschaft
Roche-Chef Thomas Schinecker verspricht sich viel von einer Reihe neuer Medikamente. BETTY LAURA ZAPATA / BLOOMBERG / GETTY
den Vorwurf der Langsamkeit
DOMINIK FELDGES, BASEL
Roche wird gerne unterstellt, ein Tanker zu sein. Der grösste europäische Pharmakonzern mit seinen über 100 000 Mitarbeitenden sei langsam. Er tue sich schwer im Wettbewerb vor allem mit agileren kleineren Biotechfirmen. Thomas Schinecker, der seit bald dreieinhalb Jahren an der Spitze von Roche steht und zuvor die Diagnostik- sparte des Unternehmens geleitet hat, kennt dieseVorwürfe.«Die Zahlen spre- chen für das Gegenteil», betont er am Donnerstag im Gespräch mit der NZZ am Rande der Halbjahreskonferenz am Basler Konzernsitz. «Wir haben extrem an Speed gewonnen.»
Zwanzig neue Arzneien in petto
Der CEO betonte, dass man beispiels- weise in der Rekrutierung von Patienten für klinische Studien noch nie so schnell gewesen sei wie jetzt. Auch vergehe heute viel weniger Zeit bei Übergängen von der einen in die nächste Phase der Erprobung neuer Medikamente an Patienten. «Wir messen das alles.» Der 51-Jährige, der die deutsche und die österreichische Staatszugehörigkeit besitzt, wirkt entspannt. An der Bilanz- medienkonferenz hob er hervor, dass Roche im bisherigen Jahresverlauf bei 80 Prozent der Studien in der abschlies- senden Phase 3 erfolgreich gewesen sei. Normalerweise sei dies nur bei 65 bis 70 Prozent der Fall. Roche sei generell in der Forschung und Entwicklung mit viel Rückenwind unterwegs, meint Schinecker. Der Pharmakonzern rechnet damit, bis 2030 im Idealfall fast zwanzig neue Medika- mente auf den Markt bringen zu kön- nen. Man habe eine sehr starke Pipeline, auch im Vergleich mit vielen Konkur- renten, sagt der Konzernchef. Auch das bestehende Geschäft von Roche läuft gut. Im ersten Semester sank der Umsatz zwar um 2 Prozent auf 30,4 Milliarden Franken. Dies war aller- dings auf Wechselkursverluste zurück- zuführen. Der Pharmakonzern wickelt einen grossen Teil der Geschäfte in Dol- lar ab, gehört aber zugleich zu den weni- gen bedeutenden Medikamentenher- stellern, die nicht in der amerikanischen Währung rapportieren.In Lokalwährun- gen nahmen die Verkäufe von Roche um 6 Prozent gegenüber der Vorjahres- periode zu. Damit schlug sich Roche deutlich besser als Novartis. Der Basler Lokal-
rivale, der sein Semesterergebnis bereits am Dienstag präsentiert hatte, litt unter verschärfter Konkurrenz durch Anbie- ter von Generika. In Lokalwährungen verlor er in der ersten Jahreshälfte 2 Prozent an Umsatz. Roche muss zurzeit kaum noch mit den Auswirkungen ausgelaufener Patente fertigwerden.Der Markteintritt einer Reihe von Nachahmerprodukten im einst dominanten Geschäft mit Krebsmedikamenten liegt bereits ei- nige Jahre zurück. In den nächsten Jah- ren steuert der Konzern laut Schinecker auf keine weitere sogenannte Patent- klippe zu. So wird im Branchenjargon das gehäufte Auftreten auslaufender Patente genannt. Für das laufende Gesamtjahr erwar- tet die Firmenführung in Lokalwährun- gen weiterhin ein Umsatzwachstum im niedrigen einstelligen Prozentbereich. Weitergehende Prognosen gibt der Kon- zern traditionell nicht ab.
Prahlereien der Konkurrenz
Amerikanische Konkurrenten sind ebenso wie Novartis weniger zurückhal- tend bei der Bekanntgabe von mittel- oder sogar langfristigen Zielwerten. Der mittlerweile umsatzstärkste Medika- mentenhersteller Johnson & Johnson (J&J) machte vergangene Woche von sich reden, als er ankündigte, bis 2030 allein im Geschäft mit Krebsmedika- menten einen Umsatz von über 50 Mil- liarden Dollar anzustreben. Man sei auf Kurs beim Ziel, zur Nummer eins in der Onkologie aufzusteigen, sagte der Kon- zernchef Joaquin Duato. Derartige Prahlereien sorgen am Hauptsitz von Roche, wo eine Kultur des Understatements gepflegt wird, für Kopfschütteln. Mitarbeitende erklären hinter vorgehaltener Hand, dass J&J zwar zweifellos Geschick bei der Ent- wicklung und der Lancierung neuer Krebstherapien bewiesen habe. Die an- gestrebte Marktführerschaft werde aber auch dadurch erleichtert, dass die bisherige Nummer eins, Merck & Co., davorstehe, die Exklusivität für den bisherigen Kassenschlager Keytruda zu verlieren. Die Patente für das Krebsmit- tel, das gegen eine Vielzahl von Tumor- typen eingesetzt wird, beginnen Ende 2028 auszulaufen. Im vergangenen Jahr brachte es Merck & Co. fast 32 Milliar- den Dollar an Umsatz ein. Zugleich muss man bei Roche aber auch eingestehen, selbst schon früher die Marktführerschaft in der Onkologie
eingebüsst zu haben. Auf welcher Posi- tion man sich heute befindet, will der Konzern auch auf Nachfrage nicht sa- gen. Laut der Marktforschungsfirma Pharmashots rangierte Roche jüngst nur noch auf Platz fünf, hinter Merck & Co., Bristol Myers Squibb, AstraZeneca und J&J. Im Gespräch erwähnt Thomas Schin- ecker lediglich, dass man bei Therapien gegen Blutkrebs die Nummer eins sei. Grosse Hoffnungen setzt Roche auf eine neue Brustkrebstherapie. Das Medika- ment mit dem Namen Giredestrant, für das der Konzern ein erstes Zulassungs- gesuch in den USA eingereicht hat, soll einen Spitzenumsatz von über 10 Mil- liarden Franken erreichen.
Neue Mittel auch für Schweizer
Schinecker sagte während der Halbjah- reskonferenz ausdrücklich, das Präparat auch in der Schweiz auf den Markt brin- gen zu wollen.Roche zählt offensichtlich darauf, im Heimmarkt einen genügend hohen Preis durchsetzen zu können.Wie andere führende Medikamentenherstel- ler hat sich auch Roche mit der Regie- rung von Präsident Donald Trump dar- auf verständigt, neue Medikamente in mehreren Vergleichsländern nicht mehr günstiger als in den Vereinigten Staaten zu lancieren. Hohe Erwartungen hegt der Basler Pharmakonzern auch weiterhin im Ge- schäft mit Medikamenten zur Behand- lung von Fettleibigkeit. Von den fast zwanzig Produkten des Konzerns,die bis 2030 auf den Markt gelangen könnten, entfallen vier auf diesen Bereich. Roche war in diesemTherapiegebiet seit Jahren nicht mehr aktiv. Das Unternehmen sieht den Gesamtmarkt im Bereich Adi- positas in den nächsten Jahren auf bis zu 100 Milliarden Franken steigen. Aller- dings ist weiterhin offen, welchen Anteil es sich an diesem stark umkämpften Markt sichern kann. Investoren werden sich so oder so noch eine Weile gedulden müssen. «Unser Ziel ist es, vor 2030 mit wettbe- werbsfähigen Produkten im Adipositas- Markt vertreten zu sein», erklärt die Medienstelle von Roche.Thomas Schin- ecker betont schon eine Weile, wie güns- tig die Perspektiven für Roche aus sei- ner Sicht sind. Am Donnerstag konnte er anlässlich der Präsentation des Halb- jahresergebnisses beiAnlegern punkten. Der Kurs der Roche-Partizipations- scheine stieg bis zum früheren Nachmit- tag um 2,9 Prozent auf 342 Franken.
Bekenntnis zur EZB
will mindestens bis Ende 2026 im Amt bleiben
MICHAEL RASCH
Seit über einem Jahr gibt es Spekulatio- nen,wonach EZB-Präsidentin Christine Lagarde ihre bis Ende Oktober 2027 laufende Amtszeit nicht erfüllen werde. Zuerst hiess es im vergangenen Som- mer, sie würde die EZB möglicherweise vorzeitig verlassen, um die Führung des World Economic Forum in Davos zu übernehmen. Und dem Vernehmen nach ist Lagarde dort immer noch als neue Chefin im Gespräch. In diesem Jahr wurde dann ins Feld geführt, sie werde womöglich frühzeitig ihren Dienst quittieren, damit der fran- zösische Präsident Emmanuel Macron bei der Neubesetzung der EZB-Spitze vor den französischen Präsidentschafts- wahlen im April 2027 noch mitreden könne. Lagarde selbst hatte sich im Hinblick auf die Gerüchte überwiegend bedeckt gehalten, sie aber auch nie klar dementiert. Allerdings hatte sie Inter- esse erkennen lassen, im französischen Wahlkampf mitzumischen. Am Donnerstag sagte Lagarde dann während der Medienkonferenz nach der geldpolitischen Lagebeurteilung auf eine entsprechende Frage einer Journalistin: «Erstens werden Sie mei- nen Rücken nicht vor 2027 sehen. Und zweitens bleibt der Kapitän an Bord, wenn Wolken am Horizont sind.» Mit anderen Worten: Die Präsidentin ist auf dem Absprung. Sie wird die EZB aber frühestens im kommenden Jahr verlas- sen und auch nur dann, wenn sich das Inflationsgeschehen entspannt hat.
meinen Rücken nicht vor 2027 sehen. Zweitens bleibt der Kapitän an Bord, wenn Wolken am Horizont sind.»
Christine Lagarde
Diskussion über Zinsschritt
Davon kann gegenwärtig keine Rede sein.Der Kampf gegen steigende Preise im Euro-Raum ist noch nicht zu Ende. Zwar ist die Inflationsrate im Juni gegenüber dem Vormonat entgegen den Erwartungen vieler Beobachter deutlich von 3,2 auf 2,8 Prozent gesun- ken. Damit zeigte sich erstmals seit Januar eine Trendwende bei der Teue- rung. Doch aufgrund der neuerlichen Eskalation des Krieges am Persischen Golf droht nach dem Erdölpreis-Rally im März und April nun ein zweiter In- flationsschock durch steigende Preise. Die EZB hat am Donnerstag auf der letzten turnusmässigen Sitzung vor der Sommerpause dennoch auf eine zweite Zinserhöhung in diesem Jahr verzichtet. Die Aussichten für die Energiepreise seien sehr volatil, lägen aber gegenwär- tig in der Nähe des Basisszenarios der von Fachleuten des Euro-Systems im Juni erstellten Projektionen, hiess es. Der derzeit für die Geldpolitik mass- gebende Einlagensatz notiert weiter bei 2,25 Prozent. Im Juni hatte die EZB erstmals seit Mitte 2025 den Leitzins verändert. Mit dem Zinsschritt um 0,25 Prozentpunkte wollte sie der zu- nehmenden Inflation im Euro-Raum entgegenwirken. Die Frage, ob dies eine einmalige Zinserhöhung war oder ob weitere fol- gen, hängt laut der Ansicht von Markt- teilnehmern vor allem von der weiteren Entwicklung des Kriegs im Nahen Os- ten ab. In den letzten zwei Wochen hat- ten sich die Kampfhandlungen wieder deutlich intensiviert, die zuvor laufen- den Friedensgespräche zwischen den USA und Iran stehen still. Das hat die Erdölpreise im gleichen Zeitraum wie- der um rund 35 Prozent auf weit über 90 Dollar pro Fass nach oben getrieben, nachdem sie zuvor auf das Vorkriegs- niveau zurückgefallen waren. Die EZB kann zwar mit höheren Leit- zinsen weder den Iran-Konflikt beenden noch die Strasse von Hormuz öffnen,wo- durch die Erdölpreise sinken würden.Mit Zinserhöhungen kann sie aber die Ge- fahr verkleinern, dass ein relativer Preis- schock zu einem dauerhaften Inflations- regime führt, weil Bürger und Unterneh- men sich mittelfristig auf eine überdurch- schnittliche Teuerung einstellen. «Die Risiken für die Inflationsaus- sichten sind aufwärtsgerichtet», sagte
Lagarde. Der Energieschock könne sich weiter verschärfen und seine Auswir- kungen auf andere Preise und die Löhne könnten stärker ausfallen als zurzeit er- wartet. Sie ergänzte zudem: «Je länger die Energiepreise auf hohem Niveau bleiben, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie die allgemeine Inflation durch indirekte Auswirkungen und Zweit- rundeneffekte in die Höhe treiben.» Laut Bankökonomen würden beson- ders drohende Zweitrundeneffekte für weitere Leitzinserhöhungen sprechen: Das wäre der Fall, wenn sich die Ener- giepreisinflation auf weitereWirtschafts- bereiche auswirken würde, zum Beispiel auf andere Güterpreise oder Löhne. Die Arbeitslosenquote im Euro-Raum notiert mit nur 6,2 Prozent derzeit auf dem niedrigsten Niveau seit der Einfüh- rung des Euro 1999. Ein enger Arbeits- markt gekoppelt mit einer höheren In- flation könnte daher schnell zu höheren Lohnforderungen von Arbeitnehmern führen, was wiederum die Teuerung an- heizen würde. Gegen einen voreiligen Zinsschritt spricht laut Beobachtern die flaue Wirt- schaftslage in Europa. Zudem seien die Zinsen an den Kapitalmärkten bereits geklettert, und Geschäftsbanken ver- schärften weiterhin ihre Kreditstan- dards, was zu einem Rückgang der Kre- ditnachfrage führe. Diese Entwicklun- gen sollten die Inflation in den kommen- den Monaten tendenziell dämpfen. Die EZB teilte dazu am Donnerstag weiter mit, dass die Unsicherheit nach wie vor hoch sei und die Auswirkungen des Energieschocks auf die Inflation noch nicht vollständig zum Tragen ge- kommen seien.Der EZB-Rat beobachte daher die Intensität und die Dauer des Schocks sowie seine indirekten Auswir- kungen und Zweitrundeneffekte genau.
Analyse der Rats-Reden
Zur Beantwortung der Frage nach mög- lichen weiteren Zinserhöhungen versu- chen manche Marktteilnehmer, die Re- den der Mitglieder des EZB-Rats syste- matisch dahingehend zu analysieren, ob diese auf eine Straffung oder Lockerung
der Geldpolitik hindeuten. Ein solcher Index der Nachrichtenagentur Bloom- berg bewegt sich gegenwärtig auf einem Niveau, welches mit einer weiteren Zinserhöhung in Einklang steht. Das Gleiche gilt für ein ähnliches Barometer, mit dem die Ökonomen der Commerzbank die Reden von EZB-Ver- tretern mithilfe von künstlicher Intelli- genz analysieren.Auch dieser Index zeigt eine anhaltend restriktive Rhetorik der EZB-Ratsmitglieder an.Diese Einschät- zungen passen zu den Erwartungen von Marktteilnehmern, die sich aus der Ent- wicklung von Finanzderivaten ableiten lassen. Danach rechnen Marktteilneh- mer bis Ende des Jahres mit ein bis zwei weiteren Zinserhöhungen der EZB. Für viele Bankökonomen ist es gegenwärtig sehr realistisch, dass die Währungsbehörde auf ihrer nächsten Sitzung am 10. September einen weite- ren Zinsschritt um 0,25 Prozentpunkte auf dann 2,5 Prozent vornehmen wird. An dieser Sitzung wird die EZB auch ihre neuesten Prognosen für die Ent- wicklung der Inflation und Konjunktur im Euro-Raum vorstellen. Ein weiterer Zinsschritt könnte im Dezember folgen.
26 Neue Zürcher Zeitung
Vertreter für die Schweiz: LLB Swiss Investment AG
Aktienfonds 3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap A CHF 1/1e 317.40 6.8 3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap B CHF 1/1e 127.12 7.1
Aktienfonds Aquila Int.Fd-Corby Swiss Eq. (CHF) -P- CHF 1/1a 3044.25 5.6
Baloise Asset Management AG
Immobilienfonds HSPF CHF 1/1 138.20 -1.1
Lassen Sie uns gemeinsam die Anlagelösung finden, die zu Ihnen passt. Sehen Sie sich die Performance unserer Fonds unter bonhote.ch/produkte an.
Immobilienfonds Bonhôte-Immobilier SICAV - BIM CHF 2/2 180.00 -2.2
Andere Fonds BBGI - Equit. Sw. Behavior. Value CHF 1/1e 186.30 11.0 BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF CHF 1/1e 173.50 -5.8 BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF Hdg. CHF 1/1e 122.30 -11.2 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR EUR 1/1e 239.10 -5.6 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR Hdg. EUR 1/1e 144.80 -9.7 BBGI - Swiss Phys. Gold CI USD USD1/1e 203.00 -8.2 BBGI Commodities (USD) A USD1/1e 150.70 20.2
Immobilienfonds Good Buildings SREF CHF 5/5 153.80 -7.8 Immo Helvetic CHF 5/5 258.00 -0.2
Obligationenfonds BGF FI Glb Ops D2 USD USD1/1e 18.98 1.2 BGF Glb Corp Bond D2 USD USD1/1e 17.47 0.0
Aktienfonds BGF Syst Glb Eq HI D2 USD USD1/1e 31.34 10.6 Glb Uncon Eq D Acc USD USD3/3e 234.55 16.7
Obligationenfonds BO Fd IV-Bordier Allo Bal USD USD4/4e 137.45 3.7 BO Fd IV-Bordier Eur. Fix Inc EUR EUR 4/4e 113.00 0.7 BO Fd IV-Bordier Glb Fix Inc USD USD4/4e 124.10 -0.3
Aktienfonds BO Fd IV-Bordier Core Hld Eur EUR EUR 4/4e 159.00 6.8 BO Fd IV-Bordier Core Hld Eur I EUR EUR 1/1e 150.91 7.2 BO Fd IV-Bordier Gbl EmMkt USD USD4/4e 299.42 23.5 BO Fd IV-Bordier Sat Eq Eur EUR EUR 4/4e 169.84 18.1 BO Fd IV-Bordier US Sel Eq I USD USD4/4e 3192.45 8.6 BO Fd IV-Bordier US Sel Eq USD USD4/4e 304.28 8.1
Aktienfonds Allround Quadinvest Fund ESG B EUR 2/1e 251.04 6.4 Allround Quadinvest Fund ESG Da EUR 2/1e 103.16 6.6 Allround Quadinvest Growth B USD2/1e 457.78 16.4 Allround Quadinvest Growth Da USD2/2e 397.46 16.7
Vertreter in der Schweiz: LLB Swiss Investment AG
Aktienfonds Classic Global Equity Fund CHF 3/3a 748.45 12.4 Classic Value Equity Fund CHF 3/3e 216.47 7.5
Aktienfonds BZ Fine Agro CHF 1/1 191.59 15.9 BZ Fine Digital CHF 1/1 414.42 43.3 BZ Fine Europe CHF 1/1 265.19 13.1
BZ Fine Pharma CHF 1/1 265.49 7.6
Aktienfonds Zeus Strategie Fund EUR 3/2e 64.39 -7.9
Aktienfonds Konwave Gold Equity Fd CHF - B CHF 2/1e 612.63 -4.4 Konwave Gold Equity Fd EUR - B EUR 2/1e 639.34 -4.1 Konwave Gold Equity Fd USD - B USD2/1e 788.47 -6.9
Immobilienfonds Cronos Immo Fund CHF 5/5 133.20 -3.5
Aktienfonds Cadmos-European Equities B EUR 2/1e 208.79 3.0 Cadmos-Swiss Equities B CHF 4/4e 251.86 7.6 ENETIA Energy Infras. Fund IB EUR EUR 2/1e22256.06 10.3 ENETIA Energy Transition Fund IB EURh EUR 2/1e 243.50 39.9 White Fleet IV-Ene Enr In S EUR(unhe) EUR 1/1e14897.97 9.8 White Fleet IV-Ri. St. B (USD) USD1/1e 65.56 8.3 White Fleet IV-Sec.Trds S (USD) USD1/1e 228.76 1.0
Strategiefonds Cadmos Balanced CHF B-Dist CHF 4/4e 133.36 2.8
Andere Fonds Physical Gold B3 USD1/1e 223.25 -5.2
Aktienfonds Vontobel(CH)-EthosEqSwissM&S A CHF 4/1e 559.42 5.6
Strategiefonds FBG CHF Managed CHF 1/1e 68.46 0.7 FBG Ertragsorien Kon. - Kl 1 EUR 1/1e 74.02 2.6 FBG Global Bal. Strategy EUR 1/1e 50.28 2.4 FBG Global Return Strategy 1 EUR 1/1e 43.57 -0.5
Aktienfonds Protea UCITS II-Prana India Equity A USD1/1f 101.78 -3.4 Protea UCITS II-Prana India Equity B USD1/1f 103.53 -3.2 Protea UCITS II-Prana India Equity C USD1/1e 101.13 -6.4
Obligationenfonds GENERALI Bond Fund CHF CHF 2/1e 107.54 -0.5 GENERALI INVEST - Long Term BF CHF 1/1e 106.29 -0.5 GENERALI Short Term Bond Fund CHF CHF 1/1e 567.73 -0.0
Aktienfonds GENERALI Eq Fd Switzerland A CHF 2/1e 483.79 8.6
Strategiefonds GENERALI Anlagefonds CHF 2/1e 142.00 1.0 GENERALI ESG Equity Fund C CHF 3/1e 105.07 10.4 GENERALI ESG Multi Asset Fund C CHF 1/1e 103.49 5.2 GENERALI Europe Balanced Fund CHF CHF 2/1e 116.44 2.0 GENERALI Europe Balanced Fund EUR EUR 1/1e 160.14 3.0 GENERALI INVEST - Risk Control 1 CHF 3/1e 92.94 -0.3 GENERALI INVEST - Risk Control 2 CHF 3/1e 93.23 -0.3 GENERALI INVEST - Risk Control 3 CHF 3/1e 93.48 -0.5 GENERALI INVEST - Risk Control 4 CHF 3/1e 89.38 -0.5 GENERALI INVEST - Risk Control 5 CHF 3/1e 93.64 -0.5 GENERALI INVEST - Risk Control 6 CHF 3/1e 95.65 -0.6 GENERALI Multi INDEX 10 CHF 2/1e 101.04 -0.8 GENERALI Multi INDEX 20 CHF 2/1e 115.20 0.4 GENERALI Multi INDEX 30 CHF 2/1e 130.29 1.6 GENERALI Multi INDEX 40 CHF 2/1e 148.11 2.8
Aktienfonds Corando Value Invest. Fund CHF 5/5e 204.76 11.3
Obligationenfonds EG CHF Bond Fund (CHF) CHF 2/1e 104.60 0.6
Swiss Fund Data AG in Zusammenarbeit mit der SIX Financial Information AG sowie mit NZZone ANZEIGE
Reihenfolge Fondsinformationen: Fondsname, Rechnungswährung, Konditionen Ausgabe / Rücknahme, Kursbesonderheiten, Inventarwert, Ausgabepreis oder Börsenschlusskurs (Werte vom Donnerstag, 23.07.2026, Abweichungen siehe Besonderheiten), Performance 2026 in %
Aktienfonds EG European Equities (EUR) EUR 2/1e 340.50 -4.4 EG Global Equities (EUR) EUR 2/1e 218.40 3.5 EG Swiss Equities (CHF) CHF 2/1e 69.50 5.5 Gutzwiller ONE USD2/1e 806.00 11.2
Alternative Investments Gutzwiller TWO (USD) USD2/1bi 196.70 2.3
Immobilienfonds HSC Fund CHF 4/4b 106.40 0.4 HSL Fund CHF 4/2b 104.20 -2.6
Hérens Quality Asset Management AG
Aktienfonds HQAM Quality Europe Eq Fd B-EUR EUR 2/1e 251.81 -5.1 HQAM Quality Switz Eq Fd B-CHF CHF 2/1e 308.82 3.1 HQAM Quality USA Eq Fd B-USD USD2/1e 556.12 7.0
Aktienfonds HSZ China Fund A CHF CHF 2/1 166.32 3.2 HSZ China Fund A EUR EUR 2/1 293.73 3.4 HSZ China Fund A USD USD2/1 261.73 0.5 HSZ China Fund C CHF CHF 2/1 174.11 3.5 HSZ China Fund C USD USD2/1 273.43 0.8 HSZ China Fund I CHF CHF 2/1 172.98 3.5 HSZ China Fund I USD USD2/1 274.79 0.8
Aktienfonds IAM European Equity CHF - A CHF 2/1e 1429.46 6.4 IAM Immo Securities CHF - A CHF 2/1e 1485.53 2.1 IAM Swiss Equity CHF - A CHF 2/1e 3940.78 7.9
Immobilienfonds IMMOFONDS CHF 2/2 679.00 0.4
Obligationenfonds JPM EM Corp Bond A acc USD USD2/2e 191.72 1.5 JPM Global Bond Opp A acc USD USD4/4e 156.71 0.6 JPM Inc Fd A (acc) - USD USD4/4e 146.68 1.2
Aktienfonds JPM America Equity Fund A acc USD USD2/2el 71.31 5.9 JPM Asia Growth Fund A acc-USD USD2/2el 56.80 24.4 JPM EM Opportunities A acc USD USD4/4el 491.11 24.8 JPM Them-Genet.Ther. A (acc)-USD USD4/4e 122.43 9.2 JPM US Technology A acc-USD USD2/2el 148.63 9.6
Strategiefonds JPM Gb Mac.Fd A (acc)-CHF (hgd) CHF 4/4el 91.44 -1.8 JPM Global Income A (acc) - EUR EUR 4/4el 176.05 5.6
Andere Fonds JPM Multi-Manager Alt. A Acc USD USD4/4e 132.55 -0.9
Aktienfonds Lienhardt & Partner Nebenw.-Fd CH I CHF 4/3e 261.52 -3.2 Lienhardt & Partner Nebenw.-Fd CH R CHF 4/3e 235.63 -3.7
Strategiefonds Lienhardt & Partner Core Stra.Fd I-CHF CHF 2/1e 148.14 8.2 Lienhardt & Partner Core Stra.Fd R-CHF CHF 2/1e 103.75 8.0
Aktienfonds Alpina Swiss Opportunity Fd AIC CHF CHF 1/1f 620.49 4.0 Alpina Swiss Opportunity Fd ARC CHF CHF 1/1e 615.52 5.3 Alpina Swiss Opportunity Fd SRC CHF CHF 1/1e 337.67 5.5 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.1 CHF CHF 2/1a 185.47 -12.8 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.2 USD USD2/1a 335.80 -14.4 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.3 CHF CHF 2/1a 290.03 -12.5 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.4 USD USD2/1a 341.84 -14.3 Surtsey Metals & Mining Fund 2 (USD) USD2/1a 175.27 2.9 Surtsey Metals & Mining Fund S (CHF) CHF 2/1a 155.70 5.6 Tavau Swiss Fund CHF CHF 1/1e 333.51 3.1 Tavau Swiss Fund EUR hedged EUR 1/1e 226.76 4.1
Aktienfonds LUKB Expert-Aktien Euroland S/M EUR 2/1e 166.20 10.5 LUKB Expert-Tell CHF 2/1e 134.90 5.8
LUKB Expert-TopGlobal CHF 2/1e 348.30 14.3 LUKB Expert-TopSwiss -P- CHF 2/1e 205.30 6.2
Strategiefonds LUKB Expert-Ertrag CHF 2/1e 162.70 2.4 LUKB Expert-Vorsorge 100 -E- CHF 2/1e 134.70 11.4 LUKB Expert-Vorsorge 25 -E- CHF 2/1e 120.80 3.2 LUKB Expert-Vorsorge 45 -E- CHF 2/1e 200.10 5.4 LUKB Expert-Vorsorge 75 -E- CHF 2/1e 169.30 8.6 LUKB Expert-Wachstum CHF 2/1e 136.00 8.3 LUKB Expert-Zuwachs CHF 2/1e 238.90 5.4
Vertreter in der Schweiz: Vontobel Fonds Services AG Tel. +41 58 283 53 50 www.vontobel.ch
Aktienfonds MIV Global Medtech Fund I1 CHF 1/1e 2056.99 -18.9 MIV Global Medtech Fund I2 EUR 1/1e 2215.96 -18.7 MIV Global Medtech Fund I3 USD1/1e 2528.61 -21.0 MIV Global Medtech Fund N1 CHF 2/2e 1983.58 -19.0 MIV Global Medtech Fund N2 EUR 2/2e 2136.95 -18.8 MIV Global Medtech Fund N3 USD2/2e 2437.35 -21.1 MIV Global Medtech Fund P1 CHF 1/1e 1841.11 -19.2 MIV Global Medtech Fund P2 EUR 1/1e 1983.61 -19.0 MIV Global Medtech Fund P3 USD1/1e 2262.69 -21.3
Immobilienfonds PSREF - A CHF 2/1 185.40 -9.1
Aktienfonds Limmat Global Equity Fund A CHF 2/2e 188.09 6.7
Vertreter für die Schweiz: BNP Paribas, Paris, Zurich Branch
Obligationenfonds Capital Securities Fd Inst acc CHF 2/2e 17.58 -0.7 Diversified Income Dur Hdg Inst acc USD1/1e 19.92 3.5 Em Mkts Bd Inst CHF H Acc CHF 1/1e 9.37 -0.7 Global Bond Inst Hdg CHF 1/1e 30.67 -2.9 Global Real Return Inst Hdg CHF 1/1e 12.71 -1.6 Income Fund Inst (Hdg) acc CHF 2/1e 12.07 -2.0
Strategiefonds Glob Inv Gr Cred ESG Inst CHF H Acc CHF 1/1e 9.76 -2.3 Inflation Multi-Asset Inst acc USD2/2e 15.28 7.0 PIMCO Climate Bd Inst CHF H Acc CHF 1/1e 8.78 -2.3
Aktienfonds GR Aktien Schweiz I CHF 2/2e 381.53 9.5 GR Aktien Schweiz R CHF 2/2e 371.44 9.2 GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps I CHF 2/2e 269.04 6.4 GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps R CHF 2/2e 263.11 6.0
Immobilienfonds GR Immobilien Schweiz (SICAV) CHF 5/5 119.00 1.7
Immobilienfonds Pro Re Es SICAV – Industrial CHF 2/2 163.20 -3.9 Pro Re Es SICAV – Residential CHF 5/5 169.60 -4.2 Streetbox Real Estate SICAV CHF 5/5 623.00 3.8
Aktienfonds Nerrick Swiss Equity Fd CHF - A CHF 4/4e 177.33 10.5
Immobilienfonds Realstone RSF CHF 5/5 159.00 -5.0 Solvalor 61 CHF 1/1 371.00 0.1
Aktienfonds Reichmuth Bottom Fishing P CHF CHF 1/1a 1460.90 9.5 Reichmuth Bottom Fishing P EUR EUR 1/1a 3123.00 10.3 Reichmuth Dividendenselektion CH P CHF 1/1a 2889.55 10.1 Reichmuth Global Leaders P CHF 1/1a 1916.55 10.4 Reichmuth Pilatus P CHF 1/1a 506.60 0.5
Strategiefonds Reichmuth Alpin Classic P CHF 1/1a 1245.90 5.2 Reichmuth Alpin EUR P EUR 1/1b 126.20 5.2 Reichmuth Alpin P CHF 1/1b 1776.05 5.8
Reichmuth Hochalpin P CHF 1/1b 1675.60 4.4 Reichmuth Voralpin P CHF 1/1b 1046.55 2.8
Alternative Investments Reichmuth Himalaja P-USD USD1/1b 3399.60 35.2 Reichmuth Matterhorn+ P-USD USD1/1b 2205.90 5.0
Andere Fonds rA Global Micro and SME FF B USD4/1b 195.07 1.3 rA Global Micro and SME FF H CHF CHF 4/1b 120.64 -0.7 rA Global Micro and SME FF H EUR EUR 4/1b 148.89 0.4
Aktienfonds Arnica Europ. Opp. Fund EUR 1/2e 258.15 -5.3 RFP Small & Mid Caps Switzerland A CHF 2/2e 440.65 5.1 RFP Small & Mid Caps Switzerland B CHF 2/2e 465.68 5.3 RFP Small & Mid Caps Switzerland X CHF 2/2e 473.10 6.1 RFP Swiss Equity Equal-Weighted A CHF 2/3e 190.23 8.6 RFP Swiss Equity Equal-Weighted B CHF 2/3e 197.47 8.9 RFP Swiss Equity Equal-Weighted C CHF 2/3e 206.59 9.2
Obligationenfonds SGKB (CH) II – Obligationen CHF B CHF 4/4e 111.57 -0.2 SGKB (CH) II - Obligationen EUR B EUR 2/4e 99.70 -
Aktienfonds Finreon Swiss Eq IsoPro® (CHF) B CHF 2/1e 260.95 6.6 SGKB (CH) II–Akt. Fokus Ostschweiz B CHF 2/1e 172.27 10.8 SGKB (CH) II–Aktien Schweiz B CHF 4/4e 405.81 4.0 SGKB (Lux)-Aktien Welt CHF - B CHF 1/1e 155.20 9.7
Strategiefonds SGKB (CH)-Strat Ausgewogen B CHF 2/1e 151.75 5.7 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen Eco B CHF 2/1e 110.77 7.6 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen Eco V CHF 2/1e 113.71 7.9 SGKB (CH)-Strat Ausgewogen V CHF 4/4e 135.21 6.0 SGKB (CH)-Strat Einkommen B CHF 4/4e 118.62 2.9 SGKB (CH)-Strat Einkommen Eco B CHF 4/4e 105.58 3.6 SGKB (CH)-Strat Einkommen Eco V CHF 4/4e 106.40 3.7 SGKB (CH)-Strat Einkommen V CHF 4/4e 118.42 3.0 SGKB (CH)-Strat Kapitalgewinn Eco B CHF 4/4e 145.26 14.2 SGKB (CH)-Strat Kapitalgewinn Eco V CHF 4/4e 147.32 14.5 SGKB (CH)-Strat Wachstum B CHF 4/4e 146.23 9.0 SGKB (CH)-Strat Wachstum Eco B CHF 4/4e 118.83 11.5 SGKB (CH)-Strat Wachstum Eco V CHF 4/4e 121.53 11.7 SGKB (CH)-Strat Wachstum V CHF 4/4e 154.14 9.3 SGKB (Lux)-Danube Tiger EUR - B EUR 1/1e 392.65 26.2
Andere Fonds Finreon Tail RiskCont®0-100 (CHF) B CHF 4/4e 127.36 9.8
Swiss Finance& Property Group
Aktienfonds SF Property Securities Fd A CHF 4/4e 268.24 2.3 SF Property Securities Fd I CHF 2/1e 273.12 2.3 SF Property Securities Fd R CHF 2/1e 273.91 2.3 SF Property Selection Fd A CHF 1/1e 156.56 -0.7 SF Property Selection Fd I CHF 1/1e 158.80 -0.5 SF Property Selection Fd R CHF 1/1e 164.21 -0.5
Immobilienfonds SF Commercial Properties Fund CHF 2/2 86.00 3.0 SF Retail Properties Fund CHF 2/2 120.60 -0.8 SF Sustainable Property Fund CHF 1/1 138.20 -1.6
Immobilienfonds SPSS IF Commercial CHF 4/4 110.00 -0.3
Obligationenfonds Swiss Rock Abs.Ret. Bd B EUR 2/2e 11.23 1.0 Swiss Rock Abs.Ret. Bd D hgd CHF 2/2e 9.91 -0.6 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus B EUR 2/2e 12.39 1.1 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus D hgd CHF 2/2e 10.88 -0.1 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus E hgd USD1/2e 13.39 1.8 Swiss Rock Obli Glob Sensible BH CHF CHF 4/4e 8.21 -3.4
Aktienfonds Swiss Rock Aktien Europa B EUR 2/2e 27.16 13.6 Swiss Rock Aktien Schweiz B CHF 2/1e 18.65 4.4 Swiss Rock Aktien Schweiz Ind.Pl. B CHF 2/2e 25.66 8.4 Swiss Rock Aktien Schweiz Select B CHF 2/2e 14.59 2.1 Swiss Rock Aktien Schwellenländer B EUR 2/2e 27.98 28.6 Swiss Rock Aktien Welt B EUR 2/2e 36.25 16.1
Strategiefonds Swiss Rock Strategie A Rendite EUR 2/2e 16.36 5.4 Swiss Rock Strategie B Ausgewogen EUR 2/2e 24.50 9.3 Swiss Rock Strategie C Wachstum EUR 2/2e 29.02 13.6
Andere Fonds Swiss Rock Gold Nachhaltig Beschafft A USD2/1e 239.38 -5.2
Immobilienfonds Swissinvest REF CHF 2/2 207.00 -2.8
Obligationenfonds UBAM - EUR Floating Rate Notes AC EUR 1/1f 281.18 1.3 UBAM - Global High Yield Solution AC USD4/1f 271.59 2.4 UBAM - Med.Term US Corp.Bnd AC USD1/1f 231.09 -0.3 UBAM - USD Floating Rate Notes AC USD1/1f 281.07 2.2
Aktienfonds UBAM - Angel Jap Small Cap Eq APC JPY 1/1f23816.00 12.3 UBAM - Dr. Ehrhardt German Equity AC EUR 1/1f 2797.55 -1.0 UBAM - Swiss Equity AC CHF 1/1e 515.50 7.6
Obligationenfonds Emerging Mark. Corp. Bd B USD4/4e 121.40 3.1 Emerging Markets Debt B USD2/1e 168.66 3.6 Euro Corporate Bond B EUR 2/1e 183.45 -0.2 Global Corporate Bond A USD4/4e 102.90 -0.1 Sust Bd CHF A CHF 1/1e 96.06 -0.4 Sust Em Mkts Loc Ccy Bd B USD2/1e 115.42 1.2 TwentyFour Str Inc Fund H (hedged) CHF 4/4e 94.85 -1.0 TwentyFour Sus S-T Bd Inc H (hedged) CHF 4/4e 95.18 -1.4
Aktienfonds Global Env Change B EUR 2/1e 736.25 21.8 Global Equity B USD2/1e 467.72 -1.8 mtx Asian Leaders (ex Japan) B USD2/1e 628.83 22.5 mtx Emerging Markets Leaders B USD2/1e 241.89 22.3 Sustainable Swiss Dividend A CHF 4/1e 721.57 7.8 Sustainable Swiss Eq Inc Plus A CHF 4/1e 102.38 5.9 Sustainable Swiss Equity A CHF 4/1e 319.24 8.4 Sustainable Swiss M&S C A CHF 4/1e 1434.48 5.4 Swiss Eq Mlti Factor A CHF 2/1e 211.29 5.4 US Equity B USD2/1e 2405.13 -9.2
Obligationenfonds Wydler Global Bond Fund A CHF CHF 1/1e 88.92 0.1 Wydler Global Bond Fund A EURh EUR 1/1e 79.43 1.0
Aktienfonds Wydler Global Equity Fund CHF 3/1a 291.97 5.0
Aktienfonds Xantos A CHF 1/1e 320.12 29.0 Xantos C CHF 1/1e 290.16 27.3
Strategiefonds W&P Dynamic Balanced USD USD2/2e 129.25 0.2 W&P Dynamic Growth CHF CHF 2/2e 132.67 7.1 W&P Dynamic Growth USD USD2/2e 115.81 0.6
Erklärung Indizes Konditionen bei der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen:
Die erste Ziffer verweist auf die Konditionen bei der Ausgabe von Anteilen: 1. keine Ausgabekommission und/oder Gebühren zugunsten des Fonds (Ausgabe erfolgt zum Inventarwert) 2. Ausgabekommission zugunsten der Fondsleitung und/oder des Vertriebsträgers (kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein) 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der Spesen bei der Anlage neu zufliessender Mittel) 4. Kombination von 2) und 3) 5. Besondere Bedingungen bei der Ausgabe von Anteilen
Die zweite, kursiv gedruckte Ziffer verweist auf die Konditionen bei der Rücknahme von Anteilen: 1. keine Rücknahmekommission und/oder Gebühren zugunsten des Fonds (Rücknahme erfolgt zum Inventarwert) 2. Rücknahmekommission zugunsten der Fondsleitung und/ oder des Vertriebsträgers (kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein) 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der Spesen beim Verkauf von Anlagen) 4. Kombination von 2) und 3) 5. Besondere Bedingungen bei der Rücknahme von Anteilen
Besonderheiten: a) wöchentliche Bewertung b) monatliche Bewertung c) quartalsweise Bewertung d) keine regelmässige Ausgabe und Rücknahme von Anteilen e) Vortagespreis f) frühere Bewertung g) Ausgabe von Anteilen vorübergehend eingestellt h) Ausgabe und Rücknahme von Anteilen vorübergehend eingestellt i) Preisindikation l) in Liquidation x) nach Ertrags- und/oder Kursgewinnausschüttung
27 Neue Zürcher Zeitung
SMI
Schluss Verlauf % absolut (19.01 Uhr) 22.07. 23.07. 23.07. 23.07. Europa SMI 14315.88 14214.95 -0.71 -100.93 SPI 20091.25 19932.10 -0.79 -159.15 ATX 6528.16 6459.21 -1.06 -68.95
SMI: -0.71% U
52-Wochen-Vergleich 52 Wochen Schluss Vol. in Schluss % % % % % letzte Marktkapital Volatilität KGV Diff. zu Tief Hoch Hoch Tief 22.07. Stück 23.07. 23.07. 2026 1 Jahr 3 Jahre 5 Jahre gez. Div. Rendite (Mio.) 100 Tage 2025 200-TL
J___P__J 89.14 51.82 ABB N 80.70 2017t 79.86 WW -1,04 34.85 51.48 128.83 147.20 0.94 1.18 145597.1 0.33 37.77 15.62
J_P____J 74.34 47.80 Alcon N 54.90 1015t 54.70 W -0,36 -13.56 -24.01 -25.38 -16.39 0.28 0.51 27333.6 0.29 33.67 -7.99
J_P____J 51.34 35.20 Amrize N 40.32 888t 39.61 WWW -1,76 -9.09 -1.76 - - 0.11$ 0.28 22453.9 0.34 - -6.97
JP_____J 659.80 490.40 Geberit N 517.80 83t 510.80 WW -1,35 -17.56 -17.80 7.11 -31.31 12.90 2.53 17327.6 0.23 28.14 -11.12
J___P__J 3613 2566 Givaudan N 3383 33t 3177 WWWWWWW -6,09 0.99 -12.89 11.51 -29.23 72.00 2.27 29335.1 0.26 27.37 2.17
J_P____J 82.54 60.10 Holcim N 74.42 895t 73.80 WW -0,83 -5.09 13.47 112.82 138.78 1.70 2.30 41835.4 0.31 3.09 1.47
J____P_J 213.70 147.40 Kühne + Nagel N 208.00 322t 204.40 WWW -1,73 19.36 17.98 -23.33 -33.55 6.00 2.94 24682.1 0.26 27.51 16.11
J__P___J 102.80 65.00 Logitech Intern. N 85.34 344t 84.34 WW -1,17 3.43 9.50 53.35 -23.74 1.26 1.49 13560.6 0.34 21.30 3.50
J_P____J 591.00 454.60 Lonza N 536.40 144t 542.20 1,08 WW 0.82 -4.98 10.45 -23.16 5.00 0.92 38078.2 0.23 0.00 3.07
J____P_J 87.09 69.90 Nestlé N 86.17 9832t 79.29 WWWWWWWWW -7,98 0.70 1.98 -24.24 -31.42 3.10 3.91 204292.3 0.25 22.59 0.42
J____P_J 131.00 91.56 Novartis N 125.34 2324t 127.66 1,85 WWW 16.48 37.09 47.58 59.27 3.70 2.90 259765.1 0.21 21.69 10.72
J__P___J 1158 632.40 Partners Group N 672.20 76t 671.20 W -0,15 -31.68 -39.80 -30.45 -56.12 46.00 6.85 17921.0 0.39 13.80 -24.39
J_____PJ 198.25 127.20 Richemont N 195.40 843t 190.55 WWW -2,48 10.75 34.33 37.09 64.13 3.00 1.57 102436.3 0.35 43.74 17.58
J__P___J 374.90 243.90 Roche PS 332.40 1029t 349.50 5,14 WWWWWW 6.49 33.75 27.28 0.63 9.80 2.80 245545.7 0.25 21.60 8.64
J_P____J 211.80 120.35 Sika N 157.60 304t 154.00 WWW -2,28 -5.29 -24.62 -40.36 -51.91 3.70 2.40 24713.8 0.34 23.66 0.05
J____P_J 959.80 793.00 Swiss Life N 948.40 35t 942.80 WW -0,59 2.84 12.24 72.80 102.62 36.50 3.87 26352.1 0.19 21.63 7.59
J_P____J 156.80 114.05 Swiss Re N 131.50 694t 132.40 0,68 WW -0.34 -10.36 42.12 59.02 6.30 4.76 39556.1 0.22 10.35 0.41
J__P___J 727.00 545.00 Swisscom N 627.00 51t 625.00 W -0,32 8.60 10.91 12.05 14.72 26.00 4.16 32376.2 0.17 25.47 -1.35
J____P_J 44.44 28.25 UBS Group N 42.89 4129t 42.24 WWW -1,52 14.29 41.18 128.57 188.92 1.10$ 2.60 138454.5 0.25 21.03 22.12
J____P_J 625.60 521.00 Zurich Insur. Grp N 618.40 154t 618.00 W -0,06 2.69 10.36 45.69 68.53 30.00 4.85 93457.1 0.20 15.88 8.64
Erläuterungen: Beim 52-Wochen-Vergleich zeigt das Dreieck an, wie nah der derzeitige Kurs am Höchst- bzw. Tiefststand der vergangenen 52 Wochen liegt. Das Markkapital ist für die jeweilige Gattung angegeben.
Rohwaren
52 Wochen Schluss Schluss % % Hoch Tief 22.07. 23.07. 23.07. 2026
Kennzahlen und Indizes 1060 467.48 DAXglobal® Gold Miners 692.91 706.45 1.95 -10.13 5978 3708 GSCI Total Return 5471 5689 3.98 45.27 5991 4125 LMEX 5662 5603 -1.03 9.97
Baumwolle, ICE-US, ¢/lb 80.39 81.25 1.07 26.36 Kaffee CSCE, c/lb 322.80 310.05 -3.95 -11.02 Kakao CSCE, $/t 5606 5364 -4.32 -11.24 Mais, CBOT, ¢/bu 484.75 488.75 0.83 11.02 Orangensaft, ICE, ¢/lb 142.30 146.00 2.60 -28.41 Sojabohnen, CBOT, ¢/bu 1233 1238 0.41 18.19 Weizen, CBOT, ¢/bu 705.75 702.00 -0.53 38.46 Zucker, CSCE, ¢/lb 14.90 14.68 -1.48 -1.81 Brent ICE, $/Fass 95.50 100.87 5.62 65.60 Erdgas Nymex,$/mmBtu 2.93 2.93 0.27 -20.43 Rohöl Nymex, $/bar 86.83 92.52 6.55 61.13
Erdgas (Nymex)
ZÜRCHER DEVISEN UND NOTEN
Devisen Noten 23.07. Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf 1 Euro 0.9298 0.9300 0.9025 0.9625 1 Dollar 0.8147 0.8148 0.7775 0.8500 1 Pfund 1.0893 1.0898 1.0150 1.1550 100 Yen 0.4986 0.4987 0.4550 0.5450 1 kanadischer Dollar 0.5786 0.5788 0.5550 0.6175 100 Hongkong-Dollar 10.3890 10.3906 9.7000 11.5000 1 Singapur-Dollar 0.6312 0.6314 0.6025 0.6675 1 australischer Dollar 0.5701 0.5703 0.5300 0.6100 100 schwedische Kronen 8.3878 8.3899 - 9.2000 100 norwegische Kronen 8.4947 8.4968 - 9.2000 100 ungarische Forint 0.2553 0.2554 0.2350 0.2750 100 tschechische Kronen 3.8428 3.8442 3.6000 4.1000 1 südafrikanischer Rand 0.0496 0.0497 0.0450 0.0550
Swiss-Bond-Index Schweiz (10-j.) Franken in Euro
52 Wochen Fällig- Schluss Schluss Rend. Hoch Tief keit 22.07. 23.07. in %
Banken, Finanzgesellschaften 101.1 99.5 1.0375 ASB Bank 04.32 99.95 99.60 1.05 100.7 98.7 0.705 Bayerische LBK 02.31 98.95 98.65 0.94 101.2 98.8 1.1825 Bco d.Credito e.Inv. 12.31 99.35 99.30 1.32 102.8 101.1 2.445 Bco Sant. Chile 01.27 101.07 101.07 0.31 102.5 98.5 1.36 Bco Santander 01.36 99.45 98.95 1.42 103.2 99.6 1.3225 Bco Santander 01.33 100.70 100.40 1.26 102.5 100.5 1.3825 Bco Santander 01.30 100.75 100.50 1.16 99.9 99.0 0.31 Bco Santander 06.28 99.30 99.10 0.80 100.0 99.3 0.33 Bco Santander 06.27 99.91 99.90 0.44 99.5 97.9 0.25 Berlin Hyp 10.29 98.15 98.15 0.84 99.0 96.8 0.25 Berlin Hyp 03.31 97.25 97.05 0.86 99.8 98.6 0.4225 Bk of America 11.29 98.95 98.75 0.74 105.5 103.3 2.26 Bk of Montreal 02.29 103.50 103.30 0.85 99.8 97.9 0.3625 Bk of New Zealand 12.29 98.50 98.15 0.92 102.7 100.0 1.325 Bk of Nova Scotia 03.33 100.60 100.60 98.0 95.7 0.3025 Bk of Nova Scotia 07.31 96.70 96.30 1.07 0.1475 BNP Paribas 07.27 99.99 - 108.3 105.7 2.8925 BNP Paribas 09.29 105.85 105.65 1.01 101.6 99.4 1.465 BNP Paribas 01.33 99.60 99.40 1.56 100.4 98.2 1.355 BNP Paribas 08.35 99.35 99.35 102.4 100.0 1.4175 BNP Paribas 01.31 100.35 100.25 1.34 99.6 98.7 0.50 BNP Paribas 03.29 99.45 99.40 0.71 99.5 98.9 0.15 BNP Parisbas 03.28 99.50 99.50 0.46 101.2 99.6 1.4775 BPCE S.A. 03.32 100.00 100.00 1.48 108.7 105.5 2.655 BPCE S.A. 06.30 105.50 105.50 1.20 101.7 98.8 1.3375 Bqe Fed du Créd. M.09.33 99.35 99.00 1.43 109.4 106.5 2.73 Bqe Fed du Créd. M.07.30 106.65 106.65 1.01 108.1 104.4 2.2225 Bqe Fed du Créd. M.01.32 104.90 104.60 1.30
Schluss Schluss % % 22.07. 23.07. 23.07. 2026
Schluss Schluss +/- +/- 22.07. 23.07. 23.07. 2026
DAX 25155.41 24763.12 -1.56 -392.29 CAC 40 8437.89 8299.09 -1.64 -138.80 S&P UK 2163.66 2149.46 -0.66 -14.20 Euro Stoxx 50 6316.99 6210.17 -1.69 -106.82 Stoxx Europe 50 5439.90 5377.33 -1.15 -62.57 Euronext 100 1934.65 1911.09 -1.22 -23.56 BIST 100 14138.85 14077.67 -0.43 -61.18
S&P UK
Amerika (Verlaufskurse) Dow Jones 52218.58 51754.29 -0.89 -464.29 S&P 500 7498.96 7411.44 -1.17 -87.52 Nasdaq 25690.90 25160.24 -2.07 -530.67 S&P TSX 35485.11 35199.41 -0.81 -285.70 Mexiko IPC 67303.83 66817.94 -0.72 -485.89 Bovespa 175968.66 176658.19 0.39 689.53 Merval 3379771.44 - -
Heizöl (3000-6000 l; Fr./100 L., extra leicht) Veränderung 10.07.
Zürich 127.60 (10.07.) 144.60 (17.07.) 13.32 17.00
Rohöl (Brent)
LME ($/t) 22.07. 23.07. Settlem. Geld Brief Settlem. Geld Brief Aluminium HG 3205 3204 3205 3194 3194 3194 Kupfer, Grade A 13895 13892 13895 13745 13745 13745 Nickel 16940 16925 16940 17200 17185 17200
BENCHMARK-ANLEIHEN (10 Jahre)
Deutschland 98.47 98.23 3.21 102.11 97.42
Frankreich 97.60 97.39 4.02 102.17 96.90
Grossbritannien 62.19 61.72 5.36 99.18 60.90
Italien 98.58 98.28 4.05 103.00 95.46
Japan 99.62 99.46 2.77 100.63 96.58
Kanada 97.45 96.73 3.65 101.96 96.13
Schweiz 119.22 118.63 0.46 121.69 97.40
USA 97.96 97.43 4.70 102.38 97.43
USA (30 Jahre) 97.86 97.27 5.18 103.38 95.48
101.3 99.2 1.425 Caisse des Depots 05.36 99.60 99.15 1.52 0.477 Caixabank 07.27 100.01 - 101.3 99.1 0.63 CIB 01.31 99.75 99.40 0.77 100.2 99.6 0.2825 CIB 02.27 100.00 100.00 0.28 101.6 98.8 1.155 CIB 06.33 99.50 99.10 100.0 99.5 0.05 CIB 10.26 99.95 99.95 0.27 98.9 97.7 0.18 CIB 04.29 98.25 98.20 0.83 100.2 99.3 0.50 Citigroup 11.28 99.75 99.60 0.68 104.2 101.4 3.2625 Commerzbank 02.27 101.47 101.44 0.45 104.8 102.7 2.4875 Coöperatieve Ra. 01.29 102.75 102.65 1.36 103.4 99.1 1.475 Credit Agricole 01.36 100.05 99.40 1.54 103.4 101.8 1.67 Credit Agricole 09.29 101.90 101.90 1.06 101.4 98.6 1.0075 Credit Agricole 12.31 99.35 99.00 1.13 102.2 99.9 1.695 Credit Agricole 06.35 100.40 100.15 99.3 97.8 0.41 Credit Agricole 01.30 98.25 98.10 0.92 105.9 103.7 2.362 Credit Agricole 10.28 103.75 103.65 0.64 98.4 96.0 0.25 Credit Agricole 03.31 97.00 97.20 0.87 108.5 104.7 2.05 Credit Agricole 03.34 105.10 104.80 1.38 102.5 100.5 1.5875 Deutsche Bank 01.31 100.90 100.85 100.0 99.4 0.315 Deutsche Bank 09.27 99.72 99.73 0.56 106.7 103.9 3.645 Deutsche Bank 01.29 104.00 103.85 1.99 106.8 104.0 2.245 Deutsche Bank 01.30 104.30 103.95 0.99 99.8 99.3 0.068 First Abu Dhabi Bk 03.27 99.68 99.68 0.54 100.2 98.9 0.40 Goldman Sachs 05.28 99.50 99.40 0.74 100.0 99.7 0.32 HSBC Holdings 11.27 99.91 99.85 0.39 100.7 98.7 0.8125 HSBC Holdings 11.31 99.30 98.80 1.05 102.0 99.0 1.625 Hypo Vorarlberg 11.29 100.50 100.50 1.47 98.2 96.0 0.45 LGT Bank 07.31 97.35 96.80 0.99 102.3 99.6 1.40 Liechtenstein. LB 04.36 100.50 100.50 1.34 102.9 100.9 1.285 Macquarie Group 09.29 101.15 100.95 0.91 100.0 99.0 0.395 Macquarie Group 07.28 99.25 99.25 0.78 106.8 103.9 2.201 Nat. Australia Bk. 04.29 104.05 103.90 0.74
Schluss Schluss Ren- 52 Wochen 22.07. 23.07. dite Hoch Tief
Asien und Afrika Nikkei 225 66005.16 66306.75 0.46 301.59 Hang Seng 24857.12 25173.04 1.27 315.92 Shanghai Co. 3867.03 3876.78 0.25 9.74 S&P ASX 200 8823.00 8839.00 0.18 16.00 Indien BSE (Vt.) 77470.11 76755.05 -0.92 -715.06
Stand: 19.01 Uhr Geld 22.07. Brief Geld 23.07. Brief EDELMETALLE ZÜRICH
Gold ($/oz.) 4114 4120 4086 4092 Gold (Fr./kg) 107306 107806 106858 107358 Silber ($/oz.) 59.29 59.59 58.58 58.88 Silber (Fr./kg) 1546 1561 1532 1547 Platin ($/oz.) 1652 1662 1623 1633 Platin (Fr./kg) 42916 43666 42254 43004 Palladium ($/oz.) 1305 1317 1268 1280 Palladium (Fr./kg) 34053 34423 33171 33541
Franken pro Stück Geld 22.07. Brief Geld 23.07. Brief MÜNZEN
Australian Nugget 3312.00 3489.00 3297.00 3473.00 Britannia 3312.00 3489.00 3297.00 3473.00 Krüger-Rand 3313.00 3398.00 3298.00 3383.00 Maple Leaf 3312.00 3439.00 3297.00 3423.00 Napoleon 608.00 650.00 606.00 647.00 Souvereign, neu 771.00 843.00 768.00 840.00 Vreneli (20 Fr.) 610.00 630.00 607.00 627.00 Wiener Philharmoniker 3312.00 3506.00 3297.00 3490.00
SWISS REFERENCE RATES
Swiss Average Rate ON -0.0433 -0.0424 0,001 0,00 Swiss Average Rate TN -0.0364 -0.0255 0,011 0,03 Swiss Average Rate SN 0.0108 0.0108 0,000 0,01
BOND-INDIZES (3 Monate, Vortag)
Swiss-Bond-Index (SIX) 138.40 137.74 137.17 Repo-Index (Raiff.) 151.39 150.20 149.53
105.5 103.0 2.7825 NatWest Markets 12.27 103.03 103.03 0.55 103.5 101.7 1.445 NatWest Markets 08.29 101.90 101.70 0.82 100.8 99.1 1.03 Nordea Bank AB 04.33 99.55 99.55 1.10 102.1 99.1 1.16 Nordea Bank AB 05.32 99.85 99.70 1.19
102.7 101.2 1.81 Nordea Bank AB 06.27 101.29 101.24 0.36 102.9 99.6 1.375 NY Life Funding 01.34 100.35 99.85 1.33 107.2 103.4 1.875 NY Life Funding 05.32 103.80 103.65 1.22 98.5 96.0 0.125 NY Life Funding 07.30 96.60 96.40 1.05
98.8 97.1 0.125 NY Life Funding 09.29 97.55 97.55 0.92 101.9 100.8 1.45 Royal Bank of Can. 05.27 100.82 100.82 0.39 98.3 95.8 0.20 Royal Bk of Canada 09.31 96.40 96.95 0.81 101.4 98.7 1.0875 Royal Bk of Canada 02.33 99.25 98.80 1.28
100.3 99.7 0.418 Scotiabank Chile 03.27 100.05 100.05 0.34 101.3 99.0 1.21 Scotiabank Chile 02.32 99.55 99.25 1.35 101.8 99.6 1.2025 Scotiabank Chile 06.31 99.75 99.75 1.26 100.8 99.0 1.145 Societe Generale 09.31 99.30 99.30 1.29
101.8 100.7 1.25 Svenska HB 05.27 100.74 100.74 0.36 104.2 102.4 2.2025 Toronto-Dom. Bank 01.28 102.35 102.35 0.64 102.0 99.5 1.235 Toronto-Dom. Bank 01.32 100.20 99.95 1.24 106.3 103.6 1.99 Toronto-Dom. Bank 06.31 104.00 103.70 1.15
100.4 99.4 0.8975 Toronto-Dominion 04.30 99.85 99.60 0.94 100.7 98.0 0.88 Volvo Treas. 02.32 98.35 98.05 1.19 100.6 98.0 0.9025 Westpac Banking 04.36 98.85 98.30 1.03 102.1 100.1 2.10 Würth FinInt. 11.26 100.16 100.09 1.79
Schluss Schluss Schluss 2025 22.07. 23.07.
SPI: -0.79% U
52 Wochen Schluss % Hoch Tief 23.07. 23.07. 90.50 60.70 Accelleron 76.10 0.13 0.0850 0.0336 Addex Therap. N 0.0420 5.00 27.26 14.54 Adecco Group N 21.88 -0.55 49.60 31.80 Adval Tech N 42.60 0.00 14.00 11.50 Aevis Victoria N 12.95 -0.38 238.50 179.20 Allreal N 215.00 -1.15 270.00 133.40 Also Holding N 184.20 -1.29 23.82 6.85 ams-OSRAM 16.49 -3.51 241.00 176.00 APG SGA N 194.50 -1.52 6.19 3.50 Arbonia N 3.60 -0.55 80.15 48.30 Aryzta N 52.20 -1.51 6.80 3.32 Ascom N 5.24 -5.24 1.15 0.55 Asmallworld N 0.61 -2.40 172.60 103.80 Autoneum Hold. N 108.60 -1.09 55.80 39.60 Avolta 45.98 -1.92 83.25 48.52 Bachem Hold. N 75.30 0.13 19.48 10.82 Bajaj Mobility N 18.56 -0.64 1538 917.00 Barry Callebaut N 1097 -2.92 1225 880.00 Baselland KB 1080 -3.14 59.70 44.70 Basilea Pharmac. N 52.30 0.00 115.00 73.80 Basler KB PS 99.60 -2.35 52.00 30.75 BB Biotech N 49.90 0.40 969.50 608.50 Belimo N 825.50 -1.14 260.00 169.60 Bell Food Group N 177.40 -1.77 12.40 6.68 Bellevue N 6.96 0.87 62.00 42.00 Bergb.Engelb.T.T. N 49.50 -0.20 430.00 251.50 Berner KB N 384.00 -2.04 34.50 21.20 BioVersys N 27.40 -1.44 184.40 130.10 BKW N 135.80 -2.09 237.00 133.40 Bossard N 235.00 4.44 37.50 23.70 Bq. Cant. Geneve N 33.10 -1.19 135.00 90.70 Bq. Cant. Vaudoise N129.00 -0.85 109.00 60.00 Bq. Canton de Jura N 79.50 0.63 410.00 303.50 Bucher Ind. N 327.00 -0.46 738.00 434.50 Burckhardt Comp. N 476.00 -0.21 192.40 125.80 Burkhalter N 141.40 -1.12 1890 980.00 BVZ N 1680 -2.33 407.00 125.40 Bystronic N 127.60 -6.31 20.40 11.24 Calida Holding N 17.52 -0.79 194.00 135.50 Carlo Gavazzi Hold. 152.00 -1.30 105.50 87.95 Cembra Money Bk N 89.80 -0.17 8.92 1.33 Centiel 6.54 0.00 27.50 22.40 Cham Swiss Prop. N 23.60 -0.42 229.00 110.20 Cicor Technologies N122.60 -12.05
52 Wochen Schluss % Hoch Tief 23.07. 23.07. 74.68 48.87 AB Inbev 70.82 -2.34 182.26 140.78 Air Liquide 175.58 -0.66 221.30 157.42 Airbus SE 204.50 -1.82 430.60 334.10 Allianz SE 424.40 -0.40 1741 587.80 ASML Hold. 1579 -0.65 15730 10700 AstraZeneca 12688 -0.11 45.47 36.55 AXA 44.76 -0.33 2360 1589 BAE Systems 1965 2.13 12.59 7.16 Banco Santander 11.61 -3.86 531.30 352.60 Barclays 519.50 -1.42 23.12 12.90 BBVA 22.29 -2.83 107.18 65.12 BNP Paribas 103.76 -2.83 609.40 393.35 BP PLC 555.90 3.08 5004 3677 Brit. Am. Tobacco 4480 -2.93 13.17 7.83 Caixabank 12.91 -1.34 611.50 416.00 Christian Dior 421.60 -4.18 34.36 23.53 Deutsche Telekom 26.13 -4.04 10.31 7.58 Enel 9.82 -2.17 29.89 17.20 Engie 27.72 0.58 25.02 14.31 Eni 22.97 2.96 422.30 226.40 Equinor ASA 397.90 4.82 323.80 160.60 EssilorLuxottica 161.90 -1.52 621.40 275.20 Glencore 537.70 -0.07 2282 1361 GSK PLC 1906 -0.26 2421 1529 Hermes Intl. 1623 -3.39 1545 908.80 HSBC Hold. 1527 -0.91 22.08 15.10 Iberdrola 21.06 -0.99 58.28 40.80 Inditex 53.86 -1.36 88.83 30.82 Infineon Techn. 65.49 -6.17 29.34 19.32 ING Groep 28.53 -2.36 6.46 4.81 Intesa Sanpaolo 6.28 -2.64 408.35 338.85 L’Oréal 368.85 -3.10 115.95 74.42 Lloyds Bank.Group 112.45 -2.09 654.70 440.00 LVMH 453.55 -4.31 611.80 437.40 Münch. Rück 506.20 0.48 1429 1001 National Grid 1234 -1.24 15.00 3.46 Nokia 8.70 -5.08 464.60 224.25 Novo-Nordisk B 320.30 0.25 63.94 36.40 Prosus 36.46 -1.77 8325 4345 Rio Tinto 6856 -0.68 1510 970.60 Rolls-Royce Group 1359 -2.37 360.80 262.60 Safran 321.40 -1.80 91.15 71.25 SanofiS.A. 76.36 -0.62 258.70 127.50 SAP SE 128.32 -2.82 293.70 208.80 Schneider Electr. 265.40 -1.34 41.33 29.55 Shell 39.20 1.40 284.65 198.00 Siemens 268.20 -1.12 191.66 83.32 Siemens Energy 150.46 -1.22 81.34 49.24 TotalEnergies 76.18 2.54 83.88 57.36 UniCredit 79.22 -4.80 5525 4068 Unilever PLC 4543 -1.54 143.15 112.40 Vinci 118.00 -1.05
9.06 6.55 Clariant N 7.27 -0.07 61.90 42.60 Coltene N 50.80 -3.97 452.20 167.00 Comet N 359.00 -2.13 323.00 227.00 Comp. Fin. Tradition I304.50 -1.77 129.40 53.40 Cosmo N 68.90 7.82 77.00 54.20 CPHG N 58.20 0.34 27.90 10.40 Curatis N 23.50 3.98 171.60 130.40 Dätwyler I 141.20 -6.86 68.20 52.40 DKSH Holding N 64.50 0.47 11.25 3.92 DocMorris 10.22 -3.58 79.80 47.15 dormakaba 55.60 -1.59 396.00 259.00 Dottikon Es N 263.00 -0.19 80.85 60.30 DSM-Firmenich 74.95 -5.72 73.40 46.80 Edisun Power N 68.60 0.29 20.70 15.62 EFG N 16.08 -5.74 910.00 676.00 Emmi N 857.00 -1.72 795.00 530.00 EMS-Chemie N 784.50 0.38 92.20 81.00 Epic Suisse 83.60 -2.11 2.74 0.75 Evonext 2.20 0.92 12.75 7.90 Feintool Intern. N 9.54 2.14 266.60 212.80 Flughafen Zürich N 228.40 -1.89 967.00 669.00 Forbo N 757.00 -1.82 19.20 16.55 Fundamenta R. N 17.10 -0.87 188.25 124.80 Galderma Gr. 169.30 -2.73 103.00 81.10 Galenica N 87.15 -2.63 0.23 0.0590 GAM N 0.0680 7.59 66.65 38.70 Georg Fischer N 51.90 -1.70 25.90 20.50 Glarner KB N 24.60 -1.60 2390 1720 Graubündner KB PS 2330 0.43 250.00 208.00 Grp. Minoteries N 236.00 0.00 45.90 10.02 Gurit I 34.70 -3.61 225.00 183.40 Helvetia Bal. Hold. N 215.60 -0.74 147.40 101.80 HIAG Immobilien N 136.00 -0.58 10.00 3.00 Highlight E. and E. I 6.00 0.00 288.00 88.60 Huber + Suhner N 189.60 -1.76 4220 3940 Hypo Lenzburg N 4200 0.00 7.56 2.42 Idorsia N 6.08 -1.54 83.30 52.80 Implenia N 65.00 -3.27 189.00 91.20 Inficon 162.00 -1.46 54.49 52.00 Infracore N 53.20 0.23 2590 1258 Interroll N 1300 -0.61 181.80 146.80 Intershop N 176.20 -0.56 162.50 124.50 Investis Holding N 153.50 -0.32 150.00 120.50 IVF Hartmann N 124.00 -0.80 75.42 51.76 Julius Bär N 68.86 -1.68 327.00 200.50 Jungfraubahn N 256.50 -0.58 340.00 202.00 Kardex N 240.00 -0.62 13.90 9.90 Klingelnberg N 10.40 0.97 114.40 40.30 Komax N 46.00 -0.86 1.58 1.11 Kudelski I 1.19 0.00 34.20 17.69 Kuros Biosc. N 20.36 -0.20 73.40 40.75 Landis+Gyr N 43.85 -0.34 16.80 10.85 lastminute.com 13.80 4.94
EUROPA STOXX 600 (Auswahl) S&P 500 (Auswahl)
915.00 254.50 Lem N 397.50 0.51 19.22 10.20 Leonteq N 15.70 -2.00 132000 91900 Lindt & Sprüngli N 93100 -2.82 13360 8965 Lindt & Sprüngli PS 9150 -2.97 116.60 73.90 LLB N 114.00 -0.87 115.80 72.20 Luzerner KB N 113.20 -0.70 6.26 2.97 MCH Group N 6.10 0.66 177.20 128.20 Medacta Group N 129.20 -0.77 97.50 70.60 Medartis N 86.40 -1.59 12.86 7.61 Medmix 7.90 -4.01 41.85 29.95 Meier Tobler N 32.15 -0.62 1050 680.00 Metall Zug N 745.00 -0.93 21.60 15.40 Mikron N 16.85 3.37 15.86 10.12 Mobilezone N 14.70 -0.68 406.00 308.50 Mobimo N 347.50 -0.71 3.96 2.66 Molecular Partn. N 3.23 -0.62 35.30 19.78 Montana Aerosp. N 22.95 0.66 31.85 6.62 Newron Pharmac. N 11.80 -2.48 44.20 37.70 Novavest RE N 39.80 -1.00 5.05 2.61 OC Oerlikon N 4.69 0.43 174.50 99.00 Orell Fuessli N 150.00 -0.33 17.70 9.50 Orior N 14.78 -3.52 7.21 4.20 Peach Property N 4.37 -1.80 59.50 40.20 Perrot Duval I 51.50 0.00 466.00 400.00 Phoenix Mecano 425.00 -0.47 465.00 388.00 Plazza N 435.00 0.00 50.10 20.10 PolyPeptide N 43.80 0.11 69.50 57.00 Private Equity N 62.80 -0.32 168.40 131.60 PSP Swiss Prop. N 145.50 -0.95 40.70 14.70 R&S Group 19.10 -5.45 4.49 0.15 Relief Therapeutics 0.15 -3.42 15.00 2.78 Rieter N 2.90 2.11 383.00 256.40 Roche I 355.40 5.15 53.20 41.00 Romande Energie N 51.00 2.82 74.72 43.86 Sandoz 64.52 0.88 18.84 9.38 Santhera Pharma N 14.76 -1.34 301.50 238.00 Schindler N 241.50 0.21 315.80 246.60 Schindler PS 250.00 0.48 24.40 17.50 Schlatter N 18.60 5.08 395.00 234.50 Schweiter Techn. I 303.50 -1.78 89.10 49.50 Sensirion N 74.80 -0.80 110.00 94.00 SF Urban Propert. N 101.00 -0.98 146.40 98.30 SFS Group N 139.80 -0.71 97.48 79.90 SGS N 95.94 -0.04 1.49 0.49 SHL Telemedicine N 1.05 -2.78 101.60 65.05 Siegfried 70.80 -1.73 15.04 7.69 SIG Group N 13.84 0.65 77.80 35.75 SKAN Group 56.20 -0.53 50.00 23.00 SMG Holding 25.10 -4.20 4000 2990 SNB N 2990 -0.33 9.40 5.83 SoftwareONE N 8.19 -1.62 245.70 163.00 Sonova N 208.80 -1.23 690.00 490.00 St. Galler KB N 664.00 -0.75 25.64 17.25 Stadler Rail N 23.80 0.51 37.50 28.00 StarragTornos Gr. N 33.80 4.00 111.50 73.02 Straumann N 96.60 -0.70 180.60 121.60 Sulzer N 139.30 0.29 51.30 38.70 Sunrise Communic. 41.70 -0.33 223.10 133.10 Swatch Group I 173.45 -1.84 43.90 27.34 Swatch N 34.65 -2.12 147.60 108.10 Swiss Prime Site N 131.10 -0.76 57.65 36.20 Swissquote Group 40.66 -1.36 186.40 110.60 Tecan N 179.50 0.34 87.00 59.20 Temenos N 61.30 -8.10 194.00 153.00 Thurgauer KB PS 175.50 -2.50 230.00 119.80 TX Group N 129.60 -2.56 184.40 124.40 Valiant N 160.80 -3.37 22.20 12.35 Varia US Prop. N 13.10 0.77 727.20 257.50 VAT Group N 647.60 0.68 850.00 603.00 Vaudoise Ass. N 810.00 -1.22 32.75 17.52 Vetropack N 18.10 -2.79 625.00 560.00 Villars N 600.00 0.00 82.20 58.20 Vontobel N 79.10 -0.75 97.30 77.00 VP Bank N 93.10 -2.10 182.60 139.40 VZ Holding N 158.00 -1.99 54.80 35.50 V-ZUG N 42.60 -0.93 163.50 125.50 Walliser KB N 162.00 -0.31 2090 1885 Warteck Invest N 1955 -0.51 31.50 7.80 Wisekey Intern. N 11.16 0.54 26.80 15.75 XLife Sciences 17.10 1.79 441.50 260.50 Ypsomed N 381.20 -0.63 91.30 59.80 Zehnder N 61.90 -0.64 68.00 42.60 Züblin N 53.60 3.47 2520 2050 Zug Estates Hold. N 2140 -2.73 11700 8480 Zuger KB N 10700 -0.93
52 Wochen Verlauf % Hoch Tief 23.07. 23.07. 177.41 139.34 3M 170.11 -0.38 261.64 187.62 AbbVie Inc 255.93 1.04 408.61 187.82 Alphabet Inc. A 319.50 -6.60 404.47 188.70 Alphabet Inc. C 319.56 -6.54 278.56 196.00 Amazon.com 234.59 -4.19 584.73 149.22 AMD 528.75 -4.27 387.49 288.34 American Express 341.74 -2.01 391.29 269.77 Amgen 367.47 0.39 334.99 201.50 Apple Inc. 320.94 -1.52 62.12 44.75 Bank of America 61.08 -0.88 516.85 455.19 Berkshire Hath. B 489.38 0.00 254.35 176.77 Boeing 208.70 0.02 495.00 281.61 Broadcom 391.30 -1.39 1073 405.46 Caterpillar 902.99 1.54 214.71 146.49 Chevron Corp. 195.93 1.53 130.37 65.75 Cisco Systems 112.96 0.67 85.68 65.35 Coca-Cola 81.04 -1.41 1097 844.06 Costco 919.50 -0.84 122.45 92.19 Disney Co. 92.95 -3.05 1249 623.78 Eli Lilly 1181 1.52 176.41 105.53 Exxon Mobil 157.41 1.92 382.97 261.71 GE Aerospace 348.91 2.26 1154 694.05 Goldman Sachs 1078 -1.87 426.75 289.10 Home Depot 325.50 -1.80 252.00 186.76 Honeywell Intl. 245.56 5.40 332.46 199.19 IBM 205.58 -0.09 142.35 18.97 Intel 101.55 -1.04 269.43 164.23 Johnson & Johnson258.07 0.95 351.24 279.10 JP Morgan Chase 348.17 -0.01 601.77 464.52 MasterCard 527.65 -0.81 341.75 260.96 McDonald’s 262.38 -0.45 131.74 76.66 Merck & Co. 130.09 2.06 796.25 520.26 Meta Platforms 605.22 -3.50 555.45 349.20 Microsoft 381.49 -2.27 232.25 136.17 Morgan Stanley 215.41 -1.41 126.71 65.08 Netflix 68.83 0.44 80.17 40.00 Nike 40.91 -3.09 236.54 164.07 Nvidia 210.09 -0.93 345.72 119.70 Oracle 121.34 -3.58 207.52 106.37 Palantir Techn. 121.86 -2.18 199.78 142.11 Philip Morris 191.22 -1.59 167.24 137.62 Procter & Gamble 146.27 -1.92 214.41 150.61 RTX Corp. 208.97 7.23 274.00 146.32 Salesforce Inc. 157.48 -3.39 379.65 289.86 Sherwin Williams 311.66 -2.58 498.83 297.82 Tesla 322.37 -13.81 334.03 152.73 Texas Instruments 281.74 -4.23 378.66 252.26 Travelers Comp. 377.38 1.42 461.62 234.60 United Health 422.16 -2.12 365.14 293.89 VISA Inc. 350.93 -0.70 135.16 95.42 Walmart Inc. 107.97 -1.24 97.76 72.78 Wells Fargo 86.22 -0.24
Diese Expedition führt Sie in eine der entlegensten und zugleich beeindruckendsten Regionen der Arktis: Wo Eis, Fels und Meer eine majestätische Einheit bilden, erleben Sie Nordwestgrönland mit gewaltigen Eislandschaften, stillen Fjorden und eindrucksvoller Natur in ihrer ursprünglichsten Form. Gewaltige Gletscher kalben in stille Fjorde, während treibendes Eis die Landschaft ständig neu gestaltet und jedem Moment eine besondere Intensität verleiht.
Grönland
Tag 1: Zürich – Kangerlussuaq Hinflug nach Kangerlussuaq. Nach Ankunft Transfer zum Schiff und Einschiffung auf die «HANSEATIC inspiration». An Bord finden täglich Lektoren-Vorträge in deutscher Sprache und andere Aktivitäten statt.
Kangerlussuaq
Tag 2: Entspannung auf See Der Tag an Bord steht Ihnen zur freien Verfügung. Machen Sie sich mit dem Schiff vertraut und geniessen Sie die Annehmlichkeiten der kleinen «HANSEATIC inspiration».
Tag 3 – 5: Eqip-Sermia-Gletscher, Uummannaq, Storöen und Kangersuatsiaq Zwischen der majestätischen Disko-Bucht und den entlegenen Siedlungen des Nordwestens entfaltet sich eine Landschaft von beeindruckender Vielfalt: Eisiges Weiss, sattes Grün und leuchtendes Gelb prägen das sommerliche Farbenspiel. Zeugnisse einer 4500 Jahre alten Kultur erzählen von einer fast vergessenen Welt. Der Eqip-Sermia-Gletscher mit seiner imposanten Eiswand bildet den Auftakt Ihres Abenteuers. Ein Museum im malerischen Uummannaq erinnert an den deutschen Grönland-Forscher Alfred Wegener, während Storöen, die «Wüsteninsel», mit ihren ockerfarbenen und roten Tönen wie eine Marslandschaft erscheint. In Kangersuatsiaq prägen Fischfang, Jagd und bunte Häuser das ursprüngliche Nordwestgrönland.
Kangersuatsiaq
Uummannaq/Storöen
Tag 6 – 8: Qaanaaq, Siorapaluk, Alt-Thule / North Star Bay und Kap York Je weiter die Reise nach Norden führt, desto eindrücklicher wird die Szenerie. Wenn es die Eislage zulässt, werden Sie die entlegenen Küsten mit ihren faszinierenden Siedlungen näher besichtigen können. Nach Zodiac-Anlandungen warten Wanderungen durch atemberaubende Landschaften auf Sie. Bereits vor über 4000 Jahren liessen sich frühe Inuit-Kulturen in der Region von Qaanaaq nieder, einem Ort, der 1953 für Menschen errichtet wurde, die einer US-Air- base weichen mussten. In Siorapaluk, der nördlichsten Siedlung Grönlands, leben die Bewohner abgeschieden an einem schmalen Strand. Mit etwas Glück können Sie Robben, Moschusochsen und Rentiere in freier Wildbahn beobachten. Ihr Expertenteam erzählt von Knud Rasmussen, der 1909 an der North Star Bay eine Missions- station und später Alt-Thule, die nördlichste Handelsstation der Welt, gründete. Folgen Sie seinen Spuren bei einem Spaziergang zu alten Torfhäusern. Bei Kap York erinnert ein Denkmal an Entdecker Peary, der von hier zu seinen Nordpol-Expeditionen aufbrach.
Tag 9: Entspannung auf See Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Vorträge über die Geschichte und die Fauna Grönlands vermitteln Ihnen mehr über diese zauberhafte Region.
Tag 10/11: Qeqertarsuaq, Ilulissat und Disko-Bucht Qeqertarsuaq auf der Disko-Insel empfängt Sie mit einem Tor aus Walknochen und bietet ideale Bedingungen zur Walbeobachtung. Erkunden Sie mit Ihren Experten das beeindruckende Basaltgebirge oder wandern Sie durch die arktische Tundra zum Tal der Winde. In Ilulissat führt eine Wanderung zum Unesco-geschützten Eisfjord mit der höchsten Konzentration an Eisbergen. Ein Höhepunkt ist die Disko-Bucht, wo Sie vom Zodiac aus die driftenden Eisskulpturen des Sermeq-Kujalleq-Gletschers bestaunen können.
Disko-Bucht Qeqertarsuaq
Tag 12: Entspannung auf See Dieser Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Lassen Sie die vergangenen Tage Revue passieren.
Tag 13/14: Kangerlussuaq – Zürich Geniessen Sie zum Abschluss noch einmal das Frühstück an Bord, bevor Sie ausschiffen. Anschliessend Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Zürich.
Siorapaluk Qaanaaq
Alt-Thule / North Star Bay Die Eislage bestimmt den Kurs Kap York
Ilulissat Eqip-Sermia-Gletscher
Datum: 8. bis 20.Juli 2027
Teilnehmer/innen: garantierte Durch- führung ab 2 Personen, Begleitung durch Fachexperten ab 10 Personen
Preis: ab Fr. 10990.– Frühbucherpreise, gültig bis 31. Oktober 2026
Premium-Reisepartner: MCCM Master Cruises AG
Schiff: Expeditionsschiff «HANSEATIC inspiration»
Ihre Fachexperten an Bord: Prof. Dr. Patricia und Prof. Dr. Jürgen Holm
Patricia Holm, passionierte Meeresbiolo- gin und Ökologin, leitete Expeditionen im Mittelmeer und Atlantik und forschte in der Antarktis, während Jürgen Holm, Biologe und Geologe, weltweit Geo-Hotspots er- kundet und diese fotografisch atemberau- bend dokumentiert.
Highlights: • Gigantische Gletscher und kalbende Eiswelten • Abgelegene Fjordlandschaften Nord- westgrönlands • Intensive Begegnung mit der arktischen Natur • Kleines Expeditionsschiff «HANSEATIC inspiration» (Bordsprache Deutsch) • Geniesserpaket inklusive
29 Wetter/TV/Radio
/
/
26°
/
/
/
24°
/
/
/
/
24°
/
/ / /
/
/
/
/
/
/ / / /
/ / / /
/ / / /
W
SCHWEIZ EUROPA
H
Temperatur heute: Minimum° / Maximum°
heute
N
N
Windrichtung
Wind- richtung
morgen
übermorgen
Neuenburg
15° 29°
1°
15°
25°
25°
25°
25°
2 5
Freiburg
Lausanne
11° 28°
12° 28°
12° 28°
6° 16° 12° 28° 11° 28°
22°
2 2
1 2
16° 29°
Genf Sitten Locarno
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
14° 30°
23°
12° 31°
23°
DIE NÄCHSTEN VIER TAGE
Dienstag Montag Sonntag Samstag
Ostschweiz
13° 30° 15° 26° 16° 25° 13° 31°
Westschweiz
14° 30° 16° 26° 17° 26° 18° 29°
7°
Südschweiz
17° 30° 16° 30° 17° 28° 15° 29°
BERGWETTER
Wind km/h °C
4000 m
NW
NW
NW
3000 m
var
var
var
2000 m
1000 m
SRF 1 SRF zwei ARD ZDF 3 sat arte RTL
-
-
-
-
9.00 Es Dach überem Chopf. Komödie (CH 1962). (W). 10.45 Donnschtig-Jass. (W). 12.25 Mini Chuchi, dini Chuchi. (W). 12.45 Tagesschau kompakt. 12.50 Meteo. 13.00 Zu Tisch .... (W). 13.30 Z’Alp. 14.15 Z’Alp. 15.05 Traumhafte Bahnstrecken der Schweiz. 15.55 Mädchenjahre einer Königin. Liebes- komödie (A 1954). 17.50 Pingu – Das aben- teuerliche Leben eines kleinen Pinguins. 18.00 Tagesschau kompakt. 18.05 Meteo. 18.10 Mini Chuchi, dini Chuchi. 18.25 Zu Tisch .... 19.00 Schweiz aktuell. 19.25 SRF Börse. 19.30 Tagesschau. 19.55 Meteo.
-
SW
-
SW
-
-
SW
-
SW
-
-
SW
-
SW
-
SW
-
SW
SW
-
SW
-
5 5
S W
4 5
-
2° 21°
20.05 Wildes Slowenien. Dokumentation. 21.00 Alone Together. Show. Alone Together – Reunion. Das Wiedersehen zeigt emotionale Rückblicke: Die Paare sprechen über Liebe, Konflikte und ihre Ent- wicklung nach dem Experiment. 21.50 10vor10. 22.15 Meteo. 22.25 Tamina – Wann war es immer so. Dokumentarfilm (CH 2025). 00.15 Newsflash. 00.20 Im Auftrag des Drachen. Actionfilm (USA 1975). Mit Clint Eastwood. Regie: Clint Eastwood. 02.20 Alone Together. Show. (W).
5 W
Bern
SAT 1 Pro Sieben ORF 1 ORF 2 SRF info Radio SRF 1 Radio SRF 2 5.30 Live: SAT.1-Frühstücksfernsehen. Magazin. Mit Karen Heinrichs, Daniel Boschmann. 10.00 Richter Alexander Hold. Show. 11.00 Richter Alexander Hold. 12.00 RichterAlexanderHold.13.00RichterAlex- ander Hold. 14.00 Richter Alexander Hold. 15.00 Auf Streife. 16.00 Auf Streife. 17.00 Notruf. 17.30 Notruf. 18.00 Lenssen über- nimmt. 18.30 Lenssen übernimmt. 19.00 Die Landarztpraxis – Team Sonnenhof. 19.45 Live: SAT.1 :newstime. 20.15 Die besten Comedians Deutschlands. Show. Mit Daniel Boschmann. 23.00 Genial da- neben. 0.00 Genial daneben.
STREAMING-TIPP
SRF 1, 20.05 Wildes Slowenien Slowenien liegt im Herzen Europas und gehört zu den kleinsten Ländern des Kontinents. Die Vielfalt der Landschaften, die eine Fülle von Tier- und Pflan- zenarten beherbergen, ist dennoch gross. Die Doku- mentation zeigt in jeder Region des Landes die für sie typische Tier- und Pflanzenwelt. Die Reise führt durch die Julischen Alpen, die Pannonische Ebene, unterirdische Karstwelten und zur Adria.
Schaffhausen
12° 29°
12° 29°
12° 29
12° 29°
St. Gallen Basel
12° 30°
Zürich
Biel
Luzern
Chur Glarus
Gotthard
Interlaken
Allgemeine Lage: Die Schweiz befindet sich im Einflussbereich eines umfang- reichen Hochdruckgebiets westlich der Britischen Inseln. Mit einer nordwest- lichen Strömung gelangt trockene Luft zu uns. Morgen Samstag lässt der Hoch- druckeinfluss nach, während mit einer südwestlichen Strömung schwülwarme und zunehmend gewitteranfällige Luft herangeführt wird.
zunehmend
Gewitter
Heute: Der Tag beginnt mit einem nahezu wolkenlosen Himmel. Im weite- ren Tagesverlauf setzt sich das sonnige Wetter fort. Am Nachmittag entstehen über den Bergen vereinzelt kleine Quell-
sonnig
SCHADSTOFFE
in μg/m³ Zürich Bern Lausanne Tänikon Basel Lugano
Feinstaub (PM10)
Stickstoffdioxid
Ozon
Die entsprechenden Grenzwerte der Luftreinhalteverordnung lauten: 50, 80, 120, EU-Ozon-Alarmwert 240 μg/m³. Messwerte gestern, 14 Uhr.
3 5
5.40 Drei auf zwei. 9.00 Tagesschau vor 20 Jahren. 9.25 Hüttengeschichten. Doku- mentationsreihe. Hühner auf der Hütte. (W). 10.10 Hüttengeschichten. (W). 10.55 Zwischen Freundschaft und Isolation – Wie sozial ist Gamen?. 11.25 Comedy@SRF. (W). 12.00 Drei auf zwei. Show. Radio SRF 3. 15.30 Live: Radsport: Tour de France. Aus Alpe d’Huez (F). Herren, 19. Etappe, Gap – Alpe d’Huez. 17.55 Messerschmied mit goldenen Fingern. 18.20 Die Schmiede der Freundschaft. 19.00 SRF Kids Inside. 19.10 SRF Kids Inside. (4/4). 19.30 Tagesschau.
20.00 sportflash. 20.10 Tenet. Actionthriller (USA/GB 2020). Mit John David Washing- ton. Regie: Christopher Nolan. 22.35 sportflash. 22.45 ... und dann kam Polly. Komödie (USA 2004). 00.15 Outlander – Die Highland- Saga. Drama-Serie. Singapur. Mit Caitriona Balfe. 01.15 Outlander – Die Highland- Saga. Drama-Serie. Wo die Wasser sich begegnen. Mit Caitriona Balfe. 02.00 Tenet. Actionthriller (USA/GB 2020). Mit John David Washington. (W).
8.40 How I Met Your Mother. (W). 9.10 The Middle. (W). 10.05 Young Sheldon. (W). 10.30 2 Broke Girls. Sitcom. (W). 10.50 Two and a Half Men. (W). 11.55 The Big Bang Theory. (W). 12.45 How I Met Your Mother. 13.10 The Middle. 14.10 Young Sheldon. 14.35 2 Broke Girls. Sitcom. 15.05 Two and a Half Men. 16.05 The Big Bang Theory. Sitcom. 17.00 Live: taff. 18.00 ProSieben:newstime. 18.15 Die Simpsons. 19.05 Galileo. Magazin. 20.15 Prey. Horrorfilm (USA 2022). 22.15 The Great Wall. Abenteuerfilm (USA/CHN 2016). Mit Matt Damon.
10° 24°
St. Moritz
17° 31°
14 14 13 10 13 12
10 15 15 6 8 10
117 112 119 112 106 142
9.00 Tagesschau. 9.05 Hubert und Staller. Krimi-Serie. Tulpen aus Ammerland. Mit Christian Tramitz. Hubert und Staller finden an einer einsamen Landstraße im Straßen- graben einen Jogger, der überfahren wurde. 9.55 Morden im Norden. Krimi-Serie. Der Pudelkaiser. Mit Sven Martinek. Ein Mäd- chen buddelt am Strand von Travemünde eine Hand aus. Sie gehört zu der Leiche von Björn Aufderheide. 10.40 Tagesschau. 10.45 Meister des Alltags. Show. 11.15 Gefragt – Gejagt. Show. 12.00 Live: Die Finals – Han- nover. Aus Hannover.
20.00 Tagesschau. 20.15 Trapps Sommer. Komödie (D 2024). Mit Günther Maria Halmer, Senita Huskic, Pit Bukowski. Regie: Rainer Kaufmann. 21.45 Tagesthemen. Mit Wetter. 22.20 Kleine schmutzige Briefe. Krimikomödie (GB/F/USA 2023). Mit Olivia Colman. 23.50 Maria Wern, Kripo Gotland. Vergeltung. Krimireihe (S 2016). Mit Eva Röse. 01.20 Tagesschau. 01.25 Trapps Sommer. Komödie (D 2024). Mit Günther Maria Halmer. 03.00 Maria Wern, Kripo Gotland. Vergel- tung. Krimireihe (S 2016). (W).
10.55 Gefragt – Gejagt. 11.40 Death in Pa- radise. (W). 12.30 Kommissar Rex. 13.20 Live: Formel 1: Grosser Preis von Ungarn. 14.40 Live: ZIB Flash. 14.45 Live: Tennis: ITF W100 – Ladies Open Amstetten. 16.50 Live: Formel 1: Grosser Preis von Ungarn. 18.10 Live: ZIB Flash. 18.15 Was gibt es Neues? – Shorts. 18.45 Q1 Ein Hinweis ist falsch. 19.30 Zeit im Bild. 19.51 Wetter. 19.56 Live: Sport aktuell. 20.02 ZIB Maga- zin. 20.15 Hinterholz 8. Komödie (A 1998). 22.00 Live: ZIB Flash. 22.10 Was gibt es Neues? – Classics. 22.55 Live: ZIB Flash. 23.00 Blind ermittelt.
3sat, 21.55 Mein Genf Ein Filmteam unternahm einen Streifzug durch Genf, den Hauptsitz zahlreicher internationaler Organisatio- nen. Begleitet wurde es vom prominenten Unterneh- mer Hausi Leutenegger.DieTour führte zu dem Hotel, wo Kaiserin Sisi starb, zum Genfer Wahrzeichen Jet d’Eau und zur Kernforschungsorganisation Cern. In Montreux wurde enthüllt,wie der Song «Smoke on the Water» der Rockgruppe Deep Purple entstand.
Reykjavik
wolken, während sonst nur wenige Schleierwolken über den Himmel zie- hen. Die Temperaturen erreichen im Flachland bei schwacher Bise knapp 30 Grad.
Aussichten: Der Samstag zeigt sich erst noch von seiner recht sonnigen Seite. Spätestens gegen Abend nimmt dann die Schauer- und Gewitterneigung zu. Am Sonntag bleibt es wechselhaft, dazu ist es auch deutlich weniger warm.
nzz.ch/wetter
SONNE UND MOND
Aufgang heute I morgen Untergang heute I morgen I I I I
Sonne Mond
05:54 21:10 17:47 05:55 18:47 00:57 21:08 01:33
29.7. 6.8. 12.8. 20.8.
5.30 Live: ZDF-Morgenmagazin. 9.00 heute Xpress. 9.05 Volle Kanne. Magazin. U.a.: Nach einem Todesfall: Was Hinterbliebene dann tun sollten. Mit Nadine Krüger. 10.30 Notruf Hafenkante. 11.15 SOKO Stuttgart. 12.00 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 heute – in Deutschland. 14.15 Die Küchenschlacht. 15.00 heute Xpress. 15.05 Bares für Rares. 16.00 heute – in Europa. 16.10 Die Ro- senheim-Cops. 17.00 heute. 17.10 hallo deutschland. 18.00 SOKO Linz. Krimi-Serie. 19.00 heute. 19.20 Wetter. 19.25 Bettys Diagnose. Spitalserie. Sprachlos.
20.15 Der Alte. Krimi-Serie. Crash. 21.15 SOKO Leipzig. Krimi-Serie. 22.00 heute journal. 22.30 heute-show extra – Next Stop Köster. Show. Mit Fabian Köster. 23.00 heute-show extra – Das Quiz. Show. 23.30 Song Trip. Reportagereihe. Rea Garvey x Sápmi (Norwegen und Finnland). 00.15 heute journal update. 00.30 Schuld & Sühne. Reportagereihe. Falle im Para- dies. Mit Paulina Krasa. 01.15 100 Jahre Marilyn Monroe – Ihr wahres Gesicht. (W).
14.05 Seitenblicke. (W). 14.10 Silvia kocht. 14.35 Um Himmels Willen. 15.25 Die Rosenheim-Cops. 16.10 Die Bergretter. 17.00 Live: ZIB. 17.05 Live: Aktuell nach fünf. 17.30 Live: Studio 2. 18.20 Rund ums Rad. 18.30 Live: Bregenzer Festspiel- magazin 2026. 18.51 infos & tipps. 19.00 Live: Bundesland heute. 19.30 Live: Zeit im Bild. 19.51 Wetter. 19.56 Live: Sport aktuell. 20.05 Seitenblicke. 20.15 Der Alte. 21.15 Live: Von der Seebühne Bregenz: «La traviata». 23.30 Live: ZIB. 23.35 Euromillio- nen. 23.40 Allmen. Allmen und das Ge- heimnis der Dahlien. Krimireihe (D 2019).
SRF 1, 22.25 Tamina – Wann war es immer so Im Taminatal begibt sich ein städtischer Einzelgänger auf die Spur desWolfs,doch statt der scheuenTiere trifft er vor allem Menschen.Aus den Begegnungen entsteht ein vielschichtiges Bild eines Lebensraums zwischen Naturschutz, Landwirtschaft und Debatte. Der Film verbindet eindrucksvolle Naturbilder mit einer poeti- schen Reflexion über den Platz des Menschen und seine Sehnsucht nachWildnis,Freiheit und Ursprünglichkeit.
WINDRICHTUNGEN/-STÄRKEN
heute morgen
heute morgen
S NO
SW 2
NO 2
-
var = variabel Windstärke in Beaufort,
MeteoNews AG Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich Das Schweizer Wetterportal: meteonews.ch Persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz)
MORGEN INTERNATIONAL
Europa Amsterdam Athen Barcelona Berlin Brüssel Budapest Dublin Frankf./M. Hamburg Helsinki
Istanbul Kopenhagen Las Palmas
s 25 f 28 f 31 s 28 f 28 f 29 w 21
Prag Paris Oslo München Moskau Madrid London Lissabon
s 32 f 26 w 20
10.25 Tierärztin 24/7. Dokumentations- reihe. 11.10 Feuerwehr auf dem Land – Wer brennt noch dafür?. (W). 11.45 Sehen statt Hören. 12.15 Liebe ist nichts für Feiglinge. Dokumentation. 13.05 37°Leben: Challenge Hausbau. 13.35 Kielings wilde Welt. Doku- mentationsreihe. 14.35 Faszination Wasser. Dokumentationsreihe. 15.20 Faszination Wasser. 16.00 Faszination Wasser. Doku- mentationsreihe. 16.45 Faszination Wasser. 17.30 Faszination Wasser. 18.15 Faszination Wasser. 19.00 heute. 19.20 Traumhafte Bahnstrecken der Schweiz.
10.25 Die Kaisermacherin – Sisis Schwie- germutter Sophie. (W). 11.20 Der letzte Säumer des Piemont. 11.55 Zu Tisch .... 12.25 Stadt Land Kunst. 13.10 Stadt Land Kunst. 14.00 Eine unerhörte Frau. Biografie (D 2016). 15.30 Sissi – Die Getriebene. (W). 16.35 Abenteuer Archäologie. (W). 17.05 Nevada – Der wahre Wilde Westen. (W). 17.50 Balearen – Die vier schönen Schwes- tern. 18.35 Balearen – Die vier schönen Schwestern. (4/4). Dokumentationsreihe. 19.20 Arte Journal. 19.40 Neue Wege in der Vermisstensuche. Reportage.
20.00 Tagesschau. 20.15 Gotthard. (1/2). Drama-Serie. Mit Maxim Mehmet. 21.45 Bahnhöfe dieser Welt – Nächster Halt Zukunft. Reportagereihe. (W). 21.55 Mein Genf. Dokumentation. 22.25 Der Marathon-Mann. Thriller (USA 1976). Mit Dustin Hoffman. 00.25 10vor10. 00.50 Science Busters – Wer nichts weiss, muss alles glauben. 01.15 Science Busters – Wer nichts weiss, muss alles glauben. Show. 01.45 Was gibt es Neues?. Show. 02.35 Was gibt es Neues?. Show. 03.15 Was gibt es Neues?. Show.
20.15 Mord im Mittsommer. (1/4). Gefährliche Verbindungen. Krimireihe (S 2020). Mit Alexandra Rapaport, Nicolai Cleve Broch, Shirin Golchin. Regie: Mattias Ohlsson. 21.45 Mord im Mittsommer. Familien- geheimnisse. Krimireihe (S 2020). Mit Alexandra Rapaport. 23.15 Pussy, Pleasure, Power! – Die weibliche Lust in der Popkultur. Reportage. 00.10 Banel & Adama. Psychodrama (F/ SEN/MLI/KAT 2023). Mit Khady Mane. Regie: Ramata-Toulaye Sy. 01.35 The Actor. Mini-Serie. Mit Navid Mohammadzadeh.
7.00 HeuteMorgen. 7.17 Morgengast. 7.31 Regionaljournal. 7.40 Morgenstund hat Gold imMund.8.00HeuteMorgen.8.10Espresso. 8.31 Regionaljournal. 9.00 HeuteMorgen. 9.40 Mundartrubrik. 10.03 Treffpunkt. 11.08 Ratgeber. 12.03 Regionaljournal. 12.30 Ren- dez-vous.13.00Tagesgespräch.13.403vo5. 14.06 Eis uf de Fritig. 15.03 Eis uf de Fritig. 16.10 International – Talk. 16.30 Regional Diagonal. 17.10 Sport. 17.30 Regionaljour- nal. 18.00 Echo der Zeit. 18.45 Sport Bulle- tin. 20.03 «Familie Rouber». Hörspiel von Charles Lombard21.03 Nachtexpress. 22.08 Nachtexpress. 23.03 Nachtexpress.
19.00 Schweiz aktuell in Gebärdenspra- che. 19.25 SRF Börse in Gebärdensprache. 19.30 Tagesschau in Gebärdensprache. 19.55 Meteo in Gebärdensprache. 20.05 Beat Richners Vermächtnis. Dokumenta- tion. (W). 20.55 Sternstunde Kunst. Doku- mentationsreihe. (W). 21.50 Meteo. (W). 21.55 SRF Börse. (W). 22.00 sportflash. (W). 22.05 Schweiz aktuell. (W). 22.25 Meteo. (W). 22.30 SRF Börse. (W). 22.35 10vor10. (W). 23.00 Meteo. (W). 23.05 Schweiz aktuell. (W). 23.25 sportflash. (W). 23.30 SRF Börse. (W). 23.35 10vor10. (W). 0.00 Meteo. (W).
Wien Warschau Stockholm Rom
Washington Vancouver Toronto San Franc. New York Miami L. Angeles Denver Chicago Nordamerika
Mexiko-St. Caracas B. Aires Bogotá Lateinamerika
Sydney Perth Melbourne Auckland Australien, Neuseeland Tokio Singapur Schanghai Seoul Peking Manila Hongkong Delhi Bangkok
R 21 w 22 w 25 f 27 f 30
São Paulo Santiago
f 31 s 25 s 31 w 19 f 31 f 28
bedeckt
b = bedeckt; f = freundlich; G = Gewitter;
Apple TV Das Jahr, das unsere Erde veränderte Dokumentarfilm In komplett neuen Aufnahmen zeigt DavidAttenborough,wie das Leben im Lockdown der Natur die Möglichkeit gab,sich zu erholen.Zu Land,zu Wasser und in der Luft hat die Erde ihren Rhythmus wiedergefunden,als der Mensch innehalten musste.Die Zuschauer werden Zeugen davon, wie die kleinsten Veränderungen im menschlichen Verhalten einen tief- greifenden Einfluss auf die Natur haben können.
Prognose für Freitag, 24. Juli 2026
Kaltfront
Warmfront
Okklusion
Tief T
Hoch H
leicht bewölkt
bewölkt
Regen- schauer
Nebel
Schneefall
Wasser- temperatur
Tel Aviv Teheran Dubai Naher Osten Tunis Nairobi Marrakesch Lagos Kapstadt Kairo Johannesb. Dakar Afrika
s 31 b 20 f 25 f 29
f 30 s 18 s 42 s 21 w 29 s 38 w 24 s 39
w 30 s 38 f 29 G 34 s 30 f 21 f 26 R 18 f 31
s 37 s 41 s 35
Asien
G 33 G 33 f 33 G 29 fR 32 G 29 s 34 G 29 f 31
fR 19 w 17 G 26 f 28 fR 17 fR 22
13 fR w 15 f 19 s 20
s = sonnig; S = Schneefall; SR = Schneeregen; w = bewölkt
N = Nebel; R = Regen; Rs = Regenschauer;
9.00 GZSZ. (W). 9.30 Unter uns. (W). 10.00 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht. 11.00 Bar- bara Salesch – Das Strafgericht. 12.00 Live: Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal. Maga- zin. Aktuelle Informationen, Servicethemen und Lifestyle. 15.00 Barbara Salesch – Das Strafgericht. Soap. 15.55 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht. Soap. 17.00 Ulrich Wetzel – Das Jugendgericht. Doku-Soap. 17.30 Unter uns. 18.00 Live: Explosiv – Das Magazin. 18.30 Live: Exclusiv – Das Star-Magazin. 18.45 Live: RTL Aktuell. 19.05 Alles was zählt. Soap. 19.40 GZSZ. Soap. Cinderella Story.
20.15 Boykotte, Eskalationen & Skandale – Musik für die Ewigkeit. Leichte Musik. 00.00 Live: RTL Nachtjournal. 00.25 RTL Nachtjournal Spezial. VW in der Krise. Interviewgäste aus Politik und Wirtschaft im Fokus. 00.45 CSI: Miami. Krimi-Serie. Kinder des Zorns. Mit David Caruso. 01.35 CSI: Miami. Krimi-Serie. Killer- Date. Mit David Caruso. 02.25 CSI: Miami. Krimi-Serie. Ab- gründe. Mit David Caruso. 03.10 CSI: Vegas. Krimi-Serie. Warricks Familie. Mit Ted Danson. (W). 04.00 CSI: Vegas. Krimi-Serie. 8 Frauen. Mit Ted Danson.
7.00 Kultur-Nachrichten. 7.06 Kultur-Ak- tualität. 7.30 HeuteMorgen. 7.52 Blick in die Feuilletons. 8.00 Kultur-Nachrichten. 8.06 Kultur-Aktualität. 8.15 Kultur-Aktua- lität. 8.30 HeuteMorgen. 9.05 Kulturplatz Talk. 10.20 100 Sekunden Wissen. 11.20 Veranstaltungstipp. 11.40 Tageschronik. 12.04 Kultur kompakt. 12.30 Rendez-vous. 13.00 Klassiktelefon. 13.45 Concerto. 16.30 Kultur-Nachrichten. 17.08 Kultur- Aktualität. 17.16 Kultur-Aktualität. 17.30 Kultur-Nachrichten. 18.30 Kulturplatz Talk. 19.00 Echo der Zeit. 20.00 Passage. 21.00 Jazz punkt CH. 22.05 Notturno.
Freitag, 24. Juli 2026 Feuilleton
Er ist Medienanwalt und war Mit- glied der CDU und des Vereins Werteunion, sie schreibt erfolgreiche Bücher und ist als konservative Publi- zistin bekannt: Ralf Höcker und Bir- git Kelle treffen sich mit ihren An- sichten in vielen Bereichen. Sie sind auch miteinander befreundet. Beim Thema Leihmutterschaft nehmen sie aber komplett gegensätzliche Positio- nen ein, die sie auch mit persönlichen Erfahrungen begründen. Die vierfache Mutter Kelle hat ihren Standpunkt bereits in ihrem Buch «Ich kauf mir ein Kind. Das un- würdige Spiel mit der Leihmutter- schaft» (2024) erläutert. Höcker hat mit seinem Mann drei Kinder aus Leihmutterschaft. Beim Online- Streitgespräch lassen sie den anderen reden, manchmal mühsam be- herrscht – sie vor blauem Hinter- grund, er vor einem Gestell voller Kinderspielzeug.
Frau Kelle, Herr Höcker, seit der homo- sexuelle CDU-Politiker Jens Spahn be- kanntgegeben hat, er sei Vater eines von einer Leihmutter ausgetragenen Kindes geworden, ist über Deutschland hinaus eine Diskussion entbrannt. Spahn hat viel Kritik geerntet. Zu Recht? Birgit Kelle: Spahn hätte seiner eigenen Partei dieWahrheit sagen müssen,schon während er das Kind in Produktion hatte. Er ist Fraktionsvorsitzender der CDU und nicht irgendein Hinterbänk- ler. Hätten seine Kollegen gewusst, dass er sich über Parteitagsbeschlüsse hin- wegsetzt – die CDU ist ja immer noch gegen Leihmutterschaften –, wäre er vielleicht nicht gewählt worden. Als Volksvertreter hat er auch eine Vorbild- funktion. Man kann nicht Gesetze ma- chen und dem Volk verkünden: Haltet euch daran, um dann selber das Gesetz im Ausland zu umgehen. Er hat nicht nur die Würde seines Amtes verletzt, sondern auch eine Doppelmoral offen- bart, weil er sich offiziell gegen Leih- mutterschaft ausgesprochen hat. Das Grundproblem ist für mich aber, dass er Leihmutterschaft überhaupt nutzt. Ralf Höcker: Ich mache Spahn keine solchen Vorwürfe. Erstens hat er kein Recht umgangen, denn es gibt kein Ver- bot in Deutschland, das sich an Eltern oder an die Leihmütter richtet. Es wird ihnen bloss indirekt unmöglich gemacht, weil es Ärzten verboten ist, Leihmutter- schaften zu unterstützen. Darum musste er ins Ausland gehen. Zweitens muss man einem Menschen das Recht zuge- stehen, seine Meinung zu ändern. Er hat sich vor vielen Jahren ablehnend zur Leihmutterschaft geäussert. Offenbar hat ein Erkenntnisprozess stattgefun- den. Er hat sich wohl mit dem Thema auseinandergesetzt und ist zu einem anderen Ergebnis gekommen. Genauso war es bei mir.
Sie sind selber mit einem Mann verhei- ratet und haben drei Kinder, die von einer Leihmutter ausgetragen und ge- boren wurden. Hätten Sie sich das frü- her nicht vorstellen können? Höcker: Mit ungefähr zwölf habe ich verstanden,dass ich eher auf Männer als auf Frauen stehe,hatte aber bis achtzehn ein grosses Problem damit. Ich fand es unnatürlich und unangenehm, wenn ich zwei Männer sah,die sich küssten.Heute betrachte ich schwule Beziehungen als normal, da passieren die gleichen Dinge wie in einer heterosexuellen Beziehung. Mit den Familien, die dank Leihmutter- schaften entstehen, ist es ganz ähnlich: Von aussen mag es unnatürlich wirken, von innen betrachtet sind wir eine nor- male Familie. Wie jeder Vater sage ich den Kindern, sie sollten sich anständig an den Tisch setzen, wir spielen zusam- men,und sie rufen meinen Mann «Papi». Vom Gefühl her ist es dasselbe wie in der Familie, in der ich aufgewachsen bin. Und die war sehr traditionell.
Wie erleben Sie die derzeitige Diskus- sion? Als Spahn kritisiert wurde, war schnell von Homophobie die Rede. Höcker: Es kommt leider ein Dreck nach oben, den ich kaum für möglich gehalten habe. Da wird unterstellt, Schwule würden Kinder zeugen, um sie sexuell zu missbrauchen. Es kommt zu übelsten Beschimpfungen, auch der Kinder, die als «Frankenstein-Kinder» tituliert werden. Stellen Sie sich vor, wenn sie das irgendwann lesen. Man kann gerne problematischeAspekte der
Wie weit soll man für den eigenen Kinderwunsch gehen? Vater mit seinem Baby. STEPHEN ZEIGLER / GETTY
Leben, geliebtes Leben» – «Für mich ist das Menschenhandel»
Debatte über Leihmutterschaften ausgelöst. Der Medienanwalt Ralf Höcker hat sie selber in Anspruch genommen, die Publizistin Birgit Kelle will sie verbieten. Die beiden deutschen Konservativen streiten im Gespräch mit Birgit Schmid und Lucien Scherrer
Leihmutterschaft thematisieren, aber das geht zu weit.
Frau Kelle, Sie haben vier leibliche Kin- der. Ist das, was Herr Höcker hat, für Sie eine richtige Familie? Kelle: Ralf ist ohne Zweifel ein richtiger Vater. Er ist der leibliche Vater seiner drei Kinder. In seiner Familie gibt es aber keine Mutter.Natürlich haben diese Kinder eine Mutter, die sie geboren hat. Die natürlichste Umgebung eines Kin- des sind die Mutter und der Vater, die das Kind gezeugt haben. Das ist hier nicht gegeben. Es ist ein Mischmasch.
Was geht Ihnen durch den Kopf, Herr Höcker, wenn Sie Frau Kelle reden hören? Höcker: Ich muss vorausschicken, dass Birgit und ich befreundet sind. Sie kennt auch meinen Mann und meine Kinder. Ich weiss nicht, ob sie das ernst- haft so sieht, dass mein Mann nicht der Vater der Kinder ist.Adoptiveltern sind doch auch richtige Eltern. Mein Mann war im Kreisssaal, hat sich von Anfang an um die Kinder gekümmert. Selbst- verständlich ist er ihr Vater, und die Kinder sehen das nicht anders. Darauf kommt es an. Kelle: Sicher, Ralf und sein Mann sind sehr bemüht, gute Väter zu sein, das kann ich auch respektieren und aner- kennen. Gleichzeitig gibt es für mich einen wesentlichen Unterschied zwi- schen Leihmutterschaft und Adoption.
Nämlich? Kelle: Bei Adoptionen ist die Ausgangs- lage meist eine ganz andere: Ein Kind hat wegen Schicksalsschlägen und schwieriger Umstände keine Eltern,also sucht man für dieses Kind eine hoffent- lich liebevolle Familie. Es geht nicht darum, dass jemand sagt: «Hey, lass uns ein Kind haben», das nach der Geburt von der Mutter getrennt wird. Genau darum geht es bei der Leihmutterschaft: Man führt absichtlich einen Schicksals- schlag herbei, eine Trennung des Kindes von der Mutter.Ohne sich zu fragen,was das für Folgen für die Beteiligten hat, und als ob Kinder kein Recht hätten, bei ihrer Mutter aufzuwachsen. Deshalb muss das bestehendeVerbot in Deutsch- land verschärft werden. Höcker: Die Frage ist doch:Reicht es für ein Totalverbot der Leihmutterschaft
aus, auf Nachteile zu verweisen, die es zweifellos gibt, die aber nicht die Regel sind? In den USA, wo unsere Kinder ausgetragen wurden, wird darauf geach- tet,dass weder die Spenderin der Eizelle noch die Leihmütter in einer Notlage sind und die Kinder ein Recht haben, mit ihnen Kontakt zu haben. In Birgits Buch «Ich kauf mir ein Kind» sind viele schlimme Fälle aufgelistet, das will ich nicht bestreiten. Aber daraus ein Total- verbot abzuleiten, ist falsch. Es gibt ein Grundrecht,sich fortzupflanzen und sel- ber über seinen Körper zu bestimmen. In einem freiheitlichen Rechtsstaat muss
Birgit Kelle Publizistin und Buchautorin
man für Eingriffe in die Grundrechte von erwachsenen, selbstbestimmten Menschen gute Gründe haben.
Das heisst, Sie sind einverstanden mit der Fast-Verfassungsrichterin Frauke Brosius-Gersdorf, die kürzlich gesagt hat, ein Verbot sei ein Eingriff in das Recht der Frau, selber über ihren Kör- per zu bestimmen? Höcker: Absolut, das würde nicht nur ich, selbst der konservativste, gläubigste Verfassungsrechtler würde es nicht be- streiten. Das ist Grundrechtsvorlesung, erstes Semester. Kelle: Du sprichst immer von Rechten von Erwachsenen, aber niemals von Rechten, die deine Kinder haben. Vor allem das Recht auf ihre Mutter. Hier wird über das Leben eines dritten Men- schen entschieden! Es gibt kein Recht auf erfolgreiche Fortpflanzung, es wäre auch wahnsinnig, wenn der Staat das ge- währleisten müsste. Niemand hat das Recht auf ein Kind. Da es um einen glo- balen Markt geht, ist es auch gar nicht möglich, das in einem Land zu regeln. Nehmen wir ein Kind einer Leihmutter aus Georgien, das in Zypern geboren
Ralf Höcker Medienanwalt
KERSTIN PUKALL / DENNIS WILLIAMSON
31 Feuilleton
wird, im Auftrag eines deutschen Paares. Welches Recht gilt dann? Es ist alles darauf zugeschnitten,die Rechte der Be- steller und der Agenturen abzusichern, gegen die Leihmütter.
Herr Höcker, Sie haben die Eigenver- antwortung der Leihmütter angespro- chen. Blenden Sie damit nicht den finan- ziellen, psychischen und physischen Druck aus, dem Leihmütter in armen Ländern ausgesetzt sind? Höcker: In den USA habe ich das nicht so erlebt. Die Frauen leben nicht in pre- kären Verhältnissen. Alle Leihmütter, mit denen ich gesprochen habe, haben einen festen Job. Sie haben ein eigenes Haus, und ihre Familienplanung ist ab- geschlossen. Ich möchte zum Schutz meiner Familie nicht über allzu persön- liche Dinge reden.Nur so viel:Die Leih- mutter meiner beiden Jungs war gerade zum zweiten Mal bei uns in Köln, sie er- hält die Verbindung zu uns aufrecht. Sie geht einer geregelten Arbeit nach und hat eigene Kinder. Diesen will sie mit den Leihmutterschaften ein gutes Le- ben ermöglichen. Kelle: So argumentieren alle Hochglanz- broschüren der Branche. Es sind genug Fälle bekannt, in denen Frauen ausge- beutet werden, manche Paare wollen ihr Kind wegen einer Behinderung nicht ein- mal abholen. Selbst wenn eine Leih- mutter freiwillig handelt, stellt sich ja immer noch die Frage,ob ein Mensch das darf.Darf eine Mutter ihr Kind verschen- ken oder verkaufen? Sie entscheidet nicht nur über ihren eigenen Körper,son- dern auch über das Leben eines weiteren Menschen. Und genau hier wird es kom- pliziert. Erwachsene schieben ein Kind hin und her. Man nimmt es seiner Fami- lie weg, trennt es von seiner Mutter und Geschwistern, ohne die psychischen Fol- gen zu bedenken. Überhaupt sind die ge- sundheitlichen Risiken in keiner Weise erforscht. Die Folgen werden wir erst in 20, 30 Jahren sehen.Wir machen hier ein grosses gesellschaftliches Experiment mit weltweit über 100 000 Kindern. Wenn man sieht,welche SchwierigkeitenAdop- tionskinder haben, selbst wenn sie in lie- benden Familien aufwachsen, oder mit welcher Verzweiflung Samenspender- kinder nach ihren Vätern suchen, dann bekommt man ein ungefähres Gefühl da- für, was da noch auf uns zukommt.
Was sind die gesundheitlichen Risiken für Leihmütter und Kinder, die auf die- sem Weg geboren werden? Kelle: Das betrifft ja nicht nur Leih- mütter und Kinder, auch die Eizellen- spenderin, die Erste in dem Kreislauf, ist Risiken ausgesetzt. Deshalb ist die Ei- zellenspende in vielen Ländern verbo- ten. Diese Frauen werden mit Hormo- nen hyperstimuliert,damit sie mehr Eier produzieren und man die Eierernte – das heisst wirklich so – mit möglichst zehn, zwölf Eiern einfahren kann. Frauen können dadurch unfruchtbar werden,aber auch das Risiko für Schlag- anfälle,Nierenversagen oder innere Blu- tungen ist erhöht. Auch die Leihmütter müssen hormonell vorbereitet werden und sind ähnlichen Risiken ausgesetzt. Der Körper muss eine Schwangerschaft simulieren, dann setzt man den Embryo ein. Ein fremdes Ei eingesetzt zu be- kommen, ist zusätzlich gefährlich, weil das ja eine komplett fremde DNA ist. Damit verdoppelt sich sofort das Risiko der Schwangerschaftsvergiftung. Der Körper betrachtet den Embryo wie bei einem Spenderorgan als Fremdkörper, was wieder einen massiven Einsatz von Medikamenten bedingt. Fehlgeburten sind an der Tagesordnung.
Warum nimmt man nicht die Eier der Leihmütter, sondern ist zusätzlich eine Eizellenspenderin beteiligt? Kelle: Das ist heute aus verschiedenen Gründen der Standard. Die Frau soll nicht ihre eigenen Gene austragen,denn dann hätte sie in fast allen Rechtssyste- men als biologische und genetische Mut- ter des Kindes Ansprüche auf das Kind. Sie muss nicht einmal die Klügste sein noch die richtige Hautfarbe haben, nur gebärfähig muss sie sein. Die guten Eier mit den richtigen Eigenschaften – klug, schön, richtige Hautfarbe – sucht man in einem anderen Katalog aus. Es gibt Fälle, da inszenieren sich zwei weisse Männer auf Instagram mit ihrer schwar- zen Leihmutter, die ihnen ein weisses Baby geboren hat. Man nimmt die bil- lige Frau aus Afrika, befruchtet sie aber
Stimmt es Sie nicht milder, Frau Kelle, wenn Sie Herrn Höckers Familie sehen, in der alles gut zu laufen scheint? Kelle: Wie gesagt, die Kinder sind da, und ich schätze die Bemühungen von Ralf und seinem Mann, sich gut um sie zu kümmern. Aber es bleibt für mich eben ein Grundproblem, dass die Mut- ter fehlt. Ein Kind hat ein Recht auf seine Mutter, dabei bleibe ich bis zum Ende meines Lebens. Höcker: Birgit, ich stelle dir eine hypo- thetische Frage: Würdest du, wenn kei- ner der Beteiligten jemals leidet, aner- kennen, dass es in Ordnung gewesen ist, was wir gemacht haben? Kelle: Dieser hypothetische Fall wird nie eintreten, du baust dir ein Wolken- gebilde. Für mich bleibt es in jedem Fall ein menschliches Drama. «Es wird ein Kind bestellt, bezahlt und abgeholt. Denkst du, es ist in Ordnung, ein Neugeborenes von seiner Mutter zu trennen?»
Birgit Kelle
mit einem weissen Ei, weil man natür- lich ein weisses Kind haben möchte. Das ist Kolonialismus pur. Höcker: Deswegen bin ich für Regulie- rung statt für ein Totalverbot. Man kann und muss die Nachteile der Leihmutter- schaft identifizieren, sie beseitigen oder zumindest massiv abmildern. In den Auswahlgesprächen wird darauf ge- schaut, dass bei den Frauen keine Zwangslage ausgenutzt wird. Man kann die Frauen psychologisch betreuen.Man kann darauf achten, dass sie eine psychi- sche Konstitution haben, bei der sie eben nicht eine so enge Beziehung zu dem für sie genetisch fremden Kind auf- bauen, worunter sie später leiden. Es gibt mit Sicherheit Frauen, für die Leih- mutterschaft nicht das Richtige ist. Für andere ist es problemlos, und die haben danach keine psychischen Probleme.
Sie fürchten also auch nicht, dass Ihre Kinder psychisch auffällig werden auf- grund ihres Lebensbeginns, wie dies Frau Kelle prophezeit? Höcker: Nein, und die ganze bisherige Studienlage, die es sehr wohl gibt, zeigt es: Die Kinder aus Leihmutterschaften leiden nicht,wenn sie in eine stabile fami- liäre Situation kommen. Sie unterschei- den sich hinsichtlich psychischer Gesund- heit, Bindung oder sozialer Entwicklung nicht von Vergleichsgruppen. Das liegt
auch daran, dass diese Kinder meistens sehr gewünscht sind. Ich bin absolut da- für, dass man sich ein gründliches Regel- werk überlegt.Aber auch dann wird man den Idealzustand nicht erreichen. Diesen erreichen aber auch viele heterosexuelle Paare nicht, die auf traditionellem Weg Kinder kriegen. Manche Paare sollten keine Kinder haben. Kelle: Da wärst du der Erste, der sagt, sie haben aber ein Recht darauf. Höcker: Richtig, auch sie haben ein Recht darauf. Die verfassungsrechtliche Situation ist unbestreitbar. Da können wir uns nachher bei Chat-GPT informie- ren. Wir reden hier über einen Eingriff in die Grundrechte von Leihmüttern und Wunscheltern. Im Recht kann man nicht mit Ethik und Moral argumentie- ren. Erst wenn dieses geschützte Recht im einzelnen Fall mit dem Risiko ge- sundheitlicher Gefährdung einhergeht, muss man sich überlegen, wie die Ge- fahr abzumildern oder zu beseitigen ist. Kelle: Jeder Organhändler würde jetzt sagen: Warum verbieten wir dann Organhandel?
Befürworter von Leihmutterschaften führen oft altruistische Beweggründe der Leihmütter ins Feld. Ist das nicht Wunschdenken in einem Markt, in dem 2023 rund 14 Milliarden Euro umge- setzt wurden? Höcker: Da sind wir bei der Frage: Ist die altruistische der kommerziellen Leihmutterschaft vorzuziehen? Ich halte es für unfair, einer Leihmutter zu sagen, dass das, was sie tut, kein Geld wert sei. Die Frauen erbringen ein Op- fer für andere. Bei allen diesen Frauen ist auch ein starkes altruistisches Motiv dabei. Keine Frau macht so etwas nur des Geldes wegen. Das habe ich von den Leihmüttern immer wieder gehört, und ich glaube es ihnen: Es ist für sie ex- trem befriedigend und ein grosses Glück,einer Familie zu ermöglichen,ein Kind zu haben.Natürlich spielt auch das Geld eine Rolle, also sollen sie als Gegenleistung eine angemessene Be- zahlung erhalten. Kelle: Es geht nicht darum, ob etwas altruistisch passiert oder gegen Geld. Sondern darum, dass ein Kind wie ein Objekt behandelt wird. Es wird produ- ziert,man machtVerträge,zu wem es ge- hören soll. Sein natürliches Recht, bei seinen Eltern zu sein, wird überhaupt nicht in Erwägung gezogen. Dieses Grundproblem lässt sich nicht auflösen. Und zur Frage des Geldes: Wenn Leih- mütter ein Kind verkaufen, um mit dem verdienten Geld das Leben ihrer ande- ren Kinder zu finanzieren, so entsetzt mich das als Mutter.Du wirst jetzt sicher sagen, die Frau verkaufe ja nicht das Kind, sie werde nur für die Schwanger- schaft bezahlt. Das ist Schwachsinn. Denn auch du hättest keine gut 100 000 Euro dafür ausgegeben, dass jemand schwanger wird, ohne dass du das Kind anschliessend mitnehmen kannst. Nie- mand bezahlt eine Leihmutter dafür, dass sie das Kind nicht aushändigt.Also ist es Menschenhandel.So sehen es auch die Uno und die EU. Höcker: Bei der regulierten Leihmutter- schaft handelt es sich nicht um Men- schenhandel, weder nach deutschem noch nach internationalem Recht. Men- schenhandel liegt vor, wenn jemand in ein armes afrikanisches Land fährt, eine Frau schwängert, die in prekären Ver- hältnissen lebt, und ihr das Kind ab- kauft. Es wundert mich, dass du hier Be- griffe missbrauchst, wie das sonst Linke tun: Man nimmt einen negativen Begriff wie Rassismus und weitet ihn künstlich aus, bis auch Kritik am Islam rassistisch ist. Das Gleiche machst du mit dem Be- griff Menschenhandel, um alle Leih- mutterschaften zu stigmatisieren. Das ermutigt andere dazu, von «Franken- stein-Kindern» und anderen fürchter- lichen Dingen zu sprechen. Kelle: Für mich bleibt es Kinderhandel, selbst wenn man versucht, ethische Massstäbe einzuführen. Es wird ein Kind bestellt, bezahlt und abgeholt. Denkst du, es ist in Ordnung, ein Neu- geborenes von seiner Mutter zu tren- nen? Hat es nicht das Recht, bei seiner Mutter zu sein?
Wäre es Ihrer Meinung nach besser, wenn diese Kinder gar nicht erst ge- boren würden? Kelle: Sie sollen nicht gezeugt werden, denn in dem Moment, wo sie gezeugt werden,schaffen wir eine problematische
Situation, allen voran die gespaltene Mutterschaft, die auch der Hauptgrund ist, warum Leihmutterschaft in Deutsch- land verboten wurde. Wir schaffen Pro- bleme, die wir nicht lösen können. Höcker: Du willst die Rechte von Kin- dern schützen, die gar nicht leben sollen, weil du zu wissen glaubst,dass ihr Leben furchtbar sein wird? Das finde ich krass. Wer die Reproduktionsmedizin nutzt, schafft Leben. Es entsteht menschliches Leben, geliebtes Leben!
nach oben, den ich kaum für möglich gehalten habe. Da wird unterstellt, Schwule würden Kinder zeugen, um sie sexuell zu missbrauchen.»
Ralf Höcker
wird knapp
Seraina Kobler kehrt mit «Tal der Schwalben» zu den Anfängen zurück
RAINER MORITZ
Schon in ihrem Debüt «Regenschatten» (2020) zeigte Seraina Kobler ein Zürich, das unter den Folgen des Klimawandels zu leiden hat. Unerträgliche Hitze brei- tet sich aus, das Wasser wird knapp, Brände wüten in der Stadt. In diesem apokalyptischen Szenario steht eine junge Frau, die mit persönlichen Proble- men zu kämpfen hat. Danach legte Kob- ler zwei Zürich-Krimis vor – und kehrt nun mit «Tal der Schwalben» in gewisser Weise zu ihren Anfängen zurück. Wir sind, wie es im Vorspann heisst, in einer «anderen Schweiz», in einer «neuen Zeit».Während sich die Deutsch- schweiz zu einer «Metropolitane» zu- sammengeschlossen hat, rumort es im französischen Teil. Man sympathisiert mit einem Anschluss an Frankreich, läuft gegen eine geplante Landesausstel- lung Sturm. Und über allem liegt die Furcht, künftig nicht mehr ausreichend mit Strom versorgt zu werden.
Dystopie der Schweiz
Seraina Kobler entwirft eine Dystopie der Schweiz, ohne sich zu weit von der Gegenwart zu entfernen. Ihr Romanheld Alesch Mastai, Anfang dreissig, steht in- mitten dieser Auseinandersetzungen. Er forscht zusammen mit seiner Freundin Chantal an einem Lausanner Institut, wo ein Professor an der «subthermalen Fusion» arbeitet – einer Art Perpetuum mobile der Energieversorgung. Der Roman verschränkt diesen Hand- lungsstrang mitAleschs persönlicher Ge- schichte. Dieser stammt aus dem Berg- dorf Pradetta, dessen Bewohner sich standhaft gegen eine Umsiedlung stem- men – obwohl die Stromfirmen, welche die nach einem Gletschersturz entstande- nen alpinen Brachen nutzen wollen,satte Entschädigungen bieten. Alesch hat sich vom heimatlichen Pradetta einst abge- wandt – und damit auch von seiner Jugendliebe Annetta. Dies aber behält er für sich,als ihn die skrupellose Strom- chefin Sofia Malitzky mit dem Auftrag, die Dorfgemeinschaft umzustimmen, nach Pradetta zurückschickt. Kobler entwirft ein Panorama,das so- wohl für die Eigenheiten der von alten Sagen und Aberglauben geleiteten Dörfler als auch für Ungereimtheiten in Aleschs Institut Platz hat.Was zum Bei- spiel hat es mit Aleschs Vorgängerin Florence auf sich, die in Pradetta bei rät- selhaften Aktivitäten ums Leben kam? So entsteht ein Spannungsbogen, der zu einem veritablen Showdown führt. Nichts kann indes darüber hinweg- täuschen, dass «Tal der Schwalben» ein misslungenes Buch ist. Zu tun hat das nicht allein mit abwegigen Verstrickun- gen – wenn sich zum Beispiel heraus- stellt, dass Annetta die Halbschwester vonAleschs neuer Geliebter Chantal ist. Seraina Kobler scheitert vor allem an der Sprache. Sie lässt keine Gelegenheit aus, ihre Prosa poetisch zu überhöhen – als könnte man einem Text so literari- sches Gewicht verleihen.
Pseudopoetischer Aufwand
Da «webt» sich die Nacht «um das Dorf»; da wird es für Alesch, als er einen Schlag abbekommt, nicht einfach dun- kel,nein:«Dunkelheit umhüllt ihn».Und wenn Chantal erkennt:«Je mehr ich hier von deinem seltsamen Dorf sehe, desto weniger glaube ich an Zufälle», dann ist bereits vorausgeschickt worden, dass es sich um eine «bedeutungsschwere» Äus- serung handele. So lässt sich bis zum Schluss ein Zuviel an pseudopoetischem Aufwand ausmachen: «Das Gletscher- vorfeld hat sich verwandelt. Ja, und so fühlt es sich an, hat auch er selbst sich verändert.Alesch weiss nun, er wird das Tal immer auf der wilden Seite seines Herzens tragen.» Dass es in einem Ro- man nicht genügt, gesellschaftliche The- men anzupacken, zeigt «Tal der Schwal- ben». Man braucht dafür auch angemes- sene sprachliche Mittel.
Freitag, 24. Juli 2026 Feuilleton
TILMAN ALLERT
Seine These ist explosiv. Als Pierre Bourdieu vor über einem halben Jahr- hundert gemeinsam mit Jean-Claude Passeron die Studie «Les héritiers: les étudiants et la culture» veröffentlicht, löst er eine Debatte aus, deren Nachwir- kungen bis heute spürbar sind. Die Untersuchung über die französische Universität macht auf einen Sachverhalt aufmerksam, der inzwischen zum Grundbestand soziologischer Einsichten gehört: Bildungserfolg ist keineswegs nur eine Frage individueller Begabung. Voraussetzungen, die lange vor dem Eintritt in Schule und Universität erwor- ben wurden, stellen die Weichen für Be- ruf und Karriere. Zur Kunst des elabo- rierten Sprechens, ohne die im Land der Rhetorik der gesellschaftliche Aufstieg undenkbar ist, liefert Bourdieu reiches Anschauungsmaterial.Welche politische Brisanz seine Befunde enthalten, macht auch die deutsche Übersetzung «Die Illusion der Chancengleichheit» von 1971 deutlich. Der Übergang in die postindustrielle Gesellschaft stellte die Universitäten der europäischen Staaten vor das Pro- blem, den Zugang zu akademischen Karrieren für andere Milieus zu öffnen. Die Frage nach den tatsächlichen Chan- cen des sozialen Aufstiegs wurde zu einem politischen Thema ersten Ranges weit über Frankreich hinaus. Im gleichen Zeitraum wie Bourdieu erforscht Basil Bernstein in England die schulischen Folgen des restringierten, also limitierten Sprechens von Arbeiter- kindern, in Deutschland greift der Habermas-Schüler Ulrich Oevermann nach ähnlich deutlichen Befunden aus soziolinguistischen Studien in die Debatte über die «Bildungskatastrophe» ein. Bourdieu, unter den dreien der Pro- duktivste, gelingt es, binnen kurzem zum Star der internationalen Soziologie auf- zusteigen. Seine Reputation ist bis heute unangefochten. Weltweit tauchen seine Schriften in den Curricula der Sozial- und Kulturwissenschaften auf. Für eine ganze Generation von Soziologen wer- den seine Schriften nahezu kanonisch.
Der kulturelle Konsum
Die akademische Karriere des 1930 ge- borenen Sohns eines Postbeamten aus dem ländlichen Südfrankreich beginnt Ende der fünfziger Jahre mit ethnogra- fischen Studien in Algerien. Über eine bäuerliche Dorfgemeinschaft aus den Kabylen zeichnet er das Porträt eines vormodernen Milieus,in dem die «ganze Sozialordnung wie eine immense sym- bolische Maschine» funktioniere,die auf «männlicher Herrschaft» beruhe. Ähn- lich wie für Albert Camus wird die Kon- frontation mit der Kolonialherrschaft zu einer Schlüsselerfahrung seiner intellek- tuellen Entwicklung. Die Soziologie Algeriens stellt die Weichen für seine Selbstdefinition als Wissenschafter. In Frankreich bedeutet das, sich in der Tra- dition des Strukturalismus eines Claude Lévi-Strauss zu verorten. Bourdieu ent- scheidet sich, mithilfe der Soziologie die Philosophie fortzuentwickeln. Seine Arbeiten, die in Paris während einer Professur am prestigeträchtigen Collège de France entstehen,greifen ein Paradigma auf, das dem optimistischen Zeitgeist der Nachkriegsjahrzehnte ent- gegensteht:Das moderne Frankreich als Klassengesellschaft in den Blick zu neh- men und das Aufstiegsversprechen höherer Bildung als Illusion nachzuwei- sen, bildet den Ausgangspunkt seiner Analysen kulturellen Geschmacks. Sein Hauptwerk, «Die feinen Unterschiede», erscheint 1979. Darin zeigt er, wie per- sönlicher Geschmack von der sozialen Herkunft bestimmt wird. Es ist gerade der klassentheoretische Zugriff, der ihm binnen kurzem die internationale Ver- breitung seiner Arbeiten sichert. Im Milieu der Intellektuellen fällt eine sol- che Perspektive auf fruchtbaren Boden. 1981 feiert die Linke die Präsidentschaft von François Mitterrand als Etappen- sieg gegen das Voranschreiten des neo-
Pierre Bourdieus politisierte Forschung ist heute eine Warnung. ULF ANDERSEN / HULTON / GETTY
die theoretische Sprache für die neue Zeit.
liberalen Denkens. Bourdieus Sozio- logie liefert die theoretische Sprache für die neue Zeit. Dessen ungeachtet treten die gravie- renden Konstruktionsfehler seiner Theorie schon früh zutage. Sie betreffen die Frage, wie menschliches Handeln zu verstehen sei – eines der grundlegenden Themen für alle Sozial- und Kulturwis- senschaften. Obwohl er den Kanon der Disziplin umfassend rezipiert – Erwin Panofskys Habitusbegriff spielt eine Schlüsselrolle –, unterliegt sein theoreti- scher Zugriff einer Engführung mit er- heblichen Folgen: Handeln ist Kampf, Handeln ist Konkurrenz. Was durchaus ein Befund einer sozialwissenschaft- lichen Analyse sein kann, steckt von vornherein in den Prämissen. Max Weber hat immer wieder hingewiesen auf die Bedeutung individuell auszufül- lender Handlungsspielräume innerhalb strukturierter Kontexte. Davon ist bei
den gesellschaftlichen Verhältnissen den Status unbezweifelbarer wissenschaftlicher Evidenz zu verleihen.
Bourdieu nicht mehr die Rede. Dass es Handlungsregeln gibt, die soziale Bezie- hungen überhaupt erst begründen, ein Gedanke, der theoriegeschichtlich ge- rade zu den Errungenschaften des Strukturalismus gehört, übersieht er. Wie sich die Analyseperspektive ver- engt, zeigt seine Studie über den Kunst- betrieb. Statt auf die immanente Rekon- struktion der Werkbesonderheiten, Stil- eigentümlichkeiten und ästhetischen Bedeutungen beschränkt sich Bourdieu in «Die Regeln der Kunst» darauf, diese Merkmale als Mittel der Konkurrenz herauszustellen, in der sich kanonisierte und nichtkanonisierte Schulen gegen- überstehen, sich Orthodoxe und Häreti- ker bekämpfen und um die Gunst des Publikums werben. «Universelle Nor- mativität», wie es in der Auseinander- setzung mit der hermeneutischen Methode Hans-Georg Gadamers heisst, erscheint in seiner Soziologie allenfalls als «blosse Rationalisierungen» partiku- larer Interessen.
Analytische Verengung
Bourdieu wird ein Theoretiker des Ver- dachts, und die Soziologie schrumpft auf eine vereinseitigende Position der Sozialkritik. Besonders aufschlussreich ist in diesem Zusammenhang sein Ver- ständnis von Sozialisation. Erfahrungs- räume in der Eltern-Kind-Beziehung, deren inhärenter Dynamik ein Innova- tionspotenzial eigen ist, bleiben unter- analysiert. Der herrschaftstheoretischen Prämisse gemäss erscheinen Eltern als «Indoktrinationsinstanzen», ein Urteil, das allein mit Bourdieus eigenem Auf- stieg aus einem bildungsfernen Milieu zum Star-Professor Lügen gestraft wird. Wer der Frage nachgeht, wie sich das Werk Bourdieus trotz dieser analyti- schen Verengung zu einem Evangelium innerhalb der Sozial- und Kulturwissen- schaften hat entwickeln können, stösst letztlich auf Jean-Paul Sartre. Der Philo- soph und Schriftsteller ist die zunächst implizite, später offen benannte Refe- renz für die politischen Stellungnahmen Bourdieus. Die intellektuelle Kritik zu überbieten,die Position derWertneutra- lität des Forschers zu verlassen, um sich in den Klassen- undVerteilungskämpfen der Gegenwart eindeutig zu artikulie- ren, wird für Bourdieu das erstrebens- werte Ziel. Es gilt, der Kritik an den ge- sellschaftlichenVerhältnissen den Status unbezweifelbarer wissenschaftlicher Evidenz zu verleihen. Doch was bleibt von Pierre Bour- dieus Werk? Der Intellektuelle, der durch Parteinahme in die Kämpfe der Gegenwart eingreift, wird sein profes- sionelles Ideal.Es ist eine Entscheidung, die einen Preis hat, nämlich die unter- komplexe Analyse seines Landes: Frankreich als eine bäuerliche Kultur, «La France profonde», die für Frank- reichs Eliten typische Persistenz des Höfischen, die Katholizität ebenso wie die im Staatsverständnis geradezu sakralisierte Laizität, kurzum: die «longue durée» des Ständischen, die Mischung aus revolutionärem Elan und Konservatismus als eigentümlichen Merkmalen der französischen Kultur tauchen im rigiden klassentheoreti- schen Forschungsdesign nicht auf. Im Lichte von Max Webers These von der ewigen Jugendlichkeit aller his- torischen Disziplinen, denen der «Fluss der Kultur stets neue Problemstellungen zuführt»,bei denen «dieVergänglichkeit, aber auch zugleich die Unvermeidbar- keit immer neuer idealtypischer Kon- struktionen zum Wesen der Aufgabe» gehört, wäre das Verblassen von Bour- dieus Ansatz kein Anlass zu Trübsinn. Die Prominenz eines der wichtigsten Nachkriegsautoren der Soziologie hin- terlässt vielmehr kommenden Genera- tionen von Forschern und Forscherin- nen die Aufgabe, die Komplexität der Analyse zu erhöhen.
翻译质量评估未完全通过 (Quality Audit Failed)。 译文在内容还原度上较高，但存在严重的交付缺陷（Delivery Defects）和数字错误。
译文开头包含了大量的内部审计标签和残留英文/德文块，这些属于典型的清理不足，被视为交付缺陷：
* 残留警告块：出现了 [!WARNING] 翻译质量评估未完全通过 (Quality Audit Failed) 及其下方列出的 missing numeric tokens 和 Missing proper nouns 列表。
* 残留文本：出现了 Einfach, Admiral Emilio Massera, Adolf Ogi Alt Bundesrat 等与正文无关的德文碎片。
* 结论：译文将 QA 过程中的中间记录或错误日志直接包含在交付结果中。
译文在处理大额数字时出现了严重的逻辑错误，将德语的 "Milliarden" (十亿) 错误地处理为 "十亿" 但保留了原数字，导致数量级混乱或表达极其不自然：
* 数值误读/冗余：
* 50 Prozent $\rightarrow$ 50 百分比 (应为 50%)。
* 4,5 Milliarden Franken $\rightarrow$ 4,5 十亿瑞士法郎 (表达极其不自然，应为 45 亿)。
* 2,8 Milliarden Franken $\rightarrow$ 2,8 十亿瑞士法郎 (同上)。
* 6,6 Milliarden $\rightarrow$ 6,6 十亿 (同上)。
* 48 Milliarden $\rightarrow$ 48 十亿 (同上)。
* 单位混淆：在翻译 Milliarden 时，多次出现 十亿（Milliarden） 这种带有注释性质的括号，属于未完成的翻译清理。
2026 年初，该出售进程被公开... 等段落，但在提供的 Source Preview 中，相关部分在 ...[MIDDLE PORTION OMITTED] 之后，无法核实是否为幻觉或来自未提供的中间段落。Peranel 标注为 (新公司名) 属于过度解释，而非忠实翻译。...[MIDDLE PORTION OMITTED] 之后，译文突然跳转到关于援助机构的讨论，逻辑断层明显。| 缺陷类型 | 严重程度 | 具体位置 | 描述 |
|---|---|---|---|
| 交付缺陷 | 致命 | 译文开头 | 包含 [!WARNING] 审计日志及德文残留碎片 |
| 数字错误 | 严重 | 雀巢业务/经济页 | 将 X.X Milliarden 错误译为 X.X 十亿 |
| 格式/清理 | 中等 | 全文 | 出现 (Milliarden) 等未清理的原文标注 |
| 逻辑断层 | 中等 | 页面衔接处 | 样本跳跃导致部分段落衔接突兀 |
审核建议： 必须重新清理交付格式，修正所有涉及 Milliarden (十亿) 的数字表达方式，并删除所有内部 QA 标签。