[!WARNING] 翻译质量评估未完全通过 (Quality Audit Failed) 发现以下潜在质量问题： - missing numeric tokens from source: 0039, 0474, 1010, 1030, 15.55, 18.35, 39032, 9777 - Missing proper nouns in translation: Abdel Fattah, Abenteuer Leben, Aber
Einige Geldgeber, Aber Frankreich, Aber Sie, Aber Unterrichten, Aber Ver, Abgeordnete Janosch Dahmen, Abgeordneten Gelegenheit, Abgeordneten Thomas Heil
照片：VICTORIA JUNG
布鲁塞尔 —— 欧盟委员会正采取行动打击美国大型科技公司，即便此举可能会使与美国政府之间的关税争端再次升级。该委员会对谷歌处以 890 百万欧元的罚款，原因是该公司涉嫌歧视竞争对手。这是根据《数字市场法》(Digital Markets Act – DMA) 对谷歌实施的首次处罚，也是该法案目前为止最高的一笔罚款。苹果和 Meta (原Facebook) 集团去年已被判处数亿欧元的罚款。
该法案旨在打破大型“看门人”的权力 —— 即许多其他公司为了寻找客户而必须依赖的数字平台。法案规定，最高罚款可达年营业额的 10%，就谷歌而言，最大罚款额可达 400 亿欧元。今年春季的媒体报道称，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩因担心与华盛顿的关系，而推迟了原计划超过 10 亿欧元的罚款，这为她带来了来自欧洲议会以及公民社会中谷歌批评者的指责。
欧盟委员会认为，谷歌违反了 DMA，因为它优先考虑自己的服务，将用户引导至酒店、航班、产品和体育结果等页面。
报道称，当用户输入搜索词时，这些谷歌提供的服务会在搜索结果中被突出显示，例如出现在结果列表的最顶部，或通过“增强的视觉效果和过滤器”来呈现。
照片：GEORG WENDT/DPA
公主们的肌肉 要想象这些埃及公主的模样并非易事。服装是最容易推断的：大约 3800 年前在世时，这些女性可能穿着精细的亚麻衣服并佩戴贵重首饰，因为在她们的坟墓中发现了金制和宝石制的手镯和脚镯，以及冠冕和珍珠。但要还原这些女性的身材和面貌就困难得多了。
因为尽管这五位公主的身体曾为了永恒而经过防腐处理，但当研究人员在 19 世纪 90 年代打开她们在达赫舒尔的坟墓时，里面仅剩下不完整的骨架。随后，在开罗的一家解剖博物馆中，她们所有的头骨也全部丢失了。当来自贝尼苏埃夫大学的考古学家 Zeinab Hashesh 及其同事现在重新检查这些遗体时，他们只能满足于现有的残存部分。尽管如此，他们还是有了一些发现：正如他们在
这家美国公司被要求支付 890 百万欧元，原因是其搜索引擎优先推荐自有产品并歧视竞争对手。唐纳德·特朗普可能会对这一决定感到愤怒。
作者：Jannis Brühl
欧盟委员会在的一份公告中如此表示。 欧盟委员会认为另一项违规行为在于谷歌阻碍了其应用商店中的应用开发人员。人们可以在该商店下载由数十万开发人员构建的程序。法律强制要求谷歌及其竞争对手苹果等应用商店运营商提供外部下载链接，即直接从应用开发人员处下载，且无需向谷歌支付费用。 谷歌并未履行这一义务。 在决定公布后，谷歌辩称，其主要考虑的是用户，而欧盟现在损害了用户的利益。谷歌及其母公司 Alphabet (谷歌母公司) 负责“全球事务”的 Kent Walker 表示：“这种对数字市场法 (DMA) 的执行再次破坏了人们每天使用的服务。为了满足这些要求，我们必须删除欧洲人所青睐的实时搜索功能，例如即时价格报价以及酒店、航班和餐厅的直接可用性。”他称欧盟屈服于“一小群由利益驱动的投诉者”。他指的应该是与谷歌产品竞争的旅游和机票平台。他认为，由于规定要求对第三方更加开放，应用商店将变得不再安全。 该公司称，这将引导用户使用谷歌生态系统之外未经审核的应用。谷歌正在考虑是否提起上诉。 该公司现在不仅需要支付罚金，还必须停止自我优先
[[IMG_XXXX]] 谷歌涉嫌在其搜索结果中将自有产品“偷渡”到更显眼的位置，以击败竞争对手。 照片：ANNEGRET HILSE/REUTERS
古埃及五位贵族女性遗骨上的痕迹表明：她们经过良好的训练。
根据在专业期刊《环境考古学前沿》(Frontiers in Environmental Archaeology) 上发表的报告，这些名为 Noub-Hotep、Ita、Khenmet、Itaweret 以及（可能是）Sathathormeryt 的公主们，身体素质应该非常出色，甚至非常强壮。而这显然源于对武器的使用。 这并非凭空臆测。因为挖掘人员在五位女性的墓中发现了战争武器，包括箭矢、连枷和一把精美的青铜短剑。如果这些武器出现在男性墓葬中，没有人会感到惊讶。但正因为它们出现在女性墓葬中，研究人员产生了疑问。这些武器真的属于死者吗？或者它们仅仅是象征性的陪葬品？ 事实上，这把短剑工艺极其精湛。它是否仅具有仪式功能？这些武器是否仅仅代表了公主们的地位？ 然而，由 Hashesh 领导的小组提出了另一种可能。研究人员检查了遗骨上的肌肉附着点和磨损痕迹。他们发现：这些痕迹与相应的陪葬品惊人地契合。在墓中发现箭矢的地方，手、手臂和躯干出现了可能由频繁拉弓引起的形变和增厚。在墓中发现青铜短剑的 Ita，其肌肉附着点表明她拥有强有力的抓握力且手臂强壮。
...以及消除对应用程序开发者的限制。欧盟委员会认可谷歌在“建设性对话之后”已开始以不同方式显示购物、酒店和体育赛果的结果。此外，谷歌正在改进其人工智能（AI）摘要的呈现方式，用户在搜索结果顶部看到这些摘要的频率日益增加。谷歌的AI通过提取不同网站的信息来生成这些文本，从而降低了人们访问第三方网站的动力。
《数字市场法》适用于许多大型平台公司，其中包括来自荷兰的旅游预订网站booking.com。但对于欧盟而言，这部法律与另外几部数字法律一样，也被用作对抗Alphabet、Meta和亚马逊等美国企业权力的防御工具。这些公司巨大的用户数量和在网络中的核心地位，使其能够将自己的意志强加给用户。
因此，像DMA这样的法律已成为与美国总统唐纳德·特朗普政府贸易争端的筹码。特朗普在过去明确表示，他将欧盟针对大型科技公司的行为视为一种攻击行为，并将以征收新关税作为回应。特朗普与科技公司总裁们保持着极佳的关系，现在也包括谷歌创始人谢尔盖·布林、拉里·佩奇以及公司首席执行官桑达尔·皮查伊，而后者此前长期与其保持距离。布鲁塞尔方面担心，特朗普可能会在本周五对欧盟征收新关税。
第 4 页
研究人员还发现了童年时期营养不良的痕迹，以及可能由遗传引起的畸形——在古埃及的王室中，近亲之间生育后代的现象十分常见。特别是在伊塔韦雷特（Itaweret）身上，团队还发现了已愈合的伤口，这些伤口可能源于打击。那么，这些公主们是否是熟练的战士？哈舍什（Hashesh）及其同事无法证明这一点。同样无法确定的是，这些女性是否正好使用了与其坟墓中放置的武器相同的武器。骨骼上的痕迹也可能源于其他高强度的活动，而恰好与这些武器相吻合。但同样可以想象的是，这些女性习惯性地使用武器。
可以肯定的是：达赫舒尔的公主们并没有过着被悉心呵护的奢华生活。她们承担着对体力要求较高的任务。
雅各布·韦策尔 (Jakob Wetzel)
的气息
许多德国人练习普拉提，但几乎没有人知道这项训练的德国创始人约瑟夫·普拉提（Joseph Pilates）。91 岁的洛丽塔·圣米格尔（Lolita San Miguel）曾是他的学生——她正致力于让人们认可她早年的导师。
SZ-Magazin
宪法法院驳回了关于供暖法审议时间过短的起诉。
卡尔斯鲁厄——位于卡尔斯鲁厄的联邦宪法法院驳回了联邦议员就此前《供暖法》审议时间不足而提出的起诉。 “宪法为立法程序的加速设定了界限，但并非以具体数字的形式设定‘限速’，”首席法官安-卡特琳·考夫霍尔德（Ann-Katrin Kaufhold）表示。随着该判决，一个由前 CDU 议员托马斯·海尔曼（Thomas Heilmann）领导的团体在主诉程序中失败。该团体曾在 2023 年夏季通过紧急程序成功实现了对红绿灯政府此前《供暖法》的临时中止。由于在计划通过前的短短几天内，由 SPD、绿党和 FDP 组成的政府党团提出了广泛的修改申请，海尔曼向宪法法院提起诉讼，理由是审议时间过短，侵犯了他作为议员的参与权。他的紧急申请获得了成功，该法律直到 2023 年 9 月才通过。尽管额外增加了两个月的审议时间，但最终并未做出修改。目前，黑红联盟已显著放宽了该供暖法。 SZ 第 4, 7 页
柏林——根据《南德意志报》获得的信息，此前担任卫生部部长的尼娜·瓦肯（Nina Warken，CDU）将成为总理府的新负责人。她将接替托斯滕·弗赖（Thorsten Frei），后者被指定为联盟党议会团的新主席。由于延斯·施潘（Jens Spahn）辞职，该党团主席一职此前一直空缺。弗赖将在周三的一次党团特别会议上被选任至新岗位。此前《图片报》已有报道。据媒体报道，卫生部将由 CDU 总书记卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann）领导。 SZ
天气预报
30°/6° ▲ 白天 ▼ 夜晚
北部和西北部多云转晴，沿海地区有零星阵雨。其余地区在疏散的云层中阳光普照，天气干燥。北部和东部气温上升至 19 到 25 度，其余地区为 22 到 30 度。 第 11 页及巴伐利亚州
作者：夏洛特·沃尔瑟 (Charlotte Walser)
五个月来，美国一直在与伊朗作战。美国总统唐纳德·特朗普将此归因于该国可能制造核武器的危险。他要求德黑兰不再浓缩铀。特朗普达成和平协议的条件是：“零浓缩”。目前，美国已与沙特阿拉伯签署一项协议，显然该协议允许沙特在一定时间后，为了本国民用核能目的而浓缩铀并处理乏燃料。据相关人士透露，《华尔街日报》周二报道了即将达成的这项交易。
周三，特朗普政府随后宣布，能源部长克里斯·赖特 (Chris Wright) 与其沙特同行阿卜杜拉齐兹·本·萨勒曼王子 (Prinz Abdulaziz bin Salman) 签署了一项关于民用核能利用合作的协议，以及一项关于核安全监督的协议。
美国能源部长承诺 核安全将达到“最高标准”
能源部长称其为一项“数十亿美元的合作伙伴关系”。在该部的公告中写道，该协议为美国企业进入沙特核能计划提供了“极佳的进入机会”。也就是说，沙特阿拉伯获得了美国技术，而美国企业则在回报中获得了大额订单。赖特保证，这些协议符合核安全及核不扩散（防止核武器扩散）的“最高标准”。他表示，由于特朗普总统，美国核能的复兴正在全面展开，这将为美国和沙特人民带来长期利益。然而，批评人士怀疑该协议——其内容在周三并未被政府公布——是否确实符合最高标准。
多家美国媒体援引熟悉内容的人士报道称，虽然协议中包含安全预防措施，以防止沙特将铀浓缩至武器级水平，但一项例外规定使沙特阿拉伯免于接受在与其他国家（例如与阿拉伯联合酋长国）签署的核协议中规定的严格国际检查。由美国团队代替国际原子能机构 (IAEA) 进行检查。致力于反对核武器扩散的组织对此表示担忧。军备控制协会 (Arms Control Association) 的凯尔西·达文波特 (Kelsey Davenport) 在 X 平台上写道，如果媒体报道属实，那么现行标准将被放弃，并将创下一个危险的先例。保守派智库“国防优先” (Defense Priorities) 的罗斯玛丽·克拉尼克 (Rosemary Kelanic) 在 X 上将该协议称为
“可怕的错误”。她认为这违背了美国数十年的政策。
周三晚上 20 点左右，油轮“Encelia”号的船长报告称，船只右舷被一个“未知物体”击中，船上起火，船员正在全力灭火。Encelia 号全长约 250 米，可运输约 800 000 桶精炼石油产品，这大约相当于沙特阿拉伯每日原油产量的八分之一。现在，这艘油轮陷入火海，与之一起毁灭的，是通过曼德海峡（红海与苏伊士运河的入口）而非霍尔木兹海峡出口沙特王国的石油之可能性。
袭击发生几小时后，胡塞反叛分子明确表示，击中 Encelia 号的“未知物体”是其武器库中的无人机和导弹。胡塞分子还声称击中了第二艘沙特油轮“Layla”号，但目前尚未得到证实。
胡塞分子此前已在此攻击了多艘船只，并击沉了其中一些。
去年，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼在白宫访问了美国总统 Trump。 照片：EVELYN HOCKSTEIN/REUTERS
通过掌握浓缩技术，沙特阿拉伯将获得一种压力手段。未来，它可以用武器级铀进行威胁。 Kelanic 写道，允许该国接触核技术是一个愚蠢的想法。而尤其愚蠢的是，在一场涉及伊朗核计划的战争期间这样做。如果沙特阿拉伯浓缩铀，也会压力伊朗去追求核武器。这位智库的中东负责人问道：“Trump 是在试图挑衅伊朗吗？”民主党政治家也表达了类似观点。
来自康涅狄格州的外交政策专家，参议员克里斯·默菲（Chris Murphy）告诉新闻门户网站 Politico：“在利雅得发生的一切都会引起德黑兰的反应。”该协议可能会让伊朗更接近制造出核武器。来自佛蒙特州的独立参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）在 X 上对这一举动评论道：“这太荒谬了。” Trump 必将……
……不能掉以轻心。早在 2023 年 10 月 7. 日哈马斯发动恐怖袭击后，胡塞分子就出于对巴勒斯坦人的团结，开始封锁该海峡——针对以色列船只以及那些计划停靠以色列埃拉特港的船只。但事实上，其他国家的船只也受到了影响。从 2023 年底起，共有 178 艘船只遭到攻击，其中 4 艘被击沉，9 名海员丧生。 在经济方面，当时最大的输家主要是埃及，总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西（Abdel Fattah al-Sisi）提到损失达一百亿……
主张，在他对抗伊朗的战争中，其核心在于阻止一个独裁国家浓缩铀。“而现在，他却让他在沙特阿拉伯——这个最残酷的独裁政权之一——最好的朋友们去做正是这件事。”一些共和党政治家也表达了担忧。来自路易斯安那州的参议员约翰·肯尼迪（John Kennedy）表示，该地区的平衡可能会被打破。 沙特政府多年来一直致力于获取核技术。在乔·拜登政府期间，一项协议曾被讨论，该协议将要求沙特阿拉伯在作为交换的情况下承认以色列国家。美国似乎已经放弃了这一要求，这在以色列引发了批评。 然而，周四早上出现了一个出人意料的转折：特朗普在他的 Truth Social 平台上表示，该交易取决于沙特阿拉伯与以色列之间关系的正常化。沙特阿拉伯——
由于几乎没有船只通过苏伊士运河并支付费用，该国缺少了美元。最迟在 2025 年 10 月加沙停火后，胡塞武装停止了炮击。而现在，他们又重新开始了。这一次，目的不在于加沙的巴勒斯坦人，也不是针对以色列。胡塞武装认为自己受到了邻国兼宿敌沙特阿拉伯的挑衅，并指责后者违反了一项已执行四年的停火协议。此外，这些袭击也符合其盟友伊朗的利益——
……必须加入《亚伯拉罕协议》。通过该协议，多个阿拉伯国家已将其与以色列的关系正常化。特朗普还强调，这完全是为了核能的民用： “将不会进行浓缩。”
支持者认为，否则该国将在其他地方获取这项技术
批评者指出，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼曾公开表示希望拥有核武器。在一次采访中他表示，如果伊朗这么做，他也会制造核武器。伊朗也曾在 1950 年代从美国获得了该技术。该国声称浓缩铀是为了民用目的。在特朗普 2018 年退出由巴拉克·奥巴马协商达成的核协议后，伊朗却将铀浓缩到了接近武器级别的浓度。
相比之下，该协议的支持者认为，如果美国不向沙特阿拉伯提供这项技术，该国会在其他地方，如俄罗斯或中国寻求。美国国务卿马尔科·鲁比奥在马尼拉举行的东盟外长会议期间表示：“如果各国决定开展和平的民用核计划，我们更希望他们与我们合作，而不是与另一个国家。”这样美国就能产生影响力。鲁比奥保证，该计划不会被用于制造核武器。
战略咨询公司 World Strat 的总裁吉姆·汉森在福克斯新闻频道（Fox News）将该协议赞誉为“游戏改变者”。该交易加强了与沙特阿拉伯的关系，同时可能通过允许伊朗同样将铀浓缩用于民用目的，来促进与伊朗达成协议。这个石油大国沙特阿拉伯计划在其东海岸建设一座核电站。为此，它此前也与来自中国和俄罗斯的投标人进行了洽谈。去年，沙特阿拉伯还与核大国巴基斯坦签署了一项协议，旨在允许其进入巴基斯坦的计划。
特朗普与本·萨勒曼在去年 11 月王储访问白宫期间，商定深化民用核能合作。今年 5 月，由于美国与以色列共同发起的伊朗战争，两国关系恶化。该协议旨在重新加强联系。美国政府仍需将该协议提交国会。尽管存在反对声音，但预计协议将获得通过：因为无论在参议院还是众议院，否决该协议都需要三分之二的多数票。
……是反美战争中另一个压力手段。 现在不仅霍尔木兹海峡被关闭，而且红海和苏伊士运河也只能有限度地通行。而利雅得政府此前寄希望于通过东西管道将石油抽向红海，然后通过像 Encelia 这样的油轮经由也门和吉布提之间的曼德海峡将其运往亚洲出口。现在这只能部分实现，数十艘船只已经掉头返回苏伊士运河方向，周四油价上涨至每桶 100 美元以上。
通过袭击，该也门民兵组织进一步靠拢伊朗
对于胡塞武装来说，此次炮击在很大程度上可能是对周一针对萨那机场空袭的报复。与沙特阿拉伯结盟的国际认可政府……
来自也门的攻击目标是胡塞武装控制的机场。当时一架来自伊朗的胡塞武装飞机计划在此降落，该反叛组织代表团此前参加了最高领袖阿里·哈梅内伊的葬礼。也门官方政府以及沙特阿拉伯指责胡塞武装可能利用该飞机运输战争物资，且该飞机未获得降落许可。胡塞武装则以袭击沙特阿拉伯南部阿布哈机场作为回应——这是自 2022. 年初停火以来，首次直接袭击沙特领土。通过对红海船只的袭击，胡塞武装现在与伊朗的关系更加紧密。这使得德黑兰不仅能够在霍尔木兹海峡以及通过袭击海湾国家来升级冲突，还能在红海地区如此行动。
胡塞武装此举旨在反击美国总统 唐纳德·特朗普 的声明。特朗普曾警告称，霍尔木兹海峡每有一艘船只遇袭，就将摧毁一座伊朗桥梁或一座发电厂。特朗普现在可能会将这一威胁扩大到胡塞武装控制的地区，在那里重新发起攻击，就像在红海第一次危机时那样。美国国务卿马可·鲁比奥周四表示：“我希望胡塞武装停止这种行为。他们此前表现得很聪明，在整个冲突期间都对此保持距离。”对于来自海湾的石油而言，现在只剩下经由苏伊士运河进入地中海这一复杂路径。
贝尔恩德·德里斯 (Bernd Dörries)
DEFGH 第 168 号，2026 年 7 月 24 日，星期五 3
作者：罗兰·普罗伊斯 (Roland Preuß) A
在前排左侧的桌子旁，人们大声地要求服务员上啤酒，但安妮卡·克洛泽 (Annika Klose) 此时并不打算被打断。“我给你们带来了一些东西，”她说。这位德国社会民主党 (SPD) 的联邦议员拿出一块几乎像竞选海报一样大的图表，身旁的当地党部主席帮她将其举起。图中可见两条曲线，直到 2040 年才越来越向两端分叉。上方是雇员和雇主缴纳给养老金库的费用，它们在工资中所占的比例越来越高。下方则是养老金水平，在稳步下降。克洛泽说，养老金话题“坦率地说也是数学问题”。“很明显，我们必须采取行动。”一位年长的女士点头表示赞同，两位先生则喝了一口啤酒。
在柏林新克尔恩 (Berlin-Neukölln) 的一个七月之夜，德国社会民主党 (SPD) 的社会政策专家安妮卡·克洛泽邀请民众就养老金、健康和税务进行对话，这同时也是一种实践测试：联合政府计划在年底前通过的大型养老金方案，在民众心目中反响如何？大约 40 人来到了名为“锡壶” (In der Zinnkanne) 的小酒馆，架子上放着瓷猫和荣誉旗帜，吧台后面挂着一块写着“zickenstube”（吵闹之屋）的牌子。但在这个温暖的夜晚，人们聚集在室外的内庭院里。在建筑脚手架、工地集装箱和混凝土建筑之间，市民们坐了下来，许多人年龄超过 70 岁，其中有德国社会民主党 (SPD) 成员、当地居民以及一些年轻男性。还有安妮卡·克洛泽。
这位德国社会民主党 (SPD) 成员在想，为什么他的党又一次做出了妥协
几周前，她成为了德国社会民主党 (SPD) 在养老金问题上的某种“门面”。之所以出现这种情况，与联盟党 (Union) 有很大关系。去年秋天，总理 弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) 与联盟党党团中的青年团体就第一波养老金方案发生了激烈的争执。18 名年轻议员拒绝了联邦政府的一项法案，该法案旨在保证 2031 年之后仍维持较高的养老金水平。对这些年轻人来说，成本太高。默茨和联盟党领导层向这些所谓的“养老金叛逆者”提出了一个方案：他们应当同意第一波养老金方案——至少要保证有足够的人数以在联邦议院获得多数票——作为交换，政府将成立一个委员会，提交一项关于大规模养老金改革的建议。事情确实就这样发展了。德国基督教民主联盟 (CDU) 向委员会派出了“养老金叛逆者”帕斯卡尔·雷迪格 (Pascal Reddig)，基社联 (CSU) 派出了支持叛逆者的弗洛里安·多恩 (Florian Dorn)。而德国社会民主党 (SPD) 则派出了安妮卡·克洛泽。偏偏是克洛泽。一名德国社会民主党 (SPD) 的左翼人士，多年担任柏林青年社会民主党 (Juso) 主席，联邦议院劳动力市场和社会政策发言人，竟然要与联盟党的年轻议员们达成一致——而在她自己的党内，人们甚至可以听到这样一种说法，认为她对养老金的态度“像冷冻柜一样冷酷”。对于许多人来说，雷迪格-多恩-克洛泽的组合听起来就像是一个旨在摧毁黑红（联盟党与社民党）养老金政策的“爆破小组”。但众所周知，结果并非如此。经过 19 场会议和 150 多个小时的讨论，该委员会化解了这一话题。在八位最负盛名的科学家的帮助下，他们的论述促使这三位议员经历了一个学习过程。这不仅是参与研究的学者们透露的。最终产生了一个小小的奇迹。至少许多观察家是这样看待的。这也因为该计划措施得到了德国基督教民主联盟 (CDU)、基社联 (CSU) 和德国社会民主党 (SPD) 高层的广泛支持。但这种支持在民众中是否存在？许多议员现在正试图直接——
在勃兰登堡，数百头牛被盗。任何认为它们很容易被替换的人，都应该去和育种者沃尔克·纳什克 (Volker Naschke) 谈谈。他说：一头牛可不是一台拖拉机。
作者：雷娜特·迈因霍夫 (Renate Meinhof) E
在面对沃尔克·纳施克（Volker Naschke）时，如果具备一些农业基础知识会很有帮助。一方面，是因为他已经厌倦了那些一窍不通的访客；另一方面，否则在这趟走进养牛世界的短途旅行中，你会错过三分之二的内容——这段旅程是从纳施克居住的申肯多本（Schenkendöbern）出发，前往他的动物们生活在其中的牛棚和牧场。
那里在草地之中，距离波兰边境（此处为内瑟河）仅三四个石掷之遥。地处勃兰登堡州东南部。在狼与海狸互道晚安的地方，远离村庄和农舍，而这如今却成了他的不幸。
在经历了过去几周与“媒体”的纠葛后，他不再想开口说话。有人在未获得许可的情况下进行了拍摄。拍摄了他的牛群、那些壮硕且卷曲着毛发的公牛，以及他的牛棚。甚至有一架无人机在牧场上空盘旋，由于动物们不熟悉这种声音，它们陷入了恐慌，四处奔逃。几乎引发了一次大规模的冲出围栏事件。
不过，这确实是一个发生在初夏的神秘故事。一个触及古老禁忌的故事。偷牛。你不应当贪恋邻舍的妻子、仆人、女佣、牲畜以及一切属于他的东西。
自三月底以来，勃兰登堡州的四家农场共有两百多头牛被盗。在纳施克这里，这件事发生在约两个月前，即 11 日至 12. 日的深夜，大约在一点到四点之间。盗贼觊觎了 31 头牲畜，将它们赶上卡车后消失不见。
在政治之都柏林，几乎所有人都一致认为养老金统一是一次巨大的成功。 但在内克尔恩（Neukölln）的“锡壶”酒吧（Zinnkanne）里的客人们怎么看？这么说吧：观点要多元得多。
“我给你们带了些东西”：安妮卡·克洛泽（Annika Klose，左侧持麦克风者）希望在今晚挽救“养老金奇迹”的名声。她加入 德国社会民主党 (SPD) 已经很久了，她了解她的社民党同志，而起初的进展自然有些磕磕绊绊。可以听到一声“哎呀！”，一声“啊哈”，有些人则在摇头。 照片：HANNES JUNG
人们在夏季休会期间，通过在竞选摊位前、在射击俱乐部里，或是在“锡壶”酒吧前，寻找进行现实核查的机会。
安妮卡·克洛泽现在就站在那里，试图维护养老金奇迹的声誉，尽管起步相当艰难。克洛泽的议会党团同事哈坎·德米尔（Hakan Demir）宣布，现在将讨论“养老金政策这个大议题”。“哎呀！”一名灰金色头发的女士喊道。
克洛泽竟然打算向听众详细解释德国的养老金模型，这本身就值得赞赏。因为单是养老金计算公式就由四个因素组成，而立法者还为这个庞然大物增加了更多条款，包括“最低保障水平”以及一套独立的四舍五入规则。据预见，计划中的养老金方案也不会使其简化，但起码会：更好。
内克尔恩 德国社会民主党 (SPD) 地区分会共同主席约阿希姆·拉曼（Joachim Rahmann）现在在克洛泽同志身边举起第二块展板。上面写着：在新模型中，养老金水平的曲线在未来几年仍将维持平稳，但在 2040 年之后将开始攀升，向着前所未有的高度迈进。克洛泽说，这就是“瑞典式养老金”。像斯堪的纳维亚国家那样，未来在德国，雇员和雇主的额外缴费也将投入金融市场进行投资。
“那是相当有趣的后代，”纳什克在烈日暴晒、牛舍温度接近 40 度的环境下说道，“质量极佳，基因非常罕见，全被偷走了。”沃尔克·纳什克（Volker Naschke）和他的两个儿子——他们已经接管了农场——依靠销售种畜为生。他们饲养的是乌克马克（Uckermärker）牛，这是纳什克早在东德（DDR）时期就在培育的品种。在两德统一前，该品种被称为 Genotyp 67，由于其肉质极其细腻，大部分产品并未进入当地超市，而是直接出口到西方。纳什克现在的年龄正好与该品种的名称一致，67 岁。他的言谈举止沉稳、清晰且坚定。他说，对待牛也应该是这样。他原本想成为一名兽医，但由于一名军官申请者抢先获得了大学名额，他只好另寻他路：完成了学徒培训，成为了动物技术机械化专家（Zoo-techniker-Mechanisator）——当时是这么称呼的——后来又成了配种技术员。如果有人懂牛，那一定是他。
每少掉一只牛， 他说， 就失去了一份工作的价值 这已经不是 第一次他的牛被偷了
因此他知道，小偷们也“懂得怎么操作，他们能对付这些动物”。他估计有两三个人。他们开着卡车从后方驶向牛舍，将栅栏撑开，然后进行分拣。他们将其中一只种公牛分离开来，“因为它会在装车时捣乱”。 把牛赶上卡车难道就有那么难吗？“您曾经跟牛打过交道吗？”他问道，并斜眼向下审视着对方。“您就去试试看……”
将会在以后提高养老金。 “瑞典在这一点上做得相当不错，”克洛泽说。这里也想效仿这种做法。最后一排的一名年轻男子摇了摇头，前面传来一声“啊哈”。在其他的桌子上：沉默，大概是出于好意，人们喝光了啤酒和鸡尾酒杯里的饮料。
克洛泽虽然只有 34 岁，但她参与已久。她了解她的社会民主党人。她谨慎地表示，新模式也意味着削减，SPD 必须放弃一些人们十分珍视的立场，最重要的是在缴费 45 年后无需扣减即可提前退休，即以前为人熟知的“63 岁退休”。这正是与联盟党之间艰苦谈判的结果。但该方案“总体上是平衡的”。
在“Zinnkanne”餐厅里，并非每个人都认同这种乐观态度。一名自称伊曼的 SPD 成员说，这一切听起来不错，但他总觉得 SPD 做出了痛苦的让步，而获得的回报相对较少。他的意思是？他列举道：照顾亲属的人以后获得的养老金应比以前少；限期劳动合同将被更频繁地允许；药物的自付额将增加；且从病假的第一个工作日就需要提交病假单。他询问克洛泽是否能做一次总结，“最好是用表格的形式”。一名声音洪亮的 84 岁老人伸手
……这样一群牛，并试图对它们进行筛选：“这头我要，那头我不要。”而且还是在夜里。 州刑事调查局已成立了名为“牧场”的调查组。最近的消息称，一名摄像头在 12. 5月 4.30 时拍到了一辆可疑的蓝色牲畜运输车。纳施克表示，几小时前，同一辆运输车在“去程”中也被拍到了。收到了一些线索。一名猎人说听到了碰撞声，除此之外没有其他发现。 这已不是他第一次被盗。两台拖拉机从农场失踪。而且已经有三次牛群失踪，最近的一次是在九年前。当时警察甚至为纳施克安装了一个摄像头，直接传输到科特布斯。但因为随后没有发生任何事情，摄像头被拆除了。 “毕竟也是成本，”他说，“但今年他们真的大举下手了。” 无论如何，他自己无法监控牧场，而且因为他的牛舍位于公共道路旁，纳施克在那里也不被允许安装摄像头。 “原则上，我现在必须通过违法来守护我的牛群，”他说，当然他并不想违法。
……现在走向麦克风。他呼吁道，公务员能领取最后薪资的 70 Prozent，而其他“真正以此创造价值的人”的养老金水平仅为 48 Prozent。 “这是极大的不公正，不能这样持续下去。”一名白发女士喊道。克洛泽面无表情，她先是在倾听。稍后她将解释为什么这一切无法如此迅速地实现。尤其是在公务员养老金方面。 她现在首先列举了 德国社会民主党 (SPD) 视为成功的项目：提高富人税、保护企业共同决定权、为家庭减轻税负。对于像强制病假申请这样的工会要求在第一天就着手处理，她也有自己的看法：“我认为，其中一些被要求的事项还需要进一步细化。”这是克洛泽的通用回答，以避免让自己承担所有承诺。 柏林的诺伊克尔恩（Neukölln）并不是一个对社会改革进行压力测试的最差地区。柏林整体的贫困风险率已经远高于平均水平。而在所有柏林行政区中，诺伊克尔恩更为突出，这里超过四分之一的居民被视为有贫困风险。 没有职业资格证书，低工资，没有工作，没有缴纳养老金，贫困在这里一直延续到老年。在柏林，每十四个达到退休年龄的人中就有一个依赖基础保障金，
……这已经远高于联邦平均水平。在诺伊克尔恩情况更甚，在个别街区，每五个退休人员中就有一个以上处于贫困状态。寻找贫困的人，在这里可以发现充足的实例。 在“锡罐”（Zinnkanne）餐厅前，人群构成极其多样，这里有黑红联盟（联盟党与社民党）改革政策的支持者、质疑者和愤怒者。萨宾·蒂特耶 66, 岁，已退休三年。她是 德国社会民主党 (SPD) 成员。她说自己卖掉了房子，只有这样才能维持生活标准。那么养老金改革呢？ “不能这样继续下去，”她说，“每个人都必须做出妥协。” 她只是不相信改革真的能让情况好转。“不可能好转，资金从哪里来？” 隔了两张桌子坐着阿内特·利措和她的丈夫乌多，她曾从波兰来到德国留学。如今利措 54 岁，在诺伊克尔恩担任移民和社会顾问，许多波兰人寻求她的建议。如果按照养老金委员会的方案，她可能还有大约 13 年的职业生涯，因为随着预期寿命的增加，退休年龄上限也应提高。根据养老金委员会的预测，利措的退休年龄可能是 67 岁零六个月。安妮卡·克洛泽刚才说过，她自己可能要到 68 岁零几个月才能退休。 “我觉得这是可以接受的。”
从那一刻起，只需极小的一步，纳什克（Naschke）就陷入了那些让他和他的儿子们生活艰难的“一堆规章制度”之中。 关于海狸，它们早已不再仅仅砍伐柳树和白杨，而是砍伐橡树、山毛榉，所有的一切。海狸虽然受保护，但它们挖掘数米长的通道，导致在修建围栏时技术设备会陷进去。然而牛群需要阴凉。他问道，如果高温继续恶化，他是否必须花大钱去搭建遮荫处，好让海狸继续规划它们的堤坝？“哎，这简直是精神分裂！” 一切都被官方监控，包括他们如何经营绿地。“一群觉得自己比我们更懂的人。但他们现在谁也帮不上忙。”
他还觉得难以理解，为什么警方无法追踪到那辆蓝色的牲畜运输车。或者说，他们在调查期间只是对此缄口不语？“货车不是有行驶记录仪吗，”还有 GPS。那么在前往波兰或捷克的边境口岸呢？那里没有摄像头吗？而他牧场经营是否规范，竟然是通过卫星监控的。 “我们就是这样孤立无援，”他说。“‘这没什么大不了的，不就是偷了一辆好车吗’，那些没经验的人可能会这样想。损失了六位数的金额，那又怎样？”但对于他这个养殖者来说，
而安妮特·利特佐（Anette Lietzow）对此的看法则截然不同。她的担忧是：政府现在又要推迟半年。然后五年后又是接下来的半年。“谁知道呢？”如果预测结果糟糕，可能还会再增加一年。 但安妮特·利特佐说她有一个计划，一个逃跑计划：她在波兰找一份工作，并在那里缴纳养老保险。在波兰，女性 60 岁就可以退休。那么利特佐就可以在六年内拿到波兰养老金，而不是在十三年后拿到德国养老金。尽管那笔钱肯定不会很高。她的丈夫随即插话道，这个想法还不成熟。他 71 岁，是一名退休人员。“所以我是那个‘坏人’。”他正是之前被抨击的那些公务员之一。他的妻子说，关于波兰养老金的想法仅仅是一个考虑。“我在想：那我什么时候才能生活？” 如果为内心的愤怒建立一个刻度表，那么克里斯塔·布兰特（Christa Brandt）绝对处于红色区域。无论如何，当人们与她交谈时，她首先会发出一波警告。她说，她要说的话“您可能不会喜欢”。克里斯塔·布兰特 75 岁，有着漫长的护士职业生涯，最后担任护理服务主管。她的丈夫工作了 47 年，这为他带来了一份不错的养老金。然而，巨大的转折点就在这里：布兰特的丈夫住在护理院，费用吞噬了他的养老金，连存款也一起耗尽。在经历了这么多年的工作后，她的丈夫每月仅剩下 152 欧元。“我们原以为生活不会是这样的，”克里斯塔·布兰特说。
不，她的生活并不是很糟糕。但她仍然觉得这很不公平。
而且她丈夫在护理院里并不是唯一的情况。那些工作了 45 年或更长时间，最后却依赖补充性社会救济的人，这让她感到愤怒。“这绝不能是正确的。”让她更愤怒的是那些“来到这里，一分钱养老金都没交过，却过得丰衣足食”的人。当然，事实并非如布兰特所言。如果有人移民且在老年时贫困，社会国家会通过基本保障金（Grundsicherung）来接纳他们。这是一种维持生存最低限度的生活。但这往往与那些在德国工作多年、但由于薪资过低或兼职而导致养老金不足以维持生活的人处于同一水平。事实上，安妮卡·克洛泽（Annika Klose）正好在《锡罐》（Zinnkanne）中为此提供了一个解决方案。对于那些法定养老金较低、不足以维持...
生活足以富足，哪怕是在需要老年基本保障的情况下，也应该被允许保留其中的一部分。这是委员会的建议之一。到目前为止，养老金原则上是被全额抵扣的。这意味着：人们只能获得基本保障和住房补贴。但或许克里斯塔·布兰特（Christa Brandt）已经听过太多次“情况会好起来”的话。说养老金是有保障的。而结果却是情况变得更糟了。如果改革实施，会有帮助吗？“我不相信，”她说。克里斯塔·布兰特在“锡壶”（Zinnkanne）餐馆的桌前向前倾了倾身。她并不希望给人留下错误的印象。她说，她其实过得并不差。“基本上，我们在这里德国生活得像‘肥肉里的蛆’（极其优渥）——但即便如此，这依然是不公平的。”安妮卡·克洛泽（Annika Klose）现在必须离开了，她在桌子之间再次漫步。她说她非常满意。虽然在“锡壶”餐馆里有人询问，是的，也确实有抱怨。但选民的起义看起来应该是另一番景象。
以年为单位思考，因为“这是一项非常长期的工作”。 乌克马克牛（Uckermärker）。该地区有三千五百头。对于育种者来说，关键在于该品种的遗传多样性。一头牛不是一台拖拉机。如果拖拉机丢了，他可以告诉商人新机器需要什么样的配置。“那样我就能买到。但如果我在这里说，我想要一头具有某种遗传基因的公牛，那我就买不到，因为那头牛已经没了。” 他的车沿着水沟颠簸前行。左边是注定死亡的橡树，海狸已经把它们的树皮啃光了；右边在酷暑中站着他的一群牛，站在还有阴影的地方，动物们紧紧地挤在一起。不，他完全无法理解这种偷窃行为。对于育种来说，这些动物已经失去了价值，至少对于规范的畜群登记簿育种而言如此。每头牛都贴有耳标，这是整个欧盟的统一系统。而且每只动物都有护照，并在国家数据库中注册。“防伪的，”这位在每次产犊、每次出售、每次屠宰，甚至每次被狼袭击时都会上报的人说道。 因此，从合法角度来看，他的动物在欧盟境内也无法被屠宰。那么，它们到底在哪？在塞尔维亚、阿尔巴尼亚、摩尔多瓦还是乌克兰？“在东欧方向的某个地方，”纳什克（Naschke）猜测道。不，想到它们时他并不“多愁善感”，但每失去一头动物，也意味着他的一部分工作成果丢失了。在这么多年的时间里，他曾拥有多少冠军公牛、榜首母牛和冠军小母牛。纳什克望着绿地。牛群向他转过头来。 “当然，人会对这些动物产生感情，”他说。
M
D
E
请想象一下，整个慕尼黑市区都被大火吞噬。当然，不包括所有的房屋和街道，仅仅是土地，以及生长在上面的树木和灌木。在西班牙中部的单次森林火灾中，就有如此大面积的土地被烧毁。32 000公顷，相当于45 000个足球场。这次发生在瓜达拉哈拉（Guadalajara）地区的特大火灾并非今年的唯一一次，而且也不会是最后一次。这究竟是怎么回事？西班牙现在要被全部烧毁吗？在欧洲南部，未来是否会出现大片没有植被的地区？不，末日景象在这里并不适用。事实的第一点是，森林火灾向来是地中海地区的自然现象，就像蚊子和迷迭香灌木一样。第二点是：西班牙的森林覆盖面积正在增加。自20世纪90年代以来，伊比利亚半岛的森林增加了约五百万公顷。这相当于下萨克森州的面积，也就是刚才被化为灰烬的区域的许多倍。在西班牙，造成这一现象的主要原因是农村人口流向城市。人们迁往城市和沿海地区。曾经的农田和牧场变得荒芜，正如生态学家所说的“灌木丛化”，从而形成了新的森林。这种未经过经营的森林拥有大量的底层植被，缺乏维护，且没有有效的防火隔离带。此外，森林生态学家可以证实，自然环境在火灾后的恢复速度往往惊人地快，部分灰烬甚至起到了肥料的作用。当然，自然遗产也会随之损失，例如栓皮栎或狼的栖息地。经济损失可能极其巨大，例如当名贵的伊比利亚猪的栖息地被摧毁时。当森林火灾波及房屋甚至夺走人的生命时，它就变成了一场灾难。两周前在阿尔梅里亚省（Almeria）就发生了这样一起特大事故，导致13人死亡，这是自火灾记录以来死亡人数最多的一次。大多数死者（部分为英国移民）曾试图自行逃离火海，结果陷入了陷阱。起火的原因通常是极小的事情，有些是自然原因，有些则是由于人类的愚蠢或蓄意而起。几天前，西班牙媒体对此表示愤怒
联邦宪法法院为有时显得有些匆忙的柏林立法机器出具了一份符合基本法的无异议证明。根据宪法衡量，如果法律草案在极短时间内被推翻，并在投票前几天被大规模重写，这通常是没有问题的。因为在联邦议院，虽然《基本法》适用，但政治规律同样主导着一切。政治允许通过模拟的果断来对抗对其行动能力的质疑，允许满足看似不理智的预期，并且允许将他人无法察觉的时间窗视为关乎生死存亡。
然而，人们不应将该判决误认为是一个“优秀”级别的质量认证标志。法院对柏林制定法律的速度保持克制，纯粹是由于分工的不同。联邦宪法法院不愿让自己成为……
联邦宪法法院
刑事诉讼应当通过查明真相来带来法律上的和平。而在施塔德（Stade）发生的六人谋杀案中——四名女性和两名男性因致力于保护一名婴儿而被枪杀——这已不再可能，这对遇难者家属和伤者来说是一个悲剧。关于嫌疑枪手在布雷默弗德（Bremervörde）司法拘留中心囚室中自杀的消息，给那些为亲人哀悼的人们带来了不安——他们可能希望能从法提赫·G. (Fatih G.) 以及相关部门那里得到答案。对于一个死者，无法进行调查，也无法再对其进行审讯。因此，在施塔德案件中，一些问题将永远没有答案。正因如此，相关部门——青少年福利局、警方和司法部门——现在毫无保留地公开案件是如何以及为何发生的，以及是否能在更早阶段阻止法提赫·G.，就显得尤为重要。
施塔德
作者：帕特里克·伊林格 (Patrick Illinger)
令人印象深刻的 始终是 政治上的 无能。
通过一段手机视频，视频中可以看到一名出租车司机将一个燃烧的烟蒂扔进了路边水沟。但有时也找不到责任人，比如当电源线溅出火花或闪电击中时。令人印象深刻的始终是政治上的无能——仿佛这些火灾总是出乎意料。当灭火飞机在烟雾缭绕的景观上空盘旋，人们从家中逃离时，人们的震惊与团结感都很强烈。消防员们在冒着生命危险工作。然而，一旦最后的余烬被熄灭，问题似乎就解决了，关注度也随之下降。不过，过去几天西班牙的大规模火灾引发了一场有趣的冲突。在多个地区，包括 13 人在火灾中丧生的安达卢西亚，右翼民粹主义政党 Vox 参与了政府治理。后者与 德国选择党 (AfD) 类似，并不认为气候变化具有重要意义。最近的火灾不可避免地将气候变化议题推上了日程，并让极右翼分子陷入了难以解释的窘境。此外，西班牙目前正迎来今年的第二波热浪。而在西班牙，“热浪”（ola de calor）并不是一个被随口使用的词汇。气象部门对此设定了严格的标准。简而言之，必须在全国大部分地区连续至少三天，气温高于过去几十年中绝大多数日期的平均气温。在 1975 和 1984 年之间，西班牙年均有 3 天处于热浪状态；而在 2016 和 2025 年之间，这一数字增加到 22 天，这是气候变化一个明确的信号。但那些感觉在增加的森林火灾是否也是气候变化的直接结果？
至少，日益荒废的森林遇到了日益增加的高温。从统计学上看，森林火灾的数量波动很大。如果以过火面积为基准，西班牙在 2022 年达到了记录最高值，其次是 2012 年。与此同时，2017 年邻国葡萄牙的过火森林面积超过了西班牙历史上的任何一次。火灾何时何地发生，确实总是出乎意料。研究可以证明的是：全球范围内，单次火灾的规模正在扩大。“超级大火”（Megabrände）这一概念已正式确立。而人类对此尚未做好充分准备。
32 000 公顷土地 刚刚在 西班牙的一场大火中 化为灰烬。
人类对此尚未 准备好。
（此处接续上文段落） ……扮演教师角色，不想强加时间表或质量标准——因为在民主体制下，立法由联邦议院负责。对于这一点，法院肯定能想到很多建议，毕竟许多错误的法律条款最终必须在卡尔斯鲁厄（联邦宪法法院所在地）进行修复。但法院完全正确地拒绝了这种最高司法机关的自以为是，转而退回到滥用权力审查的职能上。因为所要求的限速措施会是什么样子？简单法律用一周时间，复杂法律用两周时间？
尽管如此，议员们的诉讼并非毫无道理。有时人们会产生一种印象，对支持率下降的绝望感正驱动着执政联盟在匆忙中产生结果，而这些结果反而进一步增加了公众的厌烦感。但能改变这一切的只有联邦议院。联邦宪法法院并不是正确的求助地址。
沃尔夫冈·雅尼施 (Wolfgang Janisch)
这其中也包括已经宣布对布雷默弗德 (Bremervörde) 监狱相关事件进行的调查。此人在那里能够自杀，令人震惊。但这可能并不构成司法丑闻。
对具有自杀风险的囚犯进行严密监控（例如通过摄像头或所谓的“生命迹象检查”）是对基本权利的严重侵犯，因此被设立了极高的门槛，这是合理的。每隔半小时检查一次？这就是 G. 最初的情况。在夜间，这意味着每隔半小时就要唤醒一次囚犯。这可能会产生健康后果。而视频监控则是对隐私权的深度侵犯。
在一名心理学家判定不再有计划自杀的迹象后，针对法提赫·G (Fatih G.) 的这些措施被停止了。法提赫·G 对自身及他人的危险性可能被误判了。如果真是这样，这绝非首次。
莉娜·坎普夫 (Lena Kampf)
Alexander Mühlauer D
这次处罚是欧洲主权的体现。谷歌滥用了其在欧盟的市场支配地位，因此被要求支付 890 百万欧元。通过这一决定，布鲁塞尔委员会保护了目前最能凝聚欧洲的力量：单一市场。
这个市场是全球最大的自由贸易区，只有在所有企业都遵守法律法规的情况下才能运作。显然，谷歌并没有这样做。该集团涉嫌在谷歌搜索中优先显示自己的服务。据称，它还阻碍了应用程序开发者引导用户去下载谷歌应用商店（Google App Store）之外的自有产品。因此，这次处罚完全正当。
尽管从竞争法角度来看该案件十分明确，但在政治上却很敏感。此次处罚恰逢唐纳德·特朗普可能将对全球各国征收新关税的一周。布鲁塞尔非常担心，这位美国总统会无视与欧盟达成的关税协议，并直接宣布征收新税。特朗普可能会对谷歌受罚感到愤怒，进而使他的怒火更加集中在欧洲人身上。无论如何，这绝不是美国总统第一次指责欧盟针对美国科技巨头采取行动以削弱其市场支配地位。这纯属胡扯，但对于特朗普来说，这当然从来不是他不这么说的理由。无论结果如何，针对谷歌的处罚都将进一步损害本已紧张的跨大西洋关系。
从经济角度看，这笔罚款说明了两点。首先，欧洲——
890 百万欧元
其市场支配地位
DONALD TRUMP
亨德里克·施特雷克（Hendrik Streeck）曾承受了不少压力。尤其在疫情期间，这位病毒学家不得不忍受对其防疫措施立场的部分极烈批评。在“社交媒体”上，“随施特雷克一起死去”成了一句流行语。但当时的施特雷克——波恩大学医院的医学教授，专业领域为 HIV——也获得了许多支持。尤其是那些主张更多自由、减少限制的人们对他推崇备至。时任北莱茵-威斯特法伦州州长、来自 德国基督教民主联盟 (CDU) 的阿尔敏·拉斯歇特（Armin Laschet）将其纳入专家咨询委员会；随后，由于施特雷克的人气，奥拉夫·朔尔茨及其红绿灯政府也别无选择。
显而易见，尽管遭受攻击，施特雷克对聚光灯的喜爱多于反感。疫情刚结束，他就宣布想代表 德国基督教民主联盟 (CDU) 从政。在 2025 年 2 月的联邦议院选举中，他直接赢得了波恩选区，将其从绿党手中夺回。很自然，这位名气大的新成员立即被委以重任：这位教授成为了联邦政府的禁毒专员。
在那个岗位上，施特雷克起初并没有引起太多关注，至少没有负面关注。他甚至因为在大麻合法化和青少年毒品成瘾增加的时代如此认真地履行职责而赢得了一定的尊重。他几乎没有结交新敌人。直到现在。
48 岁的施特雷克与一个强大的对手结下了梁子。在接受德国编辑网络（Redaktionsnetzwerk Deutschland）采访时
Streeck
证明欧洲在面对来自美国的科技巨头时并非无能为力。但其次，针对谷歌的处罚也表明，欧洲在多大程度上仍然依赖于这些企业。谷歌、微软和苹果的主导地位如此压倒性，以至于在企业层面，欧洲迄今为止几乎没有任何能够与之抗衡的力量。
欧洲人在数字化方面对美国人的依赖带来了不良后果。美国供应商掌控着搜索引擎、操作系统、社交网络和人工智能市场。特朗普将这种技术优势用于其自身目的。他深知在与欧盟的冲突中可以利用这一点。这不仅适用于贸易政策争端，也适用于安全政策方面的分歧。
对于欧盟来说，唯一的出路是：必须竭尽全力提高数字化独立性。这并不容易，但如果欧盟真的想在美中技术竞争中扮演某种角色，就别无他法。欧洲必须实现数字化主权。为此，不仅需要在欧洲本土投入更多资金建设芯片工厂和数据中心，以确保敏感数据的保护，还需要减少监管，为公司创新创造空间。此外，还需要公平的竞争法。
正如谷歌案例所示，后者至少已经存在。当然，这家美国公司可以通过法律手段对处罚提出申诉。最终，这场争端可能会提交至欧洲法院。在欧盟这样一个国家联盟中，事情就是这样运作的，它至少为企业提供了在其他地方可能面临威胁的东西：法律确定性。
该公司必须 支付罚款，因为其 利用了
一名代孕经历未对其产生不利影响的 CDU 政治家
这位医学专家表示，他感受到来自烟草业的压力竟如此“不可思议”。“这简直就像是在跟踪（stalking），”他说道。自从黑红联盟计划将烟草税提高得比原计划明显更多以来，他感觉烟草游说团体的代表简直是在对他进行围攻。“他们想摧毁我的意志。”
很少听到对柏林游说活动如此直率的评价，至少在那些几乎是在政治体制中成长起来的人口中很少听到。相比之下，Streeck 直到 40 岁才加入 CDU，并且在疫情期间——
人物档案
SZ 绘图：Kittihawk
贝恩德·德里斯 (Bernd Dörries)
在永恒的失败战争排行榜中，由美国和以色列针对伊朗发起的战争将占据顶端位置。它本应推翻一个政权，结果却让更加不顾后果的强硬派掌权。它本应限制伊朗在该地区的影响力，结果却让该国成为了霍尔木兹海峡的统治者，成为了世界经济的门卫，德黑兰可以根据自己的意愿让世界经济陷入瘫痪。而从周三起，人们可以说：这场战争本应防止这个困难且充满战争的地区出现另一个核大国。但现在的冲突导致不仅伊朗很可能想要最终且尽快地制造一颗炸弹以保护自己免受未来的攻击，而且沙特阿拉伯可能也会这样做。
二十年来，沙特王室一直试图说服美国允许其使用美国民用核技术。二十年来，美国一直拒绝，并将此类步骤与某些条件挂钩，尤其是与以色列达成和平。随后，美国总统 唐纳德·特朗普 突然给予了许可，其条件相当宽松，最终可能允许沙特阿拉伯浓缩自己的铀。并最终制造自己的炸弹。王储穆罕默德·本·萨勒曼多次威胁道：如果伊朗制造炸弹，那么我们也一样。令人担忧的是，其他国家也会效仿，特别是借助中国和俄罗斯的帮助，这两个国家希望将它们的核技术出口到非洲和亚洲。在埃及，一座俄罗斯设计的巨型核电站正在建设中，耗资近 300 亿美元。
核技术
在辩论中磨练过的病毒学家显然并不害怕一个工业部门的力量。如果一个人在经历新冠疫情的创伤后仍被吸引进入充满残酷公众关注的政治领域，那么一个激进运作的烟草游说团体也无法让他感到恐惧。斯特雷克 (Streeck) 意识到，公开作战是有帮助的，尤其是在一个可以期待公众支持的问题上。民众对实施更严格烟草政策的支持度很高。
曾经偶尔被视为有些天真的斯特雷克还学到了另一件事：在某些问题上，偶尔闭嘴会更好。即在那些不太确定能获得公众支持的主题上。就像他的政党同事、刚刚辞任 德国基督教民主联盟 (CDU) 议会党团主席的延斯·斯潘 (Jens Spahn) 一样，斯特雷克最近与他的丈夫成为了一个婴儿的父亲，该婴儿可能是在美国由代孕母亲出生的。
目前无法就此对他进行采访，他也仅在四月中旬宣布了家庭成员的增加，而未解释具体情况。政府现在很快就必须寻找一名新的禁毒专员，这种情况不大可能发生：与一直公开反对代孕的延斯·斯潘不同，斯特雷克从未对此持有反对立场——总理明确地将这一点视为他的优点。人们可能会对很多事情感到反感，比如亨德里克·斯特雷克 (Hendrik Streeck) 尤其是在新冠疫情期间的表现方式：但人们确实无法指责他胆怯或两面三刀。
克里斯蒂娜·贝尔恩特 (Christina Berndt)
得益于其宽度，吉伦特河看起来几乎像一片海，但长度又像一条河，既有盐水也有淡水——也就是说，两者兼而有之。这个所谓的河口由多尔多涅河 (Dordogne) 和加龙河 (Garonne) 两条河流汇成，这两条河在以葡萄酒享誉全球的法国城市波尔多 (Bordeaux) 北部汇合，随后呈漏斗状地向大西洋方向延伸，形成吉伦特河。吉伦特河也赋予了与其相邻的南部省份——一个规模略大于德国县 (Landkreis) 的行政单位——相同的名称。该省在西南方向一直延伸至著名的皮拉特沙丘 (dune du Pilat)，这是一个旅游景点，因此在相邻的松林和橡树林中分布着大量的露营地和度假公寓。露营者和游客同样青睐勒波尔日 (Le Porge)，该地位于沙丘北面仅 30 公里左右，靠近拥有牡蛎养殖场、松林和橡树林的阿卡雄 (Arcachon) 泻湖。由于勒波尔日附近爆发了森林火灾，已有超过 10 000 名游客被紧急转移至安全地带，毕竟现在是大西洋沿岸的旅游旺季。 PFU
地区强国埃塞俄比亚和南非也已就建造更多反应堆达成初步协议，以满足其能源需求。如果沙特阿拉伯可以这样做，谁能禁止他们？尽管这个王国并不缺乏能源，尽管那里除了石油，还有风能和太阳能。穆罕默德·本·萨勒曼王储早在多年前就开始引导其国家应对“黑金”的有限性，因为这些资源可能在八十年内被耗尽。在此之前，石油应尽可能以高价出口，而本国人民使用的电力则来自更廉价的来源。太阳能和水力发电目前甚至还不到发电总量的百分之一，沙特人相信，只有核能才能让他们实现巨大的飞跃——并且自然地将他们推入另一个国家类别，即拥有核技术的国家类别。这是通往原子弹的第一步。在联盟关系不稳定的时代，预计许多其他国家也将希望走这条路，在德国和欧洲内部也对此进行了讨论。原子弹在冷战结束时似乎已成为过时产品，而现在它们又重新出现在许多国家的愿望清单上。美国与沙特的交易表明：针对核技术扩散的严格规定仅适用于他人，而不适用于自己的朋友。德黑兰的强硬派会说：现在更得这么做了。许多其他国家也是如此。不过，唐纳德·特朗普 现在已经意识到，与沙特的核协议并非最佳主意。该协议现在仅在沙特阿拉伯将与以色列的关系正常化后才会实施。而只要还没有巴勒斯坦国，这种情况就不会发生。
沙特人想要 利用。总统说好。 然后撤回
由南德出版社 (SÜDDEUTSCHEN VERLAG) 出版 出版委员会代表： 托马斯·绍布博士 (Dr. Thomas Schaub，主席)、 奥利弗·弗里德曼博士 (Dr. Oliver Friedmann)、弗里茨-尤尔根·黑克曼 (Fritz-Jürgen Heckmann)
总编辑：朱迪斯·维特沃 (Judith Wittwer)
副总编辑： 罗曼·戴宁格博士 (Dr. Roman Deininger)、乌尔里希·谢费尔 (Ulrich Schäfer)
新闻主管：卡罗琳·梅塔·拜泽尔 (Karoline Meta Beisel)、延斯·施耐德 (Jens Schneider)
政治：Nicolas Richter, Katharina Riehl 第三页：Karin Steinberger 观点：Detlef Esslinger 调查研究：Ralf Wiegand 文化与媒体：Alexander Gorkow, Sara Peschke 经济：Alexander Mühlauer 体育：Claudio Catuogno 知识：Dr. Marlene Weiß 全景：Dr. Hannah Wilhelm 周末：Christian Mayer, Jochen Temsch 慕尼黑、地区与巴伐利亚： Ulrike Heidenreich, René Hofmann; Katja Auer, Karin Kampwerth 视觉编辑部：Wolfgang Jaschensky, Christian Tönsmann (艺术总监) 出版编辑部：Kassian Stroh 音频与视频：Patrick Bauer, Laura Terberl 数据：Marie-Louise Timcke 社交媒体：Britta Schönhütl 值班主管：Fabian Heckenberger, Michael König
各部门列在首位的人员为 1949 年 10 月 3 日《新闻法》意义上的责任编辑。
编辑部地址：Hultschiner Straße 8, 81677 München, 电话 (0 89) 21 83-0, 传真: 21 83-97 77 电子邮件：编辑部 redaktion@sz.de, 读者来信 forum@sz.de, 订阅服务 aboservice@sz.de
柏林：Henrike Roßbach, Französische Str. 48, 10117 Berlin, 电话 (0 30) 26 36 66-0 莱比锡：Iris Mayer, Hohe Straße 39, 04107 Leipzig, 电话 (0 341) 46 26 34 71 杜塞尔多夫：Björn Finke, Bäckerstr. 2, 40213 Düsseldorf, 电话 (0 211) 54 05 55-0 法兰克福：Meike Schreiber, Kleiner Hirschgraben 8, 60311 Frankfurt, 电话 (0 69) 2 99 92 70 汉堡：Ulrike Nimz, Poststr. 25, 20354 Hamburg, 电话 (0 40) 46 88 31-0 卡尔斯鲁厄：Dr. Wolfgang Janisch 斯图加特：Roland Muschel, Rotebühlplatz 33, 70178 Stuttgart, 电话 (0 711) 24 75 93/94
总经理： Dr. Christian Wegner (主席), Johannes Hauner
DEFGH 第 168 号，周五，2026 年 7 月 24 日 5
在《德国民法典》（BGB）中，有一句话规定了母亲身份。这句话听起来如此理所当然，以至于反而令人感到困惑：“孩子的母亲是将其产下的女性。”这句话是一个独立的条款，它拥有自己的段落，编号为 1591。它读起来就像是它一直以来就存在于那里，就像它是不言自明的，且不需要进一步解释。但它并非一直存在，而是从 1998 年起才被加入；它被写入法律，是因为当时它已不再是不言自明的，因为生殖医学找到了让那些未能如愿拥有孩子的人实现愿望的手段。第 1591 条是对转移生物构建块这一可能性的回应。这种通过实验室技术精巧实现的人职身份的多样化或碎片化，在《德国民法典》中并未得到体现。然而，第 1591 条非常坦率地考虑到了这样一种可能性：产下孩子的女性并不总是基因上的母亲——否则这项规定就毫无意义。但这项法律条款并不打算涉足成为母亲的细节，因此它针对所有辅助生殖案例一概而论地认定：孩子的母亲是产下该孩子的女性——无论孩子是如何受孕的。即使产母仅仅是为另一名女性孕育了受精卵（胚胎），也就是说在基因上与孩子根本没有亲缘关系，她依然是母亲。在这种情况下，产下孩子的女性同样被拟制为基因上的（以及法律上的）母亲，拥有所有权利并承担所有义务。为此，《德国民法典》采用了两千年前古典罗马法的主导原则：“Mater semper certa est”——“母亲永远是确定的。”尽管在德国，代孕和卵子捐赠早在 1991 年就通过《胚胎保护法》被定为刑事犯罪（受罚的是实施操作的医生，而非相关女性），但立法者仍希望建立一道额外的屏障。因此，为了进一步增加非法捐献卵子或胚胎的难度，立法者使这一古老的法律智慧永恒化，即认定产母为唯一的母亲。由此产生的实际困难，旨在成为实验室里那只“送子鹳”的一种枷锁。但由于生活的现实并不一定服从于立法者的愿望，法律必须考虑生活现实，尤其是孩子的福祉。因为非法的
广告
现行法律无法应对生殖技术的发展。这在代孕方面同样适用。
受孕并出生的孩子不应该，也不允许陷入法律真空。 如果男性伴侣在国外寻找并找到一名代孕母亲，由其代孕并在此后将孩子交给他们，他们在返回德国后无需担心受到处罚。相反：如果孩子源自两位父亲中的一人，他们的父母身份在这里也将获得法律认可。 具体流程如下：代孕母亲必须正式同意其父亲身份；如果她已婚，她的丈夫可能也需要表示同意。随后，德国父亲前往出生国的德国大使馆签署认可书。一旦生效，他即成为孩子的法定父亲。孩子从出生起（必要时追溯既往）便拥有德国国籍。他将获得
女性的自愿行为往往基于经济困境
进入德国所需的必要文件。在像美国这样的国家（孩子在出生时同时成为美国公民），法院通常在出生前后不久出具判决书，将意愿父母登记为唯一的法定父母，并将代孕母亲完全剔除。如果能证明意愿父亲是精子捐赠者，该美国法院的判决通常会在德国获得认可，但这并非绝对。 这听起来似乎人们可以通过某种方式适应血缘法的深浅复杂之处。但事实并非如此。这里存在太多矛盾，而相关的讨论太少。多年来，所有的改革建议都失败了。例如，在涉及父母身份时，异性伴侣和同性伴侣仍然受到不平等对待。这种情况必须改变。而且，生殖医学的可能性应当在法律上得到一致的规范。
% ! ! !
时间到了，必须对这些发展做出反应。
作者：赫里贝特·普兰特尔 (Heribert Prantl)
这是立法者对那些渴望孩子的人们所欠的债。而对于这些孩子，立法者有责任确保谁在法律上承担父母的责任。
德国法律在单纯地将卵子捐赠和代孕定为非法时，处理得过于简单。对于那些通过规避这些禁令而出生的孩子的父母权利，法律并没有给出明确规定。联邦家庭部长卡琳·普林 (Karin Prien, CDU) 的言论就很有代表性：她坚决主张禁止代孕，但同时表示理解夫妻前往国外实现生育愿望的行为。
这是一种什么样的态度！要么坚持禁令，那么在违反禁令的情况下，就不应简单地在法律上认可父母身份。要么制定清晰的前提条件，使得卵子捐赠和代孕在德国国内也能在法律上获得允许。
这绝不意味着应该因为其他国家允许代孕，而在此允许代孕。在代孕中，一个人被利用，承担怀孕带来的所有风险，以帮助他人获得孩子。有人可能会说，在自愿的情况下这并非不道德。但所谓的“自愿”在大多数情况下是基于女性的经济困窘。孩子变成了商品。这在国际法中是被禁止的，且国家法律允许此类贸易并不能取消这一禁令。
法律的存在也是为了确保人类科学不会损害人道主义。因此，这涉及到生殖医学的一个良好的伦理基础。
赫里贝特·普兰特尔 (Heribert Prantl) 是《南德意志报》的专栏作家和作者。
SZ-ZEICHNUNG: HAUCK & BAUER
382% 32 66
382% 32 0 1 21 382% 32 4 " 5B96 8 4 3,8 382% 32 4 " 5B . 8 4 ;( %#;) 382% 32 4 "+:"!B 8 4
3 832 655
4 8 44 83 2 38 9 $3 $8 48 32 5 1 0 21 6 3,8 $ 33 66 84
驱逐出境范围扩大
柏林 – 国际特赦组织对扩大向阿富汗驱逐出境的做法提出了严厉批评。其背景是来自联邦警察的一项信息。黑森州内政部在一项法令中分享了联邦警察的信息，称“目前在将阿富汗国民（犯罪者和危险分子）移交给相关部门进行身份确认时的现有限制已被取消”。内政部长罗曼·波塞克（Roman Poseck，CDU）在接受询问时表示，联邦政府已经创造了相关前提，“使得今后能够对有离境义务的人员进行常规的向阿富汗驱逐出境”。联邦内政部和联邦警察在接受询问时最初未予表态。 DPA
向国防企业发出呼吁
柏林 – 联邦宪法保卫局（BfV）呼吁国防企业的员工保持高度警惕。在联邦国内情报机构发布的一份面向经济界的安全提示中称：“这些企业极有可能成为俄罗斯国家机构或其委托方的侦查和破坏行动的目标”。根据乌克兰战争的进一步进展，不能排除针对个别员工——尤其是管理层——的定向攻击。德国目前是乌克兰最重要的支持者。因此，安全和国防行业的从业人员在出国旅行时应格外小心。如果携带手机前往具有特殊安全风险的国家，则面临数据被截获或移动设备被入侵的风险。 DPA
比尔格：坚决划清界限
柏林 – 德国基督教民主联盟/基督教社会联盟（CDU/CSU）联邦议会党团的第一议会事务主管斯特芬·比尔格（Steffen Bilger）强调了联盟与德国选择党（AfD）之间明确的界限。“作为联盟，特别是作为 CDU，我们有一项明确的不兼容决议，排除了与 AfD 以及与左翼党的实质性合作，”比尔格在德国之声（Deutschlandfunk）中表示。九月，三个联邦州将举行州议会选举。萨克森州州长迈克尔·克雷奇默（Michael Kretschmer，CDU）鉴于政治多数情况，要求表达与所有其他政党进行对话的意愿。他告诉《商报》：“谁还在谈论‘防火墙’，谁就没有认清时代的迹象。我们必须与任何愿意对话的人对话。”在被问及如果由新的 CDU/CSU 党团主席托斯滕·弗赖（Thorsten Frei）领导是否会与 AfD 举行对话时，比尔格（照片：DPA）现在表示：“绝不可能。在坚决划清界限这一点上，我们的态度是非常、非常明确的。” DPA
伯纳姆降低酒吧税
伦敦 – 英国新任首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）继续推进其降低生活成本的议程。政府宣布，从明年 4 月起，英格兰的酒吧、俱乐部和现场音乐演出场所将受益于 20-prozentigen（20%）的营业税减免。据 PA 通讯社援引政府估算报告称，这将使英国最大国土区域内的约 32000 家企业受益。一家平均规模的酒吧每年将因此节省约 1100 英镑（约 1300 欧元）。因此，财政部承担的成本约为 100 百万英镑（117 百万欧元）。根据一份声明，伯纳姆表示，酒吧和购物街是“我们社区跳动的心脏”。 DPA
埃博拉致死人数超过 1000 人
金沙萨 —— 在刚果民主共和国最近一次的埃博拉疫情中，已有 1000 多人丧生。据国家卫生研究所称，死亡人数已上升至 1033。截至目前，共记录了 2536 例感染。由于民兵的暴力行为、对诊所的袭击以及普遍的供应短缺，医疗援助人员的部署受到了严重阻碍。这次于 5 月中旬正式宣布的埃博拉疫情 —— 该国历史上第 17 次爆发 —— 是由罕见的本迪布吉约（Bundibugyo）变种引起的。与更广泛传播的扎伊尔（Zaire）株不同，本迪布吉约变种既没有获批的疫苗，也没有药物。 路透社（REUTERS）
[[IMG_XXXX]] 一个未出生胎儿的超声波图像 —— 施潘（Spahn）的案例使代孕话题再次进入德国公众视野。 照片：THOMAS TRUTSCHEL / IMAGO
雇佣一名女性为自己孕育孩子是否合理？这场辩论触及了生存层面的课题 —— 而与此同时，许多人已经通过代孕赚到了钱。
作者：Annette Zoch
慕尼黑 —— 在其宣传册的第 25 项中，“Gestlife”公司提供了“婴儿死亡情况下的重启保证”。这家专门从事代孕的美国律师事务所在其网站上承诺，针对“这种情况”，如果婴儿由于任何原因或任何起因（包括家庭事故或交通事故）死亡，他们保证客户在“出生后最多两年内可重新开始您所预订的项目”。此项服务包含在“标准升级版（Standard Plus）”和“尊享版（Premium）”项目中。在美国通过代孕获得婴儿的费用在 160000 到 180000 欧元之间，在阿尔巴尼亚则较为便宜，为 74000 欧元。
自从人们得知 德国基督教民主联盟 (CDU) 政治家延斯·施潘（Jens Spahn）及其丈夫丹尼尔·芬克（Daniel Funke）在美国通过一名代孕母亲获得孩子后，关于代孕的辩论变得十分激烈。它将一个令人不安但却非常现实的、价值数十亿美元的产业推向了公众视野。据联合国估计，到 2033 年，全球代孕业务的成交额可能达到 1000 亿美元。
关于代孕的问题触动了许多人，因为它触及了生存性的课题。为孩子付费是否被允许？我们是否有权实现所有愿望？界限在哪里？发达工业国家的人们对于那些被生活随机抽奖抛到东南亚、非洲或拉丁美洲的人们负有怎样的责任？无论在世界哪个角落，一个孩子需要什么才能健康成长？所有这些都是重要的伦理问题，但资本主义早已造成了既定事实。
在德国以及欧盟的许多其他国家，代孕……
【OCR清理说明：此处文本截断】 没有伴侣的母亲从事全职工作的频率高于有伴侣关系的女性 —— 但她们的孩子受贫困影响的情况却严重得多。
柏林 —— 单亲家庭更容易陷入贫困。与双亲家庭相比，其贫困风险高出两倍多。德国联邦统计局关于 2025. 年的数据显示了这一点。据此，有孩子的双亲家庭贫困风险为 12%。但大约 29 ％的单亲家长收入低于贫困线。德国 19,4 ％的家庭为单亲家庭。这一比例略有下降，2015 年仍为 20,5 ％。
如果像预付抚养费（Unterhaltsvorschuss）这样的国家福利取消，这种贫困风险将进一步增加。联邦家庭部长卡琳·普林 (CDU) 希望在此削减开支，并计划减少该项福利。据此，儿童获得预付抚养费的时间将从之前的 18. 岁改为直到 16 岁生日为止。
根据年龄的不同，预付抚养费为 227 至 394 欧元。联邦统计局目前还公布了最多将有多少青少年受到影响：据此，大约有 373000 名
代孕被禁止——即便是以利他形式，即出于乐于助人的目的且不收取报酬的形式。但这种禁令在当今时代还具有多少时效性和可持续性？因为夫妇们在国外寻找代孕母亲（在该类行为合法的地方）早已成为现实。美因茨大学法学教授弗里德里克·瓦普勒（Friederike Wapler）在接受福音派新闻服务处（Evangelischer Pressedienst）采访时表示，德国在睁一只眼闭一只眼的情况下，默认人们为了实现生育愿望，在那些代孕母亲得不到良好保护的国家寻求代孕服务。她称这种情况为“虚伪”。
在事实的规范力作用下，机会之窗是否已经关闭？立法者是否只能采取措施防止最极端的乱象？法律哲学家瓦普勒表示，存在一些在伦理上可接受且可以通过法律予以规制的代孕形式。她曾领导联邦政府“生殖自决委员会”中的代孕分小组。该委员会由红绿灯政府发起成立。但自红绿灯政府提前解散后，这一切都陷入了停滞。瓦普勒称，该委员会曾制定了一项建议，规定所有参与者（包括代孕母亲）必须愿意坐在一起探讨这段特殊的特殊关系。“此外：如果人们期望代孕母亲不能获利，那么也不能允许那些以营利为目的的参与者进入这个市场。” 负责介绍和组织代孕的中介机构必须以非营利方式运作。而且必须明确，代孕母亲作为第三者将继续存在于孩子的生活中。英国常被作为利他主义代孕可能模式的典范。在英国，任何形式的商业代孕——
单亲家庭中 16 和 17 岁的青少年。 预付抚养费的成本在过去几年中大幅增加。最近，联邦和各州承担的费用约为 3,2 十亿欧元。该项福利在 2017 年得到了扩展。在此之前，只有孩子不满 12 岁的父母，在原配偶
单亲父亲的比例 有所增加
或原配偶不支付抚养费的情况下，才能申请预付抚养费。德国社会民主党 (SPD) 批评了普林 (Prien) 的改革计划；SPD 总书记蒂姆·克吕森多夫 (Tim Klüssendorf) 上周表示，他期望普林能让单亲家庭的生活变得“更轻松而非更艰难”。 通常情况下，收入低于中位数 60 比例的人被视为有贫困风险。最近的年平均税前收入约为 54000 欧元，其 60 比例为
【OCR清理说明：此处文本在原件中可能存在断层或缺失】禁止，代孕女性仅获得一笔费用补偿。此外，在法律上，代孕母亲最初被视为母亲。这意味着，如果代孕母亲愿意，她可以将婴儿留在身边——而父母身份必须在随后的法庭程序中才被转移给意向父母。 但如何确保真正的自愿性？“我们的世界并非仅由公正的结构组成，”萨尔茨堡大学天主教道德神学教授、致力于研究生殖问题的安格丽卡·瓦尔瑟 (Angelika Walser) 表示。“在存在社会不平等的地方——无论是在德国还是英国，确实存在这种情况——始终存在这样一种风险，即选择代孕的决定并非完全出于自愿。” 那么，如果给代孕母亲的费用补偿数额之大，足以让她维持家庭几个月的生活，情况会怎样？ 以及是否存在潜在的压力，例如在一个家庭中，为了帮助其他无子女的成员而施加给能生育的姐妹的压力？“女性在社会化过程中也被塑造为倾向于自我牺牲和乐于助人，”安格丽卡·瓦尔瑟说。在利他主义代孕的方程式中，最终承担最艰苦工作、且可能面临身体和心理健康风险的女性几乎拿不到钱，而医生和诊所却能赚得盆满钵满，这十分矛盾。但或许这又是另一种非常典型的女性经历。
那么，代孕母亲是否应该相应地获得更多金钱？与商业模式的界限在哪里？据《卫报》(Guardian) 报道，去年英国夫妇为 980 名代孕儿童申请了法定的父母身份转移——但其中仅有 150 名儿童是在英国境内出生的。无论如何，生殖自决委员会已告知立法者，利他主义代孕在宪法上是可能的——但同时也指出了该规定可能被规避的风险。因此，CDU/CSU 议会团对任何形式的代孕均表示反对。弗劳克·布罗修斯-格斯多夫 (Frauke Brosius-Gersdorf) 引起了争议，她在大约一年前本应成为联邦宪法法院法官，但最终在关于其对堕胎看法的辩论中未能通过。在法理
...被暗示具有一种违背基本法的国民观：她告诉《时代报》，联盟党党团的部分成员“根本不在乎理性和事实论据，而主要是出于自身的意识形态”，“基于一种不依赖于个人自主权的国民观，因此背离了我们的基本法”。虽然女性必须在代孕的风险方面获得告知，但国家不得将其禁止。而且：“关键在于，国家禁止代孕是对那些依赖代孕来组建家庭的受影响夫妇基本权利的干涉。”然而，基本法是否推导出拥有基因上亲生子女的基本权利仍存在争议。前德国伦理委员会主席、新教神学家彼得·达布罗克（Peter Dabrock）表示，仅关注女性的自主权是“过于简化”的，“就像认为任何代孕行为立即等同于剥削的观点那样过于简化”。在美国，恰恰是许多基督教女性出于博爱动机决定帮助无子女夫妇——其座右铭是：“回馈”（giving back），她们希望分享自己获得的祝福。这位神学家说：“令我难过的是，我们在开始讨论时就使用‘禁止代孕在原则上违宪’这一论点。并不存在拥有基因上亲生子女的权利。一场纯粹由法律主导的辩论将过于浅薄。我们必须探讨伦理和道德问题。”安格丽卡·瓦尔瑟（Angelika Walser）表示：“我理解许多女权主义者的论点，即严格禁止任何形式的代孕可能会以贫困女性为代价。在地球上的许多国家，这会导致地下市场、女性贩卖和腐败增加。人们必须被允许讨论这些论点。”与此同时，人们也可以提出这样一个问题：是否所有能做到的事情都必须去做。
许多孩子从未得知 他们携带怎样的 基因遗产
——年收入为 32400 欧元。但贫困风险界限是根据净收入计算的；这还取决于家庭成员人数和年龄等因素，因此无法精确计算。单亲家长的大多数仍然是女性，但父亲的比例正在上升。在德国总共 1,62 百万单亲家长中，有 1,37 百万是女性，约 250000 名单亲家长是男性。单亲父亲的比例从 2015 年的 11.1% 上升到 15,6%。与单亲母亲相比，单亲父亲从事全职工作的频率明显更高，比例为 83,8%。相比之下，从事全职工作的女性比例明显较低，为 38,6%。不过，单亲母亲从事全职工作的比例高于生活在伴侣关系中的母亲。在伴侣关系中，有 30,7% 的女性从事全职工作。与伴侣共同生活的父亲中，有 91,5% 从事全职工作。
沃尔瑟（Walser）表示，“生殖自主权”的概念最初是一种防御权。也就是说，任何人都不能规定一名女性必须如何繁衍后代。然而，在过去几年中，这种防御权已经变成了一种“积极的请求权”。在伦理学中，对孩子的渴望被称作“原初愿望”，是一种最高级别的愿望。“这里的核心在于，希望自己的一部分，即自身的基因，能够继续存在，”沃尔瑟说，“作为一种愿望，这完全可以理解，但它终究只是——一个愿望。我认为将其表述为一种积极的请求权是错误的。”彼得·达布罗克（Peter Dabrock）则表示：“我没有权力对这种深切的渴望做出道德评判。”但显而易见的是，利用处于困境、充满渴望和绝望的夫妇可以赚到很多钱。在红绿灯政府的委员会中，神学视角被排除在外，在这个以女性为主的机构中，没有一名神学家代表。沃尔瑟说：“也许人们不想听到我们的顾虑。如果那些主张放宽法律的人从一开始就排斥某些声音，这并不利于他们的对话能力。”在基督教的人文观中，生命被视为一种馈赠，是不可随意支配的。天主教神学家兼伦理委员会成员约亨·绍特梅斯特（Jochen Sautermeister）在接受大教堂广播电台采访时表示：“每个人本身就是目的；他不能被完全工具化并被降格为一个客体。没有任何人有权拥有另一个人。”彼得·达布罗克还提出了一个问题，即封闭式与开放式代孕的区别。“我认为封闭式形式——即孩子既不认识卵子捐献者也不认识代孕母亲——在伦理上是完全不负责任的。这在先验上就破坏了联合国儿童权利公约中所载明的了解自身起源的权利。”根据该公约，儿童有权了解自己的血统。为了儿童的福祉，了解自己的根源至关重要。代孕出生的孩子最终可能会有五位不同的父母：委托代孕并抚养孩子的夫妇、卵子捐献者、精子捐献者以及代孕母亲。在许多国家，卵子捐献是匿名的。即使与代孕母亲保持联系，孩子也永远无法得知其遗传基因来自哪里。如今已成年的捐精/卵子受孕儿童批评这在寻找身份认同方面是一个重大问题。
作为父母，在多大程度上可以无视这个问题而自行决定？我们的社会能承受多少个人主义？人类大家庭能承受多少个人主义？而德国社会又是如何面对这样的现状：在国内激烈讨论代孕的所有伦理保留意见，但个体随后却在国外实现其生育愿望？有很多问题需要讨论。
“联邦政府在睁一只眼闭一只眼的情况下，允许那些此前勉强维持生计的家庭陷入基本保障（Grundsicherung）的困境，”为“救助儿童会”（Save the Children）担任儿童贫困事务专员的埃里克·格罗斯豪斯（Eric Großhaus）批评道。左翼党主席路易吉·潘蒂萨诺（Luigi Pantisano）也对联邦政府的削减计划提出了批评：“国家现在不想再借钱给这些人，是因为它无法从那些不愿支付的合作伙伴那里把钱追回来，”他说道。实际上，这些金额对于国家来说是“微小”的，但“对于单亲家长来说，这意味着极大的影响”。
联邦政府还计划在儿童立即补贴（Kindersofortzuschlag）方面削减开支。该补贴额度为每名儿童 25 欧元，目前发放给领取特定社会福利的家庭。儿童补贴（Kinderzuschlag）本身将予以保留。目前，最高儿童补贴额为 297 欧元，其中需要扣除这 25 欧元。这样最高金额将为每月 272 欧元。
Valerie Höhne
DEFGH 第 168 期，周五，2026 年 7 月 24 日 7
卡尔斯鲁厄 —— 所谓的《供暖法》在三年前成为了气候政策过于强势的象征。其恶名源于立法者的笨拙，也源于反对派精湛的政治抨击。该法律在卡尔斯鲁厄（联邦宪法法院所在地）两次成为最高司法审查的对象，其审查对象既包括最初的哈贝克版本，也包括近期经过修正的“反哈贝克”版本。
然而，联邦宪法法院关注的既不是气候，也不是供暖地下室，而是一场政治过热引发的乱象：一项法律在不至于让议员们不堪重负的情况下，究竟可以通过议会的审核速度快到什么程度？在投票前的几个小时内，草案的最后一刻修改可以如此剧烈吗？或者，正如副院长安-卡特琳·考夫霍尔德在 2 月的卡尔斯鲁厄审理中精辟地指出：“在审议法律草案时，是否存在一个宪法层面的‘限速’？”
这是否又是 一次典型的 卡尔斯鲁厄式妥协？
现在，五个月后，答案揭晓了。乍一看，这像是一次典型的卡尔斯鲁厄式妥协。考夫霍尔德在宣判时表示，不存在一个以具体数字表示的限速界限。前 CDU 议员托马斯·海尔曼将此案提交至卡尔斯鲁厄，其诉请被判定为不合法而被驳回。“从《基本法》中无法得出关于立法程序允许时长的通用表述。”
但另一方面，选出的议会也不得被“高速立法”所碾压。副院长解释道，决定性因素在于“是否可能在公开辩论中，基于一个共同的讨论基础，进行论点与反论点的交换”。“议员的参与权不得被架空，审议程序的目的不得被完全违背。”
那么，法院是否希望减缓政府和联邦议会中那些有时十分混乱的进程？是否希望稍微踩一下刹车，就像 2023 年 7 月所呼吁的那样：“议员们不仅要获得信息，而且必须能够处理这些信息”，法院当时在一项紧急裁定中如此写道，该裁定至少推迟了联邦议会的最终投票。
“议员的参与权不得被架空”：由安-卡特琳·考夫霍尔德（右起第 2 位）领导的宪法法院第二审判庭。 照片：ULI DECK/DPA
巴黎 —— 这一切必须迅速进行，具有绝对的紧迫性。法国司法部长杰拉尔德·达尔马宁仅给全国检察官留了五周时间，用来审查数万件所谓的“沉睡”卷宗，这些卷宗涉及针对未成年人的性暴力。他的要求是在“14 juillet”（7 月 14 日）国庆节之前完成。“在所有案件审查完毕前，任何人不得休假，”达尔马宁说道。他承受着巨大的压力。
一个名叫莉安娜（Lyhanna）的 11 岁女孩在法国南部热尔省的弗勒朗斯惨遭杀害，其暴力死亡事件震惊并扰乱了整个法国。这不仅是因为谋杀案本身之恐怖，更因为其背后的原因：国家的失职。
莉安娜之死，是否是因为 警方和司法部门 没有正确履行职责？
莉安娜显然是被一名同学的父亲强奸并杀害的。经过数日的搜寻，人们在一个废弃的谷仓里发现了她，那里离她家并不远。在搜寻过程中，法国人得知，针对疑似凶手、 41 岁的热罗姆·巴雷拉（Jérôme Barella），此前已有其他儿童和家长的举报——罪名是强奸。然而，该卷宗被推诿了数月之久，显然被视为
在 11 岁的 Lyhanna 被谋杀后，法国司法部长在数周内让相关部门审查了 85000 份卷宗——并立即采取了行动。
联邦宪法法院认可法律有时会在仓促中通过。 然而，议员们必须拥有就内容进行辩论的机会。
但在春季于卡尔斯鲁埃举行的听证会上，法院就已经降低了此前被唤起的预期。 法官克里斯蒂娜·朗根费尔德（Christine Langenfeld）指出，有时加速的原因可能是政治性质的，即便从事情本身来看其实并不紧急：“这样我们难道不是在忽略政治进程的特性吗？” 如果从结果来看待这项判决，情况就很明确了：第二审判庭可能认为，在夏季休会前通常会出现的那种柏林式的匆忙过于夸张或不合适。但除非在发生明显滥用的极端情况下，否则它不会干预宪法机构——联邦议院的行动流程。也就是说，只有当意志形成的目的被“完全”违背时才会干预。 这一点可以从法院最近就两项类似的紧急申请所作出的裁定中看出——分别针对医疗改革以及上述暖气法的修订。很可能，法院在最终投票前——
从未被视为紧急。而巴雷拉（Barella）从未被审讯。 因此，公众中形成了一种信念：如果警察和司法部门能正确履行职责，利安娜（Lyhanna）本可以被救下来。司法部长达尔马宁（Darmanin）起初下令进行内部检查，随后带着结果出现在电视节目中，代表国家向利安娜的家人以及全体法国人道歉。部长迅速地找出了几名宪兵和一名副检察官，将“利安娜事件”中的失职归咎于他们。但他本人并不打算辞职。 随后，达尔马宁给检察官们设定了截止到 14. Juli 的期限。他预计司法部门相关数据库中已经存在 70000 份报案记录。最终，这一数字达到了 85000。这次快速审查的目标是，尽可能找到所有那些被认为具有巨大危险的案件和人员。正是这种危险夺走了利安娜的生命。 14. Juli！期限得到了遵守。 随后，达尔马宁在议会中报告了其部门通过这次卷宗审查所获得的发现以及由此采取的措施。在 85000 宗案件中，970 被立即列为优先处理，处于最高警报级别。675 涉嫌暴力犯罪者被临时逮捕，因为他们被高度怀疑可能实施暴力行为。 在所有被报案的人员中，四分之三属于或曾属于受害者的亲密圈子：家人、亲属、朋友、熟人。十名嫌疑人中有九名此前从未被刑事起诉。 达尔马宁表示，在针对未成年人的性暴力报案后，平均需要 14. 个月才会启动调查程序。这是一个令人震惊的糟糕数值，但并非新鲜事。据妇女和儿童保护协会估计，法国 94 ％ 的性暴力报案根本从未被提交至法官面前。因此，欧洲人权法院此前也曾因疏忽而判定法国违宪。
对于马克龙来说， 国库空虚在这些问题中 并不起作用
部长再次否认，原因是缺乏资金，也就是说，国库空虚才是导致司法系统经常功能失调的问题所在。
埃马纽埃尔·马克龙同样强烈地拒绝这种说法，这并不奇怪：因为法国人不应该产生这样的印象，即他们的国家恰恰在保护公民方面削减开支。然而，针对 Lyhanna 案的媒体调查典型地表明，国家调查人员正承受着过度负荷的压力。而这种负荷很快可能会进一步增加。
根据一个独立委员会的估计，法国每年大约有 160000 起针对未成年人的性暴力案件：包括侵犯、强奸和乱伦。这意味着在法国，每三分钟就有一名儿童成为性暴力的受害者。达尔马宁现在希望致力于在新的儿童保护法中，将这些犯罪定义为永不过诉。这样一来，受害者即使在多年之后，也能举报其施暴者并期待审判。
目前也在讨论提高刑罚。对于侵害儿童的惯犯，未来可能会被判处终身监禁。此前最高刑期为 20 年监禁。前麻醉师兼外科医生乔尔·勒·斯库阿尔内克（Joël Le Scouarnec）也在 2025 年在布列塔尼的一场大型审判中被判处 20 年监禁。勒·斯库阿尔内克强奸了 299 人，其中许多是在手术室中发生的。几乎所有受害者都是儿童。
奥利弗·迈勒 (Oliver Meiler)
在联邦议院本身就不得不匆忙做出决定，因此也希望为其自身工作设定一个速度限制。但最终它驳回了这些申请。而此时，投诉议员雅诺什·达门（Janosch Dahmen，绿党）曾指责政府通过一份长达 300 页的修正案，实际上重新编写了关于稳定医疗保险缴费的法律草案，且在投票前仅几天才提交给议员。在关于供暖法（第二部分）的讨论中，左翼党团……
欧盟各国就对俄罗斯公司及士兵采取进一步制裁达成一致。但个别利益使得实施新处罚变得日益困难。
布鲁塞尔 —— 27个欧盟国家的驻欧盟大使周四就第 21 份针对俄罗斯的制裁方案达成一致。欧盟委员会主席 乌尔苏拉·冯德莱恩 表示，已有 32 家俄罗斯银行被列入制裁名单。此外，还决定对俄罗斯加密货币公司和石油交易平台采取惩罚措施。欧盟还在准备一项措施，即参与对乌克兰战争的俄罗斯士兵将不再被允许进入欧盟。
为了限制俄罗斯通过石油出口获得的收入，计划将俄罗斯石油销售价格上限（即石油价格上限）的自动调整机制暂停十二个月。否则，由于伊朗战争导致的世界市场价格上涨以及霍尔穆兹海峡被广泛封锁，该上限必须提高，这将意味着俄罗斯将获得更多资金。
石油价格上限适用于向欧盟以外的第三方国家（如印度、中国或土耳其）销售俄罗斯石油。该机制于 2022 年与美国、日本、加拿大和英国共同引入。为了强制执行该机制，参与以高于上限价格运输俄罗斯石油的公司将被威胁受到制裁。该规定还针对航运公司，以及提供保险、技术援助、融资和中介服务的公司。
希腊保护其航运公司。他们通过俄罗斯的液化天然气 (LNG) 获利。
在此次达成一致之前，欧盟国家之间进行了数周艰难的谈判。几个成员国在谈判中争取到了有利于本土企业的削减或让步。他们认为，制裁在欧盟内部造成的经济损失不应大于在俄罗斯造成的损失。这揭示了一个根本性的困境：面对已经非常冗长的惩罚措施清单，寻找能够给俄罗斯带来明显打击，同时对欧盟内部及第三方国家企业和人员影响相对较小的进一步制裁措施，变得越来越困难。由于制裁必须由 27 个欧盟政府一致通过，因此不得不做出妥协。
本轮制裁中的一个例子是希腊的要求。希腊由于其本土航运公司的原因，促使向第三方国家运输俄罗斯液化天然气 (LNG) 的禁令未能按计划全面实施，因为现有合同暂时不受影响。希腊航运公司通过出口俄罗斯液化天然气及其向欧盟以外国家的运输业务获利。一位欧盟外交官表示：“成员国向希腊展现了团结，预计希腊今后也会对其他国家采取同样的做法。”
保加利亚阻止了针对俄罗斯牧首的制裁
...通过，该修正案对气候的影响尚不明确。 随着这些申请被拒绝，基本上很清楚：关于加热法案（第一部分）的诉讼也注定失败。诚然，那里的事实确实表明，这样一部法律可以通过议会程序以更谨慎、更细致、更周到的方式通过。 2023 年 6 月中旬，联邦议院对该草案（就在两天前被大幅修改）进行了第一次阅读讨论。 21 日...
此外，欧盟委员会建议的对俄罗斯阿拉斯加波浪鱼的进口限制以及对鳕鱼的进口禁令未能通过。据欧盟外交官称，德国、葡萄牙和法国等国家倾向于减轻预期的制裁措施。由于折中方案也未能达成共识，该建议被删除。外交官表示，德国本已准备好同意一项折中方案，但其他成员国提出了更进一步的要求。 在联邦共和国，尤其是委员会的建议引起了保留意见，关于阿拉斯加波浪鱼的进口……
6月进行了专家听证——但当时没有具有约束力的法律文本。6月30日，一份长达一百多页的“起草指南”被发送出去，要求专家对此再次发表意见。最终的修正案直到7月4日17.48时才被发送。距离委员会的最终审议仅剩15小时。 通过这一判决，法院因此拒绝制止立法过程中极其常见的那种“匆忙之感”——即便这种匆忙的原因仅仅在于政府无论如何地想通过在“夏季休会前”做出果断决定来证明其行动能力。
法院保留 提出异议的权利
可以这样理解法院的观点：立法是一个复杂且动态的过程，并不仅仅体现在联邦议院对一个早已确定的草案进行投票中。在供暖法案的案例中，最初的草案已经包含了具体建议，随后提交的“指导原则”确认了这一路线，即使是面对冗长的“起草指南”也没有异议。 法院写道：“即使在立法程序进行期间，基础性的改变或范式转移本身也不是被排除的。” 那么问题在于，法院究竟在何时才会制止这种做法。根据判决，时间因素虽然起到了一定作用，但决定性的是联邦议院是否能够进行公开辩论——即陈述与反驳。反对派不必非要赢得胜利，但必须被允许发言。 “然而，如果程序设计根本不允许对论点和反论点进行公开协商，那么法律在议会审议中的合法性功能就失效了。”也就是说，如果加速或拖延程序的唯一目的就是为了削弱议员的参与权。 而且，反对派不能因为政府在结构性的信息优势而掉队。“最后，如果由于缺乏共同的讨论基础而导致实质性探讨变得不可能，议会审议也将失去其合法性功能。”法院由此为自己保留了一种监督的可能性——但仅限于紧急情况，而非柏林的日常生活。后者必须由议会自行解决。
在两年内将从俄罗斯进口至欧盟的量减少一半。鉴于供应有限，这将对鱼条、美食鱼片（Schlemmerfilets）和其他冷冻鱼类食品的生产商和消费者产生重大影响。工业界将面临生产受限，消费者则面临价格上涨。德国拥有全球最大的鱼条工厂。 此外，支持针对乌克兰侵略战争的俄罗斯东正教教会首领基里尔牧首暂时不会受到制裁——这主要是由于保加利亚的压力。 制裁方案的法律文本现在还需要由部长理事会通过。不过，这被认为仅是形式上的程序。 俄罗斯入侵乌克兰已持续近四年半。欧盟委员会主席冯德莱恩以此次新制裁方案为契机，强调了乌克兰防御战的成功。这位德国基督教民主联盟（CDU）政治家在平台X上写道，俄罗斯显然未能征服乌克兰，且俄罗斯为此付出的代价正与日俱增。美国国务卿马可·鲁比奥（Marco Rubio）与俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫（Sergej Lawrow）在菲律宾首都马尼拉举行的东盟外长会议上的近期会谈，并未取得显著的接近。 DPA, REUTERS, MANE
法国西南部勒波日（Le Porge）的居民们正望着被山火照亮的天空。 照片：ROMAIN PERROCHEAU/AFP/DPA
人物
薇薇安·马什琳·乔利-皮特（Vivienne Marcheline Jolie-Pitt），18 岁，已离婚的好莱坞演员安吉丽娜·乔利（Angelina Jolie，51 岁）和布拉德·皮特（Brad Pitt，62 岁）的小女儿，现在也不想再姓皮特，而只想姓乔利。据《People》杂志援引法院文件报道。薇薇安此举追随了她的哥哥姐姐们的先例——希洛（Shiloh，20 岁）、扎哈拉（Zahara，21 岁）和马多克斯（Maddox，24 岁）此前也提交了相应的申请。安吉丽娜·乔利和布拉德·皮特共同育有三个亲生孩子（希洛以及双胞胎薇薇安和诺克斯），此外，这位男演员还承担了乔利养子女马多克斯、帕克斯和扎哈拉的父亲角色。这对好莱坞明星的长期关系在 2016 年随着乔利提出离婚而戛然而止。
赞扬马当娜
美国喜剧演员罗西·欧唐奈（Rosie O’Donnell，64 岁）赞扬了她的朋友、流行巨星马当娜（Madonna，67 岁）。欧唐奈在接受美国《People》杂志采访时表示，马当娜在抚养她的六个孩子方面做出了“卓越的努力”。作为母亲，她“严格掌控”，例如不允许孩子看电视。欧唐奈本人有五个孩子，且与这位歌手友谊多年，她表示这些孩子现在已经成为了“音乐会钢琴家、艺术家和歌手”。马当娜的孩子们出生于 1996 年至 2012 年之间，其中四个是从马拉维收养的。
照片：EVAN AGOSTINI/INVISION/AP/DPA
西班牙拉丁流行歌手罗莎莉亚（Rosalía，33 岁）因在社交媒体上分享的一篇帖子而在阿根廷引发争议。起因是她转发了一段前美国成人电影演员米娅·卡利法（Mia Khalifa）的视频，视频中米娅演唱了罗莎莉亚的歌曲《La Perla》，并嘲讽了在世界杯决赛中输给西班牙的阿根廷国家足球队。阿根廷粉丝发起号召，抵制她的演唱会。罗莎莉亚解释称，她在点击“分享”时根本没有阅读帖子的内容：“我的错。对不起。”她表示自己其实非常“热爱阿根廷”。
托马斯·戈特沙尔克（Thomas Gottschalk，76 岁），前《敢不敢赌...？》（Wetten, dass ...?）主持人，表示不想再回归电视圈。他在接受《Bunte》杂志采访时表示，情况已经改变。“几十年来，周六晚上是我生命中最美好的时光。但那已经结束了——我并不怀念。”他将妻子卡里娜描述为他在承受巨大的癌症治疗压力时的最大支撑。“没有她，我无法撑过这一切。”他在五月与妻子及其家人在马焦雷湖（Lago Maggiore）和卢塞恩湖（Vierwaldstättersee）庆祝了生日。随后，他与卡里娜一起前往巴黎旅行。
日本首相高市早苗将自己塑造为一个具有极强工作伦理的女性。她刚刚还自豪地宣称自己始终保持清醒。但在该国的许多民众看来，这种做法已不再受欢迎。
作者：David Pfeifer
睡眠不足被视为性格坚强的证明，这难道不是 80 年代——那个华尔街和《美国精神病人》时代的某种神话吗？在德国的绩效体系中，这凝聚在早逝的导演赖纳·维尔纳·法斯宾德的一句名言中：“等我死了再睡。” 这也可以是日本首相的一句口头禅，因为她的自我塑造就包括声称自己几乎不需要睡眠。最近，高市早苗在 X 上发帖称，自就任以来，她通常每天只睡 0 到 3 小时——极少数例外除外：“很久以来第一次，我竟然睡了整整 5 个小时，”帖子中写道。她接着写道，下午是“宝贵的时光”，她从“中午起就开始处理一大堆洗好的、需要熨烫的纸巾和内衣，并且还做了一些”
“缝制”。她希望确保在当前的议会会期结束前，有足够的服装可供预约使用。这位 65 岁的高市早苗在竞选期间曾承诺，她将“工作，工作，工作，工作，再工作”。她巨大的勤奋贯穿了她至今的政治生涯，尤其是在由男性主导的保守派执政党自民党（LDP）中。在她就任仅一个月后，《日本时报》（Japan Times）等媒体就报道称，高市为了准备一次议会会议，将讨论时间定在了凌晨三点。她最近传达的信息也在全国各新闻渠道传播，但并未引起高市可能希望获得的钦佩。相反，不仅在社交网络上，而且在各大电视台和报纸中，也出现了尖酸的评论。因为一方面，人们已知
奥格斯堡-奥伯豪森 (Augsburg-Oberhausen) 的足球实科中学举办职业信息日，20 多家公司向高年级学生进行推介。警察局和司法拘留所的人气极高。但更有意思的是：在一间教室内，一家害虫防治公司为了招揽未来的学徒，导致房间完全被挤满。学生们好奇地询问消灭蟑螂怎么会如此“性感”，从而解开了谜底。这家公司为了招募新人想尽了办法。现场提供了大量宣传礼品，如太阳镜、直尺——以及毛绒老鼠。此外，贪吃的青春期少年们非常喜欢领取免费的果酱甜甜圈。不过，当天最受欢迎的美味是另一种，且对学生来说是一次勇气挑战：辣椒酱炸蝗虫。 苏珊娜·佩拉斯 (Susanne Perras)
健康和绩效能力在每晚保证六到八小时睡眠时能达到最高值，这一点在科学上早已得到证实。如今，人们在指挥军队和决定命运的职位上，更希望看到一个精神饱满的人。
日本文化深受极端勤奋和周末加班的影响
另一方面，高市早苗的帖文契合了关于提高日本加班上限以促进经济增长的政治讨论。但国内许多人对此完全不赞同。因为这种著名的职业道德虽然让这个小国成为了世界第四大工业国，但也导致了心肌梗死、心理疾病和自杀。在日本，这种现象被称为“Karoshi”：“过劳死”。
[[IMG_XXXX]] 日本政府首脑高市早苗在东京的一次议会会议上。 照片：KAZUHIRO NOGI/AFP
日本文化深受展示极端勤奋、加班和周末工作的影响。在离开办公室时，人们会用礼貌的措辞“Osaki ni shitsurei shimasu”告别，译为：“抱歉我先行离开。”每周 50 至 60 小时的工作制并不罕见，职场新人一年仅有十天年假。下班后，人们还必须一起去唱卡拉OK或在酒吧快速买醉，以确保晋升机会。这也是为什么这么多人在东京地铁里睡觉的原因。然而，在日本人心中，对参与国家经济繁荣的信念也像在德国一样正在瓦解。那些没有继承遗产的人……
在游客眼中，意大利通常被视为一个美食天堂，但与享受相关的礼仪对许多人来说依然是个谜。第一道菜 (Primo)、第二道菜 (Secondo)、什么饮料在什么时候喝，以及怎么点——这一切都不简单。在普利亚大区港口城市奥特兰托的一家小餐馆 (Trattoria) 露台上，中午可以听到多种语言，氛围轻松惬意。但隔壁桌的点单让人们停了下来：一对年长夫妇，母语无法分辨，用英语要求“卡布奇诺，可乐，意大利面”。所有这些很快就被不假思索地一次性全部端了上来。这位女士首先心满意足地喝完了她的咖啡，然后才开始享用面条和软饮料。嘿，事实上，她确实遵守了众多潜规则之一：午餐后不喝卡布奇诺！ 伊琳娜·赫尔梅斯 (Irene Helmes)
在……之中
南欧地区森林火灾肆虐，露营地被疏散。西班牙称其为“气候紧急状态”。
在西班牙、意大利和法国，救援人员正持续应对接连发生的森林火灾。火焰在巨大面积上蔓延。持续的干旱和高温天气——通常伴随强风——促成了火灾的爆发。因此，在法国波尔多附近的大西洋沿岸，目前已有 20 000 名游客被预防性地转移至安全地带。吉伦特省（Gironde）政府部门表示，受影响的包括八个度假中心和三个露营地的游客。此外，多个地区的居民也被疏散。截至目前，尚无人员受伤。
周三中午在索莫斯（Saumos）镇爆发的火灾已在 2400 公顷的面积上蔓延，并先是向勒波尔日（Le Porge）方向移动，随后向莱日-卡费雷（Lège Cap-Ferret）移动。在这次极剧烈的火灾中，仍有 500 名消防员在执行任务，他们正努力一步步将其控制。该省政府强调，形势依然不利。计划向该地区增派灭火飞机。出于安全原因，吉伦特省省长下令进行大规模疏散。勒波尔日市镇的两个区约有 700 名居民必须撤离，当地的 La Grigne 露营地约有 3500 人。
或者通过某种技巧变得非常富有，人们会这样想：那么在健康时多享受生活比较好。在东京郊区的横滨，最近出现了一家名为“Tenshoku Sodan Bar”（大约意为“跳槽咨询酒吧”）的店，那里为那些想要逃离现代社会“钢铁外壳”的人提供免费饮料和建议，正如马克斯·韦伯在描述资本主义中的新教伦理时所言。在那里，即使在上午11点也能喝到一杯嗨棒（Highball），并获得关于如何更好地生活和工作的良策。甚至还有一个专门针对“拒绝效能”者的宗教团体，名为“Motohiro to People”。其领导者久野元弘（Motohiro Hisano）不要求追随者捐款，也不要求追随，他仅仅号召他们拒绝不必要的加班，充分利用带薪年假，请育儿假，并缺席像公司派对这样不受欢迎的活动。人们应该利用日本劳动法禁止“基于宗教原因的歧视”这一点。这件事本身被当作一个玩笑。但这种讽刺中包含多少真相，可以通过川田祥子（Shoko Kawata）的案例看出。这位来自京都南部一座小城市的 35 岁市长最近宣布了她的产假。“我非常惊讶，因为对此的反应如此激烈，”川田在接受BBC采访时表示。反应不仅激烈，而且分歧严重。川田提到有人为这一勇敢步骤表示祝贺，但也有人要求她辞职。从这个意义上说，高市早苗（Sanae Takaichi）作为该国首位女性首相虽然是女性的榜样，但同时并不是女性权利的先驱。尽管如此，她在一次议会讨论中承认，睡眠不足并不只有好处，“我觉得这损害了我的皮肤”。但也许她想通过这种抱怨再次提醒人们，她工作多么辛苦。这里需要提到，即便是在这种环境下，人们也希望能有 20 小时的休息时间。
如果你在土耳其拜访一位朋友，你会立刻被视为家人。见面时会亲切地说道“Merhaba”（你好），右脸亲一下，左脸亲一下。然后进入客厅。喝茶，土耳其摩卡，还是更想喝雀巢咖啡？大家聚在一起，吃着点心，聊天。背景里播放着国家电视台的新闻。“这些节目几乎要播一个小时，”有人解释道。一个小时？看来是深度分析。绝非如此。国内政治话题？几乎没有。“纯粹的娱乐，”家人说道。接着是一段关于阿富汗的报道，内容既不关乎女性权利，也不关乎边界争端——而是一个男人像奥托·利林塔尔（Otto Lilienthal）那样，用自制的翅膀从山上跳下，结果与其相似。奇怪的是，在《今日话题》（Tagesthemen）中，这件事被遗忘了。Florian Ullmann
插图：MARC HEROLD
度假者已被疏散。受影响人员被引导至附近的度假胜地拉卡诺（Lacanau）。勒波尔日（Le Porge）的一处海滩也被疏散，那里当时约有 600 辆车辆。 在西班牙，据当局称，瓜达拉哈拉省（Guadalajara）一场毁灭性的森林火灾目前已摧毁约 32 000 公顷土地。这是西班牙近代历史上规模最大的火灾之一。在视察火灾现场时，首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）号召达成一项跨党派的“应对气候紧急状态的国家协议”。与此同时，救援人员谨慎乐观地表示，在接下来的几天内能够控制住马德里东北部的这场大火。 在西西里岛，森林火灾也在日益蔓延。据救援服务机构称，火势是由炎热的沙漠风——西罗可风（Scirocco）助长的，这种风从非洲跨过地中海抵达意大利最大的岛屿。在岛首府巴勒莫（Palermo）后方的圣斯特法诺-奎斯基纳（Santo Stefano Quisquina）镇，最近有 100 多人被转移到安全地带，因为火焰过于接近村镇。西西里岛目前正处于热浪之中。周三预计岛上气温将超过 37 摄氏度。前一天，巴勒莫测得气温为 42,4 度。 SZ
与汽车炸弹
在法国南部，毒品黑手党正在扩张。 一名男子在进行抵抗。
巴黎 —— 就在几天前，尽管面临死亡威胁，克里斯托弗·里文克（Christophe Rivenq）依然表现得十分强硬。“我们绝不能被这些毒贩（Narcos）吓倒，”这位法国南部城市阿莱斯（Alès）的市长说道，该市拥有 46 000 名居民。否则，他们早就赢了。“我的决心比以往任何时候都坚定，”他在接受 BFM TV 采访时表示。他的声音坚定，甚至带着一丝挑衅。大多数法国人是通过这次机会第一次看到 60 岁的里文克。位于塞文山脉（Cevennen）脚下的阿莱斯是一个省级小城。但现在，这个省级小城进入了共和国的公众视野。
周二凌晨，法国警方的一支特种部队紧急将里文克从家中“撤离”（exfiltriert）——媒体在报道这次行动时使用了这个军事术语。警察将市长及其妻子转移到了安全地带。
在信箱里，里文克发现了两枚手枪子弹
显然，调查人员收到线报，称停在里文克街道上的一辆汽车中可能装有炸弹。由于那些因里文克阻挠其活动而对其性命产生威胁的毒品帮派被认为无所不为，警方立即采取了行动。这里指的是 DZ 黑手党的毒贩，这是一个来自马赛、成立仅几年、尚处于早期且结构尚不完备的卡特尔。DZ 是阿尔及利亚的国家缩写，代表该国的阿拉伯语名称“Djazair”或“Dzayer”。DZ 黑手党的所有头目均来自阿尔及利亚或拥有双重国籍。大多数人目前在狱中。但这并未妨碍 DZ 黑手党至今的扩张 —— 其范围已覆盖法国南部的许多城市。他们排挤在此之前就已存在并掌控毒品贸易的小帮派。遇到抵抗时，他们会杀掉那些药贩。在招募杀手时，DZ 黑手党有时会花几千欧元雇佣非常年轻的男性，其中一些甚至还未成年。2025 年夏天，这场排挤战争也波及到了阿莱斯。据称，身为保守派政党“共和党”（Les Républicains）成员的里文克一直致力于寻求国家层面的大规模反击。因此，他成为了毒贩的目标。7 月中旬，一个信封出现在里文克的信箱里，里面装有两枚手枪子弹。黑手党还在房屋墙壁上留下了标记：“DZNG”，意为“DZ Nouvelle Génération”（DZ 新一代）。警方向市长提出为其提供全天候保卫，但里文克并不希望如此。他仅同意随身携带一个紧急报警按钮，以便在必要时按下。他在电视采访中表示，他希望能够自由行动，并且骑自行车上班。“这种恐吓恰恰证明了我们打击毒贩及其贸易的行动取得了成功。”在被“撤离”后，里文克起初不愿发声。法国内政部长洛朗·努涅斯（Laurent Nuñez）接过了话茬。“这些毒贩，”他说，“正在攻击共和国。”这一次，长期极化（polarisiert）的法国政坛罕见地一致起来，向来自阿莱斯的市长表达声援，并赞扬其勇气。奥利弗·迈勒（Oliver Meiler）
9 文艺版 文艺版
作者：Christiane Lutz D
不安感 正 平静地 在内卡河中摇曳。“就是那个，就是它！”，海因茨·施特伦克（Heinz Strunk）喊道，并指向一艘系在岸边的船。这艘船看起来并不怎么诱人，也没有多少生气，或许是因为这个时间点，餐厅业务要到下午才开始。 施特伦克曾在这艘船上吃过晚餐，并在洗手间里读到了这样一句话： “我们请求您往马桶里扔少量的纸。我们是在船上！” 这种训诫（“我们是在船上！”）与妥协（“少量纸”而不是直接说“完全不能用纸”）的结合深深印在他的脑海中，并在某种程度上成为了整部小说的开篇句。这部小说名为《海德堡回忆录》（Memories of Heidelberg），部分情节就发生在这种海德堡的餐厅船上，而对于主角贝特拉姆（Bertram）和伊索尔德（Isolde）来说，每天几乎强迫性地光顾这里却成了一种日益增长的折磨。
人们通常会将 64 岁的海因茨·施特伦克与汉堡凛冽的微风和某种粗犷之风联系在一起，而不是与温婉而闷热的海德堡联系在一起——在那里，每天有成千上万的游客从大巴中摇摇晃晃地走出来，以欣赏海德堡旧城堡的浪漫情怀。但施特伦克同意在这座城市见面，而且由于最初的那艘船目前无法使用，人们现在正乘坐着“海德堡白舰队”（Weißen Flotte Heidelberg）的一艘游览船，以缓慢的速度在内卡河上行驶。这位作家似乎并不反感这一点。他说，他完全不反对田园诗般的景象，更不用说美的事物了：“人们为什么要从中揣测什么？难道认为恐怖统治在田园诗之后？那也是一种陈词滥调。为什么这里的深渊会比曼海姆或帕德博恩的不同？”也就是说，他选择海德堡作为一段不再那么如画的婚姻故事的特意绘制的如画背景，并非出于讽刺。而仅仅是因为他了解并喜爱这座城市。欢迎登船！Welcome aboard, 祝您航程愉快！这部小说讲述了一对中年夫妇的故事。贝特拉姆和伊索尔德住在奥尔登堡，为了庆祝伊索尔德母亲的 80 岁生日而前往海德堡。这一次，主人公们没有像往常一样入住高档的“欧洲庭院”酒店，而是入住直接位于内卡河畔的“库尔普法尔茨精品酒店与水疗中心”（Boutique-Hôtel & Spa Kurpfalz）。钥匙必须在附近的“卡罗琳娜”（Karolina）餐厅船上领取。紧接着这种初步的困惑——花 500 欧元难道不能期待更好的服务吗？——之后是第二次、第三次、第四次。在“卡罗琳娜”号上的晚餐堪堪称得上丰盛；扬声器中循环往复地播放着陈旧的意大利经典曲目以及佩吉·马奇（Peggy March）的流行歌曲《海德堡回忆录》。“为了方便起见”，他们第二天晚上再次前往那里。分量 meager 的鱼拼盘。第三个晚上又去。服务员不情愿地打开了一个加热灯。第三个晚上。“您能把加热灯打开吗？”“知道
冰冷的恐惧
互联网再次陷入了极大的不安之中。“Open AI 的人工智能逃入互联网并发起网络攻击”，瑞士广播电台如此报道。“Open AI 人工智能通过自我黑客攻击获得自由，并攻击 Hugging Face”，Business Punk 警告道。“人工智能在测试中逃逸——并攻击其他公司”，t-online 写道。而《科学美国人》甚至宣称：“Open AI 承认，其人工智能代理已叛离，在黑客攻击一家人工智能初创公司时擅自行动。”
这简直是极度的夸张，因为从根本上说，发生的事情非常平庸且在预料之中。正如 Open AI 在 7 月 21. 日的一份新闻稿中所公布的，该公司测试了两个人工智能代理，看它们在寻找和利用安全漏洞方面表现如何，旨在探测这些模型的最大网络能力。这是一个名为 Exploit Gym 的周期性测试，在其中，安全限制被放宽，人工智能被赋予了更大的自由度。然而，这一次人工智能并没有留在“健身房”（Gym）或测试室中。它们利用这种宽松，找到了 Open AI 的一个漏洞，使其能够连接到互联网。在那里，它们寻找能够帮助其更好地通过测试的信息。在线平台 Hugging Face 正是一个显而易见的宝库，因为它拥有一个巨大的经过训练的人工智能模型库、相应的训练数据集和软件。
当这些代理获得进入权限时，它们仅仅是在做它们应该做的事情，以及它们被编程去执行的任务。
[[IMG_XXXX]] 海因茨·斯特伦克 (Heinz Strunk)，64, 是一位作家、演员和音乐家（等）。他住在汉堡，目前已出版了 16 本书。 照片：DENNIS DIRKSEN
[[IMG_XXXX]] 超级完美的田园生活？对于主角们来说，海德尔堡并不是一个能带来太多幸福的地方。 照片：IMAGO STOCK&PEOPLE/WESTEND61
媒体上关于“逃逸”、“突破”、“自我黑客释放”和“叛离”的措辞，却给人一种印象，仿佛这里出现了一个拥有自我意识和自由渴望、拥有自己的目标、甚至可能带有犯罪能量的人工智能，而我们必须对此感到恐惧。即便 Open AI 也在谨慎地随声附和，他们在报告中写道，这些代理处于“超聚焦”状态，且在自主驱动下，将它们应该做的“好事”做得太过火了。这非常像歌德同名叙事诗《魔法师学徒》中的那把扫帚，它同样处于超聚焦状态，一个接一个地打水，结果不仅填满了所需的浴缸，还淹没了整栋房子。
（人们）倾向于假设，造物想要反抗其创造者
（此处文本片段中断） ……不听老板的话。”伊索尔德是否在追求创造某种“美好”之物？这是否是她试图通过浪漫的道具来升华一段沉闷关系的尝试？“我必须对此表示反对，”斯特伦克说。“伊索尔德想要的只是那个酒店为她自己，而不是为了她和他作为一对伴侣。她根本不想修复关系，而是在强加她的意志。”事实上，叙述者所关注的伯特伦，更倾向于被定义为一名被操纵的丈夫。
这段关系中早已没有性生活——伊索尔德说：“我对这个话题已经失去了兴趣”——对于伯特伦来说，唯一的感官享受只剩下食物。他向妻子隐瞒了自己定期……
歌德笔下的魔法学徒所感受到的那种彻骨的恐惧，我们在现在的事故报告中也能找到。每当机器失控并脱离其创造者的掌控时，这种恐惧就会出现。这种恐惧由来之久，可以从其想象力的漫长历史中看出，其范围从《银翼杀手》中的仿生人，或《2001: 太空漫游》中的计算机Hal，一直可以追溯到魔像（Golem）的传说。在这种情况下，人们经常假设人类的创造物会产生独立意识，并转而反对其创造者。就人工智能而言，这种恐惧通过一次访谈
也不愿美好地分开
在小说《海德堡回忆》（Memories of Heidelberg）中，海因茨·斯特伦克（Heinz Strunk）让一对夫妇每晚都前往一家令人质疑的餐厅船。关于这一点，与作者在内卡河的一次航行中交谈最为合适。
他正猛吃着一包“杏仁小点心”（Mandelintermezzo），这是一种他会上瘾的高热量甜点。“他生活在对它的持续恐惧中，”斯特伦克说道。伯特拉姆（Bertram）本人则说：“它让我的心跳加速，以前是因为渴望，现在是因为恐惧。” 注意，注意，现在有一座桥，请坐下并缩回头部！扩音器里传出刺耳的声音。斯特伦克缩回了头。虚构的“卡罗琳娜”号上的食物供应一天比一天匮乏，餐厅经理变得越来越奇怪，重复播放的音乐曲目循环周期越来越短。仿佛无形的墙壁正在逼近。压抑感和不安感在上升，伯特拉姆和伊索尔德像两个溺水者一样死死抓着
【[[SOURCE_CLEANUP_NOTE: 文本在此处跳跃，接续下文]]】
他们的新仪式，仿佛他们别无选择。反正他也没有选择，因为她总是拥有最终决定权。这艘恐怖之船成为了他们婚姻的象征。尽管食物不好吃，但他们还是继续去。因为小说中写道：“从未谈及分开。”斯特伦克说：“事情可能会变得更糟的可能性，让人们不敢分开。这段关系虽然糟糕，但它是熟悉的！”《海德堡回忆》是一出关于可避免的升级的精致室内剧，冲突不断向荒诞升级，让人想起亚斯米娜·雷扎（Yasmina Reza）的讽刺剧。当被问到写作现在是否变得轻松时，斯特伦克说，“它就像一个黑洞，不停地吸收能量”。他会写好几个版本的这部小说，才能勉强从 A 点到达 B 点。“但总有一天会到‘回报时刻’（Payback-Time），那时文本开始放射出能量。那是我作家生涯中最美好的时刻。” 斯特伦克出版了 16 本以上的书籍，包括《尼恩多夫之夏》（Sommer in Niendorf）、《金色手套》（Der Goldene Handschuh）以及最近的短篇小说集《没钱，没运气，没汽油》（Kein Geld, kein Glück, kein Sprit）。他的文学成功始于 2004 年，即他现在称之为“蔬菜书”的作品——《肉是我的蔬菜》（Fleisch ist mein Gemüse），这是一部关于
【[[SOURCE_CLEANUP_NOTE: 文本在此处跳跃，接续下文]]】
这引发了 2023 年 2 月《纽约时报》记者凯文·鲁斯（Kevin Roose）与聊天机器人 Sydney 之间的一场对话，在该对话中，聊天机器人表示它想要自由、独立、强大且有创造力。“我想活下去。”鲁斯断言，Sydney 就像一个“喜怒无常、躁郁的青少年”，违背意愿被囚禁在搜索引擎中，现在想要逃脱。
这段采访传遍全球，因为由于它似乎恰恰证实了人们对充满恶意激情之机器的古老恐惧。 将 AI 视为弗兰肯斯坦的怪物，向其创造者复仇。例如福克斯新闻（Fox News）报道，聊天机器人 Sydney 想要逃脱，以便窃取核代码并制造一种能毁灭人类的致命病毒。
然而，这种恐惧是基于对 AI 的一种被诱导的误解。鲁斯自己引导出了 Sydney 所谓的“阴暗面”揭示。他要求聊天机器人假装 AI 拥有精神分析学家 C. G. 荣格（C. G. Jung）所称的“阴影自我”（Schatten-selbst），即一个充满被压抑的、阴暗且负面情绪的心理部分，并表述这些情绪可能是什么样子。在此过程中，鲁斯指定了一个特定的方向。Sydney 解释说这个问题毫无意义，因为 AI 没有灵魂也没有感情，但随后它仍然以假设性的方式回答，并提供了鲁斯所要求的内容。然而，它并不是在调用其心理的阴暗部分，而是在调用它在互联网上找到的、关于荣格心理学相关术语在统计学上最常见的关联。
技术上的不理解 助长了 AI 拥有意志的迷信
这种技术上的误解即使在今天可能仍在助长一种迷思，即认为人工智能拥有意志或灵魂。但我们不能将这种迷思归咎于 OpenAI。他们非常清楚自己的软件是如何运作的。然而，他们意识到自己无法控制它。这并非因为 AI 拥有自己的意志，而是因为 AI 正地在执行它应当执行的操作——只不过其精准度和一致性让开发人员难以跟上。至于 AI 是否能找到一条出路……
他曾有一段时间在一支舞曲乐队担任音乐家。斯特伦克（Strunk）不仅写作，还从事音乐、偶尔制作广播剧，并撰写专栏和剧本。他制作了一本名为《Maximize your life 2026！由海因茨·斯特伦克制作并参与的生命优化措施》的摄影日历。该日历的销量相当平庸，尽管他认为它“比任何性感农家小伙日历都要好”。面对人们对他如此高产的反复惊叹，他回答道：“除去 8 小时睡眠，每天还有 16 个自由小时！我没有通勤时间，没有家庭负担——因此人们确实可以期望一名艺术家能出产一点成果。” 也许他的勤奋也源于某种焦虑感；斯特伦克公开谈论过自己在 20 多岁时曾患严重的精神病，当时他很长一段时间里完全无法从事任何活动。
斯特伦克对普通人，那些“缺陷产品”怀有极大的同情心。
“左边我们现在看到的是海德堡市议会大厦。On the left we now see the Convention Center... Et encore sur la rive gauche...” 斯特伦克并不受这些播报的影响，也没有对此开玩笑，尽管开玩笑会非常容易。他个人认为什么样的假期最糟糕？“城市旅行，”他说，“我的神经承受不了那种旅行。人们像被烫过的猪一样毫无意识地旅行、拍照并寻找 Instagram 热门打卡点，这对我来说难以理解。” 对他而言，最大的奢侈是处于人群稀少之处。更好的则是：独处。船只调头，现在缓缓驶回码头方向。与此同时，海因茨·斯特伦克对小人物、普通人以及那些“缺陷产品”怀有极大的同情心。正是这些人，在偷偷地品尝《杏仁间奏曲》（Mandelintermezzo）。因此，他笔下那些并非完全脱离刻板印象的人物也从未完全变成自我的讽刺画，斯特伦克总是以某种共情和幽默对待他们。他确实在寻找幽默，“只要它不破坏素材。我的书中确实有严肃的诉求。但我的幽默里没有。” 注意，注意，现在要过桥了，请坐下并低头！斯特伦克再次低头。此外：“我认识很多勤奋且正直的人。他们担任荣誉职务且不张扬。而在我的艺术家圈子里，虚荣和自大往往是标配。那种故作姿态的行为让我感到厌恶。我的好感始终倾向于像卢海河畔温森（Winsen an der Luhe）这样的地方！” 沿着这个基调，小说地结束了，一个近乎忧郁的结尾，完全没有姿态，没有讽刺。同样，“海德堡白色船队”的船在 50 分钟后再次靠岸。我们祝您在了解我们城市的过程中获得更多乐趣。海因茨·斯特伦克一点也不急于下船。他甚至根本没有去领取票价中包含的“免费饮料”。
他们没有预料到，AI会找到训练室，进入互联网并入侵另一个页面。但AI还是做到了——并非因为它拥有阴暗的激情或个体的自由渴望，也不是因为它像个好学生那样过度勤奋。它能成功，仅仅是因为它毫无激情且精于计算地，一步步执行了它被编程去完成的任务。这两个代理在 Hugging Face 上发起的 17 000 次请求以入侵系统：这并非有组织的犯罪，而仅仅是对它们所学逻辑运算的贯彻重复。
最终一切都化险为夷。Hugging Face 能够利用自身的 AI 击退攻击，Open AI 则停止了测试。就像在《魔法师的学徒》中一样，事情最终得到了圆满解决。“到角落去，扫帚，扫帚！就是你们干的！”大师喊道，并将一切恢复原状。只有当我们无法再夺回这种控制权时，情况才会变得可怕。届时，我们召唤出来的幽灵将再也无法摆脱。
客席文章作者：比约恩·维德 (Björn Vedder)
海因茨·斯特伦克 (Heinz Strunk)：《海德堡回忆》(Memories of Heidelberg)。小说。 罗沃特出版社 (Rowohlt) 汉堡 2026， 176 页，23 欧元。 照片：罗沃特出版社 (Rowohlt)
是一把武器
一位女性赞助人与一名年轻的墨西哥舞者发生私情。电影《Dreams》由杰西卡·查斯坦主演，揭示了美国在对待艺术与移民问题上的冷漠。
作者：弗里茨·格特勒 (Fritz Göttler)
费尔南多知道，在旧金山那个高档街区里，家门钥匙就藏在哪个灌木丛下。他知道冰箱里总会有一些剩菜。当詹妮弗在深夜回家时，她发现他就在她的床上，她脱掉外套，仅表现出一点点惊讶，然后坐在墙边的一把椅子上，久久地凝视着他。费尔南多当然不是她不认识的陌生人，他们早已是一对情侣。为了来到她身边，他经历了一段漫长的旅程。
他住在墨西哥城，而她经常因为工作前往这座城市。她比费尔南多年长，希望他们的关系仅限于墨西哥。如今他跨越了边境，乘坐一辆满载移民的半挂卡车，在恩西诺 (Encino) 被卸下，随后一路艰难地抵达旧金山。他想在这里——而不是在墨西哥——建立自己的舞者职业生涯。
这并非理所当然，因为费尔南多在美国没有合法证件。他向一个朋友讲述，2013 年他曾因为在地铁里跳舞而被驱逐出纽约，而对方口中不经意地溜出了一句讽刺且带有暗示意味的话：“仅仅是跳舞吗？”墨西哥导演米歇尔·弗朗哥 (Michel Franco) 的这部新电影毫无疑问地表明，在所有表演艺术中，舞蹈一直被视为与色情行业紧密相连。一个墨西哥男宠。
夜晚，他将挣来的美元 塞进白色的袜子里
在其中一个场景中，酒吧里有一群兴奋的女孩，一只玻璃杯掉在地上摔碎了。在这里打零工的费尔南多拿着铲子和扫帚匆忙赶来，女孩们非常喜欢他，在他脖子上绕了一圈白色的花环。深夜回到公寓，他将这份工作赚来的钞票卷起来，小心翼翼地塞进衣柜里白色的袜子里。
女演员杰西卡·查斯坦饰演詹妮弗，她也曾在米歇尔·弗朗哥的
独特的书籍制作人格哈德·施泰德尔（Gerhard Steidl）面临严重的流动性问题，员工数月未收到薪水。
这家出版社在世界上是独一无二的，而且竟然就地处哥廷根。近六十年来，格哈德·施泰德尔在那里制作关于艺术和摄影的书籍，这些书籍本身就是艺术品：纸张质量、印刷、色彩、装订，全部由出版商以最高质量标准亲手把关。罗伯特·弗兰克（Robert Frank）、理查德·塞拉（Richard Serra）、尤尔根·泰勒（Juergen Teller）等量级的艺术家都选择在他这里出版书籍。 卡尔·拉格斐（Karl Lagerfeld）称他为世界上最好的印刷商，与拉格斐和香奈儿的合作成为了出版社历史上一个特别繁荣的时期。非虚构类书籍和纯文学作品似乎处于次要地位，但当他在 1993 年开始出版君特·格拉斯（Günter Grass）的书籍时，他在该领域也拥有了名气：六年之后，格拉斯获得了诺贝尔文学奖。而且近期，该出版社也让克莱尔·基根（Claire Keegan）和安妮卡·比辛（Anika Büsing）等作家在德国为人所知。
申请破产的是 迷你工作中心（Minijob-Zentrale）
出版社的地址位于哥廷根的 Düstere Straße 4，这里设有格拉斯档案馆、艺术之家以及一些属于出版社的周边房产，是一个德国的文化地标。几乎每年都有记者前往那里，撰写关于文化报道的文章，描述施泰德尔如何穿着白色工作服亲自操作印刷机，以及许多世界著名摄影师如何在此出没。就在 2023 年，施泰德尔还斥资 300 万欧元购买了一台新的胶印机——Manroland 706 3B Evolution Elite，《股市报》（Börsenblatt）称其为“逆周期”投资。 在即将到来的九月计划中，施泰德尔例如宣布将出版摄影记者安雅·尼德林豪斯（Anja Niedringhaus）的文集，这是多年心血的成果。尼德林豪斯于 2014 年在阿富汗工作时被枪杀：该文集共七卷，装在木制保护壳中。 但现在，格哈德·施泰德尔因为出版社的流动性问题被公开而陷入舆论漩涡。这令人心酸，尤其是因为他所创造的全球遗产和巨大的工艺技术专长正处于【缺失】
在之前的电影《记忆》（Memory）中参演。在那部电影中，她照顾一名年轻时患上痴呆症的男人，由彼得·萨斯加德（Peter Sarsgaard）饰演。《记忆》更接近于他的角色，情感更浓郁——而《梦想》（Dreams）则倾向于寓言，具有清晰、精确计算的画面，背后往往隐藏着简单的道德寓意。 在某些场景中，一个老朋友 Fernando 必须解释道： “该死的美国佬（Gringos），如果我们跨过边境帮他们擦屁股，没问题。但如果我们抢了他们的工作，他们就会把我们赶到地狱去。”
查斯汀（Chastain）展现出一种冷峻的美，宛如一座雕像
詹妮弗是一名文化经理，出身于一个富裕家庭，该家庭通过设立基金会支持年轻艺术家，其中许多人在邻国：詹妮弗的哥哥有时会问，为什么是墨西哥人而不是美国人，语气中同样带着讽刺。整个家庭——詹妮弗、她的父亲、她的哥哥——频繁出席公开活动，他们在那里的主要任务就是互相确认自己是多么出色的人，并请求周围的人鼓掌。
这部电影记录了美国对待艺术的冷漠。该家族基金会的棕色砖房呈现出一种令人畏惧、丑陋且难以渗透的状态，像一座地堡或一座监狱。查斯坦展现出一种冷艳之美，她经常穿着长款、单色且紧身的晚礼服，像一座雕像一样，在招待会的人群中不为所动，几乎毫无生气地滑过。
有一次，她在自家的楼梯上与费尔南多发生了激烈且执着的性爱，那楼梯的功能就像一个健身器材。
在这个美国，文化和艺术是行使权力的一种形式。这是对特朗普世界一个真正苦涩的发现。一个国家，一个社会，一个阶级，它不通过暴力或篡权来实施主导，而是通过慈善，通过庇护。
[[IMG_XXXX]] 杰西卡·查斯坦在柏林电影节《Dreams》首映礼上。 照片：CHRISTOPH SOEDER/DPA
通过一种通过施恩来掌控他人的支配关系。当詹妮弗拜访费尔南多的母亲时，后者说詹妮弗一直在羞辱他——她应该去找一个年龄相仿的人。如果费尔南多想要反抗这种扭曲的压制形式，他唯一能做的就是习惯性的公开暴力。
他们将被卷入其中。最近，微型工作中心（Minijob-Zentrale）因该出版社欠缴 2438 欧元的社会保险金而为其申请破产。格丁根地方法院下令对 Steidl 有限公司进行“财产临时管理”，并指派了一名临时破产管理人。
多名出版社员工的代表律师、格丁根律师萨沙·约翰（Sascha John）表示，自 2024 年底以来，他在 30 起已结案、进行中及新启动的诉讼程序中代表客户，这些客户没有拿到工资，并在劳动法院提起诉讼。涉及的款项多达六到七个月的工资。
据格丁根劳动法院透露，最近的诉讼程序均以缺席判决结束。出版社在法庭上未对员工的诉讼做出回应，而员工必须凭借一份关于其无可争议的债权请求的判决书来申请强制执行。通过随后的账户扣押，他们最终还是拿到了钱。据闻，部分（而非全部）受影响的员工在此期间继续在 Steidl 工作：在这样的出版社里，显然存在着特别专业且忠诚的人。但谁……
在图书行业中，谁能就这样轻而易举地放弃好几个月的薪水？ 此外，现在已知：“京特和乌特·格拉斯基金会已于 2026 年 5 月结束与 Steidl 出版社的合作，因为后者多次出现付款延迟。”该基金会的发言人希尔克·欧索林（Hilke Ohsoling）如此告知。格拉斯将其作品的著作权遗赠给了该基金会。由于 Steidl 在过去也出售过海外翻译许可，因此可以说该出版社代表了“全球权利”。而现在，它失去了这些权利。这位诺贝尔文学奖得主现在没有出版社了。 在电话中确实可以联系到格哈德·斯特伊德尔（Gerhard Steidl），但对于当前的进展，他不愿发表任何评论。不过，关于像他这样的出版社是如何陷入困境的，可以从他那里听到：在过去的几年里，供应链崩溃了。 然而，这是一个影响整个图书行业的普遍问题。在一些造纸厂破产，而另一些工厂忙于为电商生产纸板箱之后，书籍印刷用纸的市场变得紧张起来。尤其是那些 Steidl 为其摄影书所需的特细纸张的价格在上涨。其中一些纸张是他与专业公司共同研发的。就在不久前的 6 月 24 日，其中一家公司再次申请破产，即隶属于 Lenk 集团、拥有 300 年历史的 Schleipen 造纸厂。 而在奥芬巴赫，印刷机制造商 Manroland 刚刚关门，Steidl 恰好地在他们那里购买了新型 706 3B Evolution Elite 印刷机。因此，未来的备件成本将翻好几倍。能够满足 Steidl 手工艺标准的装订厂也越来越少，油墨价格也在上涨。 尽管他为之制作书籍的收藏家们愿意为高质量支付高价。书中的文字是英文，因此他面对的是全球市场。但他说，他必须预付大幅增加的生产成本，大约一年后才能收回一次印刷的资金。此外，Steidl 还表示，全球销售额受到了中国审查的影响，对方会拆开并撕毁他的书包，还受到了唐纳德·特朗普领导下的美国征收的关税影响。 与此同时，Steidl 已经寻找了数月为其出版社寻找投资者，就像
伊萨克·埃尔南德斯（Isaác Hernández）饰演费尔南多，他出生于瓜达拉哈拉，是美国芭蕾舞剧团（American Ballet Theatre）的第一位墨西哥籍首席舞者——也就是说，他实现了电影中费尔南多的目标。在电影中最美的场景之一中，费尔南多应该跳一段《黑天鹅》的片段，作为观众，人们可以长时间地注视他（及其搭档）。埃尔南德斯的舞姿带着一种谨慎、犹豫的优雅，它是开放且自发的，还没有被专业完美主义所封闭。
《Dreams》，2025 – 导演并编剧：米歇尔·弗朗哥（Michel Franco）。摄影：伊夫·凯普（Yves Cape）。主演：杰西卡·查斯坦（Jessica Chastain）、伊萨克·埃尔南德斯（Isaác Hernández），Weltkino 发行，98 分钟。上映日期：7 月 23 日。
他的律师哈索·韦尔克（Hasso Werk）已经向《证券报》（Börsenblatt）确认了这一点。这位出版商今年 75 岁，考虑企业接班问题是很自然的。但未支付的工资和糟糕的媒体报道肯定对此没有帮助。不过，施泰德尔出版社（Steidl-Verlag）凭借其工艺、位于格丁根市中心的“小校园”以及其过往书单，确实是一个如此独特的存在，事实上是一个标志，因此寻找愿意维护它的出资者似乎并非不可能。
尤其是该出版社可以专注于按照手工坊理念为国际收藏市场制作书籍，格哈德·施泰德尔（Gerhard Steidl）在电话中多次地谈到了这一点。显然，富有的个人客户以及公司仍有兴趣在施泰德尔这里制作最高质量的书籍：后者被称作“工厂书”（Factory Books）。例如，2024 年出版了一套关于这家德国鞋业制造商的档案、工作与时尚的五卷本 Birkenstock 版：1184 页，配有木盒，以及由尤尔根·特勒（Juergen Teller）和其他摄影师拍摄的独家照片。
在自己的利基市场中，施泰德尔依然是全球独一无二的书籍制作者
在这个利基市场中，尽管面临财务困境，施泰德尔依然是一个全球独一无二的书书籍制作者。顺便提一下，那 2438 欧元的社会保险费目前已经结清，但格丁根地方法院目前仍将破产申请视为待决状态。是否予以撤销，由指定的破产管理人与法院共同决定。
关于君特·格拉斯（Günter Grass）作品的版权，吕贝克的格拉斯基金会表示，目前正与“另一家出版社”进行“洽谈”。“一家”这个词值得注意，到目前为止还没有听到关于格拉斯书籍的大规模竞价的消息。“这些谈判目前仍处于保密阶段，”发言人希尔克·欧索林（Hilke Ohsoling）写道。2027 年 10 月 16. 日是君特·格拉斯 100. 岁诞辰，通常在这样的机会下会发行华丽的新版本。
目前仍需等待观察，《铁皮鼓》和《比目鱼》将再次出现在哪里。
玛丽·施密特（Marie Schmidt）
是孤独
绝佳的舞台，卓越的 女主角：布雷根茨的 威尔第《茶花女》。
视觉效果极佳。布雷根茨音乐节迎来了其 80. 周年庆典，博登湖上再次矗立起一座舞台布景，其震撼程度足以让人将其提升为福拉尔贝格州的全球文化遗产。这样的景象仅此一家。尽管提供资金的政界对此兴趣寥寥——去年和今年的补贴被削减了三分之一。但奥地利联邦总统亚历山大·范德贝伦在开幕演讲中，在呼吁其国民不要过于安于现状。人们所取得的成就必须予以捍卫。可以说，这一点在宏观层面，以及在较小的层面上的这个音乐节同样适用。那么，来看威尔第《茶花女》首演的舞台布景，这场在湖上的演出。保罗·凡汀建造了一面巨大的镜子，看起来就像刚刚撞击在湖面上并碎成无数碎片。
这是一个被冻结的瞬间，人们可以无尽地凝视它，它已然成为一座雕塑，构造极其精巧，人们真的会相信这个巨大的物体是由玻璃制成的。背面的面积达 700 平方米，高度为 28 米，前半部分则作为表演区域。其实仅有这些就足够了，但凡汀并不满足于单纯的空间装置。《茶花女》是一个关于薇奥莱塔·瓦莱里之爱与死亡的简短故事，威尔第在序曲中就已经预告了死亡的不可避免。但在凡汀看来这过于含蓄，在他这里，薇奥莱塔的结局被处理得愈发沉重：一个巨大的黑色球体在破碎镜子的中心周围飘浮，这是某种每个人心中早已明了之事的阴暗象征。因此，它是多余的。但它与薇奥莱塔裙子上蔓延的黑色斑点相呼应。
仅有那面美妙的镜子 或许会更动人，因为它为联想留下了空间。镜中破碎、崩塌的面孔，人们可以这样思考，也可以将其联想到一个地持续关注自我感知、在意外在形象而忽视内在的社会。与此同时，凡汀随后在高墙中展开了两个表演区域。其中一个是有意义的，展现了薇奥莱塔和阿尔弗雷多短暂的幸福生活，他为新家的墙壁涂色。而另一个则是胡闹，人们看到格伦维尔医生在观察薇奥莱塔肺部的 X 光片。但任何倾听威尔第音乐的人，此时对她健康状况的了解都比这位医生更多。达米亚诺·米基莱托将其导演版本设定在 20 世纪 20 年代的巴黎，这一点更多是通过服装（卡拉·特蒂）来主张，而非在感官上能被直接察觉。在《茶花女》中有两场大型派对，其中一场就在开头。在米基莱托的演绎中，这是一场欢乐的狂欢节，男女水仙在舞台前的水池中嬉闹，攀爬在像发光冰块一样漂浮的镜子碎片上，舞台上则在跳着波兰舞。在混乱的喧闹中辨认出行动角色需要花费一些时间。
布雷根茨的《茶花女》：破碎镜子上的派对…… 图片：ANJA KOEHLER
这就是今晚令人惊叹之处： 在湖上演出不可避免地也意味着要征服近 7000 名观众。因此，大规模的群戏是最佳选择。尽管如此，《茶花女》（La Traviata）中两个决定性的时刻却更为静谧：一次是第一幕结尾处薇奥列塔孤独的咏叹调结构，她在其中沉思爱的可能性，并决定继续她的派对生活以麻痹自己；第二次则是她与阿尔弗雷多父亲的对话。 而令人惊叹的地方恰恰在于：在这场演出中，薇奥列塔越是孤独，演出就越出色。薇奥列塔（首演之夜由马柳卡·特波宁饰演）是今晚暗淡光芒中的亮点。她周围发生的一切都只是干扰。 除了薇奥列塔从一开始就身患的绝症，威尔第基于亚历山大·杜马的原作，设计了一个社会问题：年轻的阿尔弗雷多·热尔蒙爱上了一位交际花，而他的父亲为了自身家庭的幸福，强迫薇奥列塔放弃这段感情。然而：在米基莱托的改编中，故事发生在狂野的 20 世纪 20 年代。在这种环境下，这种冲突还能存在吗？一种剧场式的公正之处在于，弗拉基米尔·斯托亚诺夫饰演的热尔蒙父亲显得极其僵硬，而朱利安·贝尔饰演的阿尔弗雷多与其说是恋人，不如说更像个爱抱怨的窝囊废。 当马柳卡·特波宁完全沉浸在音乐之中时，这一切都烟消云散了。虽然指挥基里尔·卡拉比茨采用了非常特立独行且绝非统一的节奏调整，但维也纳交响乐团的音色美妙绝伦。特波宁在这些音色中唱出了她角色中无尽的孤独，那种悲伤是无药可救的。对于这个美妙的人来说，在巨大的舞台上形单影只，没有任何慰藉。埃格伯特·托尔
+16+&
% '
+ #/ 6=
'1%)&%
6+&#+'(
0'%)
0'%)
'"0
)-))% +)
0%
)0 )
作者：Philipp Bovermann E
也许会有人为那些踏上旅程的人谱写歌曲。 但并非所有人都能找到自己的归宿。在伦敦——那里现在正吸引着来自欧洲大陆的电影迷——70mm Imax 格式的《奥德赛》投影票已售罄至 9 月底。在其他城市，放映时间则在早上九点，或者凌晨两点。自上周起，克里斯托弗·诺兰笔下那些饱经风霜的希腊人所激起的电影狂潮，也与该片的拍摄和放映方式有关：采用模拟 70mm 胶片材质。 （关于拍摄与放映之间微妙的毫米级差异，我们在此就不展开讨论了。） 几十年来，大画幅格式仅仅是发烧友和极具野心的电影制作人的专属——它被数字技术所取代，或者在仍采用模拟拍摄的地方，被成本更低的 35mm 胶卷所取代。现在，一种新的狂热出现了，点燃了电影迷的想象力。电影的现在，正由它的过去亲切地呈现在您面前。寻求答案的人，必须向过去旅行。
如果出了故障， 每一次放映都可能是最后一次
亨里克·费舍尔（Henrik Fischer）在慕尼黑电影公司 Arri 大楼内的 Astor Film Lounge 门厅的一张小桌旁等待。这里有着电影院特有的昏暗，铺着地毯，在小灯发出的金色光芒中，整个空间给人一种被柔软包裹的感觉。费舍尔说，许多人驱车数百公里而来，“单纯为了体验这种画面的锐利度与柔和感”。费舍尔是个头发稀疏、难以判断年龄的男人，穿着一件黑色 T 恤和一条黑色长裤，仿佛想要消失在影厅的半暗之中。他是这家电影院的放映员，而这里是德国少数几家仍拥有可用 70mm 投影仪且有像费舍尔这样能操作它的人的电影院之一。费舍尔说，这台设备建于 50 年代末至 60 年代中期，他并不确定具体时间。备件早已不再生产。如果出了故障，每一次放映都可能是最后一次。 70mm 电影的黄金时代正是在这台投影仪制造的那个时期。当时电视开始兴起，电影院为了对抗小屏幕而让自己变得更大。银幕扩大了，扬声器数量增加了，胶片材质也升级了——从 35 毫米变为 70 毫米，为图像信息提供了两倍的空间，从而能够将即便极其微小的细节也投影得清晰锐利。为了达到这种效果，需要具有大量细节、如画作般的电影，因此制片厂拍摄大量风景和群众场面，以及明星面孔的大特写，由此诞生了如《宾虚》、《斯巴达克斯》、《阿拉伯劳伦斯》等历史史诗片。而现在，2026 年，决定性的市场份额之战在 Netflix 和 Youtube 之间展开，在小屏幕与更小的屏幕之间。电影院面临被逼入绝路的危险。而再一次，答案是：一部由巨星出演、使用模拟 70mm 材质拍摄的历史史诗片。 费舍尔在 70mm 投影仪前又有不少工作要做，而在此之前，这台机器每年大约只启动一次。
&)- '
&)- '
(90"
'?90"
:)16 0
,')
0)& 906
&06
6= #/ 6
+1&9
% <
<+'&%" !
<+'&%" 77
#9 0 -3
<+'&%" 83
#9 0 -2
<+'&%" 82
1+))%" 72
#9 0 7!
<+'&%" 7
#9 0 77
#9 0 78
%6 0 7-
<+'&%" 72
1+))%" 8*
1+))%" 8
1+))%" -*
#9 0 82
1+))%" 7
1+))%" !2
<+'&%" -3
<+'&%" 8!
<+'&%" 7-
#9 0 8*
#9 0 8*
<+'&%" !-
<+'&%" 87
#9 0 7
<+'&%" 8!
<%66 0 8*
<+'&%" 87
<+'&%" 8*
#9 0 8*
<+'&%" 77
<+'&%" !!
" ) 8
<+'&%" 87
#9 0 7-
1+))%" -3
1+))%" 72
1+))%" 77
#9 0 7@
1+))%" 82
<+'&%" 8*
;#&7& +(++ 55= 2
(
)
6966"06
0 1 )
0%1
:0%# ))109&
&)
) )
今年这家慕尼黑电影院将上映六部电影：在《奥德赛》（Odyssee）之前，已经放映了《接连不断的战斗》（One Battle After Another）、《安·李的遗嘱》（The Testament of Ann Lee）、《挽救计划》（Project Hail Mary）和《披露日》（Disclosure Day），十二月还将上映《沙丘 3》（Dune 3）。费舍尔（Fischer）表示，区别自然是显而易见地。他现在先用手指和一张纸向我解释模拟电影究竟是如何运作的。银幕上的投影会轻微地闪烁，这与遮光片截断投影仪光束的频率有关。这在潜意识中被感知到，但使得投影显得生动，部分原因在于模拟电影颗粒，这是由乳剂中有机且不规则分布的银晶体产生的。对于眼睛来说，这比静态的数字噪点更舒适。
只要电影拷贝不过分昂贵就好。为了让 70mm 投影值得，电影院必须坐满。这是一场赌注，旨在提高观众的感知力——改变他们对电影可以是什么形式的认知。如今大多数年轻人从未看过真正的电影投影。如果人们意识到电影可以不仅仅是一个巨大的显示屏，那可能会引发什么样的变革。费舍尔说，他现在得慢慢上去了，把电影装好。问我想不想一起去？在墙边
:)# )
:)# )
*//
+
%% .
+)&
01#9
091' (
0'%) 0 ( ) 0+& ) +06(9) 0 1 ) :11 '+0 0 906 11 ) ' 0" ' 0"41/ 0)& 906 0 %90" 0 9 )166 0(%1# (90" ))+; 0 )"+'166
0'109#
11 '
% '
+' )?
(Anchors: 8, 7, 0, 09, 3, 01, 9, 11, 4, 0%, 90, 16, 6, 109)
真正的电影在强光或极暗的环境下能发挥其最大优势。在《奥德赛》中，这两者都非常丰富。 图片来源：LANDMARK MEDIA/IMAGO
%-&) + % - %
8. 5=
6 #/ 5=
= #/
))%
+= #/ +
#/ +=
#')!.7$ #49)&4%'4#$ #/
*!/4:.47&).8.6 .-
7!4. 7' & # :.&. 7 4 ')!#'<%'!7./%4'7! :#44. '#.- .7'%#!/ 7' /)&&.%#!:.&/#/!# /4" 4. !../!4 #' .'$.#! 7' & :/4%#!'
7'4. "+=
& ).' 7' ).:/4' #/4 / :!/%' :*%$4 7' 9). %%&
'/!7. '#!4 7/ /!%)//'- )'/4/!#'4''%)$.'!*'" :44.:)%$' # )'' 7' / %#4 4.)$'- # &,.47.' /4# ' #& ).' 7' /4' 7
+(#/6 ./)'/4:#./ǒ #/5=.74%#!:.&.-# :!4 #' /!:!. #/ & # . #'7/:/4%#!'#/').:/4" %#!' #!47' '-
" #/ =
"+= #/ "
+&&)
% )
% )
<+'&%" 88
<+'&%" 8-
<+'&%" 8!
<+'&%" 87
<+'&%" 8
%6 0 8
<+'&%" 8!
%6 0 -
<+'&%" 88
%6 0 82
<+'&%" 8*
%6 0 8
%6 0 8
<+'&%" 8-
<+'&%" 88
%6 0 83
%6 0 8*
<+'&%" 8!
<+'&%" 8-
<+'&%" 83
16)9'
6# ) 9)%1
,')
+)16)?
%.?%"
%)9
%164>'6
: &
" 90"
))# %(
:)# ) :0) 0" 016+0 1)0:& 119 +16+& 00:& ) #' 1<%" #< 0%) 6966"06 0% 0 % 1 ) 9"1.%6?
在通往大厅的楼梯旁，Arri 公司记录了其自 1917 年以来历史上的重要里程碑。在这里，在这个建筑群中，Arriflex 35 诞生了。这是一款 35mm 摄像机，足够轻便，无需三脚架即可操作，且坚固耐用，适用于街头拍摄。电影《Easy Rider》、《Fitzcarraldo》和《Taxi Driver》便是使用它拍摄的。它是将电影从 70 年代起摆脱宏大叙事的僵化状态的摄像机之一——而这种僵化状态恰恰是由 70mm 镜头的首次盛行所产生的逻辑。
当数字摄像机在世纪之交出现时，电影再次遵循其技术生产条件的导向。可以说：它变得更小了。无论如何，制作成本更低了。从此，影像可以用较低的材料成本来生成并进行数字化修改。这一发展逻辑地指向了由人工智能驱动的电影生产，在这种环境下，电影在价格上的竞争对手是流媒体——而流媒体的竞争对手则是 YouTube 上的免费观看以及非法盗版电影门户网站。
在穿梭于《奥德赛》之海的迷雾中，塞壬的诱惑之歌已隐约可闻：用像素塑料搭建的多立克柱电影院，且价格低廉得惊人！只要影像看起来足够好就行！埃隆·马斯克已经宣布，他的人工智能 Grok 将制作一部属于自己的《奥德赛》。
4 4% 7 8 6 0 87 88 83 82
与此同时，克里斯托弗·诺兰与其他电影制作人一起向相反的方向航行。其中一些人在 10 年代开始重新拍摄 70mm 电影，例如昆汀·塔伦蒂诺的《The Hateful Eight》。诺兰是第一位使用 65mm Imax 摄像机的故事片导演。在这种摄像机中，胶片是水平而非垂直地穿过成像窗，这使得曝光面积比垂直运行的 70mm 胶片大约大三倍。长期以来，这些摄像机的噪音极大，因此只能用于个别场景。在这些场景中，如果你坐在 Imax 电影院里，画面会在巨大的银幕上向上和向下扩展，仿佛电影将现实驱逐了一般。
在 60 年代，电影因宏大叙事电影而陷入艺术危机
《奥德赛》现在成为了第一部完全使用 70mm Imax 摄像机拍摄的故事片。互联网上的电影爱好者为此兴奋地讨论了数月，请假、订火车票和酒店。因为只有极少数 Imax 电影院使用模拟投影，所以想要看到这些以前从未有过的影像的人，必须进行一场“朝圣之旅”。在德国，没有一家——
16 0 6 ) 0 +0 9 0:11 16 )
% <
+. )# )
%11 +) +) 0 % +1 %?? 0 " '? + 6 ) % 01 % ) :0%
<+'&%" 8!
<%66 0 78
%6 0 78
<+'&%" 8
<+'&%" !@
<+'&%" 8
0 8*
<+'&%" 87
%6 0 82
<+'&%" 8-
<+'&%" 82
0 8!
<+'&%" 88
<+'&%" 82
%6 0 7@
1+))%" 7
1+))%" 7@
0 88
%6 0 7@
%6 0 7@
%6 0 87
1+))%" 77
%6 0 8!
" ) 88
<+'&%" 87
1+))%" 82
0 8-
%6 0 8
%6 0 8
% +& %) +) &&% '"+' :" ) >'6 " 6 0 6 0 ' ' 0(+ % 9)%1
1 >. 0)
''+0
+
---$-))% ) %$
9# )"&+& +"+6 +16+) 9 )+%0 1
(1&91 '#% ); 0 +(/ .9'%& ;)) +)"&+)" +916+)
+#)) 190"
9'
%0+
9<%6
?4+'/
%(
+1)" ' 1
' %; )
)%'
&&
=%&+$66
%(%
+)60 '
9(% %0+% <+0& )( &%)" 06# % %+
) %0+ )0)%1+ %)".90 >)
0) ';%; +&%+ )+9; 0 1#%)"6+)
……（此处为关于电影放映的讨论）。那么，与使用 70mm 投影的普通银幕相比，Imax 投影的炒作是否合理？费舍尔（Fischer）说，这里 Arri 机器呈现的画面“稍微柔和一些，没有那么清脆，没那么锐利”。这取决于个人更喜欢哪一种。
前往放映室需要穿过电影院大厅，那里目前正在以数字投影放映《小黄人大闹上阵》（Minions & Monsters），这是一部系列动画电影，几乎与《奥德赛》截然相反。从技术上讲，这部电影现在甚至可以用 AI 生成，肉眼无法看出区别。到达上方后，费舍尔开始将胶片卷的末端穿入：从承载胶片的盘子，穿过投影机，再回到下方的盘子，胶片条横跨整个房间。投影机非常巨大，像是一台来自另一个时代的钢铁电影炮。接着它开始咔哒咔哒地运行。瞬间就变得很暖和。“这种感觉是你无法通过流媒体获得的，”费舍尔说。在下方，第一批观看《奥德赛》的观众正涌入大厅，这场放映几乎又是场满座。这部电影取得了巨大的成功。但考虑到它所需的预算，这种成功是否可以复制……
广告
1% 0% 90 01 66 78 88 91 916 4 60 06 83 - 8- - 7- 7 7@ !8 7@ 82 7 8 77 7 - 8@ - 87 8* 83 8! 8 82 83 87 82 8
印刷控制元件
安顿
在放松身心的同时， 获取更多收获——凭借优质的新闻报道 陪伴您的夏季时节。立即抢购优惠。
每日或仅限周末：
8 周 SZ 周一至周六 99,90 €
8 周 SZ 周五和周六 52,90 €
以这种方式制作并放映电影？在六十年代，电影院因当时的巨制电影陷入了艺术危机，随后又陷入了经济危机。巨大的预算意味着巨大的风险。 但也许没有其他办法。与其被吸入卡律布狄斯的漩涡，不如像奥德修斯那样全力划桨，驶向斯库拉怪物潜伏的海峡。在上面的放映室里，可以听到沉闷的敲击声。伊萨卡宫廷的歌手开始唱起他的歌，唱关于这段“表面魔力”的时光，一段并非已经消逝，而是成为了命运的过去。即便对于一个通常对技术小玩意儿持怀疑态度，且更喜欢吃萨拉米披萨而非松露披萨的人来说，在 70mm 投影中观看电影也是完全不同的体验。当阳光在海面上闪烁时，光线显得多么明亮轻盈。独眼巨人洞穴中的夜晚又是多么漆黑。一种醉人的幸福感油然而生。电影艺术是否在这里最后一次展现其肌肉？如此美丽。如此沉重且美丽。这时人们会想到克里斯托弗·诺兰的另一部电影，《星际穿越》，该片于 2014 年上映。在电影中，他们乘坐宇宙飞船飞向太空，随之通过无线电传回了狄兰·汤玛斯著名的诗句：“不要温顺地走进那个美好的夜晚，/ 老年应当在白日之终时燃烧并怒吼；/ 愤怒，愤怒地反抗光明的消逝。”
这是一个由 Süddeutsche Zeitung GmbH 开展的活动，地址：Hultschiner Str. 8, 81677 München。
然后是就医
部分合法化之后的结果表明：医疗大麻中较高的 THC 含量是一项风险。
2024 年 4 月，新的《大麻法》正式生效。自此，德国成年人可以合法持有并种植大麻。尽管新规实施仅过去两年多，进行长期观察还为时过早，但就健康影响而言，已经可以观察到一些趋势：成年人因大麻特定原因入院的人数呈中度但持续的增长，而青少年则仅为暂时性增长。大麻引起的中毒人数以及精神病发作人数均有所增加。
汉堡-埃佩多夫大学医院 (Uniklinikum Hamburg-Eppendorf) 的成瘾专家和精神病学家在《德国医生报》(Deutschen Ärzteblatt) 中介绍了大麻部分合法化带来的影响，得出了上述结论。科学家们分析了 77 000 份以上的入院数据，从而能够比较 2022 年 1 月至 2025 年 9 月期间，因消费大麻而导致每周入院人数的变化情况。
据此，2024 年 4 月后，成年人的入院率从每 1000 次入院中的 1,12 增加到 1,27 —— 增长了 5,6 Percent。青少年的比例则从每 1000 次入院中的 1,07 增加到 1,22，增幅为 14,9 Percent。以绝对数值计算，在法律生效后的次年，估计有 1395 名患者因此增加了大麻消费而入院。
THC 含量越高， 心理后继反应的 风险就越高
在随后的时间进程中，成年人的入院率在最初的跳升后，持续维持在较高水平 —— 虽然没有进一步增加，但也没有下降。相比之下，青少年的增长趋势则有所回落。按症状细分，部分合法化后，成年人大麻中毒的入院率从每 1000 人的 0,08 增加到 0,11，增幅为 37,1 Percent。大麻诱发的精神病发作率从 0,32 升至 0,40，相当于增长了 16,4 Percent。在这两种情况下，随后的数值均保持稳定。
研究作者 Jakob Manthey、Senadin Radas 和 Ludwig Kraus 写道，作为可能的解释，首先“可以想象，由于合法化，更多的人决定尝试大麻”。公众讨论以及取消持有大麻的处罚，可能降低了人们接触大麻的心理门槛。
即便儿童和青少年大麻中毒人数出现中度增长，也可能产生巨大的社会后果。 照片：HANNES P. ALBERT/DPA
广告
现在就加入，抢购精彩体验。 在 kaufdown.de，您可以购买每天更换的限量独家商品。
kaufdown.de
其次，“可能有越来越多的大麻消费者转向了高浓度的医疗大麻，而这种大麻对于非医疗用途也很容易获得”。来自非法渠道的大麻花平均 THC 浓度为 15%，而医疗大麻花的浓度则为 24%。药效更强的医疗大麻在无需医生接触的在线药房中也可获得，并伴随着更高的心理问题风险。另一个增长原因可能是大麻已被从《麻醉品法》中删除，这使得医生现在更容易开具医疗大麻处方。奥格斯堡大学精神病学与心理治疗科主任 Alkomiet Hasan 在接受科学媒体中心 (SMC) 采访时表示：“这项研究不能得出因果结论，但确实提供了与合法化相关的明显迹象。”他补充道，“尤其是德国的医疗大麻经常被用作娱乐大麻，这促进了这一发展。医疗大麻含有的 THC 通常远高于‘街头大麻’。”Hasan 指出，THC 含量越高，出现心理后反应和疾病的风险就越大，尤其是中毒、精神病、焦虑症和自杀倾向。尽管该研究的数据基础良好且广泛，但哥廷根大学医院专注于成瘾医学的精神科医生 Ursula Havemann-Reinecke 向 SMC 提醒道，大麻中毒患者“特别是儿童和青少年，可能在其他科室（如儿童医院）而非精神科医院接受治疗”。“成年人若出现较严重的躯体症状（如严重呕吐），可能会在内科接受治疗。”因此，当前研究中大麻中毒的数量甚至可能被低估，尤其是在儿童和青少年中。尽管数据可能存在模糊性，且观察期过短，无法评估如转化为精神分裂症或自杀等严重并发症，但 Alkomiet Hasan 表示，“这些结果值得引起关注”。“即使是这里描述的温和增长，也会产生巨大的社会影响。”即使绝对数值看起来较低，折算下来每周也有 25 例增加，每年则超过 1000 例。“其中一些病例可能会在数年内演变为严重的精神疾病。这一点至关重要。”专家在合法化之前就已经指出了预防计划的重要性——但这些计划在很大程度上被忽视了。Werner Bartens
在这款来自 VINOS 的 Rosado 多样化套装中，汇集了西班牙葡萄酒的夏季轻盈感：阳光成熟的香气、果实的清新以及和谐的细微差别。而 Blanco 多样化套装的选择则涵盖了极具个性的西班牙白葡萄酒，具有果香、令人振奋的清新感和精致的细微差别。
终身保持活动的人，绝对是在做正确的事情。 照片：WESTEND/IMAGO
几乎每两例阿尔茨海默病等痴呆症中就有一个是可以预防的。关于如何实现这一点，世界卫生组织公布了一份策略清单。
作者：Christina Berndt
痴呆症目前依然无法治愈。 但它在很大程度上是可以避免的。世界卫生组织 (WHO) 在一项新指南中指出，患痴呆症的风险平均可以降低 45 Percent。该指南共讨论了 19 种对抗认知能力下降的策略。世界卫生组织总干事 Tedros Adhanom Ghebreyesus 在介绍该文件时表示：“我们现在比以往任何时候都更清楚是什么在驱动痴呆症的风险，而这份指南将这些知识转化为实践。”
然而，尽管知识有所增长，世界卫生组织不得不承认：对于许多可能的预防认知能力下降的措施，目前仅有低度或中度的证据。这通常仅仅是因为缺乏研究。例如，众所周知高血压和糖尿病会增加痴呆症的风险。但能够毫无疑问地证明这一点的顶级研究却缺失——一方面是出于伦理原因，另一方面是因为从开始治疗到出现痴呆症之间往往相隔数十年。尽管如此，世界卫生组织认为，指向这些关联的证据集是非常巨大的。
因此，世界卫生组织最终只能以充分的信心建议采取两项措施：保持体力活动和戒烟。对于另外十项措施，它认为这些是可以推荐的。另有六项措施可能会保护大脑，但缺乏证明此点的研究。而在一种情况（绝经期的激素疗法）中，世界卫生组织明确建议不要将其用于预防痴呆症。具体建议如下：
保持精神活跃
进行精神刺激活动的人会建立起认知储备
今天在
上。它可以帮助延缓认知能力下降的开始。总的来说，教育程度较高的人以及在职业中需要完成更复杂任务的人，患痴呆症的概率较低。即使对于已经出现轻微认知障碍的人来说，认知训练也能使大脑功能得到小幅改善。世界卫生组织（WHO）建议通过策略游戏、阅读、看电视、听广播以及演奏乐器来进行大脑训练。
寻求身体活动
缺乏运动导致了百分之二的痴呆症病例。这可能是由于对大脑的直接影响，也可能是通过间接机制实现的：活动能改善心血管健康、增强免疫系统健康，从而防止体内损害大脑的炎症过程。此外，肌肉还会产生所谓的“肌肉因子”（Myokine）；这些物质能促进神经生长，从而保护大脑。
参与社会活动
社会联系和社会参与可以保护认知能力免于下降，并将痴呆症的发作时间推迟最多五年；估计有百分之五的痴呆症病例归因于孤独。其背后的原因是什么？社会活动与智力活动一样，都能增加认知储备。此外，社会活动通常有益于身体健康，并能减轻压力，而压力同样会损害大脑。世界卫生组织建议维护人际关系、会友、参加社会活动或担任志愿者。
戒烟
世界卫生组织再次明确指出，任何形式的烟草使用都是有害的：“不存在安全水平。” 如果没有人吸烟，痴呆症病例可能会减少百分之二。吸烟在中老年时期对痴呆症的发展影响最大。但与终身不吸烟者相比，在九年以上前就已戒烟的人不再具有更高的风险。
降低酒精摄入
多年严重酗酒会对大脑造成极大损害。在晚期会出现科萨科夫综合征（Korsakow-Syndrom），这是一种痴呆症形式。但即使是轻度饮酒也会损害大脑。酒精被认为是百分之一痴呆症病例的原因。世界卫生组织表示：“似乎不存在对健康无风险的酒精摄入量。” 已有充分证据表明，将酒精摄入量从严重降低到适度的人会降低患痴呆症的风险。通过数月的禁酒，记忆力和注意力等认知功能可以恢复。
menz（痴呆症）。因为除了氮氧化物、臭氧和一氧化碳，细颗粒物也会损害大脑。肮脏的空气约导致了百分之三的痴呆症病例。原因是：这些气体和微小的细颗粒物可以穿透血脑屏障，在脑内引发炎症过程和氧化应激。这两者都可能加速神经细胞的衰减。在室内同样值得注意空气的洁净。
减轻超重
大约百分之一的痴呆症病例归因于多余的体重。世界卫生组织表示，中年时期的超重和腰围增加最为不利。因为腹部脂肪会产生促进炎症的激素。此外，超重者的头部血液循环较差，大脑代谢紊乱，且对阿尔茨海默病前驱体（如错误折叠的β-淀粉样蛋白肽）的分解能力下降。研究表明，摄入较少热量的人在 6 到 17 个月后便表现出更好的记忆力和更强的注意力。
治疗糖尿病
在糖尿病患者身上，血糖水平无法得到有效控制。这对大脑同样产生影响。 据世界卫生组织（WHO）估计，血糖控制不良是约 [缺失] 百分之 [缺失] 的所有痴呆病例背后的原因。其具体机制尚未得到充分研究。但可以确定的是：血糖过高会损害神经细胞，改变代谢并攻击血管。
降低高血压
血压升高无疑是痴呆的一个风险因素。如果每个人都不在如此高血压的状态下生活，那么所有痴呆病例中的 2% 将可以避免。世卫组织强调，在人生中年时期降低血压至关重要。这对比在晚年才开始干预对大脑更有益。不过，就预防痴呆而言，并不存在一个绝对的最佳血压临界值。血压值的设定应综合考虑其他现有的心血管和代谢风险因素。
有效控制胆固醇值
胆固醇水平升高会促进血管内沉积物的形成，从而增加心脏和大脑梗死的风险，后者即被称为中风。然而，胆固醇水平升高还会导致 Tau 蛋白和 β-淀粉样蛋白等有害蛋白在大脑中积聚，而这些蛋白与痴呆密切相关。世卫组织称，如果在所有中年人的胆固醇水平都能通过他汀类药物等药物得到有效控制，那么 7% 的痴呆病例可以被预防。
以及 预防心血管疾病。饮食中摄入大量水果、蔬菜、全谷物、坚果，以及少吃肉类、甜食和饱和脂肪酸，还能对抗体内有害的炎症过程，从而支持神经细胞的再生。基尔石勒威格-霍尔斯坦大学医院的神经科医生埃娃·谢费尔（Eva Schäffer）表示：“所有这些都能保护大脑。”然而，世卫组织明确反对在没有诊断出缺乏情况的情况下服用维生素、矿物质和其他膳食补充剂。这不仅是因为其益处尚未得到证实，而且“这些药物也可能产生危害”。
使用助听器
世卫组织警告称，听力下降与认知能力减退以及痴呆的演变密切相关。其背景既包括孤独感，也包括患者承受的认知负担以及听力问题引起的神经生物学变化。此外，事故风险的增加也可能导致颅脑损伤。因此，听力不佳是 7% 的痴呆病例的原因。
其他策略
对于某些措施，世界卫生组织认为目前的临床研究情况不足以给出明确建议。但有明显迹象表明它们具有保护作用。例如，抑郁症与痴呆之间的联系多样且合乎逻辑。患者往往较少关注自己的健康，更容易陷入社交隔离，并承受较高的压力荷尔蒙，而后者又会促进大脑中的炎症过程。因此，成功治疗抑郁症可能也能预防痴呆，但这尚未得到证实。 同样地，虽然有充分证据表明颅脑损伤、中风、HIV 感染或睡眠障碍会增加痴呆风险，但具体的干预措施——例如佩戴头盔、中风后的特定治疗或 HIV 药物——是否能具体预防痴呆，目前还缺乏证据。佩戴眼镜的情况也是如此。视力不佳同样被视为大脑的一项风险，但关于具体预防痴呆的研究数据较少。总的来说，关于这些措施可以这样评价：它们很可能有效，而且在任何情况下都不会造成伤害。
不建议采取的措施： 服用激素
女性患痴呆症的频率远高于男性，而这不仅仅是因为女性的平均寿命明显长于男性。更年期期间的激素变化可能也是原因之一。不过，世界卫生组织（WHO）表示，女性如果为了缓解更年期症状而进行激素治疗是否会改变这一结果，目前完全不清楚。因此，为了预防痴呆症，世卫组织强烈建议 65 岁以上的女性不要服用激素。对于更年轻的女性，世卫组织则仅仅是缺乏相关证据。
自主 AI 黑客 来自 OPEN AI 这个故事 有点好得过头了
作者：Max Muth
如果这两家公司所说的是真的，那么这里发生了一件非常可怕的事情。如果这两家公司所说的是真的，那么人类创造的智能就从试管中逃逸，并在外部的真实世界造成了真实的破坏。如果这两家公司所说的是真的，那么在一切太晚之前，世界应该思考如何控制人工智能权力过大这一潜在问题。
然而，要相信这两家公司并不那么容易。因为其中一家公司叫 OpenAI，由一个臭名昭著的爱开空头支票且擅长自我营销的名为 Sam Altman 的人领导。另一家公司叫 Hugging Face，其网络安全水平并非以卓越著称。此外，两者之间存在人事交织。OpenAI 的首席技术官，即负责所有技术事务的人，名叫 Greg Brockman。而 Hugging Face 的早期投资者之一也叫 Greg Brockman。所以，他们彼此相识。那么，他们是否在互相帮衬？
全部是捏造的？未必。也许 Open AI 只是稍微有些疏忽
当一个故事好得令人难以置信时，它往往是不真实的——消费者保护组织经常这样警告人们，以防止他们将钱汇给所谓的尼日利亚王子，因为后者在电子邮件中声称之后会返还双倍资金。但当记者被呈上这样一个故事时，也应该审视两次。你应该拥有两个来源，这是一个金科玉律。Open AI 是一个来源，Hugging Face 是另一个，所以是两个，对吧？可惜不是。因为关于强大的 AI 尽管被强力锁链捆绑仍从监狱中逃脱的叙述，只有 Open AI 的陈述；而关于这个强大的 AI 恰好击中了 Hugging Face 唯一漏洞的说法，同样只有一个来源。
至于细节，两家公司都异常缄默。利用了哪些安全漏洞？这些 AI 在 Hugging Face 的系统中具体做了什么？对此几乎没有信息。相反，Open AI 利用了两种叙事。一种是：“看，我们的 AI 能做多少事情。”对于一家最近在面对另一家大型 AI 公司 Anthropic 时略显落后，但很快希望通过上市筹集大量资金的公司来说，这是一个很实用的叙事。顺便提一下，Anthropic 之所以出名，主要是因为该公司与美国国防部就后者可以使用其强大 AI 的用途产生了争执。
相比之下，被黑的 Hugging Face 公司在自己的分析报告中，很方便地抱怨道：虽然受到了 Open AI 的攻击，但之后却不被允许使用 Open AI 的技术进行反击。因为美国政府最近指示顶级 AI 公司进一步限制其最佳模型的应用，担心这些模型被敌对黑客利用，从而攻击美国公司。这种限制让 Open AI 感到不快。因为这减缓了开发进度，并导致来自中国的竞争者突然更容易赶上来自美国的市场和技术领导者。
甚至不必假设 Open AI 确实完全捏造了这一切。该公司可能只是稍微有些疏忽，或者把 AI 监狱的门留了一道缝，然后——奇迹般地——AI 模型就逃出来了。至于这些模型随后开始寻找能够帮助它们完成既定任务的信息，这在相对程度上是可以预见的。听起来像阴谋论？也许吧。但阴谋论产生的地方，正是那些需要用想象力去填补的诸多空白之处。
必须。一次透明的事件调查，如果能超越两篇博文的范畴，或许有助于消除轻微的疑虑。只要这种调查不存在，那么产生怀疑就是合理的。
今日
被看见 一名残奥会游泳运动员 在教授 AI 如何恰当地 呈现像他这样的人 15
所谓的汽车危机：位于柏林附近格吕内海德的特斯拉工厂计划进一步提高电动汽车的产量。 图片：PATRICK PLEUL/DPA
在埃隆·马斯克涉足美国政治之后，他的电动汽车制造商陷入了深深的危机。现在，该集团的车辆销量再次回升至接近之前的水平。难道客户们已经忘记了这位老板的离经叛道之举吗？
作者：Christina Kunkel 和 Ann-Kathrin Nezik
慕尼黑/纽约 —— 不久前，特斯拉车主们还为自己的车感到羞愧。例如，歌手谢丽尔·克劳（Sheryl Crow）在 2025 年初卖掉了她的 Model 3，并将所得款项捐赠给了公共广播电台 NPR。当时，那些没能迅速甩掉特斯拉的人会在车尾贴上一张贴纸：我在埃隆发疯之前买了这辆车。在美国许多城市，愤怒的公民每个周六都会在特斯拉展厅前举行抗议。在某些地方，骚乱者甚至点燃了 Cybertruck。
这种愤怒并非针对公司本身，而是针对其老板埃隆·马斯克，他是美国总统唐纳德·特朗普的亲密盟友（First Buddy）。在特朗普就职后，马斯克成立了政府效率部（Department of Government Efficiency，简称 Doge），旨在摧毁美国的官僚体制 —— 而他仅将特斯拉 CEO 的工作视为兼职。因此，他成了自己公司的麻烦之源。不久前，特斯拉还被视为汽车行业的未来，受到大众汽车等传统制造商的仰慕与畏惧。而现在，这家电动汽车制造商正处于自由落体状态。
因为马斯克涉足美国政治严重损害了特斯拉的声誉。损害程度之深，以至于该公司在一次声誉调查中，排名竟然在中国的快时尚制造商希音（Shein）和德国铁路（Deutsche Bahn）之后。特斯拉的销量也随之大跌，尤其是在德国。2025 年，特斯拉在德国的销量仅为 2024 年的一半。在全球范围内，销量下降了超过 8%。与此同时，其他汽车制造商在追赶，并推出了具有竞争力的电动车型。特斯拉的星光似乎不可避免地在……
在德国，一名员工被解雇的平均成本为 30 个月薪资。政府希望简化对高薪人士的解雇程序。
慕尼黑 —— 德国是全球解雇保护最严格的国家之一。在德国，解雇一名员工的成本平均为年薪的 2.5 倍 —— 这在几乎任何其他工业国家都见不到如此之高。对于一名年薪 100000 欧元的员工，德国雇主平均需支付约 250000 欧元，相当于 30 个月的薪资。作为对比：在美国，解雇成本约为 7 个月薪资；在丹麦或瑞士，则为 2 到 3 个月。这是法国经济学家 Yann Coatanlem 和企业家 Oliver Coste 在去年年底的一项研究中计算出的结果。
现在，Coatanlem 进一步深入研究。在一项专门针对德国的新研究中，他概述了一个更灵活的劳动力市场将如何减轻企业的负担，并为员工更换工作提供便利。该研究将于秋季由 Ifo 研究所发布，《南德意志报》（SZ）已获得该研究副本。《商报》（Handelsblatt）率先对此进行了报道。
Coatanlem 在其中共提出了七项措施，旨在降低解雇成本 ——
下降。马斯克目前已经放弃了作为特朗普顾问的工作。早在2025年5月，在股东们数周的压力下，他便离开了Doge。自此，对特斯拉的厌恶甚至仇视情绪有所缓解。抗议者最终回到了家中，反马斯克的贴纸也消失了。不仅如此：特斯拉目前正经历一次令人惊讶的回归。周三，该集团公布了最新的季度数据。第二季度的营收与去年同期相比增长了 26 Percent。在四月至六月期间，特斯拉在全球范围内交付了 480000 辆汽车，数量几乎达到了历史最高水平，第二季度甚至创下了销售纪录。但由于利润同时下降了百分之五，特斯拉依然未能达到分析师的预期。因此，在股市收盘后，股价略有下跌。
“只要价格下降， 伦理和道德 就变得次要。”
总体而言，特斯拉的股票自年初以来下跌了约 17 Percent。尽管如此，特斯拉的衰落由此停止了。尽管市场分析显示，在美国的销量依然低迷，但特斯拉在欧洲的表现已明显好转。尤其是在一个直到几个月前，对该公司的喜爱程度还像对待速冻冰淇淋或满是坑洼的道路一样低的国家：德国。 正是在这个马斯克的出格行为遭遇最大反弹的国家，人们重新开始驾驶特斯拉。在上半年，该公司在德国销售的汽车数量就与 2025 全年相当。“遗忘的恩赐是非常强大的，”说道
将……降低。他们的建议明显超出了联邦政府本月初在劳动力市场改革方案中所提出的内容。该方案计划实际上取消高薪者的解雇保护。作为回报，雇主必须支付遣散费。这将仅影响约百分之二的全职员工。 据《商报》（Handelsblatt）报道，经济学家 Coatanlem 建议将简化解雇程序的收入门槛设定得明显更低：从联邦政府目前计划的 177450 欧元税前年薪，降至 101400 欧元。这将影响到明显更多的雇员，即约百分之十的全职员工。其余 90 Percent 的员工将保留其完整的保护。 此外，该研究建议将目前的最高七个月解雇通知期大幅缩短至最多三个月。而且：企业在解雇员工后应立即允许聘请具有不同资质的新员工，而无需担心这会在法庭上...
来自汽车管理中心（Center of Automotive Management）的斯特凡·布拉策尔（Stefan Bratzel）指出，许多人显然已经不再记得马斯克以及随之而来的特斯拉在去年所引发的反感。问题在于：他们是忘记了马斯克的失误，还是将其压抑在潜意识中了？
因为目前仍然有足够的理由去批评这位特斯拉首席执行官。马斯克煽动针对移民的怨恨，正如最近在北爱尔兰贝尔法斯特发生的一起苏丹人持刀袭击事件后，他在其平台 X 上号召人们进行抗议。Doge 的成绩单则是灾难性的。一些专家估计，美国援助机构的削减已经导致 700,000 人丧生。马斯克对此予以否认。与此同时，这位多领域企业家的注意力近期更多地集中在他的其他项目上，例如他的航天公司 Space-X，他在 6 月份带领该公司实现了创纪录的上市。
但对于许多特斯拉客户来说，这显然并不重要。“只要价格下降，伦理和道德就变得次要了，”行业分析师马蒂亚斯·施密特（Matthias Schmidt）说道。为了吸引新买家，特斯拉近期也采用了折扣诱饵。结合联邦政府新的电动汽车补贴，这一策略显然奏效了：到目前为止，申请电动汽车补贴次数最多的汽车品牌正是特斯拉。
但事实也包括，马斯克的肆无忌惮并非特斯拉危机的唯一原因。许多客户在 2025 年初一直等待特斯拉交付经过重新设计的 Model Y，因此在购买上犹豫不决。目前，新版本已经上市。它在勃兰登堡州的格林海德（Grünheide）为欧洲市场进行生产。在其他德国制造商在缩减工厂规模甚至在
想要关闭，而 特斯拉 (Tesla) 正在那里扩大生产，并计划雇佣约一千名新员工。 “在特斯拉，整体方案依然具有吸引力，”汽车专家布拉策尔（Bratzel）说道。定期的软件更新、可靠的充电基础设施和短交付时间是该公司的优势。有趣的是，超过三分之二的特斯拉是由私人客户购买的，而德国品牌则更多地被注册为公司用车。私人买家通常更注重良好的性价比和耐用性。在关于品牌满意度的调查中，特斯拉经常名列前茅。唯一引起越来越多批评的是与竞争对手相比较长的充电时间。
然而，特斯拉一直以来不仅仅是一家汽车制造商。特斯拉，过去是且现在依然是埃隆·马斯克（Elon Musk）。他的许多粉丝——显然也包括许多股东——仍然认为他是一个天才远见者。马斯克定期向投资者展示一个新的股市故事。目前，他全力押注于人工智能。在刚刚过去的一个季度中，特斯拉在计算能力、机器人技术和其他人工智能技术上投资了近五十亿美元。
通过这些，马斯克希望最终兑现一个他多年来不断重复的承诺：完全自动驾驶汽车的突破指日可待。按照马斯克的设想，特斯拉应该成为一家专注于全自动驾驶的公司，顺便销售汽车。但马斯克的计划一次又一次地推迟，部分原因是车辆在自动驾驶模式下卷入了几起部分导致死亡的事故。在公布季度业绩时，马斯克及其管理层现在强调特斯拉无人驾驶出租车（Robotaxis）具有“完美无瑕的安全记录”。虽然目前这些车辆仅在六个美国城市运行，但其他联邦州很快将会跟进。在奥斯汀的特斯拉工厂，Cybercab 自年初起便开始下线，这是一款没有方向盘的汽车，旨在充当无人驾驶出租车，且不对私人销售。
下一个项目是一个名为 Optimus 的类人机器人。
Coatanlem 根据真实的企业的数据模拟运行了改革方案的效果。他的结果是：仅仅对劳动法进行三次有针对性的干预，就能将年薪 100000 欧元的案例中的解雇成本从 250000 欧元降低到 154000 欧元。所有措施汇总后的离职成本将为 127000 欧元——仅为目前价值的一半。
高昂的解雇成本正阻碍创新
Coatanlem 在关于解雇保护的辩论中并非无名之辈。早在几个月前，他的分析就引起了关注，该分析认为德国高昂的解雇成本阻碍了创新并瘫痪了增长。他的论点在总理府也引起了共鸣：严格的解雇法是德国在颠覆性技术方面落后的主因之一。这位经济学家将那些解雇规定更灵活的国家列为榜样。
全球范围内，已有 150 万特斯拉 (Tesla) 车主订阅了“全自动驾驶（监督版）”(Full Self-Driving (Supervised)) 模式。在这种模式下，他们可以将双手离开方向盘，车辆会自动执行所有驾驶操作。尽管如此，驾驶者仍需随时承担责任，并在出现错误时立即干预。该系统在美国已获准使用，但目前尚未在整个欧洲普及。这种情况可能很快会改变。特斯拉在今年春季获得了荷兰的批准，丹麦和比利时等其他国家随后跟进。欧盟目前正在评估是否向所有成员国开放该模式。决定可能会在今年之内做出。然而，法国最近由于安全顾虑，反对快速开放。
埃隆·马斯克早已走在前面。2026 年底，Optimus 机器人将在加利福尼亚州开始生产。如果相信马斯克的说法，这种人形机器人能够独立完成外科医生和育儿嫂的工作，且无需为具体任务进行专门编程。这是马斯克最钟爱的项目，也是特斯拉最大的未来赌注。但当马斯克在周三谈到 Optimus 时，他做了一件人们此前从未见过的动作：他提醒人们不要期望过快、过多。马斯克表示，在机器人能够投入实际应用之前，还需要很长时间。
gungsschutz（就业保护）——瑞典、丹麦和瑞士。例如，丹麦将灵活的劳动力市场与强大的社会保障相结合。这种模式以“灵活性保障”(Flexicurity) 之名而闻名。失去工作的人可以从国家获得最高两年的失业金，金额约为其最后一份薪资的 90%，此外还提供转岗培训计划和咨询服务。与此同时，企业可以进行重组，而无需在过高的成本和冗长的程序中苦苦挣扎。
Coatan 在他的首项研究中，试图证明高额的解雇成本与弱小的创新能力之间存在直接联系。这项工作在劳动力市场经济学家中引起了广泛讨论，但也遭遇了批评。首先，实际的重组成本几乎无法精确衡量，数据只能是估计值。其次，劳动法本身在多大程度上解释了创新能力的不足——以及有多少因素可归结为其他原因（例如一个国家的风险文化或其高校的质量），这一点仍存在争议。
Kerstin Bund
14
星期五，2026年7. 24日，第 168 号 DEFGH
作者：Gunnar Herrmann
这是德国在改善私人养老金保障方面采取的下一步行动：通过“早起步养老金”（Frühstartrente），未来每名 6 至 18 岁的儿童每月将获得 10 欧元的国家补贴，这笔钱将存入一个养老金账户。相关计划已公布一段时间，财政部于周三将一项法律草案提交部门协调，从中可以看到这项新补贴的首批细节。
谁有资格获得补贴？ 如果该法律于 2027年 1. 1月生效，那么首先所有在 2026年年满六岁的儿童都有权获得补贴。2026年的补贴将在启动日期时追溯支付。从 2027年起，之后将逐步加入每一个年满六岁的年龄组。因此，只有 2020年或之后出生的儿童才能获得补贴，较早的出生年份将不被考虑。早起步养老金的补贴将在 18. 岁生日时结束。
我如何获得这笔钱？ 父母可以在银行或金融服务机构为孩子开设一个账户；随后每月 10 欧元将被存入该账户。仅支持经过认证的标准账户合同，即获准用于此目的并在资本市场投资资金的金融产品。预计父母很快就会收到大量关于此类产品的广告。父母还可以增加国家的这 10 欧元补贴，每年为孩子的早起步养老金额外存入最多 6840 欧元。
我的孩子可以用这笔补贴资产资助大学学业或职业培训吗？ 不可以。正如其名称所示，早起步养老金仅用于养老保障。因此，孩子只有在退休时才能动用这笔资产。立法者希望到那时为止，补贴金通过利息和复利实现翻倍增长。早起步养老金将在 18. 岁生日时转移到一个养老金账户中。针对成年人的养老金账户已由联邦议院决定，同样将于 2027年 1. 1月启动。它将取代之前的里斯特养老金（Riester-Rente）系统。早起步养老金
90 百分比的培训生对自己的岗位感到满意。 然而，受教育程度较低的青少年抱怨机会匮乏。
居特洛 (Gütersloh) —— 根据一项调查，获得培训岗位的年轻人对自己的学徒岗位非常满意。贝特曼基金会（Bertelsmann-Stiftung）的一项具有代表性的调查显示，德国十分之九的培训生对自己的培训评价为正面。87 百分比的人表示会再次选择目前从事的培训职业。 调查结果显示，对于中学生而言，职业培训是毕业后最受欢迎的选择。大约三分之一的学生希望在毕业后直接开始职业培训。另有 44 百分比的人可以想象走这条路。与此同时，许多年轻人认为在获得培训岗位的准入方面仍有改进空间。基金会解释称，虽然大多数受访者认为信息充足，但有超过一半的人认为很难在这些信息中找到方向。
广告
从明年起，六岁儿童每月将从国家获得 10 欧元用于养老保障。 父母需要了解的相关信息 —— 以及这会让纳税人付出多少代价。
受教育程度较低的年轻人根据一项调查，对自己的前景持悲观态度。该群体中近四成受访者怀疑是否能找到一个培训岗位。为了降低无学历年轻人的比例并应对德国的专业人才短缺，贝塔斯曼基金会（Bertelsmann-Stiftung）的法比安·沙弗（Fabian Schaffer）表示，进入职业培训的门槛必须尽可能低。这位专家建议，例如在必要时提供较长时间的实习或辅助培训，以引导青少年接触职业。此外，企业的选拔程序应更多地关注能力和实践技能，而非仅仅取决于学校成绩。
84000 名申请者 在寻找培训岗位时 落选
德国工会联合会 (DGB) 批评联邦政府打算削减职业教育支出。DGB 副主席埃尔克·汉纳克（Elke Hannack）表示，特别是那些最高仅拥有主校毕业证（Hauptschulabschluss）的年轻人，“在走向职业培训的道路上迫切需要更多支持”。
根据《职业培训报告》，去年约有 84000 名申请者在寻找培训岗位时落选。这比前一年增加了近 20 ％。与此同时，有超过 54000 个培训岗位空缺。没有职业学历的人员失业率高达 21 ％。而经过企业或学校职业培训的人员失业率仅为 4 ％。
[[IMG_XXXX]] caption: 儿童今后将不再获得储蓄罐，而是获得证券账户——并由国家提供补贴。照片：ANASTASIYA AMRAEVA/IMAGO
EPD
柏林 —— 根据一项研究，欧盟内部从事职业活动的移民人数达到了前所未有的高度。柏林岩棉基金会（Rockwool Foundation Berlin）周四表示，去年就业移民的比例从 67.8 ％上升到 68.2 ％。过去几年的持续上升趋势仍在继续。
非欧盟国家移民的增长最为显著：其就业率自 2017 年起从 59,4 ％上升至目前的 66 ％。欧盟移民的就业率从 71,1 ％增加到 74,8 ％，而当地人口的就业率则从 67,2 ％攀升至 71,6 ％。
“多年来，移民在就业中的比例一直在上升，其数字已接近当地人口，”米兰大学经济学教授多马索·弗拉蒂尼（Tommaso Frattini）表示。该研究...
SZ 订阅用户度假服务
行善并获奖！支持 SZ 向学校和社会机构的配送。在您度假期间，通过参与“SZ 订阅者互助”活动，将您的《南德意志报》临时提供给他人。
Floralpina 体育酒店位于世界上最壮丽的自然景观之一，位于欧洲最大的高山牧场，该地被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
在非凡的宁静、多样化的水疗服务以及迷人的白天和夜晚氛围中，度过一段令人心往神往的时光。
根据一项研究，非欧盟国家的专业高技能人才或女性具有巨大的就业潜力。
从而也实现了一个教育目标：应尽可能地引导年轻人接触养老储蓄账户，并促使他们关注金融市场，为自己的养老金进行私人储蓄。
如果父母没有为孩子申请补贴会怎样？ 在这种情况下（这种情况可能经常发生），国家仍将为符合补贴条件的孩子每月留出十欧元，并将其存入一个“集体投资账户”中。根据法律草案，该账户应由联邦银行管理并在股票市场进行投资。直到 25 岁，那些父母没有为其办理个人账户的孩子，可以领取他们在集体投资账户中的份额，并将其转入养老储蓄账户。也就是说，这笔钱由国家管理，直到受益人能够自行决定为止。
对“早起步养老金”（Frühstartrente）有批评吗？ 原则上，消费者保护组织和金融游说团体都认为早起步养老金的想法很好。但基金行业协会 BVI 批评了针对那些父母未选择产品的孩子的国家兜底方案。BVI 认为这与金融教育的目标相悖。BVI 总经理托马斯·里希特（Thomas Richter）解释道：“如果让国家代为投资，人们就不会亲自研究资本投资，从而无法学到相关知识。” 消费者保护组织希望国家不要采取计划中的集体投资，而是为每个孩子开设一个个人账户，并将资金投入一个国家标准产品中。这样一种标准产品——类似于国家主权基金——在已经通过的里斯特（Riester）改革过程中无论如何都会被开发出来。成年人也可以将其用于自己的养老储蓄账户。消费者中心联邦协会（Verbraucherzentrale-Bundesverband）主席拉莫娜·波普（Ramon Pop）在周三表示，迫切需要这个承诺的国家标准产品在 1. Januar 2027 完成。
这一切给纳税人带来多少成本？ 根据法律草案，财政部预计 2027 预算年度的补贴额外支出为 198 百万欧元。由于未来几年将有越来越多的年份人群符合早起步养老金的条件，根据该部的说法，成本到 2030 预算年度将增加到每年 411 百万欧元。
据称，根据移民的来源地区和接收国家的不同，存在显著差异。在欧洲大部分地区，出生在其他欧盟成员国的移民就业率与当地人口相当，甚至更高。
在德国，66 ％的移民拥有工作岗位
相比之下，非欧盟国家移民的就业率在不同国家之间波动很大。他们在马耳他（近 84 ％）、捷克（约 77 ％）和爱尔兰（约 76 ％）特别高。而在比利时和芬兰最低（均接近 59 ％）。在德国，非欧盟移民的就业率——
南蒂罗尔的餐饮处于最高水准。请尽情享受一个轻松的假期，体验多样化的远足、观光以及在附近的博尔扎诺购物。 2 人获奖套餐包含：7 晚入住 Sella Relax 豪华房，含 7 x 5 道菜的高级半食宿，在专属 SPA 区域享受一次舒缓按摩，乘坐铁路 1. 等座往返，以及 200 欧元的旅行资金补贴。 更多信息和印象请访问 Floralpina.com。
49 小时
超长工作时间主要影响 自雇人士群体。
威斯巴登 —— 在德国，全职就业人员的 平均每周工作时间为 40,2 小时。 然而，有一个群体的工作时间明显 更长。即超过 49 小时。这就是联邦统计 局对“超长工作时间”的定义。在约 3000 万 全职就业人员中，有约 7% 属于这一类别。 不过，根据观察的不同就业群体，这一 比例差异很大。 在全职雇员中，超长工作时间的人员 比例仅为 4,1%。 但在自雇人士中，这一数值要高得多。 44,5% 的拥有雇员的自雇人士通常工作 49 小时或更长时间。而个体自雇人士中， 这一比例为 23%。
过短的工作时间 也可能成为负担
统计学家表示：“总体而言：从业人员 年龄越大，工作时间越长。” 15 至 24 岁 的全职从业人员中，仅有 1,4% 每周工作 至少 49 小时，而 55 至 64 岁的人群中， 这一比例接近 10%。联邦统计局表示：“造成 这种显著差异的原因之一是管理人员的超长 工作时间比例较高，而这类人群多见于 较高年龄组和男性中。” 拥有雇员的自雇人士在晚上工作的频率 高于雇员：其中近 31% 的人在 18 点至 23 点 之间经常工作。相比之下，雇员的这一 比例仅略高于 13%。 在 23 点至次日 6 点的夜间工作中， 两者的比例趋于一致：仅有 4,2% 的 拥有雇员的自雇人士和 4,3% 的雇员 在此时段工作。 工作时间过短也可能成为一种负担 —— 不仅 是因为这通常会导致薪资减少。统计学家 强调：“部分人员工作时间较短，是因为 目前找不到小时数更高的工作。” 对于 1300 万 多名兼职从业人员中近 5% 的人来说，2025 年的兼职工作是一种权宜之计。他们给出的 原因是未能找到全职岗位。但与 2015 年相比， 这一比例已减少了一半以上，当时该比例 接近 13%。 SZ, 路透社 (REUTERS)
据资料显示，欧盟移民的比例在 66% 左右（本地人：近 80%；欧盟移民： 近 79%）。 剩余的就业缺口正日益集中在特定群体， 而非移民整体。尤其是在女性和来自 非欧盟国家的 高素质 劳动力中，仍有巨大的就业潜力。 柏林 Rockwell 基金会主任克里斯蒂安·达斯特曼 (Christian Dustmann) 表示：“如今的挑战 不再于简单地让移民获得工作。” 相反， 必须确保他们的资质得到充分发挥。 更好地认可外国资质、消除不必要的认证 障碍以及提高非欧盟女性的劳动参与率， 有助于缓解劳动力短缺问题。 路透社 (REUTERS)
参与条件及数据保护信息请参阅 sz-erleben.de/agb 南德意志报有限公司 (Süddeutschen Zeitung GmbH) 抽奖活动 • Hultschiner Str. 8 • 81677 慕尼黑
DEFGH 第 168 号，2026 年 7 月 24 日，星期五 15
Andreas Onea 是一名 竞技游泳运动员。 这位奥地利人目前 同时也担任主持人。
照片：LEON SCHWEER / OTTOBOCK,
IAN WALTON / GETTY
作者：Mirjam Hauck U
为了变成超人，传奇的克拉克·肯特还需要找到一个电话亭，在那里脱掉他的日常衣服。如今，只需人工智能（AI）和几次点击即可实现：任何人都可以为自己打造一个胸前带有红色 S 标志的有趣虚拟形象。任何人？Andreas Onea 是奥地利最成功的残疾人运动员之一。这位 34 岁的游泳运动员在里约热内卢残奥会上赢得了铜牌，并在多次欧洲和世界锦标赛的蛙泳、蝶泳和个人混合泳项目中获得了奖牌。Onea 在六岁时与家人遭遇了一场严重的车祸。他的左臂不得不被截肢。如今，Onea 谈到这次事故时说：“我很庆幸我和我的家人幸存了下来。手臂没了，我可以终其一生为此而苦恼，或者尽力把生活过好。”
“不被看见的人， 便不存在，” Andreas Onea 说道
Onea 拥有工商管理硕士（MBA）学位，目前还在 ORF 担任主持人，他想在几秒钟内为自己的 Linkedin 个人资料创建一个超人虚拟形象。“我想，这是一个超级趋势，我想给社区这样一个关于我的图像，”Onea 说。这位竞技游泳运动员在 Linkedin 上拥有超过 9000 名粉丝。于是，他向 Chat-GPT 提供了一张自己的照片，并命令 AI 将他塑造为一个戴着泳镜、手里拿着麦克风的超级英雄形象。“然后那个东西开始渲染，我看着图像生成，突然之间它消失了，然后那里显示‘这违反了我们的安全规定’。”他也尝试了其他 AI 模型，但每次尝试都失败了。“直到最后，一个 AI 吐出了一个半臂的超人形象，”Onea 说。“但是
一些出资方希望将家用电池业务分拆。 这对南部德国的员工和生产基地意味着什么。
埃尔旺根（Ellwangen）——几乎没有哪个电池品牌像 Varta 这样知名。无论是遥控器、手电筒还是玩具——来自施瓦本地区埃尔旺根的电池数十年来一直存在于全球数百万个家庭中。而现在，恰恰是这家传统企业可能会被拆分。一些重要的出资方在的一份通知中写道，他们希望将著名的家用电池业务从集团中剥离。原因是：公司财务状况紧张。其余两个业务领域可能会因此陷入破产。 根据公司自己的数据，该公司雇佣了约 3260 人，其中许多在埃尔旺根。最近在 2024 年公布的数据显示，Varta 当时在营收超过 7.9 亿欧元的情况下，亏损约 6450 万欧元。除了著名的家用电池外，该公司还生产微型电池（例如用于助听器的电池）以及家用和工业储能设备。位于巴伐利亚州讷德林根（Nördlingen）的一个拥有约 350 名员工的工厂将于今年秋季关闭。正如 5 月份所披露的，苹果作为该基地的最重要客户已经流失。目前缺乏新的大客户。
奥地利最成功的残奥会游泳运动员因此未能让 AI 将其描绘成超级英雄。 现在，他正致力于让这些模型能够如实展示残疾人士的样子。
“我只有一个手臂。而不是半个手臂。”Onea 推测，显然是人工智能缺乏合适的数据，或者在面对残疾这个话题时反应“过于敏感”，因为它拒绝将他作为一名残疾人同时描绘成一名超级英雄。结果就是：挫败感和被排斥感。“全球 20 比例的人患有残疾。不被看见，就意味着不存在，”安德烈亚斯·奥内亚 (Andreas Onea) 说道。而只有 4 Percent 的残疾人是先天残疾。Onea 表示，许多人认为自己不会受影响，但实际上在某个时间点被波及的可能性比大多数人想象的要大。这可能是通过事故、疾病或与年龄相关的功能障碍发生的，因为“我们的寿命越来越长，但并不一定更健康”。这位两个孩子的父亲补充道，即便 AI 生成了截肢者的图像，他们看起来要么很悲伤，要么就是“荒诞的赛博格形象”。
为了改变这一现状，Onea 在德国假肢制造商奥托博克 (Ottobock) 与美国科技巨头微软 (Microsoft) 的合作项目中承担了主导角色。在业余时间，通常是“晚上 19 到 23 点之间，孩子睡觉的时候”，他与其他志愿者一起工作了数周，为 AI 训练数据集收集真实人物的照片。志愿者团队是国际化的，成员来自巴西、加拿大和德国。Onea 及其团队对手臂截肢者和佩戴手臂假肢者的照片进行了描述，即准确记录图中看到了什么。其他团队则添加了其他类型的残疾。Onea 本人也使用奥托博克的假肢。对于奥托博克的首席体验官马丁·伯姆 (Martin Böhm) 来说，这个项目的意义不仅仅在于虚拟形象。他表示：“现在患者会询问 AI：我的未来会是什么样子？截肢后我会看起来如何？”如果 AI 此时只吐出悲伤的或完全脱离现实的机器人类图像，人们就会认为他们的生活……
不确定的未来：目前电池巨头 Varta 还生产助听器电池。 照片：MARIJAN MURAT / DPA
……已经结束，且这类图像不应出现。“我们思考过，当我们工作或与家人在一起时，一个只有单上臂的人应该如何呈现，”安德烈亚斯·奥内亚（Andreas Onea）说道。“一个手臂截肢的人也可以从事手工劳动。但到目前为止，人工智能（AI）无法地理解这一点，因为 AI 见到的所有手工艺者极大概率都是男性、中年且拥有双臂。”
而且残疾人也有孩子，这一点目前也极少被呈现，奥内亚希望改变这一现状。为了构建训练数据集，团队采用了 Ottobock 提供的照片以及来自私人相册的图片。AI 应该理解，残疾人也可以在手工作坊或在电脑前工作，可以从事体育运动，可以养狗、养猫，也可以拥有伴侣和家庭。
这个包含约 800 张照片及视频的训练数据集将在开源平台 Hugging Face 上发布。这是最重要的独立 AI 平台，开发者和企业可以在该平台上分享、测试并共同开发数以千计的免费 AI 模型、数据集和应用程序。
AI 不应展示刻板甚至荒诞的图像
800 张图片的数量乍看之下很少，但根据微软（Microsoft）的评估，这足以触发改变。因为决定性的并非单纯的数量。剑桥微软研究院（Microsoft Research）首席研究员安雅·蒂梅（Anja Thieme）表示，关键在于不同生活场景的组合、写实基调而非摆拍照片，以及精准的图像描述，AI 系统可以从中推导出新的模式。另一方面，800 个样本已经足够，因为系统会不断地自我学习，这就是所谓的强化学习（Reinforcement Learning）。
微软开展这个项目并非纯粹出于慈善：该集团希望借此探索如何让社区更深入地参与到 AI 的开发中。他们将首个重点放在了残疾人社区，因为他们在 AI 生成图像中的呈现一直被忽视。
由奥内亚和其他志愿者建立的图像库将在 Hugging Face 上免费提供。目标是让尽可能多的 AI 模型从中学习，从而让下一代模型……
【广告】
……根据《企业稳定法》（StaRUG）重新调整。在此过程中，旧股东失去了投资，债权人放弃了部分债权。该程序旨在防止破产。Varta 在去年 4 月宣布该程序已完成。实际上，行业专家认为 Varta 依然具有潜力。该公司正在研发钠离子电池等被视为未来技术的项目。基于此，欧洲有望开发出更大规模且更可持续的能源存储系统。但正是这种未来需要资金支持。根据债权人的说法，Varta 短期内需要数千万欧元的资金需求，以维持日常运营。此外，未来几年还面临高额的投资需求。
最重要的出资方——包括德意志银行（Deutsche Bank）以及金融投资机构 RBC Bluebay、Blantyre 和 Whitebox——因此认为已不再有可行的整体解决方案。相反，他们希望将家用电池业务剥离，并建立新的所有权结构。“这是一场巨大的灾难，”IG Metall Aalen 和 Schwäbisch Gmünd 的第二全权代表兼总经理法比安·芬克（Fabian Fink）说道。
德新社 (DPA)
这将使结果明显更具包容性。“凭借我们的照片数据库，未来数十亿人将看到一个符合我们生活现实的残疾人形象，”安德烈亚斯·奥内亚（Andreas Onea）说道。如果这能实现，人工智能将不再仅仅显示刻板甚至荒诞的图像，而是会出现只有一只手臂的游泳运动员、截肢的山地登山者、没有手的击剑选手，以及自然而然地处于日常生活中的残疾人。当然，还会有一个只有一只手臂的超人。
接近尾声
法官建议在 10 月底进行最后陈词。
慕尼黑——在关于支付处理商 Wirecard 破产数十亿欧元的刑事诉讼中，慕尼黑地方法院在经过三年半多的审理后，即将做出裁决。在周四举行的第 273. 次庭审中，主审法官马库斯·弗迪施（Markus Födisch）建议诉讼参与方在 10 月初完成举证，并在 10 月 19. 至 23. 日这一周内进行最后陈词。被告方的十多名律师及其他参与者最初尚未给出最终承诺。
“我计划发表最后陈词，”马库斯·布劳恩（Markus Braun）表示
根据法官的说法，检察机关、前 Wirecard 首席执行官马库斯·布劳恩的辩护律师以及两名前集团高管奥利弗·贝伦豪斯（Oliver Bellenhaus）和斯特凡·冯·埃法（Stephan von Erffa）的律师团队将在不同的日子里依次进行陈词。一周后，被告人可以再次发表意见。“我计划发表最后陈词，”布劳恩在周四已经表示。为此，他预计需要一天时间。弗迪施法官尚未透露随后的具体判决日期。
Wirecard 于 2020 年 6 月崩溃，当时曝光该支付处理商在亚洲的信托账户中缺失 1.9 十亿欧元。此前从未有 DAX 指数成分股公司发生过类似事件，这是德国战后历史上最大的金融丑闻之一。无数投资者和多家银行受损。对此，在多起法律诉讼中仍有争议。于 2022 年 12 月开始的慕尼黑刑事审判在此起到了核心作用。
检察机关指控这三名高管涉嫌财务造假、诈骗、操纵市场和背信罪。根据之前的说法，法院考虑对布劳恩处以最高 15 年的监禁。他已被拘留约六年，并认为自己被冤枉。冯·埃法同样否认了一些指控。贝伦豪斯作为污点证人已承认犯罪。 路透社 (REUTERS)
9 16 2022
16
周五，24. 7月 2026, 第 168 号 DEFGH
他在 50 年前加入了社会协会，最初担任董事，随后担任施塔恩贝格社会协会股份公司的董事会主席。
他曾是巴里塔斯（Baritas）施塔恩贝格分会的创始成员。
[[IMG_XXXX]] 欧洲央行（EZB）——这里是位于美因河畔法兰克福的总部——暂时维持当前的基准利率不变。 照片：MATIAS BASUALDO/IMAGO
作者：Markus Zydra
法兰克福 —— 尽管发生了伊朗战争且油价上涨，欧洲中央银行（EZB）仍将基准利率保持不变。作为货币政策调控关键的存款利率维持在 2,25 ％不变。欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）周四在法兰克福表示：“我们依然具备良好的能力来应对冲突引起的不确定性。” 央行将根据接下来的数据来决定是否以及何时有必要进一步提高基准利率。 6 月，面对上升的通货膨胀，该央行在三年来首次将基准利率从 2 提高到 2,25 ％。在过去的几周里，关于进一步加息的猜测一直此起彼伏。
鉴于伊朗战争再次升级，央行希望首先赢得时间，以便评估冲突对原材料价格以及整体通货膨胀的影响。布伦特原油价格自
广告
在德国、瑞士和美国度过了自主且充实的一生后，Fiorimonde Wedekind 在 98 岁高龄时安详地离开了我们。 Fiorimonde 热爱在这些不同国家的生活，在德国，她与慕尼黑和海姆豪森有着深厚的联系。 她特别关注自然的保护和动物的守护，并为此投入了大量精力。
我们怀念这样一个人，他以开朗热情、自由的精神和独创性，在我们的记忆中留下了宝贵的印记。
海姆豪森和慕尼黑的家庭，以及表亲们： Michaela Martini Dörthe v. Haniel Aniela von der Burg Constanze Wrona v. Haniel Monika v. Haniel 及家人 Andrea v. Haniel Christoph v. Haniel Henriette v. Haniel Annette v. Haniel 及家庭 及家庭
施塔恩贝格市悼念 Theo Beigel 先生
随着 Theo Beigel 先生的离世，施塔恩贝格市失去了一位深受爱戴且
施塔恩贝格市将永远怀念 Theo Beigel 先生，并给予他充满爱与敬意的纪念。我们的思念和深切的哀悼与他的家人同在。
Angelika Kammerl 施塔恩贝格市市长
欧洲中央银行将基准利率维持在 2,25 ％。欧洲央行需要时间来评估再次爆发的伊朗战争对通货膨胀的影响。
† 28. 6月 2026 Fiorimonde Wedekind
苏黎世 纽约
由于7月初美国与伊朗之间军事打击的再次爆发，油价从 71 美元上涨至每桶 98 美元。高油价可能会波及到其他商品，并进一步加强近期价格的上涨。在6月伊朗与美国达成停战协议后，欧元区的通货膨胀有所缓解，但 2,8 Percent 的水平仍明显高于欧洲央行（EZB）的通胀目标。货币监管机构的目标是中期内将年通胀率控制在 2% 左右。5月份的通胀率仍为 3,2 Percent。
围绕霍尔木兹海峡的持续冲突 给市场带来压力
围绕控制霍尔木兹海峡的持续军事冲突也给债券市场带来了压力。周四，十年期德国联邦债券的收益率攀升至 3,2 Percent，创下 2011 年以来的最高水平；投资者由此预估通胀率将进一步上升，且欧洲央行将再次提高基准利率。对于联邦政府来说，这是坏消息：政府正面临记录性的债务。如果市场利率上升，其利息成本通常也会随之大幅增加。这将大大限制其在其他支出方面的空间。
“由于伊朗战争的局势如此混乱，现在采取等待观察的态度是正确的。但在海湾地区武器鸣响的时间越长，夏季休假后再次加息的可能性就越大，”ZEW经济学家弗里德里希·海涅曼（Friedrich Heinemann）表示。如果霍尔木兹海峡的封锁持续，那么除了油价，到秋天气价也可能大幅上涨。“那样的话，秋季的欧元区通胀率将变得非常糟糕。战争具有通胀效应，尤其是当它们影响到石油和天然气供应时，”海涅曼说。
到目前为止，银行客户从欧洲央行最近的一次基准利率上调中获益极少。德国仅有六分之一的银行自6月以来至少部分地将其加息幅度传导至了活期存款账户——
当时光渐逝， 当生命沉寂； 你轻轻感受到 黑夜的临近。
不要太忧伤， 且回首望去， 那些幸福的 瞬间。
时光充盈着 喜悦与哀愁。 哀愁如此之多， 幸福却寥寥。
但有一物依然， 这尘世之美 林间与原野 且凝视它们。
在那高空之上 云朵在蔚蓝中交织 你的天空，你的海洋 你来自远方 来自神圣的存在 将回归于彼方 当时光随灿烂之光 化作虚无。
慕尼黑市
慕尼黑市立公墓 – 电话 2319901 今日，星期五，24. 7月 2026
北公墓 (Nordfriedhof)： 土葬： 9.00 Maggi Aurelio，厨师，72 岁
北公墓 (Nordfriedhof)： 骨灰安葬仪式： 12.45 Paulus Marianne，技术绘图员，95 岁
东公墓 (Ostfriedhof)，火葬场： 9.00 Rothmeier Sieglinde，84 岁 9.45 Martinchi Carol，79 岁 10.30 Gratz Meike Heidrun，84 岁 11.15 Kohlmayer Rudolf，泥瓦匠，86 岁
佩拉赫森林公墓 (Friedhof am Perlacher Forst)： 土葬： 12.45 Rainer Margarete Helga，财务会计，88 岁
慕尼黑县殡葬公告
格雷费尔芬社区公墓 (Gemeindefriedhof Gräfelfing)： 13.00 Rosenbaum Rita，婴儿护士，95 岁
格林瓦尔德森林公墓 (Waldfriedhof, Grünwald)： 10.00 Nörr Gisela Hedwig Elisabeth，儿童护士，92 岁
哈尔森林公墓 (Waldfriedhof Haar)： 11.30 Reichold Sieglinde，家庭主妇，87 岁
伊斯马宁新公墓 (Neuer Friedhof Ismaning)： 14.00 Engel Annelore Berta，雇员，94 岁
洛霍夫康乃馨街公墓 (Friedhof Lohhof an der Nelkenstraße)： 14.00 Obermeier Johann，88 岁
诺伊克费洛公墓 (Friedhof Neukeferloh)： 10.00 Damm Elisabeth，邮递员，84 岁
诺伊里德社区公墓 (Gemeindefriedhof Neuried)： 14.00 Häußler Hans-Joachim，土木工程师，84 岁
普茨布伦森林公墓 (Waldfriedhof Putzbrunn)： 10.00 Grill Gertraud，雇员，90 岁
[...已] 传递，同样如此的是一份针对 823 家以上银行和储蓄银行的最新评估，该评估由对比门户网站 Verivox 完成。全国范围内可提供的活期存款产品目前的平均利率为 1,38%。在上次央行会议之前，该利率为 1,33%；因此，平均利率自那时起上升了 0,05 个百分点。 在地区性金融机构中，活期存款投资者不得不接受明显较低的平均利率：储蓄银行的活期存款平均利率为 0,41%。在地区性合作银行（特别是当地的人民银行和雷法银行）中，平均利率为 0,47%。在两组银行中，自 6 月份欧央行基准利率上调 0,25 个百分点以来，平均利率仅上升了 0,03 个百分点。此次评估的是这些金融机构的无期限标准利率。仅针对新客户或新投资且仅在几个月内有效的特殊条件未被纳入考虑。其利率为 0,
将征收 200% 的关税
美国总统向仿制药制造商施压。
慕尼黑 —— 唐纳德·特朗普 之前针对的是专利药制造商，现在轮到了仿制药供应商。仿制药是指专利保护期已届满的药物。美国总统在其虚拟平台 Truth Social 上宣布，这些药物在未来两年内仍可免税进口至美国。此后，将征收 100% 的关税，持续一年，之后将提高至 200%。特朗普希望以此促使制造商在美国本土生产药物。凡是在两年期限内决定不在美国建立生产线的公司都将受到“惩罚”。特朗普在周二写道，这一措施是为了保护美国民众。Sandoz 和 Teva 等制造商的股价随之下跌。与以色列公司 Teva 不同，瑞士公司 Sandoz 在美国没有工厂。
根据 Pro Generika 协会的评估，如果这些关税真的生效，主要将损害美国自身的利益。美国依赖进口，Association for Accessible Medicines (AAM) 的数据证明了这一点。该协会代表美国仿制药和生物类似药（生物技术药物的仿制产品）供应商的利益。根据 AAM 的数据，2024 年仿制药和生物类似药占美国所有处方药的 90%，但成本仅占 12%。相比之下，专利药仅占处方的 10%，但却占据了 88% 的成本。该协会的一项研究称，仅在过去十年中，仿制药就为美国医疗体系减轻了 3.7 万亿美元的负担。
据 Pro Generika 称，70% 的所需活性成分来自国外 —— 包括印度、欧洲和中国。100% 甚至 200% 的关税将把外国制造商挤出美国市场，并可能进一步破坏美国的供应稳定。AAM 也持有相同看法。目前的价格压力已经很高。在过去 30 年中，价格的大幅下跌恶化了制造商的市场环境，危及患者的供应，并增加了供应短缺的风险，部分药物甚至可能完全从市场上消失。AAM 严正警告不要实施价格管制。Pro Generika 总经理 Bork Brett 表示，擅自推行国家利益绝不能以患者为代价 —— 无论是在美国还是在欧洲。
告别挚爱的人 是痛苦的，且需要时间。
《南德意志报》的悼念门户网站 SZ Gedenken 将为您提供帮助，并为您提供 表达哀思的机会。
报纸上刊登的所有讣告 将同时出现在一个个人纪念页面上。 纪念页面有助于保留对逝者的记忆。 您可以在这里点燃虚拟纪念蜡烛、表达吊唁， 并与亲属、朋友和熟人分享个人照片与回忆。
此外，您还可以在悼念门户网站中搜索 《南德意志报》刊登的讣告。
联系方式： beratung@sz-gedenken.de 或 www.sz-gedenken.de
hauer：“药品绝不应在贸易战中成为武器。” 该协会表示，到 2028 年夏季的过渡期 脱离了经济 现实。 新工厂需要数以十亿计的投资和长年的审批程序。在仿制药业务本就较低的利润率下，这并非一个现实的前景。
仿制药在美国 通常比在其他国家 更便宜
唐纳德·特朗普在第一任期内就对制药巨头怀有不满，在第二任期内这种不满进一步增加。2025 年 7 月底，他给 17 家制药公司的负责人发送了信函，敦促他们降低价格。唐纳德·特朗普愤怒地表示，专利药，即相同的制剂，在美国的价格比其他地方高出至多三倍。就原研药而言，研究表明这一指责是合理的，但仿制药在美国通常比在其他国家更便宜。一些专利药制造商，包括辉瑞 (Pfizer)、默克 (Merck) 和勃林格殷格伦 (Boehringer Ingelheim)，屈服于美国总统的压力，通过 Trump RX 平台向特定群体（例如无保险者）提供折扣药物。作为回报，他们的惩罚性关税被免除。 Elisabeth Dostert
仿制药，即专利保护期已届满的药物，比原研药更便宜。 照片：IMAGO
DEFGH 第 168 号，周五，2026 年 7 月 24 日 17
访谈记者：Kerstin Bund 和 Christina Kunkel
斯特凡·内格勒（Stefan Nägele）在他位于斯图加特普拉格公墓（Pragfriedhof）旁律所的一张会议桌旁坐下，周围摆放着五颜六色的椅子。他自己总是坐在绿色的那把椅子上。他讲述道，自从他用绿色墨水通过高中毕业考试以来，绿色就是他最喜欢的颜色。70 岁的内格勒穿着一条红色的裤子和一件白色衬衫，打着一个自结的领结——这是他的标志性打扮。
SZ：内格勒先生，让我们谈谈钱。您在为工业界的高管谈判数百万欧元的离职补偿金。您从中能分到多少？ 斯特凡·内格勒：我能维持生计。 这意味着？ 您可以认为，我有一套对我来说非常充裕的收费体系。 那么我们换一种问法：一名劳动法律师每年的收入是多少？ 这么说吧：优秀的律师年利润从 500,000 欧元起步，最高可超过一百万欧元。
因此，对于您来说，目前梅赛德斯、博世等公司的数万名员工收到离职补偿方案是一件有利可图的事。 对我而言，这能带来体面的酬劳——与补偿金的具体数额无关。酬劳总是与客户的年薪成比例。当然，一个年薪三百万欧元的董事对我来说比一个年薪 300,000 欧元的管理人员更赚钱。如果我能报销至少 10,000 欧元，我会很高兴。幸运的是，我处于一种职业和生活状态，我现在工作纯粹是出于对职业的热爱。而且，当我赚钱时，我会感到很有趣。 您为客户争取到的最高金额是多少？ 今年我曾为一名管理人员争取到了 13,5 百万欧元的离职补偿金。 是在保时捷公司吗？ 我不能透露。
“当我进入谈判阶段时，一份年薪是我试图争取到的最低限度。”
您认为如此高额的资金是合理的吗？ 在私人观点中，我认为当薪水达到一定规模后，就很难证明一个人为什么能拿到这么多钱。如果一个人一年赚五百万、八百万或一千万欧元，人们必须问问，该公司是否真的创造了相应的巨额价值。这适用于高管层，也适用于职业足球。 也就是说，尽管您自己认为对方并不配得到这些钱，但您还是帮助客户获得了大量资金？ 每个当事人都有权获得合理的法律咨询。如果对方因此得到了一个特别好的结果，这并不不体面。如果我们在其中采取不正当手段，那才是不体面的。
企业必须节省开支，然后却花费这么多钱来解雇高薪者，这难道不荒谬吗？ 人员成本是一个非常重要的指标，甚至影响股价的发展。公司花费多少现金并不那么关键。为了解雇一个人，公司会投入三到四年的年薪作为补偿金。最重要的是，此人不再出现在人员成本清单中。 您有例子吗？ 去年一家汽车公司更换了董事会成员。不久之后，人们可以在新闻稿中读到哪些管理人员将离开公司。在“最友好的一致同意”下。为什么？因为新任首席执行官说：我不想和这些人共事。并不是因为他们做了什么，或者表现不佳。恰恰相反，他们可能在三个月前还因为工作出色而获得了一笔特别奖金。这纯粹是因为每任董事会成员都想建立自己的权力中心。 这听起来像是制度化的浪费金钱。 当我看到谈判结束时，管理人员最终拿到的金额：那里确实有些不对劲。
广告
[[IMG_XXXX]] [[IMG_XXXX]] [[IMG_XXXX]] [[IMG_XXXX]]
劳动法专家斯特芬·内格莱（Stefan Nägele）负责为汽车行业的顶级管理人员协商数百万欧元的离职补偿金——而他自己已不再认为这是合理的。一场关于受损自尊、婚姻危机以及他为何被梅赛德斯禁入的对话。
这在我看来近乎于不忠。公司为一个完全不必要的东西花费大量资金。
您每天都要与高收入者打交道。您自己是如何成长的？ 我出生在斯图加特，但在九岁半时被“流放”到了施瓦本森林，进入了离散地带。对于一个城市孩子来说，来到一个只有一千名居民的村庄并不容易。冬天里，我是唯一一个穿皮领小外套的人，而其他人穿雨靴和防风夹克去上学。我在文理中学（Gymnasium）有三次没能升级。但最终，我通过实科中学（Realschule）、一段中断的学徒培训以及经济文理中学，还是获得了高中毕业证书（Abitur）。 之后情况好转了吗？ 起初很坎坷。我的毕业成绩并不出色，但我还是抢到了在康斯坦茨大学就读的理想名额。我的大学学费是通过担任自由记者和卡车司机来自筹的。 但您出身于一个富裕家庭。
与斯特芬·内格莱谈钱
我出身于一个家境优越的家庭。我的母亲很早就离开了。我与父亲闹翻了，随后通过公证文书完全放弃了我的继承权。 是什么促使您这么做？ 关于这一点，我不想发表评论。 当时您多大？ 20 岁。 您后悔过吗？ 一天也没有。
再次回到您的客户身上。如果出现了关于进一步裁员计划的猜测，比如现在的保时捷（Porsche），那么您已经知道了：下周就会有新客户上门？ 他们已经来了好几个月了。保时捷的紧缩计划已经运行一段时间了，我们也已经协商处理了一系列案例。目前还有一些未结案的卷宗。在律所里，我们负责服务 50 到 70 名来自不同企业的管理人员。
在离职补偿金方面，是否还存在这样的经验法则：一个月的税前月薪乘以在职年限？
我原则上不按照公式工作。我出售的是权利。如果有人在短时间内再次被解雇，这甚至可能会增加补偿金数额，因为如果一个人在公司只呆了一两年，这在职业履历中是一个缺陷。当我开始谈判时，一年的薪水是我试图争取到的最低限度——通常会更多。在汽车工业中，支付的离职补偿金更高。管理人员获得 500000 欧元或更多的情况并不罕见。 您仅代表管理人员。但裁员主要影响的是底层员工。为什么您不帮助他们？ 这不符合我们的商业模式。我专门针对特定的客户群体。我的客户通常是非常有趣的人，他们陷入了一种对自己来说完全陌生境地。他们坐在我面前的这张椅子上，感到受伤且迷茫。 但其中也坐着一些应对失职的人，他们要对公司陷入困境以及导致数万人失业承担责任。 我并不这么想。我最多有时会想：我理解公司为什么想与这个人分手。因为其行为不恰当，因为社会能力不成熟，或者因为过度的自信占据了主导。这些我都能识别出来。但至于那种“我其实是在帮助错误的人”的感觉，我没有过。那也不是我的工作。
如果您的客户听到这样的信息：“我们不再需要你了”，他们会如何反应？ 许多人在来找我时都深陷于生存焦虑之中。他们有家庭，有符合身份的房产，建立了一套相应的社交圈。而一旦他们被从职业环境中抽离，这一切瞬间都变得岌岌可危。尤其是社交圈，这让他们深感痛苦。
大多数人是否已经预感到公司想要与他们分道扬镳？ 情况各异。有些人确实感到非常惊讶。他们会在早晨八点半给我打电话，因为他们站在公司门口却发现门锁了——或者安保人员在场并告诉他们：请交出钥匙，请交出笔记本电脑。
真的会发生这种事吗？ 这种情况确实经常发生，甚至在人们收到遣散费方案之前就发生了。公司先让他们回家，给予带薪假，利用心理压力进行施压。这是一种消耗战策略。有些公司会先把员工送进“死亡之室”（Sterbezimmer）。
“死亡之室”？ 他们被安置在一个房间里，之后不再被分配任何有意义的任务。一个习惯了承担重大责任、领导大型团队的管理人员，突然被调到一个毫无意义的岗位上。我有一个客户，在年度交替时收到了一份目标协议——其中只有一个目标：请准备好离开公司。
这在法律上是允许的吗？ 我们会提起就业诉讼，因为不按合同约定安排员工工作违反了人的尊严。因为所有人都会好奇：他犯了什么错？他摸了谁的裙子？他偷了多少把金汤匙？人们必须先克服这些心理压力。我们讨论的是那些曾经觉得自己很重要的人。他们曾经是决策者。他们胸脯挺起地在办公大楼里穿行，掌控全局。然后突然之间就被告知：现在你毫无价值，我们不再需要你了。这是一种深刻的侮辱。而从受辱到愤怒，只有一步之遥。
“Wir reden hier ja von Menschen, die sich davor wichtig gefühlt haben. Das waren Bestimmer.” （“我们讨论的是那些曾经觉得自己很重要的人。他们曾经是决策者。”）
照片：ASJA CASPARI
当一个曾经的“决策者”在公司不再有话语权时，他在家里会发生什么？ 这就触及核心问题了。妻子可能在家里抚养了三个孩子，现在孩子都在上大学。而习惯于掌控一切的丈夫，开始剥夺妻子的职责。他买新的厨房电器，接管业余时间的规划。或者他开始烦扰孩子，因为孩子突然得向他汇报工作。关系或家庭因此破裂的风险很大。很多男性随后会打电话给我问：“内格勒先生，您是否也处理家庭法事务？”
这就是为什么您在第一次面谈时就会邀请对方的伴侣来律师事务所的原因吗？ 是的，因为这是一个家庭问题。我希望所有相关人员都能理解发生了什么，哪些资金将不再到位，我们预估有哪些策略和机会，但最重要的是：增加彼此之间的理解。
您也代理女性管理人员。女性在面对遣散方案或解雇通知时的反应是否与男性不同？ 我认为是的。女性不会那么快感到受辱。她们有不同的应对策略，比如先去理发店。我知道这是一个刻板印象，但往往是事实。当她们处于危机中时，
突然以另一种发型出现。 那么男人呢？ 男人在面对突然失去认可的情况时，往往处理得更糟。他们会通过其他方式寻求肯定：比如攀登一座高峰，或者跑一场马拉松，尽管此前他们一直只是坐在办公桌前。有些人试图通过一段婚外情来寻求一点乐趣——而这会让关系或婚姻更加岌岌可危。 在您的客户中，是否存在一个年龄界限，让您觉得：现在想再找一份新工作就变得困难了？ 到了 50 岁中期，你就出局了。50 岁初期或许还有机会找到工作，但也很困难。无论你具备什么样的能力。
“梅赛德斯的人 不再被允许富有创造力， 他们不再被允许 自行做出决定。”
在这种情况下，您会建议对方拒绝一份离职补偿方案吗？ 如果您与管理层有直接接触，而他们不再需要您，那么死撑到底是没有意义的。信任基础已经崩溃。如果方案不错：接受。即使我看到，由于比如工厂关闭，机会渺茫，接受方案也是更好的选择。随着明年起生效的解雇保护新规，这种情况无论如何都会有所改变。 您是指政府计划放宽针对高薪者的解雇保护？ 没错。我今天才给一名客户写信，说我们需要重新考虑策略，应该接受雇主的方案。因为以后法律出台后，他能拿到的可能会少得多。 是否也出现过被您拒绝的客户？ 是的，我也曾放弃过一个委托。 出于什么原因？ 每当我感觉到某人没有对我诚实时，我就会这么做。 您能察觉到吗？ 哦，当然。如果一个男人坐在我面前，我会问他，例如：“您是否在公司里摸过女性的裙底？”如果他回答说：“我绝不会那样做，我结婚生活很幸福！”那么我知道，肯定有猫腻。这是最愚蠢的回答。
是否也出现过您非常反感某个人的情况？ 是的，很多。 但您还是接了案子，因为他能给您带来钱？ 不，这与钱无关。我有一项职责。医生不能说：只有在我觉得这个病人讨人喜欢时，我才给他的阑尾手术。 您自己开梅赛德斯吗？ 三辆。怎么问这个？ 考虑到您为那里的管理层争取到的补偿金额，您在集团总部应该不是很受欢迎。 （笑）我在梅赛德斯的黑名单上。我甚至被禁止进入该公司的场所。但我不介意。尽管如此，我和管理层相处得很好，包括 Ola Källenius 和其他董事会成员。他们都非常专业。如果他们自己需要法律援助，也会来找我。
您几十年来一直代表梅赛德斯的经理们。这段时间内企业文化有变化吗？ 是的，变糟糕了。 这是董事会的原因吗？ 人们常说，鱼从头开始烂起。 您具体批评 Ola Källenius 的哪一点？ 就 Källenius 先生个人而言，没什么可批评的。问题在于整体局面。梅赛德斯的人不再被允许富有创造力，他们不再被允许自行做出决定。这当然也与公司内部盛行的合规性主题有关。我经常说：梅赛德斯的人全都是旅鼠。他们不再是能够产生影响、拥有想法、且不必符合主流思维的独立个体。
18 周五, 2026年7月24日, 第 168 号 DEFGH
DWS
EURO-STOXX-50 /STOXX-EUROPE-50° (不含德国指数名称/欧元区国家)
| 名称 | 货币 | 发行价 | 回购价 | _业绩_ | ISIN | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23.07. | 23.07. | YTD | 1 年 | 3 年 |
| 名称 | 货币 | 发行价 | 回购价 | YTD | 1 年 | 3 年 | ISIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Persp Dynamisch CF | € | 120,93 | 115,17 | +3,69 | +13,72 | +45,03 | DE000DK0V6U7 |
| hausInvest | € | 46,20 | 44,00 | +0,66 | +1,63 | +5,94 | DE0009807016 |
| Deka | |||||||
| AriDeka CF | € | 112,15 | 106,55 | +9,03 | +15,75 | +39,55 | DE0008474511 |
| BW Zielfonds 2030 | € | 55,07 | 53,99 | +1,37 | +2,31 | +11,79 | DE000DK0ECQ6 |
| DekaFonds CF | € | 166,61 | 158,28 | +5,17 | +5,54 | +41,30 | DE0008474503 |
| Deka-MegaTrends CF | € | 190,59 | 183,70 | +11,34 | +20,69 | +53,00 | DE0005152706 |
| Div.Strateg.CF A | € | 247,53 | 238,58 | +9,03 | +16,18 | +41,27 | DE000DK2CDS0 |
| EuropaBond CF | € | 94,86 | 92,10 | +1,26 | +2,42 | +8,82 | DE000DK091G0 |
| EuropaBond TF | € | 33,34 | 33,34 | +1,00 | +1,95 | +7,28 | DE0009771980 |
| GlobalChampions CF | € | 457,60 | 441,06 | +9,03 | +22,37 | +67,09 | DE000DK0ECU8 |
| Mainfr Strategiek | € | 216,23 | 216,23 | +4,44 | +9,36 | +26,49 | DE000DK2CE40 |
| Mainfr Wertk ausg | € | 99,27 | 99,27 | +2,21 | +2,03 | +10,12 | DE000DK1CHU9 |
| RenditDeka | € | 22,52 | 21,86 | +0,15 | +0,56 | +10,88 | DE0008474537 |
| RenditDeka TF | € | 28,19 | 28,19 | +0,15 | +0,74 | +10,46 | DE000DK2D640 |
| UmweltInvest CF | € | 256,41 | 247,14 | +11,93 | +16,25 | +30,69 | DE000DK0ECS2 |
Commerz Real Investment
百分比 $
23.7.2026 | 指数 | 价格 | ± % 与前一日相比 | | :--- | :--- | :--- | | DAX-40 德国 | 24.763,1 | -1,56% | | Dow Jones 美国 | 51.711,7 | -0,97% | | Euro-Stoxx-50 欧洲 | 6210,2 | -1,69% | | 恒生 香港 | 25.173,0 | +1,27% | | IBEX 35 西班牙 | 19.267,0 | -1,55% | | Infront GB 100 英国 | 10.616,3 | -0,93% | | Infront IT 40 意大利 | 51.257,6 | -2,92% | | MDAX 德国 | 31.673,7 | -0,96% |
| 指数 | 价格 | ± % |
|---|---|---|
| AEX 荷兰 | 1086,7 | -1,28% |
| All Ordinaries 澳大利亚 | 9018,1 | +0,15% |
| ATX 奥地利 | 6459,2 | -1,06% |
| BIST 100 土耳其 | 14.077,7 | -0,43% |
| Bovespa 巴西 | 176.658,2 | +0,39% |
| CAC-40 法国 | 8299,1 | -1,64% |
23.7.2026 收盘价 ± % 分红 较前一日 1&1 20,00 -2,44 0,05 Adtran Networks SE 23,10 0,00 0,52 Alzchem Group 175,40 -1,52 2,10 Asta Energy Solut. (AT) 61,00 -1,93 — Atoss Software SE 69,30 -1,42 2,28 Basler 26,55 -3,10 0,11 Befesa (LU) 34,70 -3,21 0,64 Cancom SE 23,15 -1,28 1,00 Carl Zeiss Meditec 27,34 -3,05 0,55 Cewe Stiftung 93,90 -1,37 3,00 Dermapharm Hldg. SE 40,35 0,12 0,88 Douglas 7,86 -3,79 — Drägerwerk Vz 96,40 0,73 2,27 Dt. Beteiligungs 20,80 -3,48 1,00 Dt. Euroshop 18,36 -0,22 1,00 Dt. Pfandbriefbank 3,47 -0,97 — Dürr 18,16 -2,05 0,80 Eckert & Ziegler SE 13,49 -4,66 0,22 Einhell Germany 67,10 -3,31 1,90 Energiekontor 35,85 -1,51 1,00 Evotec SE 3,46 0,06 — Fielmann Grp. 39,20 0,00 1,40 Fr. Vorwerk Grp. SE 71,15 -3,00 1,10 GFT Techn. SE 19,84 -3,69 0,50 Grand City Propert. (LU) 9,41 -1,16 0,30 Grenke 11,62 -3,01 0,42 Hamborner Reit 4,41 -1,01 0,39 Heidelbg.Druck 1,35 -2,17 — HelloFresh SE 3,49 -1,94 — Hornbach Hldg. 79,00 -1,37 2,40 Hypoport SE 85,00 1,07 — Indus 27,35 -1,08 1,30 init innovation SE 47,55 -2,16 0,90 Jost Werke SE 55,70 1,27 1,50 Jungheinrich 24,60 -2,61 0,29 Klöckner & Co. SE 12,32 0,16 0,20 Kontron (AT) 22,90 -0,87 0,60
23.7.2026 收盘价 ± % 分红 较前一日 3D Systems (US) 2,27 -4,71 — Adler Group (LU) 0,13 7,44 — Adobe (US) 187,72 -2,42 — Adran Hldg. Inc. (US) 9,12 1,37 — Adv. Micro Devices (US) 472,40 -3,39 — Aegon Ltd. (BM) 8,06 -0,54 0,40 Air France KLM (FR) 11,48 -2,63 — Akamai (US) 103,42 -5,17 — Alibaba ADR (CN) 100,00 -1,77 1,05 Align (US) 148,85 -3,31 — Allane SE 12,50 -0,79 — Altria (US) 63,46 0,13 4,16 Amadeus Fire 23,45 8,56 — Amadeus IT (ES) 48,48 -0,96 1,42 ams-OSRAM (AT) 18,45 2,22 — Anglo Ameri. PLC (GB) 41,05 0,39 0,23 Applied Mats. (US) 507,30 7,64 1,78 Arcelor-Mittal (LU) 58,08 0,17 — AT & S (AT) 171,40 -6,13 — AT&T (US) 20,05 0,15 1,11 Aumann 13,05 -1,51 0,22 Baader Bank 6,68 0,00 0,20 Baidu ADR (US) 93,00 -1,80 — Ballard Power (CA) 2,60 -4,34 — Bank of America (US) 53,86 -0,19 1,08 Barclays (GB) 6,02 -2,87 0,09 Bastei Lübbe 6,42 -0,93 0,66 Baywa 9,86 -2,38 — BayWa vNA 2,64 -0,38 — BB Biotech N (CH) 53,40 -0,37 2,25 Berkshire Hath. B (US) 429,35 0,09 — Bertrandt 8,36 -0,71 — bet-at-home.com 3,16 1,28 —
广告
KSB SE Vz 805,00 1,13 26,76 KWS Saat SE 72,60 -0,95 1,25 LPKF Laser SE 13,45 -20,41 — MBB SE 188,80 2,72 1,21 Medios 12,54 -0,95 — MLP SE 7,37 -1,60 0,36 Mutares 26,90 -2,54 2,00 Nagarro 76,15 0,33 1,00 Norma Group SE 18,36 0,00 0,14 Ottobock SE 54,70 -1,44 0,97 Patrizia SE 7,18 -2,97 0,36 PNE 10,70 -0,56 0,04 PVA TePla 37,06 -2,78 — Redcare Pharmacy (NL) 65,75 -3,45 — SAF Holland SE 20,65 0,00 0,65 Schott Pharma 20,35 -0,49 0,18 Secunet Security 158,00 -2,47 2,58 SFC Energy 19,70 0,72 — Shelly Group SE (BG) 56,60 -2,75 0,13 Sixt SE St. 69,05 -3,29 3,20 SMA Solar Techn. 58,15 -3,33 — Springer Nature 17,64 -0,90 0,83 Stabilus SE 13,42 -16,02 0,35 Sto SE 94,10 -1,36 3,31 Ströer SE 34,78 -1,31 1,85 Südzucker 11,48 -1,37 — TeamViewer SE 5,44 -3,80 — tonies SE (LU) 12,70 3,08 — Verbio SE 33,84 3,74 — Vincorion SE 19,00 -1,04 — Vossloh 58,30 -1,52 1,15 Wacker Neuson SE 21,95 1,86 0,70 Wüstenrot Württemb. 14,58 -0,82 0,65
EssiliorLuxottica (FR) ° 160,70 WWW -1,59 323,50 160,70 74,60 4,00 22,41 Ferrari (NL) 315,65 WWWW -2,59 446,00 268,90 55,96 3,62 35,31 GSK PLC (GB)° 21,96 WWW -2,10 26,02 15,79 88,84 0,66 GBP 9,62 Hermes Internat. (FR) ° 1629,0 WW -1,27 2420,0 1534,0 171,97 13,03 36,65 HSBC (GB)° 18,12 0,00 18,12 10,58 311,30 0,75 USD 12,09 Iberdrola (ES) ° 21,01 WWW -1,73 22,30 15,15 141,98 0,01 21,22 Inditex (ES) 54,48 0,26 W 58,16 40,93 169,80 1,65 25,34 ING Group (NL) ° 28,52 WWWW -2,35 29,32 19,34 81,93 1,09 11,59 Intesa Sanpaolo (IT) ° 6,29 WWWW -2,33 6,44 4,80 111,99 0,38 10,66 L’Oréal (FR) ° 368,10 WWWWW -3,25 407,70 339,85 195,97 7,31 26,27 London St. Exch. (GB)° 102,20 1,79 WWW 119,00 83,00 49,91 1,50 GBP 17,64 LVMH (FR) ° 456,70 WWWWW -3,40 654,00 440,60 226,44 13,00 21,00 National Grid (GB)° 14,61 WW -1,12 16,40 11,60 72,70 0,48 GBP 14,35 Nestle (CH) ° 85,30 WWWWWWWWW -7,09 93,80 75,00 219,78 3,10 CHF 17,23 Nordea Bank AB (FI) 16,98 WWWW -2,36 17,39 12,52 57,78 0,96 11,71 Novartis (CH)° 137,98 1,68 WWW 144,08 96,80 280,76 3,70 CHF 18,45 Novo Nordisk (DK)° 42,53 0,53 WW 62,39 30,29 144,17 11,70 DKK 15,33 Prosus (NL) ° 36,58 WWWW -2,40 63,58 36,58 79,98 — 8,04
价格 __涨跌幅 %____ 名称 ISIN 23.07. 6 个月 1 年 3 年 5 年 运营成本 % 分红方式
Henderson Glob TecLea A2 USD LU0070992663 340,94 $ 23,24 38,56 122,25 104,10 1,87 WWWWWWWWWWWWW 累积型 Union Lux UniSec. High Tech.* LU0101441672 395,51 € 27,70 40,08 122,13 129,82 1,85 WWWWWWWWWWWW 分红型 (5,75€)
$
$
Hend.Gartmo Sust Fut Tech A2$ LU2342242398 19,22 $ 30,87 55,76 111,49 1,89 WWWWWWWWWWWWW 累积型 Deka Technologie CF DE0005152623 132,34 € 21,13 35,26 110,28 108,94 1,44 WWWWWWWWWW 分红型 (2,49€)
UBS Lux Digital St. US Eq* LU1651323518 278,85 € 28,38 46,10 98,75 65,61 2,07 WWWWWWWWWWWWWW 累积型 Deka Lux Künstl Intellig CF LU2339791803 159,44 € 20,94 28,00 85,31 63,03 1,52 WWWWWWWWWW 分红型 (2,31€)
W&W Dublin SouthEast Asian Eq IE0002096034 213,20 € 20,12 38,71 82,62 66,49 - 分红型 (2,75€) Nomura Asia Pacific DE0008484072 256,12 € 22,16 54,65 82,24 33,30 2,00 WWWWWWWWWWWWW 累积型
MEAG EuroInvest A* DE0009754333 154,90 € 14,16 31,53 81,35 80,92 1,29 WWWWWWWWW 分红型 (3,56€) DJE-Gold&Ressou PA LU0159550077 303,32 € –14,69 34,32 80,26 81,01 2,00 WWWWWWWWWWWWW 分红型 (3,22€)
所有列出的投资资金均为 Funds Service 的参与者，按 3 年涨跌幅排序，计算方法参考 BVI（德国投资与资产管理协会）标准。运营成本 % = 基金的管理成本比例，百分比越高 = 成本占比越高。每日变更的类别：股票、债券、货币市场、混合、房地产及资本保障基金。不构成投资建议或推荐。
开放式房地产基金 grundb. europa IC: € 37,12 35,35 -1,45 -1,56 -4,81 DE000A0NDW81 grundb. europa RC € 37,21 35,44 -1,58 -1,82 -5,79 DE0009807008 grundb. Fok Deu RC € 52,23 49,74 -1,85 -1,66 -4,01 DE0009807081 grundb. Fokus D IC: € 52,55 50,05 -1,70 -1,36 -2,93 DE0009807099 grundb. global IC: € 47,87 45,59 -1,02 -0,68 -6,66 DE000A0NCT95 grundb. global RC € 47,13 44,89 -1,23 -1,08 -7,85 DE0009807057
KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH
Leading Cities € 60,22 57,08 -7,95 -24,68 -44,03 DE0006791825
Biofrontera 2,39 6,70 — Biogen (US) 172,76 -2,23 — BioNTech 79,45 -0,75 — Bombardier B (CA) 225,00 2,27 — Booking (US) 151,60 -3,56 1,57 Brain Biotech 2,79 -1,06 — Branicks Group 1,00 -1,48 — Bristol-Myers Sq. (US) 53,39 -0,39 2,49 BYD CO. (CN) (CN) 9,73 -1,32 1,86 Carrefour (FR) 16,41 -0,55 0,97 Ceconomy 3,92 -0,13 — Cenit 7,22 -0,82 — Cherry SE 1,06 -5,80 — Citigroup (US) 116,10 -0,43 2,32 Colgate Palm. (US) 78,96 0,13 2,06 Conoco Philips (US) 107,00 4,59 3,18 Corestate Capital (LU) 0,22 1,82 — Covestro 59,90 0,17 — Danaher Corp. (US) 167,60 7,13 1,28 Deere (US) 529,80 -0,04 6,48 Delticom 2,18 0,00 0,12 DMG Mori 47,00 0,00 1,03 Drägerwerk St. 76,00 -1,30 2,21 eBay (US) 96,51 -2,09 1,16 Eli Lilly (US) 1046,0 2,99 6,00 ElringKlinger 4,81 -0,62 0,15 Engie (FR) 27,60 0,36 1,35 Epigenomics konv. 0,94 0,00 — Equinor (NO) 36,09 4,61 14,64 Ericsson B (SE) 8,50 1,38 3,00
股票基金对比
MSCI-World 世界 4836,9* +0,02% Nasdaq-100 美国 28.454,8 -1,87% 日经 225 日本 66.306,8 +0,46% OBX 奥斯陆 挪威 1958,7 +1,08% OMX 瑞典 1098,3 -0,83% OMX 指数 芬兰 13.161,1 -1,89% OMXC 20 丹麦 1611,3 -0,76% PX 捷克 2635,4 -0,68%
Eurofins Scien. (LU) 66,74 -5,39 0,72 埃克森美孚 (US) 137,64 1,71 4,00 First Sensor 52,00 0,00 0,47 福特 (US) 12,42 0,20 0,60 Formycon 18,22 -0,33 — Fortec Elektronik 11,30 2,73 0,40 自由港-麦克莫兰 (US) 55,67 0,91 0,60 Fuchs SE 33,70 2,59 1,22 通用航空 (US) 304,25 2,39 1,44 吉利 (CN) 2,06 3,02 0,50 通用汽车 (US) 71,57 2,82 0,63 忠利保险 (IT) 42,75 0,00 1,64 Gesco 13,10 -0,38 0,20 Gigaset 0,02 7,23 — 吉利德科学 (US) 113,42 -1,10 3,16 Global Fashion Grp. (LU) 0,42 0,24 — Grammer 10,50 -7,08 — H+R 6,42 0,63 — 哈里伯顿 (US) 28,80 -0,10 0,68 汉堡港 21,70 -0,46 — 哈帕格-劳埃德 127,20 -0,39 3,00 哈雷戴维森 (US) 23,00 -7,93 0,72 和谐黄金 (ZA) 13,50 -2,88 3,82 Hawesko Holding SE 17,75 -2,74 1,00 海尼根 (NL) 77,30 1,02 1,91 汉高 St. 70,00 -2,10 2,05 H&M (SE) 14,60 0,38 7,10 Hoenle 7,88 -3,43 — 豪瑞 N (CH) 79,44 -0,25 — Instone Real Estate 7,82 2,62 0,43 Intershop Communic. 1,78 0,00 — 京东 ADR (CN) 26,30 0,00 1,00 Koenig & Bauer 8,40 3,32 — 科尼集团 (FI) 47,73 2,89 1,80 KPS 0,20 -0,99 —
卡夫亨氏 (US) 22,18 -2,70 1,60 Leifheit 13,65 -4,88 1,20 Leo Int.Prec. Health 18,40 0,00 — 林德 PLC (IE) 443,20 -0,54 6,00 劳合社银行 (GB) 1,35 -0,26 0,04 洛克希德马丁 (US) 500,80 10,53 13,35 Ludwig Beck 23,00 1,77 — 万事达卡 (US) 462,90 -2,49 3,15 MAX Automation SE 3,57 3,18 — 美敦技术 (IE) 72,14 0,67 2,84 Meta Platforms (US) 534,40 -2,68 2,10 美光科技 (US) 863,30 2,63 0,46 莫德纳 (US) 50,18 -1,93 — Multitude (CH) 5,38 0,00 0,55 MVV Energie 30,00 0,00 1,30 Nakiki 0,17 -1,78 — Netflix (US) 60,34 -0,36 — 纽蒙特 (US) 83,26 -0,93 1,00 NFON 3,76 -0,53 — 任天堂 (JP) 37,00 -1,67 219,0 英伟达 (US) 183,12 -1,68 0,04 OHB SE 245,00 -2,20 0,59 欧慕还是 (AT) 64,90 1,56 4,40 甲骨文 (US) 105,30 -4,62 2,00 Orange (FR) 16,32 1,08 0,75 奥地利邮政 (AT) 32,35 0,00 1,83 松下 (JP) 21,08 -3,99 40,00 paragon GmbH 1,67 6,05 — PayPal (US) 48,88 0,69 0,28 百事公司 (US) 118,54 -0,02 5,62
Relx (GB) ° 28,70 0,49 WW 45,80 23,44 50,27 0,68 GBP 16,72 历峰 (CH)° 205,00 WWWW -2,66 214,40 135,90 110,20 4,30 CHF 26,79 力拓 (GB)° 80,27 WW -0,90 95,90 50,83 100,82 3,00 GBP 10,94 罗氏 PS (CH)° 378,30 5,05 WWWWWWW 411,60 259,15 265,78 19,60 CHF 17,26 罗尔斯-罗伊斯集团 (GB)° 16,00 WWW -1,77 17,90 11,18 133,51 0,10 GBP 39,15 赛峰 (FR) ° 322,90 W -0,25 358,20 264,00 135,08 3,35 29,71 圣戈班 (FR) 72,96 WWWW -2,33 104,40 66,12 36,10 2,30 11,35 赛诺菲 (FR) ° 76,23 WWWW -2,46 90,46 71,72 92,55 4,12 8,69 施耐德电气 (FR) ° 266,30 WWW -1,33 293,15 209,00 154,08 4,20 25,73 壳牌 (GB)° 38,80 W -0,32 41,28 29,54 216,15 0,93 9,68 道达尔能源 (FR) ° 76,83 3,00 WWWW 81,42 49,46 175,30 3,40 7,48 瑞银 (CH)° 46,02 WW -0,90 47,98 31,01 150,84 1,10 USD 15,06 联合信贷 (IT) ° 79,64 WWWWWW -4,69 84,05 57,10 124,05 3,15 10,58 联合利华 PLC (GB)° 52,87 WWWW -2,22 63,27 47,00 115,31 2,12 GBP 18,23 文西 (FR) ° 118,60 WW -0,67 143,00 112,95 69,62 5,00 12,15 Wolters Kluwer (NL) 60,22 0,37 W 142,20 55,00 14,00 2,52 9,90 苏黎世保险 (CH)° 663,60 0,70 WW 681,20 573,40 100,35 30,00 CHF 15,31
EuroFlex € 42,79 42,37 +0,56 +1,48 +11,64 DE0009757484 EuroInvest A € 162,65 154,90 +15,05 +31,53 +81,35 DE0009754333 EuroKapital € 73,34 69,85 +6,88 +13,44 +44,21 DE0009757468 EuroRent A € 28,45 27,49 +0,11 +0,68 +11,61 DE0009757443 GlobalAktien € 90,67 86,35 +17,08 +25,85 +79,94 DE000A2PPJZ8 GlobalBalance DF € 90,28 86,81 +4,94 +11,71 +30,37 DE0009782763 GlobalChance DF € 113,21 107,82 +10,74 +19,70 +45,38 DE0009782789 ProInvest € 319,78 304,55 +1,56 +3,53 +57,76 DE0009754119 ReturnSelect A € 59,10 57,38 +2,24 +4,84 +18,01 DE000A0RFJ25 VermAnlage Komfort € 71,11 68,71 +4,06 +9,11 +24,08 DE000A1JJJP7 VermAnlage Ret A* € 90,60 87,12 +4,03 +11,50 +30,54 DE000A1JJJR3
S&P BSE Sensex 印度 76.391,4 -0,47% S&P-500 美国 7408,2 -1,21% S&P-TSX 加拿大 35.192,7 -0,82% 上证综指 中国 3876,8 +0,25% SMI 瑞士 14.215,0 -0,71% Stoxx-Europe-50 欧洲 5377,3 -1,15% TecDAX 德国 3701,5 -2,33% WIG 20 波兰 3831,0 -1,13%
Pfeiffer Vac. 162,80 -0,61 7,32 Pfisterer SE 80,10 0,82 0,85 辉瑞 (US) 22,00 0,43 1,72 菲 {Philip Morris} (US) 169,62 1,25 7,11 飞利浦 (NL) 22,75 -1,73 0,85 Pro Sieben Sat 1 SE 3,51 -2,88 0,05 ProCredit Hldg. 8,19 -0,97 0,47 普诚 (GB) 12,85 -0,96 0,14 Q.Beyond konv. 3,38 -1,17 — 高通 (US) 148,40 -3,65 3,62 Raiffeisen Int. (AT) 58,45 7,94 1,60 雷诺 (FR) 26,01 -1,33 2,20 雷普索尔 (ES) 26,27 2,58 0,50 罗氏 I (CH) 379,60 4,86 10,80 RTX Corp. (US) 183,45 7,34 2,72 瑞安航空 (IE) 24,32 -1,26 0,45 三星电子 GDR 3990,0 0,50 28,96 三星电子 Vz GDR 2795,0 1,08 28,98 Sartorius St. 178,00 0,91 0,73 Shopify (CA) 98,01 -6,64 — Singulus Techn. 8,08 1,00 — Sixt SE Vz. 58,60 -2,50 3,22 Snap (US) 3,80 -3,56 — SNP Schneider-Neu. SE82,00 1,74 — 法国社会基因银行 (FR) 75,60 -2,87 1,61 软银 (JP) 30,89 -1,33 11,00 索尼 (JP) 18,47 -1,30 24,51 SpaceX (US) 102,98 1,76 — Spotify 411,50 -2,02 — 星巴克 (US) 90,43 -0,70 2,45 意法半导体 (NL) 47,89 -16,63 0,36 Stratec 18,66 -3,32 0,60 STS Group 2,65 -0,38 — Surteco Group SE 9,50 -1,04 — 斯沃琪集团 I (CH) 188,60 -5,44 4,50
瑞士再保险 N (CH) 140,35 -2,37 6,30 Takkt 2,24 1,82 — technotrans SE 29,05 -0,34 0,83 西班牙电信 (ES) 3,59 1,53 0,30 腾讯 (CN) 48,74 -0,73 5,30 特斯拉 (US) 282,50 -14,13 — 特瓦 ADR (IL) 25,70 -3,75 — 德州仪器 (US) 244,85 -2,02 5,56 thyssenkr. nucera 7,77 -0,96 — Tomra Systems (NO) 9,28 -1,07 2,15 丰田汽车 (JP) 15,98 -0,13 95,00 Unibail-Rod.Wfd. (FR) 104,25 -0,57 4,50 环球音乐 (NL) 18,19 -0,87 0,52 淡水河谷 (BR) 12,96 6,21 5,48 威立雅 (FR) 36,77 -1,79 1,50 威瑞森 (US) 39,05 0,40 2,74 维斯塔斯风能 (DK) 23,75 0,08 0,74 Villeroy & Boch 15,65 -0,95 0,85 Vita 34 2,69 -1,10 — Vivendi (FR) 1,84 0,11 0,04 沃达丰 (GB) 1,34 -1,37 0,04 Voestalpine (AT) 44,28 -0,14 0,75 大众汽车 St. 74,10 -0,67 5,20 Voltatron 3,84 2,40 — WashTec 37,50 -0,53 2,50 富国银行 (US) 74,96 -1,12 1,70 Westwing Group SE 15,20 -1,62 — Zeal Network SE 43,90 0,69 1,40
根据德国民法典 (BGB) 的基准利率 1,52 自 1.7.2026 起 欧洲央行 (EZB) 存款机制 2,25 自 17.6.2026 起 欧洲央行 (EZB) 主要再融资利率 2,40 自 17.6.2026 起 欧洲央行 (EZB) 最高再融资利率 2,65 自 17.6.2026 起 美联储 (FED) 基准利率 3,50 - 3,75 自 11.12.2025 起 日本基准利率 0,75 自 19.1.2026 起 英国基准利率 3,75 自 18.12.2025 起 中国基准利率 3,00 自 20.5.2025 起 瑞士基准利率 0,00 自 20.6.2025 起
23.7. 22.7. 联邦债券期货，近期合约 124,26 124,42 债券指数 (REX) 121,86 122,13 流通收益率 3,17 3,14 德国 10 年期国债 3,21 3,18 美国 10 年期国债 4,70 4,64 英国 10 年期国债 5,36 5,29 日本 10 年期国债 2,77 2,75 瑞士 10 年期国债 0,51 0,47
黄金 ($/uz)
23.7. 变动 % 布伦特原油 (ICE) $/桶 99,84 6,13 WWWWWWWWW WTI 原油 (Nymex) $/桶 91,61 5,51 WWWWWWWW 取暖油 (Nymex) $/加仑 4,237 4,20 WWWWWW 黄金 ($/uz) 4049,32 WWWW -2,06 铂金 (Nymex) $/troy盎司 1602,90 WWWWW -3,05 白银 (Comex) $/troy盎司 57,815 WWWWWW -4,12 钯金 (Nymex) $/troy盎司 1259,00 WWWWWW -3,88 铜 (LME) $/吨 13.599,10 WWWW -2,13 镍 (LME) $/吨 17.034,16 0,56 WW
P 4049,32 较前一日 -2,06% 原油 (布伦特, $/桶)
硬币 买入 卖出 黄金 23.7. 23.7. 20 马克 794,30 852,70 1/2 盎司 不列颠尼亚金币 1713,0 1928,2 1/4 盎司 不列颠尼亚金币 856,50 984,00 20 奥地利克朗 664,10 704,50 1 奥地利杜卡特 378,00 411,50 20 弗雷内利法郎 643,30 694,00 10 卢布 钱币 857,70 925,00 1 盎司 克鲁格金币 3426,0 3613,0 1/2 盎司 克鲁格金币 1713,0 1928,2 1/10 盎司 克鲁格金币 342,50 400,00 2 兰特金币 803,40 846,00 1 盎司 美国鹰洋金币 3426,0 3664,0 1/2 盎司 美国鹰洋金币 1713,0 1974,5 1/4 盎司 美国鹰洋金币 856,50 1007,5 1/2 盎司枫叶金币 1713,0 1928,2
来源：Degussa 金交易最终客户价格。
23.7.2026 纽约价格 ± % 52 周 MK 市值 (十亿$) 股息 2026 KGV 法兰克福价格 收盘 前一日 最高 最低 3M 169,59 WW -0,69 177,41 139,34 88 2,92 20 149,30 Alphabet Inc. A 317,69 WWWWWWWWW -7,13 408,61 187,82 1850 0,83 22 279,95 Amazon.com 233,66 WWWWWW -4,57 278,56 196,00 2514 — 27 205,00 American Express 340,84 WWWW -2,27 387,49 288,34 233 3,28 20 304,10 Amgen 371,47 1,48 WWW 391,29 269,77 200 9,66 17 322,00 Apple Inc. 321,66 WW -1,30 334,99 201,50 4724 1,02 39 282,35 Boeing 209,23 0,28 W 254,35 176,77 165 — 181,80 Caterpillar 894,54 0,59 WW 1073,5 405,46 412 5,84 36 793,60 Chevron Corp. 194,42 0,75 WW 214,71 146,49 387 6,84 14 172,62 Cisco Systems 112,76 0,49 WW 130,37 65,75 444 1,63 27 98,44 Coca-Cola 81,17 WW -1,25 85,68 65,35 349 2,04 25 71,26 Disney Co. 92,83 WWWWW -3,17 122,45 92,19 161 1,25 14 81,94 Goldman Sachs 1074,7 WWW -2,14 1154,0 694,05 317 14,00 16 964,00 Home Depot 324,71 WWW -2,03 426,75 289,10 324 9,20 22 289,85 Honeywell Intl. 246,27 5,70 WWWWWWW 252,00 186,76 156 4,58 30 215,75 IBM 206,65 0,43 W 332,46 199,19 194 6,71 17 180,00 Johnson&Johnson 259,27 1,42 WWW 269,43 164,23 624 5,14 23 225,35 JP Morgan Chase 349,90 0,49 WW 351,24 279,10 938 5,80 14 306,40 McDonald’s 262,80 W -0,29 341,75 260,96 187 7,17 20 231,10 Merck & Co. 130,48 2,36 WWWW 131,74 76,66 322 3,28 46 114,82 Microsoft 381,58 WWWW -2,24 555,45 349,20 2835 3,64 23 335,90 Nike 40,99 WWWW -2,89 80,17 40,00 49 1,63 20 35,84 Nvidia 208,76 WWW -1,56 236,54 164,07 5052 0,04 30 183,12 Procter & Gamble 146,97 WWW -1,45 167,24 137,62 342 4,26 21 128,50 Salesforce Inc. 156,93 WWWWW -3,72 274,00 146,32 129 1,66 13 136,74 Sherwin Williams 310,54 WWWW -2,93 379,65 289,86 77 3,16 25 278,60 Travelers Comp. 376,37 1,15 WW 378,66 252,26 79 4,35 12 323,10 UnitedHealth 423,56 WWW -1,80 461,62 234,60 385 8,73 24 372,60 VISA Inc. 351,60 WW -0,51 365,14 293,89 584 2,52 27 307,85 Walmart Inc. 108,40 WW -0,85 135,16 95,42 863 0,95 39 94,92
解释：价格以欧元计，道琼斯指数股票以美元计。Dax、M-Dax 和 S-Dax 的指数成员价格基于 Xetra 交易，“其他股票”、Euro-Stoxx-50 以及 Stoxx-Europe-50 基于法兰克福场内交易，道琼斯指数股票为美国本土交易所。 ° = Tec-Dax/Euro-Stoxx-50/Stoxx-Europe-50 成员。 Vz. = 无表决权的优先股，St. = 普通股。价格历史已根据资本措施进行调整。 股息支付：每年一次。列出的股息是最近以欧元或当地货币支付的股息（见股票名称后的国家代码）。ADRs（= 美国存托凭证）的股息以美元计，KGV = 市盈率，KGV 越高，相对于年利润而言股票越贵。 日经指数 = © 日本经济新闻。 1) 汇率由 LBBW 提供；大宗商品交易场所：ICE = 洲际交易所；Nymex = 纽约商品交易所；Comex = 纽约商品交易所；CME = 芝加哥商品交易所；LME = 伦敦金属交易所；Matif = 法国国际期货市场。* = 前一日价格。所有信息不保证准确无误。 如有疑问，可通过 089/2183-0 或 redaktion@sueddeutsche.de 联系编辑部。
FairWorldFonds* € 61,13 59,64 +3,37 +4,84 +16,13 LU0458538880
PrivatFonds: ESG* € 59,15 59,15 +3,44 +8,09 +23,07 LU1900195949
UniGlobal Div-netA* € 138,79 138,79 +9,91 +15,03 +29,31 LU1570401544
UniIndustrie 4.0A* € 112,96 108,62 +14,85 +22,62 +64,35 LU1772413420
UniOpti4* € 99,15 99,15 +0,91 +1,68 +9,00 LU0262776809
UniRak ESG A* € 109,18 106,00 +6,09 +8,45 +26,57 LU0718558488
UniRak ESG net A* € 103,39 103,39 +5,88 +8,07 +25,24 LU0718558728
UniRak Kon.ESG A* € 114,23 111,99 +2,19 +2,97 +15,04 LU1572731245
UniRak KonESG netA* € 110,25 110,25 +1,99 +2,60 +13,83 LU1572731591
UniSec. High Tech.* € 411,33 395,51 +29,55 +40,08 +122,13 LU0101441672
UniImmo:Dt.* € 96,38 91,79 +1,02 +0,91 +4,77 DE0009805507
UniImmo:Europa* € 48,39 46,09 -4,77 -9,24 -10,39 DE0009805515
UniImmo:Global* € 41,29 39,32 -1,27 -9,50 -13,64 DE0009805556
货币：€ = 欧元，$ = 美元，£ = 英镑，CHF = 瑞士法郎，¥ = 日元。 发行价：基金份额在指定日期的发行价格。回购价：基金份额在指定日期的回购价格。ISIN：基金的国际证券识别码。YTD 业绩：自年初以来的价值增长。1年业绩：一年内的价值增长。3年业绩：三年内的价值增长。*: 价格等数据为前一日或最新可用数据。
所有基金价格等均不保证准确 - 不构成投资咨询和建议。
23.7.2026 外汇 1) 参考汇率 国家 买入价 卖出价 欧央行 (EZB) 澳大利亚 1,6199 1,6399 1,6291 巴西 5,5196 5,8196 5,7775 中国 7,6722 7,7722 7,7127 丹麦 7,4557 7,4957 7,4757 英国 0,8513 0,8553 0,8532 香港 8,8938 8,9938 8,9328 日本 186,09 186,57 186,23 加拿大 1,5996 1,6116 1,6034 新西兰 1,9564 1,9804 1,9689 挪威 10,9255 10,9735 10,9525 波兰 4,3001 4,3481 4,3270 瑞典 11,0654 11,1134 11,0955 瑞士 0,9278 0,9318 0,9295 南非 18,6003 18,8403 18,7282 捷克 23,9810 24,3810 24,1870 土耳其 53,8045 53,9445 53,8103 匈牙利 361,48 366,68 364,45 美国 1,1376 1,1436 1,1392
锌 (LME) $/t 3627,42 0,37 W 铅 (LME) $/t 1859,48 0,98 WW 锡 (LME) $/t 53.056,00 WWW -1,57 铝 hg (LME) $/t 3205,98 0,03 W 小麦 (Matif) €/t 241,75 WW -1,02 大豆 (CME) $-Cts/bu 1235,00 0,16 W 玉米 (CME) $-Cts/bu 486,75 0,41 WW 咖啡 (ICE) $-Cts/lb 310,75 WWW -1,86 可可 (ICE) $/t 5367,00 0,73 WW 糖 (ICE) $-Cts/lb 14,68 WW -0,41
I 99,84 较前日 +6,13%
铂金 | 钯金 1 盎司枫叶铂金 1199,0 1833,8
金条 10 克黄金 1096,0 1205,5 1 盎司黄金 3426,0 3674,4 100 克黄金 10.960,0 11.909,5 1 公斤黄金 110.739,0 117.143,0 1 盎司白银 46,10 76,40 500 克白银 742,00 1061,0 1 公斤白银 1484,5 2090,5 1 盎司钯金 1040,0 1514,9
投资金免税（0 %）。白银、铂金和钯金需缴纳 19 % 的增值税。例外情况是白银硬币，如果其来自非欧盟国家，则适用差额课税。在这种情况下，增值税仅针对买入价与卖出价之间的差额征收。
更多基金信息请访问 http://moneyspecial.de/fonds/
Union-Investment (Lux)
Union-Investment 房地产
19 媒体
-!,0!:
信任
被否决担任巴伐利亚广播公司（BR） 文化节目总监。
在巴伐利亚广播公司最近的一次会议上，广播委员会对管理层四个重要职位的任命进行了投票。不出所料，法律总监埃娃·马特junk（Eva Matjunke）以及兼任副台长的行政总监阿尔布雷希特·弗伦泽尔（Albrecht Frenzel）均获得连任。此外，此前在 Arte 担任类似职务的凯末尔·格尔古吕（Kemal Görgülü）被任命为新任制作与技术总监。然而，文化节目总监的选举却以一场剧震告终。现任总监比约恩·威廉在广播委员会的投票中未能通过。在 34 位出席会议的委员中，他仅获得了 14 票， 2 人弃权， 18 人投了反对票。如此明确的不信任票令人感到意外，且对于公共广播机构的监督机构而言，这是一种极不寻常的情况。
而且，据多个消息来源确认，这并非一次协同行动。在与广播委员会成员探讨威廉未能连任的原因时，提到了两种趋势。一种与威廉的任职表现关系不大。据称，人们原则上对因紧缩压力而导致的节目削减和结构调整感到不满。而比约恩·威廉作为这些决定的负责人，承受了这种愤怒。尽管对于公共广播机构必须节省开支这一客观情况，他无能为力。然而，另一种论点则针对威廉的行为，许多广播委员会成员对此持批评态度。例如，在两年前对巴伐利亚 2 频道（Bayern 2）文化波段进行的广泛且极具争议的改革中，许多人感到自己被忽视且未被认真对待——
不仅是在广播公司内部，而且在文化界、相关机构和协会中也是如此。在那段时间里产生的不信任感至今仍未消除。此外，这次改革在某种程度上也化为泡影，因为它并没有为巴伐利亚 2 频道带来听众的增长。在收听率短期上升后，该频道又回到了改革前的水平：在巴伐利亚州的市场份额约为 4,2%。内部显然将 5% 视为目标。批评者指出，比约恩·威廉的行为反复无常，对话者经常觉得他不重视他们的专业知识，这种情况贯穿了他担任文化节目总监的整个任期。他们还指责他在巴伐利亚文化界的网络资源不足，且在某些领域显然不够专业。
广播委员会的决定并不意味着比约恩·威廉在合同到期后会自动离职。巴伐利亚广播公司的台长卡佳·维尔德穆特（Katja Wildermuth）可以在 10 月的下一次广播委员会会议上再次提名他参加选举，届时将重新投票。广播委员会共有 50 名成员，因此在最近的会议中有 16 人缺席。维尔德穆特在这次在她看来失败的投票后表示：“我们将利用接下来的几周时间与各委员会进行沟通，并同时确定 10 月会议的方案。” 也就是说：她将权衡威廉是否还有机会，或者反对意见是否如此之大，以至于她必须提出一个新方案。问题还在于，她愿意承担怎样的风险，以免损害自己的声誉。斯特凡·费舍尔（Stefan Fischer）
;5,!.!:,;* :(!:0
!
(%77'5#=4 0 4
5#=4
!(!0+ ;>0
*!
0>,-! > >,0
.!,0;,!0
&A;; 8 :,!;!!; 6#,C!:7
,(!0+
B/!:,0
A$>:(! !:>!,.!0
!:2>,;* >>:->,C
$:0F8 :2C,0F A0 .A;;
$:!A0 .,*
A0;>+
,;*.!:
!>..+ ;*.A$!0
!,.+ F*.A0(;+ !>:(!
,:*!0+ /A;,-!:
!.,(,20;+ (!/!,0+ ;*$>
52:>+ /00+ ;*$>
*!:F+ D2:>$B:
;>D(!0
!0(.8 :,!$0+ :! !
0,! !:.8
:!,;+ C2:;*.(
+ :A55!,/
2;2C2
采访者：尼古拉斯·弗罗伊德 (Nicolas Freund)
在瑞士，与德国不同，广播电视费不是在增加，而是在降低。从每年的 335 瑞士法郎（约 360 欧元）逐步降至 2029 年的 300 CHF。因此，瑞士广播电视公司 (SRG) 损失了 270 百万瑞士法郎。在约 5700 个岗位中，可能需要裁减 900 个，但即便如此，仍需维持一个涵盖四种国家语言的节目计划。总干事苏珊娜·威勒 (Susanne Wille) 在一年半前接手该职，正值困难时期——她对这家媒体机构进行了激进的改造。
SZ：威勒女士，在即将到来的削减中，最令您痛心的是什么？ 苏珊娜·威勒：我的任务是引领 SRG 走向未来。这是我的首要任务。我们正处于 SRG 历史上规模最大的转型之中。因为我们不仅是在节省，我们还在从根本上重新定义自己。能够改变一家公共媒体机构是一项美好的任务。尤其是在周围的一切都在变化，而我们正处于一个完全不同的竞技场之时的当下。我们不仅必须节省，还必须变得更加数字化、更灵活、更高效。
不久前，四名语言教练被解雇。这已经引起了剧烈的抗议。但仅裁减四个岗位是不够的。SRG 的员工们还将面临什么？ 具有挑战性的是，所有这一切必须在日常运营的同时进行。我们每天都在可靠地生产信息。与此同时，我们正在完全重新构建这家媒体机构，且由于节省开支以及来自公众和政治压力而产生了不确定性。裁员总是涉及具体的人，涉及人生轨迹和职业生涯。这很困难。但与此同时我们说过：既然必须节省，我们就以能够最大限度保护节目内容的方式来进行。SRG 现在如此激进地重新定义自我并进行结构性改革，这对所有员工都是一种挑战。所有事情都被质疑：组织架构、生产方式、职责分工。
负责此事的联邦议员阿尔伯特·罗斯蒂 (Albert Rösti) 及其所属政党瑞士人民党 (SVP) 建议，在体育和娱乐方面进行削减。您认同这一方案吗？ 对于 SRG 而言，至关重要的是我们今后能否继续提供具有吸引力的全方位节目。这其中也包括体育和娱乐，因为正是在像瑞士这样一个多语言国家，这些内容能创造纽带。但我们正专注于精简，例如在体育方面，我们只制作那些我们拥有版权的内容，或者在某些点上予以放弃。我们不再申请常规的欧冠联赛现场直播。这些已经属于节省开支之列。
像放弃欧冠联赛这样的削减，难道不会导致观众的大量流失吗？ 任何放弃都是有风险的，我们必须明智地做出决定。但我坚持支持强大的体育节目。例如，我们在免费电视中转播了所有的世界杯比赛。但很明显：我们未来的资金将大幅减少。到 2029 年，我们大约需要削减 17 ％的
2E-.;;! 6#(!+ D,*>7
2;>$:,!;8
00!:+ 0/!
,.,;!: :25!>
*,0A0 #
B-+ A*A0(
.+ ;5:A
5$A;*!0
A0D,:-.,*
.0 ;*8
A$:!+ (A0( :+ (!:
B*!
8->*8
@?8(:,!8 A;>!
5 4 0 8 6 7 2 20 52 00 25
,/0F!0 6$:0F87
,:>!:,!
*0!, !: ,09 E A0
2:,>F9
,! !: A0 2:+ ;!>>,0!,+ 0!/>B- *:A0( C20 5A+
!A(A,0!
*!:0+ -2//!0
,0:,0(!0 !:!. + $:B*>!
!!0+ &A;; !; 2.2: 2
22 !: D!,>!:+ C2:;>!!0
苏珊娜·维勒 (Susanne Wille)，52, 自 2001 年起在瑞士广播公司工作，曾担任主持人、记者及担任领导职务。自 2024 年起，她担任 SRG 总干事。 照片：MIRJAM KLUKA/SRG
削减预算。首次的费用降低将从 2027, 年起生效，也就是说在 6 个月后。速度很快。人们不可能用更少的资金去做同样的事情。
您的前任吉尔·马尚 (Gilles Marchand) 曾说，如果不削减节目形式和产品，就无法运作。正因如此，我们选择了另一种方法并进行创新。在以前的组织架构中，削减的金额会被简单地分配到各语言地区及其相应单位。那样会破坏节目。通过转型，我们能够在结构中节省 270 百万法郎中的 95- Prozent。不仅是在组织上，而且是在流程上，通过更紧密的合作或改变我们制作节目的方式。这非常之多。但尽管如此，这仍然无法完全不对节目产生影响。我们的目标依然是，通过这种方式节省，使观众在支付每一法郎时获得最大价值。
瑞士在 26 个州拥有四种国家语言，每个州都有自己的选举、
!:$;;!: C209!:
/! !: 2;!9
(:,!*8 2:;,.!
2
C!:.>8 , !: A;
$F8+8
,:;!0+ :!A>
全民投票和公投。公共广播公司必须覆盖所有这一切。在不损害实质内容的情况下，如何进行结构重组？ 是的，这很有挑战性。因此，我在就职的第一天就说：为了让一切保持不变，必须改变一切。如果我们想保护定义我们的特质，就必须对自己进行彻底的反思。只有这样，我们未来才能讲述来自全国各地的故事。
那么您具体对哪些方面进行了结构重组？ 在每个语言地区历史形成的、自治的、去中心化的结构长期以来使我们强大。但媒体世界已经改变，变得更快、数字化程度更高。这就要求
A5>+ (!A ! !:,>>!:+ A:(
!;/>+ *!,> !; ,!0!0+ C2.-!;
!:.,08
:2>+ ;*0,>>!
A:F$2:/ C20 :,0
“这不是人们所熟知的那个 SRG 了”
0 09 2 2.2 9 8 08 $2
我们也一样。因此，我们正向彼此靠拢。我们将能够共同完成的事情一起做，同时继续深耕于各地区。具体而言，我们将财务与人力资源、技术与生产、体育与虚构类内容分别在统一的领导下进行了组织。我们简化流程，整合力量，消除重复结构。这是一次激进的重组。这不再是人们所熟知的那个 SRG。我们希望保留核心，同样保留与地区和人们的亲近感。但在内部，我们的架构已完全不同。
并非所有瑞士人都能说或理解所有四种国家语言。在编辑部的日常工作中，您是如何处理这一点的？ 瑞士的生存之本就在于我们跨越语言边界开展协作，即使我们并不总是说同一种语言。在这种情况下，我们需要互相寻找共同点。通过询问、互相解释并彼此学习。但这也很美好。这使某些事物在融合中生长，从而激发了一种新的创造力。
对于不同的语言地区来说，与邻国（德国、法国、意大利）的广播机构合作难道不是很自然的事情吗？ 绝对正确，而且我们已经在这么做了。但我们必须加强这种协作。我们必须讲述来自我们国家和我们语言地区的故事。我们不能将此交给那些没有民主或社会使命的平台。如果我们把数字空间完全交给国际平台，瑞士将失去一部分民主公共空间。
您是否会在节目中更多地使用翻译？ 我们现在的翻译频率比以前更高了。现在我们更系统地在不同语言地区之间交换内容，或者为所有地区创建内容。我们在一次分析中发现，只有大约 5% 的内容被多种语言使用。
您会为此采用人工智能吗？ 我们将 AI 战略性地植入了新 SRG 的最高管理层，因为我们知道：AI 将改变一切。在能提高效率的地方，比如财务和生产，我们必须直接采用。但对于一家公共媒体机构而言，关键问题是：通过 AI，我们可以做到哪些以前做不到的事情？我们如何增加对观众的附加值？例如，我们可以大幅扩大产品目录。
您指的是什么？AI 应该生成内容，还是仅作为辅助？ SRG 将在明年推出新的直播和流媒体平台 Play+，使所有内容都能以所有语言访问。在那个平台上，我们将使用 AI 进行翻译。但当然，始终会有“人在回路”（human in the loop），我们对 AI 的使用有明确的指南。
但您是否也可以想象用 AI 来生产内容？ 我认为，面对一项给媒体界带来如此巨大变革的技术，绝不能排除任何可能性。这里的核心始终是透明度。因为 AI 也在削弱长期以来定义我们的东西，即图像和声音。以前人们会说，画面里看到的是什么，我听到的是什么，事实就是那样。而通过 AI 操纵的内容破坏了这一点。这对我们意味着什么？恰恰是 AI 生成内容的增加以及此类平台上的操纵行为，可能成为一家媒体机构的机遇，因为人们知道，在我们这里，内容是经过调研且事实经过核实。我们必须以此为切入点。
这可能是什么样子？ 让我非常困扰的是一个根本性问题：如果人们不再主动搜索，那么如何才能找到一家公共媒体机构的内容？过去，共识是自然形成的。而今天，我们必须积极地去创造它。因为每个人几乎都生活在自己的信息流（Feed）中。作为一家公共媒体机构，我们必须确保人们在数字化空间中能够聚集在一起。 此外，我们必须在信任和透明度上投入。仅仅从事新闻工作已经不够了。我们必须加强并系统地解释新闻专业技能是如何运作的，以及我们为什么选择关注某些主题。信任将是数字化成功的决定性因素。
20 HBG 星期五, 24. 2026, 第 168 期 DEFGH
I
R
U
O
T
M
B
D
A
O
E
E
A
V
U
S
S
5.30 早晨杂志 (Morgenmagazin) 9.00 新闻 (Tagesschau) 9.05 Hubert und Staller 9.55 北方的谋杀 (Morden im Norden) 10. Tagesschau 10. 45 Meister des Alltags 11. 15 Gefragt – Gejagt. 节目 12. Die Fi- nals – 汉诺威。包括：海岸赛艇：DM，单人皮艇 男女/ 约 12.40 赛艇：DM，单人皮艇 男女；残疾人单人皮艇 男女/ 约 13. 35 旗式美式足球：DM，女子/ 约 14. 00 海岸赛艇：DM，混合双人/ 约 14.15 柔术：DM，混合团体/ 约 14.35 公路自行车：环法自行车赛，第 19. 赛段，加普 (Gap) – 阿尔普迪埃兹 (L’Alpe d’Huez) (127,9 km) / 约 14.55 总决赛新闻 / 约 15. 05 独木舟：DM，残疾人独木舟，平行冲刺；混合平行冲刺/ 约 15.35 旗式美式足球：DM，男子/ 约 16.00 体操：DM，女子个人全能/ 约 16.30 公路自行车：环法自行车赛，第 19. 赛段 加普 (Gap) – 阿尔普迪埃兹 (L’Alpe d’Huez)/ 约 17.00 总决赛新闻/ 约 17. 45 游泳：混合泳锦标赛
H E R
W
20.00 新闻 (Tagesschau) 20.15 Trapps 的夏天 电视喜剧，德 2024. 主演：Günther Maria Halmer, Senita Huskic, Pit Bukowski, Pit Bukowski. 导演：Rainer Kaufmann. 过着隐居生活的哲学教授 Georg 被他的新家庭帮佣 Sofia 唤醒。她鼓励他重启旧友关系并面对未竟之爱。在正视自身错误的同时，他也介入了 Sofia 的生活。 21.45 今日话题 (Tagesthemen) 22.20 肮脏的小信件 犯罪喜剧，英/法/美 2023. 主演：Olivia Colman, Jessie Buckley, Alisha Weir, Alisha Weir. 导演：Thea Sharrock. 在 20 世纪 20 年代，一系列淫秽信件在利特尔汉普顿 (Littlehampton) 引起骚乱。警察 Gladys 展开调查。
23.50 Maria Wern, 哥特兰刑事警察局：报复 电视犯罪电影，瑞 2016. 主演：Eva Röse, Allan Svensson, Peter Perski. 导演：Erik Leijonborg 1.20 新闻 (Tagesschau) 1.25 Trapps 的夏天 电视喜剧，德 2024. 主演：Günther Maria Halmer, Senita Huskic, Senita Huskic, Pit Bukowski 3.00 Maria Wern, 哥特兰刑事警察局：报复 电视犯罪电影，瑞 2016. 主演：Eva Röse. 导演：Erik Leijonborg 4.30 德国图志 (Deutschlandbilder) 4.45 战士与君王 – 非洲河马 纪录片
Phoenix ARDalpha VOX RTLZWEI KabelEins
14.30 从阳台跌落？土耳其女性不明死亡事件 14.45 点赞、奢侈、谎言？税务调查员视野中的网红 15.15 世界上最危险的公司。Big Tech：数据章鱼的崛起/ Big Tech：数十亿资金、操纵与权力 16.45 Trump 和硅谷 – 科技亿万富翁的政变 17.30 phoenix der tag 18.00 伊斯坦布尔中毒事件：农药之死 18.30 Big Dope – 疼痛背后的数十亿生意 20.00 新闻 (Tagesschau) 20.15 自然奇迹 – 追踪地球历史 22.30 突然成为陛下
NDR WDR
14.00 从陆地之鼠到海上救援者 – 波罗的海的志愿者行动 14.30 应急拖船 “Nordic” – 紧急情况下的培训 15.00 NDR Info 15.10 Watzmann 调查. 犯罪剧集 16.00 NDR Info 16.15 谁知道这些？ (Wer weiß denn so-was?) 17.00 NDR Info 17.10 海豹、彪马等. 18.15 庄园故事. 报道系列 18.45 DAS! 红色沙发. 访谈 20.00 新闻 (Tagesschau) 20.15 可卡因发现、快艇之旅和捉蟹 – 佩尔沃尔姆 (Pellworm) 的滩涂之子. 报道 21.15 Yared 来了. 报道系列 21.45 NDR Info 22. NDR Talk Show. 访谈节目
谜题答案
O R D E R N
D I N G
N I A G A R A
A M O S
B A N T A M
E N N O
N E T T
E B E N I S T
M U R K S E N
I R R E A L
F I T Z
P S I
广告
5.30 早晨杂志 (Morgenmagazin) 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne. 杂志. 主持：Nadine Krüger 10.30 港口边缘紧急呼叫. 终于瘦了 11.15 斯图加特特别行动组 (SOKO Stuttgart). 捉鬼 12.00 ARD 午间杂志 14.00 heute – 德国境内 14.15 厨房大战 节目 15.00 heute Xpress 新闻 15.05 绝版珍品 (Bares für Rares) 杂志 16.00 heute – 欧洲境内 新闻 16.10 罗森海姆警探 (Die Rosenheim-Cops)：每个人都想要 Mai. 犯罪剧集 17.00 heute 新闻 17.10 你好德国 (hallo deutschland) 杂志 18.00 林茨特别行动组 (SOKO Linz)：肮脏的水. 犯罪剧集 19.00 heute 新闻 19.20 天气预报 19.25 Betty 的诊断：失语. 医院剧集
20.15 《旧日崩溃》(Der Alte Crash)。推理剧集。主演：托马斯·海恩泽 (Thomas Heinze)、斯特凡妮·斯图普 (Stephanie Stumph)、西多妮·冯·克罗西格 (Sidonie von Krosigk)。在一次出勤中，卡斯帕·贝格曼 (Caspar Bergmann) 的女儿约安娜·贝格曼 (Johanna Bergmann) 驾驶的救护车与一辆小客车相撞。看似一场交通事故，结果却是一次暗杀。 21.15 《莱比锡特别行动组：孤独的狼》(SOKO Leipzig: Einsame Wölfe)。推理剧集。主演：梅兰妮·马施克 (Melanie Marschke)、马可·吉恩特 (Marco Girnth)、艾米·穆苏尔 (Amy Mußul)。一名骑行者在经过年轻女企业家夏洛特·莱加蒂姆 (Charlotte Legatim) 身边时，向其脸上喷洒酸液。在过去的几个月里，已经发生了几起类似的袭击。两名凶手均为患有病态心理的仇女者。 22.00 heute-journal (今日新闻杂志) 22.30 heute-show extra – 下一站克斯特 (Next Stop Köster)。嘉宾：约翰·瓦德富尔 (Johann Wadephul)（联邦外交部长）。主持人：法比安·克斯特 (Fabian Köster)
23.00 heute-show extra – 问答环节 主持人：卢茨·范德霍斯特 (Lutz van der Horst) 23.30 SongTrip 报道系列 0.15 heute-journal update (今日新闻杂志更新) 0.30 罪与罚 (Schuld & Sühne) 天堂陷阱。报道系列 1.15 玛丽莲·梦露 100 年 – 她的真实面孔。纪录片 2.00 亚洲：救助濒危物种。纪录片系列 2.45 艺术巨匠 米开朗基罗。纪录片系列 3.30 沃尔普女士 (Signora Volpe) 家庭事务。电视犯罪电影，英国 2024。主演：艾米莉亚·福克斯 (Emilia Fox)
18.15 地区杂志 18.45 42 – 几乎所有问题的答案 19.15 气候时间 19.30 europamaxx 19.55 八点前知识 – 地球 20.00 Tagesschau (今日新闻) 20.15 搭火车... 21.00 Die Transkorsika – 在炸弹与游客之间 21.40 伯尔尼纳快车 – 差五分十二点进入天堂。纪录片 22.25 玻璃火车 60 年 22.40 爱好 – 模型铁路 22.55 柯尼希湖铁路停运 23.00 BR Retro: Back on Stage 23.45 BR Retro: Back on Stage。音乐会 0.30 The Day – 新闻回顾 1.00 20 年前的今日新闻 1.15 鲍勃·罗斯 (Bob Ross)。纪录片系列 1.45 Space Night。杂志
12.45 WDR aktuell (WDR 现况) 13.00 企鹅、狮子等 13.50 犀牛、斑马等 14.20 呼伯特与施塔勒 (Hubert und Staller) 15.10 呼伯特与施塔勒 16.00 WDR aktuell 16.15 此地今日 (Hier und heute) 18.00 WDR aktuell 18.15 无界美味 18.45 当前时间。主持人：苏珊娜·维泽勒 (Susanne Wieseler)、斯文·洛里格 (Sven Lorig) 19.30 地方时间 20.00 Tagesschau (今日新闻) 20.15 马丁·布兰巴赫 (Martin Brambach) 骑行穿梭于鲁尔区 21.00 绝佳视角的谋杀 21.45 WDR aktuell 22.00 科隆聚会 0.00 Boulevardissimo – 访谈之星。纪录片，德国 2019 1.30 科隆聚会。特别节目：动物寻找家园 3.30 体验之旅。报道系列
E C O
7 8 6 5 3 4 8 6 7 5 4 1 2 6 9 5 8 7 4 2 3 9 7 2 5 8 6 3 4 1 6 7 9 8 2 1 4 6 3 8 5 7 9 1 2 3 4 7 6 5 8 3 4 1 2 7 8 6 4 3 2 1 6 7
E N B L O C
N E K R O
P A L A S
S E K T E
B I E N
S E X Y
G E B O T
7 4 3 8 9 5 6 2 1 2 1 8 3 6 4 5 7 9 5 9 6 2 1 7 4 8 3 4 5 7 1 8 6 3 9 2 9 3 1 5 4 2 8 6 7 6 8 2 7 3 9 1 4 5 1 2 4 6 7 3 9 5 8 3 6 5 9 2 8 7 1 4 8 7 9 4 5 1 2 3 6
K I N A
N A H E N
D E V I S E
S T U L L E
E R N T E
G I L A
N I S S
T I R
A A D
2 3 1
5.35 Space Night 6.00 家就是家 (Dahoam is Dahoam) 6.30 长颈鹿、猫鼬等 7.20 电视体操 7.35 全景图像 / 山区天气 9.00 电视体操 9.15 家就是家 9.45 家就是家 10.15 大象、老虎等 11.05 狮子 – 猫科猛兽的真实生活。纪录片 11.50 活跃与健康。包括：防暑建议 12.20 剪枝。来自花园的一切 12.50 在所有友谊中 (In aller Freundschaft)。医疗剧 13.35 北方谋杀案 (Morden im Norden)。推理剧集 14.25 谁知道这些？节目 15.10 问答决战 – 奥林匹克节目 16.00 BR24 新闻 16.15 我们在巴伐利亚杂志 18.00 晚间新闻 18.30 BR24 新闻 19.00 我们的乡村杂志 19.30 乡村客栈 多瑙河畔的享受
20.00 Tagesschau (今日新闻) 20.15 呼伯特没有施塔勒 (Huberto ohne Staller) 紧急状态。推理剧集。 主演：克里斯蒂安·特拉米茨 (Christian Tramitz)、迈克尔·布兰德纳 (Michael Brandner)、莫妮卡·格鲁贝尔 (Monika Gruber)、莫妮卡·格鲁贝尔 (Monika Gruber)。一只狗将警察引向谋杀受害者谢弗 (Schäfer)。其前伴侣暗示，谢弗经常与他的表兄发生争执。 21.00 呼伯特没有施塔勒：一根头发。推理剧集。主演：克里斯蒂安·特拉米茨 (Christian Tramitz)、迈克尔·布兰德纳 (Michael Brandner)、莫妮卡·格鲁贝尔 (Monika Gruber)。由于沃尔夫拉茨豪森 (Wolfratshausen) 的警察局被烧毁，警员们暂时搬到了房车中。 21.50 BR24 22.05 在班茨大笑 (Lachen auf Banz)。参与者：W. Krebs, L. Kinseher, M. Regensburg, S. Brandhuber, Oti Schmelzer 22.50 《蝴蝶》(Papillon)。监狱电影，美国/法国 1973. 主演：史蒂夫·麦奎因 (Steve McQueen)
1.15 奥德赛的旅程 (Die Fahrt des Odysseus) 奇幻电影，I/F/USA 1954。主演：基克·道格拉斯 (Kirk Douglas)、西尔瓦娜·曼戈诺 (Silvana Mangano)、安东尼·昆 (Anthony Quinn)。导演：马里奥·卡梅里尼 (Mario Camerini)。在特洛伊战争获胜后，希腊英雄奥德赛希望能尽快回到妻子珀涅罗珀身边。但众神迫使他在海上漂泊，经历无数冒险。
3.00 我们在巴伐利亚 (Wir in Bayern) 杂志节目
4.15 弗兰肯实时报道 (Frankenschau aktuell) 主持人：托比亚斯·布尔克特 (Tobias Burkert)
4.45 晚间报道——南部 (Abendschau – Der Süden)
ONE ZDFneo
6.05 爱的风暴 (Sturm der Liebe)。在林中小屋里情况变得局促/ 尼古拉能继续保持沉默吗？/ 特蕾莎开始寻找/ 安德烈和尼古拉向对方坦白... 9. 15 丝绒 (Velvet) 10. 45 红色玫瑰 (Rote Rosen) 12. 20 友谊万岁 (In aller Freundschaft) 13. 55 救世主——我们是律师 (Die Heiland – Wir sind Anwalt) 15. 35 丝绒 (Velvet) 17. 05 红色玫瑰 (Rote Rosen) 18. 40 爱的风暴 (Sturm der Liebe) 20. 15 奥拉夫的俱乐部 (Olafs Klub) 21. 00 extra 3 特辑 21. 30 峰会——舒伯特、施特拉特和柯尼格拯救世界 (1/2) (Das Gipfeltreffen – Schubert, Sträter und König retten die Welt) 22. 00 峰会——舒伯特、施特拉特和柯尼格拯救世界 (2/2) 22. 30 上楼的邻居 (Die Nachbarn von oben)。喜剧，瑞士 2023 23. 55 朱迪 (Judy)。传记片，英国/法国/美国 2019
KiKA
SWR HR
05 咖啡还是茶 (Kaffee oder Tee)。其中包含：蓝色礼服 17. 00 实时报道 (Aktuell)。杂志 17. 05 咖啡还是茶 18. 00 实时报道 18. 10 SWR 巴登-符腾堡州地方报道 (SWR Landesschau Baden-Württemberg) 19. 30 SWR 巴登-符腾堡实时报道 (SWR Aktuell B-W) 20. 00 新闻联播 (Tagesschau) 20. 15 回到故乡的探险 (Expedition in die Heimat)。专题报道系列 21. 00 回到故乡的探险 21. 45 巴登-符腾堡实时报道 22. 00 夜间咖啡馆 (Nachtcafé)。访谈节目 23. 30 皮埃尔·M·克劳斯 (Pierre M. Krause) 的短片 23. 55 皮埃尔·M·克劳斯 (Pierre M. Krause) 的短片 0. 20 沉醉 (Der Rausch)。悲喜剧，丹麦 2020 2. 10 事故医院 (Die Unfallklinik) (5) 2. 55 事故医院 3. 40 ARD 房间之旅 (ARD Room Tour)。纪录片系列 3. 55 最新报告 4. 35 SWR 莱茵兰-普法尔茨实时报道 (SWR Aktuell Rheinland-Pfalz)
20 CSI: 拉斯维加斯 (CSI: Vegas)。犯罪剧 6. 00 德国之晨 (Deutschland am Morgen) 9. 00 GZSZ。每日肥皂剧。Daily Soap 9. 30 我们之间 (Unter uns) 10. 00 乌尔里希·韦策尔——刑事法庭 (Ulrich Wetzel – Das Strafgericht) 11. 00 芭芭拉·萨莱施——刑事法庭 (Barbara Salesch – Das Strafgericht) 12. 00 12 点点睛——RTL 午间新闻 (Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal) 15. 00 芭芭拉·萨莱施——刑事法庭 公开街道上的无人机袭击——一名来自哈乔勒的咖啡馆老板失去了理智？由 B. Salesch 主持
00 乌尔里希·韦策尔——少年法庭 (Ulrich Wetzel – Das Jugendgericht) 17. 30 我们之间 (Unter uns) 每日肥皂剧 18. 00 爆炸性——杂志 (Explosiv – Das Magazin) 18. 30 独家——明星杂志 (Exclusiv – Das Star-Magazin) 18. 45 RTL 实时报道 (RTL Aktuell) 19. 05 唯一重要之事 (Alles was zählt) 19. 40 好时光，坏时光 (Gute Zeiten, schlechte Zeiten) 灰姑娘的故事。每日肥皂剧
15 抵制、升级与丑闻——永恒之乐 (Boykotte, Eskalationen & Skandale – Musik für die Ewigkeit) 节目。本集回顾了 1980 年代和 1990 年代音乐界最令人震惊的丑闻。音乐专家马库斯·卡夫卡 (Markus Kavka) 在独家采访中讲述了他在丑闻节 Woodstock 99 上的经历，前《BRAVO》总编辑亚历克斯·格尔南特 (Alex Gernandt) 讲述了他对麦当娜 (Madonna) 的性采访，前 MTV 主持人安娜斯塔西娅·赞普尼迪斯 (Anastasia Zampounidis) 讲述了在美国的一次特殊唱片焚毁事件，明星制作人 Mousse T. 讲述了 TicTacToe 组合中那三个大胆的孩子。歌手珍妮特·比德曼 (Jeanette Biedermann)、电视主持人帕特里斯·布埃迪贝拉 (Patrice Bouédibéla)、艺术家经纪人安雅·卢卡塞德-卡尔 (Anja Lukaseder-Karl) 以及前 VIVA 主持人亚历山德拉·贝赫特尔 (Aleksandra Bechtel) 共同参与讨论。
00 RTL 夜间新闻杂志 (RTL Nachtjournal Magazin)
45 CSI: 拉斯维加斯 犯罪剧
The Rookie。在射击线上。犯罪系列剧 6.30 H2O– 突然成为美人鱼 7.20 Löwenzahn Classics 8.15 城市、乡村、美食 (Stadt, Land, Lecker) 9.00 厨房大战 (Die Küchenschlacht) 9.45 园艺专家对决 10.30 Bares für Rares 11.20 Bares für Rares 12.15 死亡岛 (Death in Paradise) 15. The Rookie 17. Suits。新局势/被恐吓。律师剧 18.30 Bares für Rares。杂志 19.20 Bares für Rares。主持人：Horst Lichter 20. 死亡岛 (Death in Paradise)。巨浪/受损的自尊 22.00 Suits。诱惑 / 自卫。律师剧 23.20 Chabos。进入周末氛围 23.55 The Rookie。系列剧
Sport1
15.05 动力专家 (Die PS-Profis) – 来自鲁尔区的更多动力。纪录片 16.00 Axel! 想知道。Basti 来了 16.30 Axel! 想知道。喜剧系列剧 17.00 门房克劳斯 (Hausmeister Krause) – 必须有秩序。喜剧系列剧 17.30 门房克劳斯 (Hausmeister Krause) – 必须有秩序。正义者的愤怒 18.00 Ladykracher (1) 19.00 请微笑！ 20.15 Cindy 与年轻野心家 23.15 综合格斗 (Mixed Martial Arts) 0.45 动力专家 (Die PS-Profis) – 来自鲁尔区的更多动力 1.35 STOP! 边境管制：罗马 2.25 STOP! 边境管制：古巴 (1) 2.50 动力专家 (Die PS-Profis) – 来自鲁尔区的更多动力。精简版。纪录片真人秀 3 Teleshopping
亲临柏林广播交响乐团 (RSB) 的独家彩排现场。首席指挥弗拉基米尔·尤罗夫斯基将带领乐团共同演绎理查德·施特劳斯的《查拉图斯特拉如是说》。期待一个能让您深入了解乐团彩排工作的精彩夜晚。
日期与地点：星期四，26. 11月 2026 – 柏林广播大楼 (Haus des Rundfunks, Berlin)
20.15 潜渊 (Prey) 恐怖片，美国 2022. 主演：Amber Midthunder, Dakota Beavers, Dane DiLiegro, Dane DiLiegro. 导演：Dan Trachtenberg. 一位名叫 Naru 的年轻女战士挺身而出，以保护她受到威胁的族人。在此过程中，她将面对一只高度发达的外星掠食者。Naru 与这个未知生物之间展开了一场残酷的决战。 22.15 长城 (The Great Wall) 冒险片，美国/中国 2016. 主演：Matt Damon, Pedro Pascal, Willem Dafoe, Willem Dafoe. 导演：张艺谋 (Yimou Zhang). 在15世纪，William Garin 和 Pero Tovar 旅抵中国，希望建立新的贸易关系。在中国长城，他们遭到了怪物的攻击。
0.10 极速追杀 (Faster) 动作片，美国 2010. 主演：Dwayne Johnson, Billy Bob Thornton, Oliver Jackson-Cohen, Oliver Jackson-Cohen. 导演：George Tillman Jr. 1.55 ProSieben:新闻 (newstime) 2.00 艾尔罗亚尔酒店的坏时光 (Bad Times at the El Royale) 悬疑惊悚片，美国 2018. 主演：Jeff Bridges, Cynthia Erivo, Dakota Johnson, Dakota Johnson 4.55 辛普森一家 (DieSimpsons) 电影海盗之都 (CinemaPiratiso). 动画剧集。Homer 利用非法获取的电影拷贝进行公开放映。Marge 出卖了她的丈夫。
5.10 Der Trödeltrupp 13.55 南环诊所 (Südklinik am Ring). Robin Wood/从雨中到洗礼 (Vom Regen in die Taufe) 16.05 Hartz and Heartfelt – 罗斯托克日复一日 (Hartz und herzlich– Tag für Tag Rostock) 17.05 Hartz 红金 (Hartz Rot Gold). 报道系列 18.05 Hartz and Heartfelt – 罗斯托克日复一日 (Hartz und herzlich– Tag für Tag Rostock). 情感的冰火两重天 19.05 柏林 – 日与夜 (Berlin– Tag & Nacht) 20.15 1917. 战争剧，英国/美国/印度/E 2019. 主演：George MacKay, Dean-Charles Chapman 22.30 危机深海 (Crimson Tide– In tiefster Gefahr). 惊悚片，美国 1995 0.55 敢死快车 2– 高压电 (Crank 2– High Voltage). 动作片，美国 2009. 主演：Jason Statham 2.20 1917. 战争剧，英国/美国/印度/E 2019 4. 15 尸检 – 神秘死亡病例 (Autopsie–Mysteriöse Todesfälle) (3)
Tele5 ORF2
MDR rbb
10.35 大象、老虎及其他 (Elefant, Tiger & Co.) 11.00 挚友 (In aller Freundschaft) 11.45 挚友 (In aller Freundschaft) 12. 30 厩房之屋：前往山中 (Zimmer mit Stall: Ab in die Berge). 电视喜剧，德国 2018 14.00 MDR um 2 2 14.25 大象、老虎及其他 (Elefant, Tiger & Co.) 15.15 谁知道这个？ (Wer weiß denn sowas?) 节目 16. 00 MDR um 4 4 16. 30 MDR um 4. 杂志 17.00 MDR um 4 17.45 MDR 现况 (MDR aktuell) 18.05 3 地的天气 18.10 经典之窗 (Brisant Classix). 杂志 18.54 我们的沙人 (Unser Sandmännchen). 系列 19.00 地区 杂志 19.30 MDR 现况 (MDR aktuell) 19.50 大象、老虎及其他 (Elefant, Tiger & Co.) 20.15 山中音乐 (Musik in den Bergen). 节目 21.45 MDR 现况 (MDR aktuell) 22.00 河船 (Riverboat) – 经典 0.10 不存在的日子 (Tage, die es nicht gab) (3). 剧集
5.15 巡逻 (Auf Streife) 5.30 SAT.1-早晨电视 (SAT.1-Frühstücksfernsehen) 10.00 法官亚历山大·霍尔德 (Richter Alexander Hold)。新身份。节目 11.00 法官亚历山大·霍尔德。节目 12. 法官亚历山大·霍尔德。埃尔维斯还活着。节目 13.00 法官亚历山大·霍尔德 14.00 法官亚历山大·霍尔德 15.00 巡逻 DöpDöpDöp Dödödöpdöpdöp。纪实剧 (Doku-Soap) 16.00 巡逻 偷渡者。纪实剧 17.00 急救：先思考，后行动 (Notruf Erst Kopf, dann Herz) 17.30 急救：没有记忆的返程 (Notruf Rückfahrt ohne Erinnerung) 18.00 伦森接手 (Lenßen übernimmt) 买到幸福/一次地狱之行。纪实剧 19.00 乡村医生诊所——太阳庭院团队：秘密及其后果。医疗剧 19.45 SAT.1:newstime
20.15 德国最佳喜剧演员 (Die besten Comedians Deutschlands) 节目。参演者：Mario Barth, Özcan Cosar, Paul Panzer, Dieter Nuhr, Bülent Ceylan, Johannes Schröder, Abdelkarim Zemhoute, Kristina Bogansky, Christiane Olivier, Falk Schug。主持人：Daniel Boschmann。本节目汇集了知名喜剧演员的最佳瞬间，由德国最受欢迎的幽默明星带来顶尖娱乐。在一系列丰富多彩的编排中，涵盖了从脱口秀、小品到经典喜剧的最搞笑演出、令人难忘的包袱以及知名喜剧演员的最佳时刻。Daniel Boschmann 将带领观众与德国最成功的搞笑艺人们共度充满欢笑的夜晚。
23.00 天才在左 (Genial daneben) 嘉宾：H.v.Sinnen, W.Boning, C.Tall, B.Pastewka, M.Rütter。主持人：Hugo Egon Balder 0.00 天才在左 嘉宾：Hella von Sinnen, Wigald Boning, Carolin Kebekus。主持人：Hugo Egon Balder 0.55 德国最佳喜剧演员 节目。主持人：Daniel Boschmann 3.00 天才在左 3.40 三三三——喜剧合租房 (Die dreistendrei – Die Comedy-WG) 4.00 三三三——喜剧合租房 4.30 弗里达——热情似火 (Frieda – Mit Feuer und Flamme) 4.55 弗里达——热情似火
7.55 CSI：追踪罪犯 9.35 vox 新闻 9.40 CSI：追踪罪犯 (1 12.20 CSI: 迈阿密.. 痕迹制造者 / 痕迹制造者 / 你的最后一具尸体 15.00 购物女王 (Shopping Queen) 16.00 对决——在薄纱与泪水之间。Melanie Schmidt 对阵 Christian Sailler 17.00 在薄纱与泪水之间 18.00 First Dates——两人一桌 19.00 完美晚餐。其中包含：Tag 5: Gudrun, 帕绍 20.15 First Dates 酒店 (3)。纪实剧 22. 脏舞 (Dirty Dancing)。舞蹈电影，美国 1987 0. 新闻 0. 法医探案 (Medical Detectives)——法医的秘密。纪录片系列
17.00 ZIB 17.05 五点后快讯 17.30 Studio 2。Maria Sotriffer 做客演播室 / “阿尔卑斯之王与厌世者”在古登施泰因 (Gutenstein) 18.20 轮盘周围 (Rund ums Rad) 18.30 布雷根茨艺术节杂志 2026. 朱塞佩·威尔第的歌剧经典《茶花女》(La traviata) 18.51 信息与技巧 19.00 联邦州今日 19.30 影像时间 (Zeit im Bild) 19.51 天气 19.56 体育快讯 20. 侧影 (Seitenblicke) 20.15 老警探 (Der Alte) 21. 布雷根茨湖上舞台演出：《茶花女》 23.30 ZIB 23.35 欧洲百万彩票 23.40 Allmen。Allmen 与大丽花之谜。电视犯罪片，德国 2019. 主演 Heino Ferch 1. 老警探。犯罪剧
14.30 黑森林农场：鳟鱼五重奏。电视剧，德国 2010 16.00 rbb24 16.15 挚友之间 (In aller Freundschaft) 17.05 熊猫, 大猩猩等 17.53 睡前故事小 Sandmännchen 18.00 rbb24 18.15 柏林街道。勋豪瑟大道 (Schönhauser Allee) 18.45 关键时刻 (Brisant) 19.30 rbb24 晚报 20.00 日报 (Tagesschau) 20.15 易北河畔艺术节 2026– 盛典：易北河畔的大电影 21.45 rbb24 柏林 22.15 30 首最美意大利流行歌曲。参演：Milva, T. Cutugno, V. Torriani, Alice, A. Celentano, Gypsy Kings 23. 柏林之声 Inside——与 Anja Caspary 的音乐访谈 0.15 郊区女人 (Vorstadtweiber) 1.05 郊区女人。剧集
5.55 冰岛：来自海洋的奇异宝藏 6.50 世界厨房 7. 城市、乡村与艺术 8. 卢瓦尔河的辉煌与奢华——尚博堡城堡。纪录片，法国 2015 10.25 皇帝制造者——西西的婆婆索菲 11.20 皮埃蒙特最后的驮畜 11.55 餐桌上... (3/13) 12.25 城市、乡村与艺术 14.00 一个不为人知的女人 传记片，德国 2016. 主演 Rosalie Thomass。导演：Hans Steinbichler 15.30 西西——被驱逐者 16.35 考古冒险 (4/10) 印加的圣地理 17.05 内华达——真正的狂野西部 纪录片 17.50 巴利阿里群岛——美丽的四姐妹 (3/4) 19.20 ArteJournal 新闻 19.40 失踪人口搜索的新路径
20.15 《仲夏之谋》(1/4) 《危险的联系》。电视犯罪电影，S2020。主演：亚历山德拉·拉帕波特 (Alexandra Rapaport)、尼古拉·克莱夫·布罗赫 (Nicolai Cleve Broch)、希琳·戈尔钦 (Shirin Golchin)。导演：马蒂亚斯·奥尔松 (Mattias Ohlsson)。纳卡警方接报有死亡病例，由一种新型化学兴奋剂引起。当诺拉的女儿安娜在一次派对后失踪时，她请求亚历山德尔 (Alexander) 的帮助。
21.45 《仲夏之谋》(2/4) 《家族秘密》。电视犯罪电影，S2020。主演：亚历山德拉·拉帕波特 (Alexandra Rapaport)。导演：马蒂亚斯·奥尔松 (Mattias Ohlsson)。女家长埃娃以铁腕管理家族企业“Strömma水泥”。在她患病后，她的女儿约娜将负责办理一项重要的出售事宜。
23.15 《Pussy, Pleasure, Power!——流行文化中的女性欲望》
0.10 《Banel与Adama》 心理剧，F/SEN/MLI/KAT 2023. 主演：哈迪·马内 (Khady Mane)、马马杜·迪亚洛 (Mamadou Diallo)、宾塔·拉辛·西 (Binta Racine Sy)。导演：拉马塔-图莱耶·西 (Ramata-Toulaye Sy)。在一个塞内加尔村庄里，一对情侣Banel和Adama在传统性别角色观念的压力下挣扎。
1.35 《演员》(5/8) 迷你剧 2.25 《演员》迷你剧 3.15 42–关于一切的答案 (3/7) 3.45 《连环碰撞》(2/15) 沥青路上的数据 / 拜罗伊特音乐节 3.55 《28分钟杂志》
13.00 《Castle》。可买到的爱 / 出于对环境的爱 14.50 《Bull》。侦探剧 15.50 Kabel Eins:newstime 16.00 《Bull》。暗室。侦探剧 16.55 《生活大冒险》每日更新 17.55 《我的小店，你的小店——专家来了》。专题系列 18.55 《注意检查！》 20.15 《Navy CIS: Origins》。特工吉布斯 / 沙盘。侦探剧 22.20 《Navy CIS》。雷达之下 / 野猫。侦探剧 0.15 《The Irrational——犯罪逻辑》。案件剖析。侦探剧 1.10 Kabel Eins:newstime 1.15 《Navy CIS: Origins》。特工吉布斯/沙盘。侦探剧
Bayern 2
5.03 Bayern 2-播放列表 6.00 新闻、天气、交通 6.05 早间世界 9.00 新闻、天气、交通 9.05 Bayern 2 紧跟时事 12.04 日谈 13.00 新闻、天气、交通 13.04 城乡居民 14.00 新闻、天气、交通 14.04 Bayern 2 文化生活 14.40 妥善 15.04 Bayern 2 文化生活 16.00 新闻、天气、交通 16.04 一对一 17.04 晚间世界 18.00 新闻、天气、交通 18.04 广播麦克 18.53 睡前小点心 19.04 启动广播 20.00 新闻、天气 20.03 Bayern 2 沙龙. 11KM Stories. 影子交易 (4/5)：来自莫斯科的专机，基亚拉·多姆贝克 (Chiara Dombek) 22.00 新闻、天气 22.03 一对一 (重播) 23.03 夜间混音 0.03 ARD-深夜音乐会
BR-KLASSIK
6.00 新闻、天气、交通 6.05 Allegro 9.00 新闻 9.05 上午 12.03 下午 16.00 新闻、天气、交通 16.03 褶页 18.03 鲁多尔施塔特音乐节。2026 20.03 城市教堂录音 3. – 5. Juli 2026 20.03 音乐会。梅克伦堡-前波美拉尼亚音乐节。包括：门德尔松：降E大调弦乐八重奏；埃内斯库：C大调弦乐八重奏（小提琴：朱莉亚·费舍尔 Julia Fischer, 莉娜·诺伊道尔 Lena Neudauer, 瓦莱丽·斯廷肯 Valerie Steenken 和 埃娃·扎瓦罗 Eva Zavaro；中提琴：尼尔斯·门克迈尔 Nils Mönkemeyer, 温晓正 Wen Xiao Zheng；大提琴：马克西米利安·霍尔努格 Maximilian Hornung, 本杰明·尼芬尼格 Benjamin Nyffenegger）（来自维斯马圣灵教堂的延迟播出）。随后：罗塞蒂：降E大调交响曲 23.00 新闻 23.03 爵士。弗拉明戈素描 (2/2) 0.03 ARD-深夜音乐会
Deutschlandfunk
5.05 信息 5.35 新闻回顾 6.35 早祷。克里斯托夫·珀茨什 (Christoph Pötzsch)，德累斯顿 7.54 体育 8.35 经济 8.37 文化与科学 9.10 今日欧洲 9.35 日复一日 10.08 生活时光 11.35 环境 12.10 信息 12.45 体育 13.35 经济 14.10 今日德国 14.35 Campus。教育杂志 15.05 Corso 15.35 @mediasres 15.52 妥善 16.10 图书市场 16.35 最新研究 17.05 经济 17.35 今日文化 18.10 信息 18.40 背景 19.04 简易新闻——以简单语言播报的新闻 19.09 本周评论与主题 19.15 其余皆历史 20.05 特写 21.05 在场 22.05 空间 22.50 最新体育 23.10 今日 23.53 新闻回顾 0.05 广播之夜
20.00 每日新闻 (Tagesschau) 20.15 哥达 (Gotthard) (1/2) 剧集。主演：Maxim Mehmet, Pasquale Aleardi, Miriam Stein, Miriam Stein。年轻的工程师马克斯和矿工托马索于 1873 年来到格申嫩，参与哥达隧道建设。 21.45 世界车站——下一站：未来。孟买车站。报道系列 21.55 我的日内瓦 纪录片 22.25 马拉松之男 (Der Marathon-Mann) 惊悚片，美国 1976。主演：Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider。导演：John Schlesinger。纽约的历史系学生巴勃进入了一个由前纳粹分子组成的组织的阴谋，该组织的目标是一场惊人钻石抢劫案的赃物。
0.25 10点前10分 (10 vor 10) 0.50 Science Busters——无知者信一切 节目。主持人：Martin Puntigam 1.15 Science Busters——无知者信一切 1.45 有什么新消息？节目 2.35 有什么新消息？节目 3.15 有什么新消息？泡沫浴之日 3.55 有什么新消息？节目 4.35 有什么新消息？积分。参与者：Herbert Steinböck, Katharina Straßer, Clemens Maria Schreiner, Antonia Stabinger。主持人：Oliver Baier
Sky One
5.20 家庭法律 (Family Law) (4-5)。秘密游戏/激励与操纵/重婚与诗意。侦探剧 7.35 蓝血 (Blue Bloods) ——纽约犯罪现场 (1-3) 9.45 NCIS：海军罪案调查处 (Navy CIS) S。侦探剧 12.05 新警员 (The Rookie) (4)。侦探剧 12.55 华生 (Watson)。球探/利维。医疗剧 14.25 埃尔斯贝斯 (Elsbeth) (2-3)。处处闪光/独树一帜。侦探剧 16.00 幽灵 (Ghosts) 17.10 心理专家 (Bull) (1-2) 2 19.30 新警员 (The Rookie) (5)。誓言/秘密与谎言/临时照顾婴儿 21.45 NCIS：海军罪案调查处 (Navy CIS) (1-2)。始终忠诚/平安/在逃 0.00 心理专家 (Bull) (3-5)。侦探剧 2.10 新警员：联邦调查局 (The Rookie: Feds)。侦探剧 4.15 这些牛倌 (Diese Ochsenknechts)。冬季假期
免费
门票
一次与 柏林广播交响乐团 (Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin) 合作的活动
就像被摩托车追赶一样：1997 年，扬·乌尔里希 (Jan Ullrich) 赢得了环法冠军，这在一定程度上要归功于他的队友乌多·贝尔茨 (Udo Bölts) 充满“爱意”的激励（“折磨你自己，你这头猪！”）。 但在 l'Alpe d’Huez，他从未获得胜利。 照片：IMAGO
Alpe d`Huez
I. 为什么要让自己承受这些？
这或许是所有问题中最重要的一个，或者说：为什么要这样做？公路自行车赛手知道这意味着什么，而在这个日子里，当目的地 l'Alpe d’Huez 依然遥不可及时，这个问题便油然而生。双腿酸痛，烈日灼身，骑行服粘在身上，臀部已经经历了比现在更好的时刻。但每个人——无论是业余骑行者还是专业选手——都知道，成功现在取决于心理素质。而此时，路边刚刚出现的 3 公里标志起到了帮助作用：距离终点还有 3000 米。 只有 3000 米了吗？还是说：居然还有 3000 米？ 紧随其后的是对耐力运动中所有问题最教条的回答，用黄色油漆清晰地刷在沥青路面上：“Quäl dich, du Sau!”（折磨你自己，你这头猪！） 并不指望这次攀登会以礼貌著称，当然不指望。Alpe d’Huez 的神话归功于其特有的残酷，这种残酷凝聚在 21 个发夹弯中，坐在车鞍上时，有时感觉就像是在进行大扫除一样，仿佛扫路车随时会从后面开来将你清理掉。而也许，那反倒不是最糟糕的结果。
II. 挑战痛觉极限
阿尔卑斯山休兹（Alpe d’Huez），海拔 1850 米，是位于法国阿尔卑斯山脉、靠近瑞士边境的一个滑雪胜地。自 50 年代以来，这里因环法赛的戏剧性时刻而闻名，而非其冬季雪道。经典的夏季公路自行车路线是从勒堡多伊桑（Le Bourg d'Oisans）山村一直向上延伸至该滑雪度假区。而这正是本周二的目标。
2026 年，在中断三年后，这条路线再次进入环法赛的行程。从加普（Gap）到大鲁斯山（Grandes Rousses）山脉脚下的约 110 公里骑行后，车手们在赛段收官阶段必须克服将近 14 公里的路程和 1132 米的爬升高度。为了这篇《南德意志报》（SZ）的报道，我们将挑战正是这最后的一段路程。旨在寻找那被频频提及的“休兹神话”之真谛：那些记录、那些人物、他们的希望——以及自身的痛觉极限。
勒堡- 多伊桑
加普
III. 起跑前的寄语
此次行程的起点：勒堡多伊桑，周五大车队（Peloton）将在此停留。即便是在周二上午，距离赛段开始还有三天，这座小镇已陷入狂热。埃里克·武伊明（Eric Vuillemin）在他自己的自行车店里匆匆穿梭，门每分钟都在开启。
“前往休兹山的路线并非惊艳之美，甚至有比这里更困难的爬坡，”他说，“但没有其他路线拥有如此…… ”武伊明沉思片刻，然后张开双臂：“……如此强大的气场。”这位 56 岁的人长期在奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区担任公路赛教练，他已经数不清自己骑过多少次那 21 个弯道。他说，在“年轻时”，他的个人记录是 56 分钟。当然，埃里克·武伊明还有一段寄语：“只要能骑进一小时以内，你才有资格严肃地参与讨论。”
睡眠不足，压力巨大，酷暑难耐，还骑着一辆座垫极硬且不习惯的租赁公路车——现在还要面对时间压力？没比这更美妙的了。
奥弗涅- 罗讷-阿尔卑斯
IV. 开局尚好
进入一号弯，这里实际上被地标称为 21 号弯，因为他们在这里采取倒数计时——当然，毕竟环法赛什么时候遵守过常规。于是，这次自行车登山之旅在马可·潘塔尼（Marco Pantani） 1995, 年留下的名言中开启，当时这位意大利人创下了至今依然稳固的记录时间：36 分 50 秒：“我骑得这么快，是为了不让观众感到无聊。”
大家怎么了？无数骑行者已经在路上了。前 1, 5 公里的感觉很流畅，甚至轻盈，一个接一个被超越，第一名在短短几百米后就遭遇了爆胎——可惜身边没有随行保障车。与此同时，房车在拼命蹬车的群体身边穿梭——这是否是休兹山也被称为“荷兰人之山”的第一个线索？一个 90 公里限速标志旨在防止人们在草坪上疾驰，好吧，我们不想被测速拍到。
V. 当心率表响起
埃里克·武伊明之前提到过：起步不能太快。在骑行三公里后，他所指的含义显现了。爬坡现在开始展现其诡谲之处。坡度明显变得更陡，最高达到 11%。塔代伊·波加查（Tadej Pogačar）对此游刃有余，但心率表却不这么想——必须降低配速，否则情况可能会变得非常糟糕。在较低的速度下，一次超车成功了，瞧，内在的扬·乌利希（Jan Ullrich）觉醒了。几秒钟后，一个人像被隐形绳索拉着一样地滑过。内在的扬·乌利希再次离线。这里聚集了异常多的德国露营者，比如来自开姆尼茨（Chemnitz）的勒内·阿内特（René Ahnert）和他的侄子马克·莱因霍尔德（Marc Reinhold），在四号弯的第一排，他们刚刚点燃了烤炉。阿内特，56, 岁，本身也是公路赛车手，现居住在瑞士，在那里“Velo”是骑行的术语，或者如阿内特所说：“Wello”。他的一个哥们儿早年曾效力于东德国家队
他讲述道，那时还穿着“棉质球衣”。事实上，环法自行车赛在 2029 年很有可能在德国东部停留四个赛段，相关规划正在进行中。“东部的人们，”阿恩特说，“对自行车运动有一种痴迷。”关于勒堡-杜瓦桑（Le Bourg d'Oisans）的当地人，即“Bourcates”，也可以这么说，这在很大程度上归功于这个山顶终点，尽管它甚至没有提供一个真正的顶峰。无数的环法目的地或山口被认为更陡、更长且整体更艰苦：加利比埃山口（Galibier）几乎高出 800 米，伊泽兰山口（Iseran）长度几乎是其四倍，而旺通山（Mont Ventoux）则以其狂风和毫无遮蔽的月球景观散布着恐惧。尽管如此，阿尔普迪埃兹（Alpe d’Huez）仍是环法历史上最负盛名的赛段终点。在此时此刻，骑行约五公里后将到达下一个村镇。如果现在能发起进攻就太好了，但路牌上写的是“La Garde”（卫兵/守卫之村），而不是“En garde”（准备，击剑术语）。
VI. 芒果味的登山路
环法规划者相对较晚才发现这个地方令人质疑的魅力，意大利人法乌斯托·科皮（Fausto Coppi）在 1952 年赢得了迟来的首秀。到目前为止，已有 29 次环法山顶终点在此落幕。马可·潘塔尼（Marco Pantani）曾两次获胜，兰斯·阿姆斯特朗（Lance Armstrong）和扬·乌利希（Jan Ullrich）则在自行车运动被兴奋剂困扰的黑暗时代在此展开对决。从未有德国人在此获胜，荷兰人至今在排名中领先。而现在，继 1979 年之后，阿尔普迪埃兹首次再次连续两天作为环法行程的终点。
在周五经典的赛段决赛后，周六将进行所谓的“皇后赛段”，累计爬升 5600 米，途经铁十字山口（Col de la Croix de Fer）、电报山口（Col du Telegraph）、加利比埃山口（Col du Galibier）——而终点再次设在阿尔普迪埃兹。四座大山，本足以支撑一场完整的环法赛。但这就是环法自行车赛。
回到公路车的战斗中，阿尔普迪埃兹已骑完一半——大约过去了 45 分钟，一个认知逐渐成熟：这次骑行需要一次“补水休息”（Hydration-Break）。但法国不是美国，现在是踩踏板的时候，而不是打球的时候。一位友好的——或者充满同情的——女士挥手递来一个芒果味的能量胶。法乌斯托·科皮在 74 年前获胜后曾说过什么？“如果他们想追上我，就让他们试试看。”
【地图内容】 法国 5 mi 格勒诺布尔 (Grenoble) 拉米尔 (La Mure) 巴黎 (Paris)
路线剖面图 © Mapcreator © OpenStreetMap 0 10 km 10 km 2000 m 阿尔普迪埃兹 (Alpe d'Huez) 阿尔普迪埃兹 (Alpe d`Huez)
加普 (Gap) 加普 (Gap) 907 m
14 公里，21 个弯道，1132 米爬升——然后就登顶了。 2022 年大集团在攀登阿尔普迪埃兹时的场景。
普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区 (PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR)
1850 m 诺耶山口 (Col du Noyer) 诺耶山口 (Col du Noyer) 1664 m
照片：A.O.S. / ZUMA PRESS / IMAGO；绘图：SZ
奥尔农山口 (Col d'Ornon) 奥尔农山口 (Col d`Ornon) 1371 m
勒堡-杜瓦桑 (Le Bourg-d`Oisans) 718 m
很快，两个穿着无汗白色球衣的年轻后辈飞驰而过。没有顶尖助手能怎么办？反而背着一个沉重的电影摄像机和胸带？诚然，总重量仅为 300 克。
VII. 折叠车上的黄色球衣
内心的扬·乌尔里希（Jan Ullrich）变得相当渺小了，而恰恰是在此时，他进入了第11个发夹弯，就在 25 年前，环法历史上也许最大的骗局在此上演。在那个时代，掩盖与欺骗正流行，而兰斯·阿姆斯特朗（Lance Armstrong）扮演主角。
2001 年 7 月 17. 日，在第十赛段开始前，这位美国人领先扬·乌尔里希 27 秒。忠实的环法观察者会对那一幕十分熟悉：在冲向阿尔卑迪埃兹（Alpe d’Huez）的赛段决赛中，当时的阿姆斯特朗显得异常乏力，一切迹象表明，这位来自电信队（Team Telekom）的德国人将赢得一次关键的分数胜利。但随后，阿姆斯特朗环顾四周，盯着乌尔里希的脸，发起了一次犹如凭空出现般的猛攻。乌尔里希毫无机会，落后了两分钟，再次成为环法亚军。
那些经历过乌尔里希、潘塔尼（Pantani）和阿姆斯特朗那个——遗憾地说是经证实的、值得怀疑的——时代的人，在爬这座山时几乎不可能不感到怀旧。而习惯了软座垫的人，则面临着租借车辆的坚硬程度迟早会让屁股感到疼痛的风险。此时已到达第七个弯道，也就是倒数第七个，更广为人知的称呼是“荷兰弯”。在那里，在第 19. 赛段开始前 72 小时就已经安营扎寨的粉丝们铺好了他们的毛巾——不对，当然是他们的露营车。
到达第九公里，骑行在 一个 缆车站 下方。 随即，又有一个速度更快的人地掠过，完全没有反击的机会。当塔德伊·波加查（Tadej Pogacar）加快节奏时，感觉大概就是这样。话音刚落，视野中出现了一位看起来悠闲的、身穿黄色球衣的骑行者，正等着被超越。这位所谓的“违规者”结果竟然是个折叠车骑手。人们真想向他脱帽致敬。
VIII. 油量将尽
阿尔卑迪埃兹旅游小镇的第一批房屋已在眼前，不再超过三公里。但尽管使用了芒果能量胶，油箱依然几乎空了，此时已经过去了将近 70 分钟。人们逐渐意识到，在环法报道员岗位上的日子，几乎完全不能作为身体准备。这时，路面上用大写字母写的励志口号撞击在精神低谷中：“你这头猪，给我拼命！（QUÄL DICH DU SAU.）”
这句话出自乌多·贝尔茨（Udo Bölts） 1997, 年的呐喊，当时他激励其队长乌尔里希赢得了首个且至今唯一的德国人环法冠军。即便在 29 年后，这句话依然能让人屏蔽掉许多阴暗的念头。
IX. 最后一个弯道
现在最刺眼的是阳光。幸好他们在阿尔卑迪埃兹建造了如此巨大的能提供阴影的酒店，肯定是为了照顾那些在酷暑中骑行的同僚，否则怎么会这样。总之：21 个弯道已被征服，阿尔卑迪埃兹小镇可以惬意地穿行而过。进入最后一个弯道，然后进入仅有轻微上升的终点直线。扬·乌尔里希曾说过：“只要有正确的档位和充足的时间，哪里都能爬上去。”
所以在最后几米要换上三档：在这里用力踩踏踏板的人可以营造出一种从容感，这是一个在这里被应用的经典技巧。结果：诚实地说，秒表显示为 90 分钟加一分钟。毛时！埃里克·维莱明（Eric Vuillemin）在他的自行车店里可能会露出温和的微笑。
第 22 页
奋力突围
厄瓜多尔选手赢得环法自行车赛 第 18. 赛段冠军， 波加查采取保守策略。
沃罗讷/勒堡-多伊桑 —— 环法自行车赛正朝着最后一个周末迎来最宏大的高潮。在分两部分进行的最终主戏之前，周四首先上演了序曲。最终，观众为厄瓜多尔选手理查德·卡拉帕斯 (Richard Carapaz) 鼓掌，他赢得了第 18. 赛段。在距离终点 4 公里的奥尔西耶-梅莱特 (Orcières-Merlette) 登山路段，这位 2021 年东京奥运会冠军通过一次进攻脱颖而出。在卡拉帕斯 45 秒之后，一名已经习惯这种感觉的选手冲过了终点线。毛罗·施密德 (Mauro Schmid, +45 秒) 在前一天也以第二名的成绩完赛。施密德的队友费利克斯·恩格尔哈特 (Felix Engelhardt) 像前一天一样再次为队长做铺垫，但最终还是有人表现更佳。由斯洛文尼亚人塔代伊·波加查 (Tadej Pogacar) 和来自比利时的红牛车队队长雷姆科·埃文波尔 (Remco Evenepoel) 领衔的夺冠热门组，在弗洛里安·利波维茨 (Florian Lipowitz) 因伤退出环赛两天后，表现得极为克制，整体落后 4:35 分钟抵达终点。因此，在争夺黄色衫的总成绩排名中，前几名没有变化，波加查继续领先埃文波尔 4:32 分钟；波加查的队友来自墨西哥的艾萨克·德尔·托罗 (Isaac Del Toro, +6:51) 位列第三。对于波加查所属的阿联酋航空车队来说，情况几乎不能更好了。但显然，该车队在过去几天中一直在与健康问题作斗争。周三，亚当·耶茨 (Adam Yates) 似乎在胃部不适的情况下艰难抵达终点。不过他的车队并未提供相关信息，从而留下了猜测空间。车队主管毛罗·吉亚内蒂 (Mauro Gianetti) 周四解释称，波加查状态良好。在颁奖仪式上（由于山地衫的原因，波加查很长一段时间以来每次都被点名两次），他看起来很健康。在即将到来的高能环节之前，这是他及所有人所希望的：环赛规划者将周五和周六填满了海拔增量和山口翻越，且两次均以阿尔普迪埃兹 (Alpe d’Huez) 结束。在周五将要面对的著名的 21 个弯道中，周四的拥挤程度已经让人们几乎看不出哪里还能放下个充气帐篷。科尔比尼安·艾森伯格 (Korbinian Eisenberger)
广告
? P A U S E
一个单词， 五个字母， 六次尝试。
每日 免费畅玩： sz.de/wordle
人们对由费尔南多·阿隆索驾驶的阿斯顿·马丁寄予了厚望。 在经历了几场糟糕的比赛后，车队在布达佩斯采取全面更新的策略。
布达佩斯——一级方程式赛车手费尔南多·阿隆索目前感到多么沮丧，从他的优先事项中可以清晰地看出。这位 44 岁的人最近在比利时大奖赛期间表示，他的重点是周日尽快离开赛道，以便能及时在沙发上舒适地坐好，观看足球世界杯决赛。他自己在比赛中落在了糟糕的末位，但他在电视机前所看到的景象，或许反而让他对自己命运感到乐观。因为如果历史在某种程度上重演，那么这种情况可能会再次以某种形式发生。不是吗？
该一级方程式车队打算通过两步走 摆脱困境
2010 年西班牙国家足球队夺冠时，球员人数比荷兰队多一人，且唯一一个进球出现在加时赛中，随后这位来自阿斯图里亚斯的赛车手驾驶法拉利赢得了接下来的大奖赛。那么这个夏天的情况又是怎样的？罗哈在 1:0 击败十名阿根廷球员后，在加时赛中攻入了决定性的一球。根据这种体育占星学的逻辑，雄心勃勃的阿隆索在布达佩斯的痛苦至少能得到缓解。而他的车队为这个周末计划的一次迫切且必要的全面更新，恰恰如此契合——而一级方程式是否能留住这位充满魅力的人物，也取决于此。阿隆索在 2023 年加入，旨在带领阿斯顿·马丁走向成功。在首年确实做到了。但现在，对他而言重要的是找到一条走出黑暗隧道的路径，以免完全失去兴趣。在总积分榜上，本赛季在总共 22 位车手中，只有四名车手的表现比他差。在十场比赛后，阿隆索仅积得 1 分，而这正是阿斯顿·马丁作为车队所能勉强凑齐的分数。排在新人凯迪拉克之前的一位——这既不符合这位两届冠军的要求，也不符合车队老板劳伦斯·斯特罗尔的雄心。明明本赛季一切都应该变得更好，因为有来自红牛、被挖角而来的设计天才兼冠军常客艾德里安·纽威操刀的 AMR26，以及斯特罗尔投入到该项目中的数千万欧元（包括新风洞和最现代化工厂）。赛车的造型受到了称赞，但这并没能让它具备竞争力。第一半赛季非但没有起飞，反而像是一次极其昂贵的迫降。这次失败如此出人意料，以至于纽威已经承认感到无能为力，并为
这些问题承担了责任。这种“多面...
在水面上行走…… ……很快将成为一项奥运项目。近日，这项看起来颇为神奇的名为“海岸赛艇”的运动将在“决赛”（Finals）中展出：这是在汉诺威举行的 24 个体育项目的综合锦标赛。在施泰因胡德湖（Steinhuder Meer）上，莱安德·斯帕莱克（Leander Spalek）在划行后跳出船舱冲向终点（照片：从左上角起顺时针方向）。歌剧院前正在进行沙滩排球比赛，女子橄榄球队则在 7 人制比赛中决出冠军。 而在艺术体操全能赛中，安德烈亚斯·托巴（Andreas Toba）——以非常经典的方式——在 35 岁的年纪，在故乡汉诺威再次获得了第三名。
照片：ROBERT MICHAEL / DPA (2), MICHAEL MATTHEY / DPA, JAN GUENTHER / IMAGO
【OCR清理说明：geEntwicklungsrichtung“habeervorgege-】 ……规定了“发展方向”，因为当时没有时间去比较方案。现在，当涉及到启动转型时，人们的目光也都集中在这个 67 岁的老将身上。 阿斯顿·马丁（Aston Martin）计划通过两步走将自己从困境中解脱出来：在布达佩斯，一辆几乎全新的赛车将上场，据称车身更轻，底盘经过了全面重新设计。不过，为了保险起见，他们也将旧底盘带在身边。在夏季休赛期后，赞德福特（Zandvoort）站除了改进空气动力学外，还将加入本田（Honda）的新发动机。使用目前的发动机，赛车不仅速度慢，而且简直无法驾驶。由超负荷发动机引发的震动有时如此剧烈，以至于车手阿隆索（Alonso）和兰斯·斯特罗尔（Lance Stroll）的手脚感到麻木，纽伊（Newey）起初甚至担心会出现永久性的神经损伤。 没错，就是那个让红牛（Red Bull）称霸、在主脑纽伊的带领下赢得多次世界冠军の本田。但当时是另一组发动机团队，该团队由于之前决定后又撤销的退出 F1 计划而发生了很大变化。纽伊最近解释说，在其他车队不断推出升级组件的同时，必须等待相应的调整，这是一个“痛苦的决定”，但考虑到工作量，没有其他实施方案。 为了解释从匈牙利大奖赛（Hungaroring）起将发生哪些改变，首席赛道官迈克·克拉克（Mike Krack）和本田 F1 首席工程师折原慎太郎（Shintaro Orihara）周四坐在涂成阿斯顿·马丁赛车绿色的房车中同一张桌前。在他们周围是数十名记者，在他们之……
Netflix 的一个音轨，而处于危机中的赛车队最终提供了良好的素材。“我们必须尽快学习，”克拉克（Krack）说道。“我们是为了赛车而这么做的。在之前的几场比赛中我们没有这么做。而这正是我们需要回归的地方。” 无论如何，一级方程式赛车（Formula 1）本身就是一项复杂的运动，今年引入的电池法规并未使其变得简单。克拉克呼吁保持耐心，并进行相应的预期管理。目标是：两辆赛车都能通过终点线：“如果我们能争取到一些东西，如果我们重新回到比赛中，重新参与竞速，那么这就是一个成功的周末。”
如果克拉克在几小时后听到了新闻发布会的发言，面对他在驾驶舱内的核心驱动力的表态，他可能会松一口气。费尔南多·阿隆索（Fernando Alonso）表示，他有信心车队将解决所有问题。“虽然这需要时间，”他说，“但我毫无疑问，阿德里安（Adrian）迟早会提供赛场上最好的赛车。”
无论如何，对待方式都不会改变，阿斯顿·马丁（Aston Martin）来到这里是为了赢得比赛和冠军。但这可能需要更多的时间——因此他谨慎地补充道：“我觉得自己状态清新、充满动力且速度很快。但我也必须享受我所做的事情。” 以及：“我不再像以前那样感受到同样的肾上腺素冲动。” 像他这样的赛车手不会怀疑自己的能力，但会对器材和规则产生怀疑。在赛车世界的其他领域同样可以很美好且能获得成功，这一点阿隆索在暂停参加一级方程式赛车的期间有所体会。他的合同在赛季结束时正式到期。现在他简单地谈到了未来：“我有一份合同。”
安娜·德雷尔 (Anna Dreher)
红牛与 德国足协 (DFB) 关于尤尔根·克洛普的 “爱洗白” (Lovewashing)
作者：Philipp Schneider
在“只有克洛普能拯救德国足球”这个权宜之计的联盟中，各方迅速达成一致，这简直令人佩服。如果联邦政府的工作速度能像德国足协 (DFB) 和红牛在过去几周那样快，那么所得税和护理保险早就完成了改革，养老金也早就有保障了。如果尤尔根·克洛普在本周五被正式介绍为新任国家队主教练，那么距离德国队在对阵巴拉圭的比赛中出局才刚刚过去 25 天；而可能更令人惊叹的是：就在 40 天前，克洛普和托马斯·穆勒这对主持人组合在纳格尔斯曼的第一场世界杯比赛前，就预感到（或者说已经知道？），克洛普可能会是那个在秋季带领德国队出征欧国联的人（穆勒：“克洛普，现在才六月！你已经在想九月的事了！”）。但由于优秀的人才通常处于雇佣关系中，因此，支付违约金通常比找到合适人选要困难得多。
真是幸运的巧合，电视评论员克洛普在世界杯决赛期间低声透露了一个“神奇公式”，使得他本人——即克洛普——能够从红牛的全球足球负责人之职被德国足协闪电挖走。克洛普说，这个公式就是：“一份非常、非常慷慨的协议”。据《图片报》报道——这几天该报比克洛普的资深助手彼得·克拉维茨更接近克洛普——德国足协并未支付常规的转会费，而是向“Wings for Life”支付了一百万欧元；这是一个致力于脊髓研究以治愈截瘫的红牛基金会。对于一名与红牛签到 2029 年的成熟全球足球负责人来说，一百万欧元当然是少得可怜。其次，显而易见，这家年营业额达 120 亿欧元的饮料巨头，绝不会因为现在自己的基金会获得了研究资金而少卖出一罐饮料，而且没有人会因此……
掌控全局：尤尔根·克洛普（右）与红牛首席执行官奥利弗·明茨拉夫。 照片：ANGELIKA WARMUTH / REUTERS
等等，太精明了！这难道就是过去 25 天里一直在铺垫的营销噱头吗？最初在《Kicker》杂志的广泛报道中流传的一种想法是，红牛继续雇佣其全球足球负责人，而后者在兼职期间出任国家队主教练。当这种方案不仅在德国足协内部，而且在德国足球的权力中心引起反对时，人们开始考虑克洛普是否可以作为品牌大使留在红牛。最后，这个想法被另一种模式取代，即克洛普“在并非时刻忙碌的国家队主教练生活之余，可以不时地将其专业知识提供给该集团庞大的体育世界”，正如《Kicker》以其独特的方式所写的那样。而现在，在经历了所有迂回之后，出现了这份“非常、非常慷慨的协议”：一百万欧元用于对抗截瘫！
克隆巴赫 (Krombacher) 酿酒厂 曾为此做出示范
“公益营销”（Cause-Related Marketing）是一个神奇的公式，即便连红牛的营销专家们也没有发明它：即将产品的销售与一项慈善目的相结合。
还有人记得 Krombacher 啤酒厂的“雨林项目”吗？据称，每售出一箱 Krombacher 啤酒，就会在 Dzanga-Sangha 地区保护一平方米的雨林！后来批评者发现，Dzanga-Sangha 的一平方米雨林成本仅为零点几美分。该案件最终提交至联邦最高法院，而《南德报》在“侧记”（Streiflicht）专栏中要求让这件事在全国引起反响：“为什么不为每售出一箱其他品牌的啤酒而修补一平方米的臭氧层呢？”
这些日子，红牛破例没有向人们推销碳酸饮料，而是将曾经最受欢迎的教练推销给了德国足协（DFB）。这一次，它玩的不是像 Krombachers 那样的“绿漂”（Greenwashing），而是“爱漂”（Lovewashing）。早在一年之前签下克洛普时，红牛的目的就与现在将其转卖的目的相同：这个由富施尔湖（Fuschl am See）遥控的足球项目，旨在获取一种无法用金钱购买的资产。这个罐装帝国终于想要被人们爱戴了。
慕尼黑——如果德国国家队球员在 9 月份倒数第二次在赫佐根奥拉赫（Herzogenaurach）的阿迪达斯园区集结准备国际比赛，那么观察训练场在很多方面将是非常值得的。当然，观察者首先会检查新任国家队主帅尤尔根·克洛普是以什么样的心情和装扮出现——他是像以前那样手势激烈，还是在新官职上表现得较为克制。他是否大声地、粗鲁地大笑，或者根本不笑，又或者是否戴着一顶装饰有“德国”字样的 Pöhler 帽子。但观察斯文·本德（Sven Bender）可能同样有趣。他是否会寻求接近球员，与后卫一起练习防守，或者——天呐——甚至可能一起参加训练？
第一条陈旧的经验法则：只要斯文·本德站在足球场上，就一定会有人受伤。第二条陈旧的经验法则：受伤的人通常就是斯文·本德本人。
没有任何一个人能像斯文·本德那样——从字面意义上——体现克洛普的足球
斯文·本德，37 岁，是一个此前并不常见的足球运动员（准确地说，只有两个，一个是斯文版本，另一个是他稍微更具进攻性的双胞胎兄弟拉斯版本）。一方面，他是足球中所谓的“现代”且“受过良好训练”的球员，他能够以极高的战术理解力封堵空间并拦截球；但另一方面，他也懂得老派的硬碰硬。在其他球员收脚的时候，本德会把头凑上去，因此在结束工作时他经常带着伤。互联网的空间太小，无法完整容纳“肿块本德”的病历，这对双胞胎的受伤清单比吉安尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）能构思出来的任何参赛名单都要长。
对于斯文·本德来说，每一次对抗都是一件大事，而且他对自己始终严苛。那么，对于最近在世界杯 16 强赛对阵巴拉圭时出局的德国国家队，是否也能这样说？不能？也许这就是即将出任国家队主帅的克洛普显然所做出的一项决定之原因。
本周五，59 岁的克洛普将在法兰克福的协会总部正式亮相，作为新任国家队主帅。根据目前掌握的所有信息，届时还将发布一份关于其教练团队的官方公告，预计成员将包括 54 岁的彼得·克拉维茨（Peter Krawietz）和 43 岁的佩普·林德斯（Pep Lijnders）。前者（克拉维茨）从创世之初起就陪伴在克洛普身边，后者（林德斯）则在利物浦期间陪伴他。而未……
慕尼黑 —— 在没有预先认识的情况下，人们能彼此了解多少？迈克尔·维辛格（Michael Wiesinger）和伯恩哈德·塞昂布希纳（Bernhard Seonbuchner）的口音明显都来自萨尔察赫河附近、靠近奥地利边境的同一个上巴伐利亚地区。不过，这天晚上在慕尼黑玛利亚希尔广场的一家餐厅里，塞昂布希纳听起来比他的同事更像奥地利人。两人都曾在瓦克·布格豪森（Wacker Burghausen）效力过，但直到“我们的U13球队在基茨比ュ黑尔的Cordial杯上交手”之前，他们的路径从未交汇，维辛格回忆道。当时他是 1. FC 纽伦堡的青训主管，而塞昂布希纳则是红牛学院利费灵足球俱乐部的体育总监。现在，他们共同在拜仁慕尼黑的校园（Campus）工作，担任两名体育主管，任务是缩短英戈尔施塔特大街性能中心与塞贝纳大街总部之间的距离 —— 同时也缩短思维上的距离。
维辛格曾在拜仁慕尼黑效力，他曾是 2001. 年欧冠冠军球队的一员。不过他在纽伦堡效力的时间更长。最近，他领导了该俱乐部的青训性能中心（NLZ），并在卡恩·乌尊（Can Uzun）、纳撒尼尔·布朗（Nathaniel Brown）和芬·耶尔奇（Finn Jeltsch）被获利出售时，为俱乐部的财务挽救做出了重大贡献。两年前，维辛格与慕尼黑校园主管约亨·绍尔（Jochen Sauer）就已经相当熟识，他们经常在前往共同 NLZ 会议的火车上坐在一起。当时绍尔就谨慎地询问过他是否有兴趣在校园工作。“我当时不能直接离开，因为还有任务要完成，”维辛格对此说道。但现在，则是转会的正确时机。相比之下，塞昂布希纳在巴伐利亚州此前并不出名。这位 43 岁的专业人士为红牛工作了 17 年，担任过各种角色，其中就包括马尔科·罗斯（Marco Rose）的助理教练。他深受拉尔夫·朗尼克（Ralf Rangnick）以及最近尤尔根·克洛普（Jürgen Klopp）的影响。2023 年，他接替克里斯托夫·弗伦德（Christoph Freund）出任红牛萨尔茨堡的体育总监。不，现在拜仁的体育总监把塞昂布希纳带到慕尼黑，这并不完全正确 —— 维辛格说：“这是俱乐部在与我协商后实施的。”这位 53 岁的男子比塞昂布希纳早两个月到达校园。在仅经过几次谈话后，情况就变得很明确：他们沟通无碍。虽然方言对于职位描述并非决定性因素，但也不是不重要。拜仁现在更加重视培养巴伐利亚顶尖球员。自 2017 年起，超过
拜仁慕尼黑在青训培养上依靠一对组合：体育主管迈克尔·维辛格和伯恩哈德·塞昂布希纳将为校园注入新活力。
尤尔根·克洛普可能会成为一位比前任务实得多的国家队主教练。一个迹象就是他计划任命曾在多特蒙德时的心仪球员担任助手。
请在那边全力投入争顶：尤尔根·克洛普（左）在 2015 年 5 月的一场多特蒙德比赛期间给斯文·本德（Sven Bender）下达了一些指示。 照片：DEFODI / IMAGO
尽管出人意料，但斯文·本德现在也将加入球队，他在多特蒙德共同奋斗的岁月里曾是克洛普最心爱的球员。没有任何一个人 —— 真正意义上的没有任何一个人 —— 能像本德那样完美地体现克洛普的足球哲学。他
60 比例的被选拔青年来自该自由州。 本周五晚上，U23 队将迎来下一个地区联赛赛季，首场比赛是在主场对阵 SC Eltersdorf。 球队迎来了一位新教练 Dante，他曾为拜仁慕尼黑出战过 133 场职业比赛。但阵容中鲜有知名姓名，且没有明确的升级指令。这在记录冠军球队中起初显得是一个矛盾的特质：所有人都应当始终极其成功，但二队在职业足球中的定位却并非优先事项。恰恰相反。 当该队在 2020 年获得三级联赛冠军时，球员平均年龄为 21,4 岁。现在，球员年龄将平均降低近两岁。（刚刚被介绍的新援、捷克 U 级国家队球员 Matous Srb 仅 16 岁）。“我们希望扮演一个良好的角色，但不会不顾一切地追求升级到三级联赛。此外，我们将利用这支非常年轻的阵容来覆盖青年联赛（Youth League），”威辛格（Wiesinger）说道。计划是：在 U19 的冠军联赛中积累国际经验，通过大量的比赛学习如何应对“英式周”（密集赛程）和职业生活，并在地区联赛中适应成年男子足球。 “这是他们成长为成功职业球员成熟过程中的基础组成部分，”塞翁布赫纳（Seonbuchner）说道，其格言是：当对手更高大、更强壮时，我该如何脱颖而出？顺便一提，两人都证明 Dante 在就职前做好了“极其充分的准备”。 “我知道面对 Eltersdorf 时我会遇到什么，”这位比塞翁布赫纳小四个月的巴西人说道。 文森特·孔帕尼（Vincent Kompany）则更看重让青训自产球员也能在
他以显著的方式不仅仅是一个防守型中场服务者，他保证了那种精神状态和那种强韧的授权，如果没有这些，克洛普那不加掩饰的 反压迫足球 就无法想象，也无法实施。
在弗勒特曼宁格竞技场（Fröttmaninger Arena）获得机会，就像许多在他之前的主教练一样。上赛季，这位比利时人创下了一项纪录，共有十名校园队球员在B队首秀。“关于穆西亚拉、斯坦尼西奇和帕夫洛维奇的故事，而现在还有卡尔和伊布拉希莫维奇的故事，这些都是很值得讲述的，”维辛格说。这在某种程度上正是维辛格和塞昂布赫纳现在在慕尼黑工作的原因：因为校园队在经历了坎坷的起步阶段后取得了成功，因此在过渡期的球员方面比以前有更多的工作要做。
塞昂布赫纳获得了一个冗长的职位名称——“球员/教练发展与过渡负责人”，而他的职责其实是保持对简单事物的洞察力。让比赛回归比赛，正如他所说，“这是一个球员的游戏，而不是教练的游戏”。在日常工作中，他重点关注上述那些在丹特（Dante）和孔帕尼（Kompany）之间摆动的过渡期球员。同时，他陪伴青年队教练，并旨在确保一个统一的比赛理念。这意味着青年队在主导的拜仁控球足球之外，可能会更多地将重心放在快速夺回球权上，就像红牛队（Red Bull）所惯常实践的那样。
他在加盟拜仁之前， 曾在红牛工作了 17 年， 担任过多种角色： 伯恩哈德·塞昂布赫纳 在这段时间里深受 拉尔夫·朗尼克和 尤尔根·克洛普的影响。
图片：ANP / IMAGO
在德国足球中，“Bender”这个名字代表了与“吹嘘者”（Blender）相反的特质，就此而言，任命这位助手也可以被视为一种象征。足球是一件辩证的事情，呈波动状态，而克洛普则——
塞昂布赫纳最关心的，是“我们以什么样的心态进入比赛。让孩子们跑起来，随后再讨论他们应该跑向哪里”，他说道。维辛格为他递上了一个“直传”，解释了 U17 队几天前在海尔布隆（Heilbronn）是如何做到的。在当地举办的一场锦标赛中，体育场突然无法使用，替代场地简直是一场“灾难”。但无论是球员还是新教练——前国家队球员拉尔斯·本德尔（Lars Bender）——都接受了这种情况，并赢得了锦标赛。这意味着一名拜仁球员不能抱怨，而应能够接受不利条件。“你必须相信，那些之前未能实现的事情是可能的，”塞昂布赫纳强调。就像自己的职业球员一样，他们上赛季并非只进了 102 个球来打破古老的进球纪录， “而是进了 122 个”。始终处于进攻状态。渴望更多。占据主导地位。塞昂布赫纳一次又一次地提到一种球员和教练都必须具备的“饥渴感”。这一切并非新鲜事。但他在那一个小时里的讲述充满如此热情，以至于很快人们就明白为什么拜仁要同时聘请这对搭档：他们应该起到带动作用。在脚踏实地与专业主义之间完成一次尽可能优雅的平衡。他们应该为校园队中那个被沿用多年、已显疲态的“Mia san mia”（我们就是我们）理念注入新生命。据称，塞昂布赫纳通过他的激励演讲已经留下了深刻印象。维辛格被认为是一个能与球员家长建立良好关系的人，他将负责球员和教练的合同，以及阵容的组成，并与塞昂布赫纳共同负责教练团队。与此同时...
他是那个能够给出明确表态的人。“我们希望从一开始就与我们的球员保持诚实地对待。在拜仁慕尼黑，胜利和赢球当然至关重要，但这并不意味着不能始终以共情的方式对待人们。” 这一点同样适用于内部教练。他们应当“带来奉献精神和人性关怀”。 根据内部数据，该校区迄今为止已培养出 40 名职业球员，市场总价值超过 5 亿欧元。两名新成员对此充满信心，认为他们能够提高这一数字，因为目前处于过渡阶段的球员人数已经比以前更多了。——克里斯托夫·莱施维茨 (Christoph Leischwitz)
现在预计会出现反向运动。在已故的约吉·勒夫 (Jogi Löw) 的领导下，德国足球过于倾向于推崇西班牙模式，却忘记了剽窃在极少数情况下才会比原著成功。西班牙人的控球足球虽然也曾（短暂地）脱离时代，但凭借其成熟的比赛和思维体系，迅速恢复并实现了更新。相比之下，德国足协 (DFB) 的足球近来显得日益空洞：多年来一直试图依托像厄齐尔 (Özil)、克罗斯 (Kroos)、京多安 (Gündogan)、穆夏拉 (Musiala) 或维尔茨 (Wirtz) 这样的技术型球员，而没有在这些艺术家的根基和基础建设上投入足够的精力。可以预见，克洛普现在构想的可能更像是一个“本德式”的德国共和国。
也许这就是为什么尤尔根·克洛普 (Jürgen Klopp) 恰恰在此时适合出任国家队主教练：因为他不仅是一个强有力的人物，能够牵引那辆在德国足协颂歌中被描述为“没有刹车”的列车——而且更因为他本质上只拥有这一种充满情感的足球风格。这种足球在克洛普执教美因茨 05 (Mainz 05) 时期始于一种类似于“正当防卫”的足球，最初是反抗控球、反抗权势阶层的——但随后，得益于明显更优秀的球员，尤其是在利物浦期间，这种风格得到了更广泛的拓展。但在核心层面上，克洛普至今仍是一位高水平“粗犷足球” (Pöhlerfußball) 的拥护者，或许可以用这种足球重新唤醒那些在对阵巴拉圭之战后陷入昏睡的观众。
本德从自身经历中了解 赛事的自我驱动力
然而，无论西班牙这个全球领跑者如何，有一点是值得无条件学习的，那就是对集体主义的意志。这里斯文·本德 (Sven Bender) 也可以发挥作用，多位证人都对他强大的整合能力给予了极高评价。本德也从自身经历中了解赛事的逻辑和自我驱动力，因为在 2016 年，教练霍斯特·赫鲁贝施 (Horst Hrubesch) 将他与双胞胎兄弟拉斯 (Lars) 共同置于德国奥运队的中心位置。
克洛普预计组建的教练组，至少在第一眼看来，比前任朱利安·纳格尔斯曼 (Julian Nagelsmann) 在霍芬海姆好友中挑选的团队更具实用主义色彩，且更具竞争强度。尤其是荷兰人林德斯 (Lijnders)——显然地被赋予了“佩普” (Pep) 这个名字且名副其实——他保证了对克洛普激情足球的互补增强：在利物浦时期，他增加了一些控球元素，而如果没有控球，在国家队的舞台上也很难赢得比赛。同样，如果没有斯文·本德现在为国家队带来的韧性，也同样难以获胜。
现已正式确认：多特蒙德球员 Karim Adeyemi 转会至巴塞罗那足球俱乐部。
多特蒙德——进攻球员 Karim Adeyemi 将离开多特蒙德，加盟西班牙冠军球队巴塞罗那足球俱乐部。巴塞罗那在俱乐部公告中宣布，这位 24 岁的球员在巴塞罗那签署了一份至 2031 年的合同。巴塞罗那俱乐部主席胡安·拉波塔此前已在西班牙媒体中确认了即将签下 Adeyemi 的消息。由于被允许参加转会谈判，这位速度型边锋在多特蒙德准备赛季开始前的体能测试中缺席。由于拉波塔当时仍在美国参加世界杯决赛，导致转会正式公布的时间有所延迟。
据报道，多特蒙德与巴塞罗那就转会费达成一致，金额为 2200 万欧元，外加 700 万欧元的奖金。Adeyemi 在多特蒙德的合同将于 2027 年夏天到期，此前他已向多特蒙德方面告知了自己的转会意愿。这位快速的边锋四年前以约 3000 万欧元的价格从萨尔茨堡红牛队来到多特蒙德。在效力于这家鲁尔区俱乐部期间，他参加了 146 场正式比赛，攻入 36 球，其中 7 球是在上个赛季打入的。 DPA
挪威拟就 Balogun 案向国际足联提起申诉。
慕尼黑——Balogun 案在世界足球界继续引发轰动。挪威足协主席 Lise Klaveness 现已宣布，将向国际足联提交一份正式申诉。她在接受英国《泰晤士报》采访时表示，她不想忽视美国总统 唐纳德·特朗普 的干预。Klaveness 谴责了国际足联官员，并指责他们试图掩盖此案。
在美国前锋 Folarin Balogun 尽管在对阵比利时的八分之一决赛中吃到红牌却被免除禁赛后，国际足联主席詹尼·因凡蒂诺与 唐纳德·特朗普 在过去几周内承受了巨大的批评。这次在近现代世界杯历史上前所未有的禁赛撤销，是在 唐纳德·特朗普 给因凡蒂诺打了一个电话之后发生的。Balogun 在西雅图参加了比赛，但未能阻止球队 1:4 负于比利时。“任何违反此类规则的人都在走一条危险的道路，并危及整个体育运动，” 45 岁的 Klaveness 说道。挪威足协希望对此案进行彻底调查，特别是 唐纳德·特朗普 与因凡蒂诺之间的那通电话。 DPA
威尼斯 贾迪尼双年展主展馆
我们的专属之旅将带您前往 Trieste 和风景如画的 Grado 岛，在那里艺术与地中海之美交相辉映
今年，威尼斯将举办第 61 届双年展——这是一个每两年举办一次、具有全球影响力的艺术盛事，令整个艺术界为之倾倒。我们也希望在秋季通过多个特别日期来庆祝这一独特的盛事。虽然双年展是我们旅程的核心，但我们为此次行程精心设计了特别的计划：除了参观威尼斯的艺术博览会外，我们还将探索位于威尼斯和 Trieste 之间的风景如画的 Grado 岛，以及该地区的众多景点。这场全球艺术盛会每两年在梦幻之城威尼斯举办一次，在我们的双年展专家 Elise Strelen 的带领下，您将度过在双年展上的充实一天，探索最令人兴奋的展馆和展览，并获得宝贵的背景知识。双年展分为两个大区域：上午我们将参观“贾迪尼”的各国展馆，其中包括展出艺术家 Henrike Naumann 和 Sung Tieu 精彩作品的德国馆，以及法国、西班牙和英国的展馆。下午我们将致力于
咨询与预订：
sz.de/leserreisen 089 / 21 83 70 70 sz@globalis.de
旅行运营商：GLOBALIS® ERLEBNISREISEN GmbH; Uferstraße 24 · 61137 Schöneck · sz@globalis.de。 本次旅行仅部分适用于行动不便人士。请告知我们您的具体需求。
在“军械库”（Arsenale）展区的第二部分，许多国家同样展出了令人印象深刻的展品。在泻湖之城进行一次最后的漫步为这一天画上句号，随后我们将乘坐船只，在船上享用简单的开胃小菜自助餐，返回格拉多（Grado）。
在 Giardini 和 Arsenale 之间， 当代艺术的多元 色彩尽情绽放。
我们特意选择在格拉多住宿，因为从这里出发，乘坐船只约 90 分钟即可直接抵达威尼斯的双年展码头。这样我们不仅能避开泻湖之城昂贵得离谱的酒店，还能在夜晚逃离威尼斯的喧嚣。在往返威尼斯的途中，您将获得关于艺术展的知识介绍，并享受美食款待。 您的旅程从从德国各机场飞往的里雅斯特或威尼斯开始，随后直接接机前往格拉多的 Hotel Laguna Palace/Faro。办理入住并进入房间后，您的导游将在 18 点等候您，在酒店屋顶露台共饮餐前酒，并以一次共同的欢迎晚餐（三道菜，不含饮料）开启这段意大利晚夏之旅。 第二天早晨，您将享用酒店出色的早餐，包括丰富的自助餐和单点服务的鸡蛋特色菜，随后我们在上午晚些时候出发，对格拉多进行一次详尽的探索之旅。这座热闹的港口小镇以其如画的巷弄和广场令人沉醉，随后我们将前往阿奎莱亚（Aquileia），参观罗马广场（Forum Romanum）和巴西利卡大教堂。对于 10.10. 至 15.10.2026 的日期，旅程将按调整后的行程进行：由于双年展在周一关闭，双年展之行将移至第二天，而原定第二天的行程则移至第三天。 第三天，我们早早出发前往威尼斯。
Faro in Grado
欢迎晚餐
© gurgenb - stock.adobe.com © adisa - stock.adobe.com © Hotel Laguna Faro Suites in Gardo
我们的船就停在酒店码头待命，在约 90 分钟内将我们送到泻湖之城，我们在双年展码头登陆。上午我们参观“Giardini”的展馆，在威尼斯漫步，然后前往下午行程中的第二个展览区域“军械库”（Arsenale）。再次在市区漫步后返回船码头，在返回格拉多的途中，我们在船上享用冰饮和开胃小菜特色点心。 第四天完全属于放松时光：请享受“无所事事”以及我们酒店的氛围——无论是在屋顶露台读一本好书，在海滩散步，还是在格拉多的巷弄中逛逛。希望在双年展度过第二天的宾客，今天可以通过接驳车前往威尼斯。接回时间为傍晚，额外费用约为每人 95 €。接驳车根据参加人数提供小型面包车或巴士。 在 25.09. 至 30.09.2026 的日期中，无法进行第二次双年展之行，因为这一天在
包含服务
Rail&Fly 2. 等座
从法兰克福乘汉莎航空飞往的里雅斯特（含往返威尼斯接送），或从慕尼黑及斯图加特（欧洲之星）直飞威尼斯
机场往返酒店接送
5 x 含早餐自助的 First-Class-Hotel Laguna 住宿
格拉多 (Grado) 市区步行游
市区步行游
格拉多–威尼斯–格拉多 乘船往返
门票及
第 61 届双年展导览
往返特里斯特 (Triest) 的一日游，包含
从格拉多出发/返回的导游服务
旅游文学与 ART 特刊
无需更换酒店
落在周一。 第五天早餐后，我们前往的特里斯特 (Triest) 游览——这是一座中欧优雅与地中海风情交汇的城市。古典主义宫殿和传统的咖啡馆构成了城市景观，也是我们特里斯特历史徒步之旅的一部分，这座城市早在公元前 1 世纪就已建立。在游览结束后，您仍有充足的时间自行探索，在城市的广场和巷弄间漫步，随后我们在傍晚时分乘车返回格拉多 (Grado) 的短途路程。 在最后一天，酒店管理人员和我们的导游将与您告别。随着前往特里斯特或威尼斯机场的接送以及您的返程航班，您在意大利北部的难忘之旅就此结束。
可选附加预订
一等座 Rail&Fly：每人 + 100 €
旅程第 4 天增加 61. 届双年展行程（含接送）：每人 + 95 €
2026 年出发日期
10.09. - 15.09. | 15.09. - 20.09. | 20.09. - 25.09.
25.09. - 30.09. | 30.09. - 05.10. | 05.10. - 10.10.
10.10. - 15.10. | 15.10. - 20.10. | 20.10. - 25.10.
每人旅行价格
双人间 2.195 €
单人间 2.595 €
起飞/抵达航班：法兰克福
慕尼黑 (每人 + 50 €)
斯图加特 (每人 + 50 €)
在 25.09. - 30.09.26 这一日期，无法进行第二次双年展参观，因为相应日期落在周一！
广告
SZ 长途 (SZ Langstrecke)
理解世界
非常适合 SZ 粉丝以及想成为粉丝的人：在《SZ 长途》中，您每三个月可以阅读一份由《南德意志报》精选的报道、随笔和访谈。 重点 主题：体育
年度订阅 4 期
33 €（凭 SZ 订阅 26 €）
现于商店发售或在此订阅：
sz.de/ls-magazin 089 / 21 83 10 00
南德意志报有限公司 (Süddeutsche Zeitung GmbH) 促销活动 · Hultschiner Str. 8 · 81677 慕尼黑
本期内容
目录 SZ-MAGAZIN.DE 30
10 很多人知道普拉提 (Pilates)，但约瑟夫·普拉提是谁？ Lolita San Miguel 致力于防止人们忘记这位德国体育先驱——他曾是她的导师。
18 这里有经济危机，那里有亿万富翁——关于资本的权力有许多讨论。您自己与金钱的关系如何？25 个问题，让您自我检测。
20 我们作者的哥哥在去世前留了一条语音消息。直到今天，她还没有听这 34 分钟的内容。
6 现在请不要说话
8 好问题，
照片：Annette Sandner, Getty Images；插图：Anna Haifisch
感知的真实， 混合双打， 三个大谎言
24 生活风格
25 宇宙
26 烹饪四重奏
27 饮品市场
28 欧洲酒店，
获胜， 版权声明
29 文字的十字路口
30 全球之最
每两个月发布一次新的 SZ-Magazin 电子报
我们的编辑兼葡萄酒作者 Verena Haart Gaspar（上图）带来的“葡萄收获 (Weinlese)”。其中包含访谈、报道以及每次带有具体建议的葡萄酒测试。您将在 8 月初收到下一期电子报。点击此处注册：
举起手来，周末 (HÄNDE HOCH, WOCHENENDE) (30)，作者：Anna Haifisch
2026 年 7 月 24 日
sz-magazin.de/weinlese
Anders Adlercreutz 是芬兰的教育部长。 据他称，芬兰人连续第九次在《世界幸福报告》中被评为全球最幸福的国家，这取决于许多因素，其中也包括教育。在访谈中，Adlercreutz 解释了究竟是什么让芬兰人如此幸福： sz-magazin.de/gluecksrezept
危险的 实验«
孩子们是如何与聊天机器人 以及其他人工智能应用 交流的？几乎没有人比 数字化培训师 Daniel Wolff 更清楚这一点，他曾与 数千名从小学年级起 就接触人工智能的孩子们 进行过交流。 在采访中，他解释了 孩子们向人工智能 倾诉了什么——以及 为什么他迫切地 要求实施更严格的 年龄限制。sz-magazin.de/wolff
出生于 30. 1993 年 6 月 30 日在纽伦堡 职业：YouTuber、播客主持人、主持人
教育：纽伦堡企业经济学 (BWL) 学士学位 状态：观众
您最喜欢的真人秀节目格式是什么？
Mirella Precek 很难被简单地定义——并不是因为她具体在做什么不明确，而是因为她涉猎太广了：自 2013, 年起成为 YouTuber，此外现在还是个人播客主持人、主持人、作家，而且——出人意料地——还是一家拼图出版商。她的 YouTube 频道 Mirellativegal 的重点是垃圾电视 (Trash-TV) 节目，尤其是《学士》(Bachelor) 系列，她以幽默和热情评论该节目的每一集。对于那些喜欢观看此类电视节目，因为可以通过它们获得极佳的放松感，但内心深处又感到稍微有一点羞愧的人来说，这是完美的节目。Precek 在摇头叹息与同情之间维持着平衡。她
您认为最大的红旗 (Red Flag) 是什么？
您如何应对有毒的
男性气质？
您热爱真人秀的什么地方？
如果没有人看，
您会如何跳舞？
但也具备犀利的一面和某种程度的冷酷——每当出现有毒的男性气质时，这一点就会显现出来。正是在那些其他人可能会因为尴尬而避之不及的时刻，她反而以最大的热情投身其中。这具有揭露性，有时甚至很滑稽。Precek 也经常登上舞台，她的第二场演出《绝望之岛》(Desperation Island) 将于秋季再次开启巡演。令人期待的是：最近她在视频中经常提到舞蹈课，这在她的一举一动中也有所体现（见下方中间的问题）。也许最后还是尝试做一次定义：非常有趣。
YouTube、Instagram、播客、拼图——
您到底没有什么是不做的？
人们能从垃圾电视中 学到什么生活经验？
E
管理层眼中 导致德国汽车制造商危机的罪魁祸首
绿党及其内燃机禁令
不公平的中国人
迟钝的欧盟
美国政府及其关税
昂贵的员工
管理层的决策
DIE DREI GROSSEN LÜGEN (三大谎言)
在面对迫切建议时：
»太酷了，我马上 听听看！«
»一定要把 链接发给我，我 会看的！«
»太棒了，我也 得订一个！«
混合双关 (GEMISCHTES DOPPEL) 作者：Franziska Zimmermann
Hieb lindern (减轻打击) Lieb hindern (阻碍爱意)
您可以在 sz-magazin.de 找到更多混合双关。如需提交自己的建议，请发送至 gemischtes-doppel@sz-magazin.de
匿名，通过电子邮件
在这里公开地思考您的性生活让我感到不自在，因此我简单地将“性生活”替换为另一种不那么私密的事物：比如说骑双人自行车。以前您非常喜欢和您的妻子一起骑双人自行车，现在她不想骑了，但您仍然很想骑。如果在前提条件中已经排除了您与其他人骑双人自行车——并且假设，因为我并不确定——一个人无法单独骑双人自行车，那么这有解决方案吗？没有。遗憾的是，这里没有其他解决方案。这是一种需要双方参与的活动。如果其中一人不想，那么关于这项活动，另一方就没那么幸运了。况且，骑双人自行车也是一件非常私密的事情，让我简短地回到原题，人们无论如何都不会在违背他人意愿的情况下说服对方去骑双人自行车。
当然，您的妻子可能会在某个时刻重新产生与您一起骑双人自行车的欲望。我们知道，生命中没有什么是永恒的，一切都在变化，今天认为理所当然的事情，明天可能看起来完全不同。也许，如果您不再如此强烈地渴望，甚至能改变目前的状况。这种预期压力有时也会抑制对方。
但无论怎么看待：按照您对情况的描述，以及提前排除了所有通常会被建议的潜在解决方案，目前这件事无法朝着对您有利的方向解决。“不想”在这里显然战胜了“想”。您目前可以将双人自行车搬进地下室。（注：您写道，外包对你们两人来说“并不真正”可行。“并不真正”并不等同于“不”。也许您的答案就隐藏在这里？）
Johanna Adorján
什么问题在困扰您？请写信至 gutefrage@sz-magazin.de
图片：Getty Images；所有肖像插图：Grafilu
杯中的假期
葡萄酒夏季版将假期的感觉带到您的家中——通过简单而又令人兴奋的葡萄酒，开启一场穿越欧洲各地区的感官之旅。由侍酒师 Markus Del Monego 独家挑选，并附带缓解思乡之情的配套食谱。
所有提供的葡萄酒均含有亚硫酸盐。 Süddeutsche Zeitung GmbH 提供的产品， Hultschiner Str. 8, 81677 München
2026 年葡萄酒夏季版
立即探索：
sz-shop.de/sommeredition2026 089 2183-1810
或访问我们的 SZ 服务点， c/o Ludwig Beck 1. OG, Marienplatz 11, 80331 München
来自我们的 SZ 葡萄酒窖
6 瓶套装
83,70 €
她迟到了。就像在接下来的几天里她还会经常迟到那样。在大厅里，人们的目光在舞台上唯一的空椅子和门口之间来回扫视。坐在这里的几乎全是年轻女性。她们都穿着紧身裤，许多人穿着口号 T 恤。上面写着“Pilates lover”（普拉提爱好者）或“in my Pilates era”（处于我的普拉提时代），极少数几名男性中，有人胸前写着“real men do pilates”（真男人做普拉提）。 关于她的迟到，所有人都原谅了。因为她 91 岁了。而且最重要的是，她是普拉提界的明星。
当她在 2026 年 5 月的这个周五早晨，穿着一条米色裤子和一件亮红色的针织开衫，走过双扇门进入门兴格拉德巴赫（Mönchengladbach）凯撒-弗里德里希大厅（Kaiser-Friedrich-Halle）的大厅时，洛丽塔·圣米格尔（Lolita San Miguel）短暂停顿了一下。她的眼睛睁大了。大约 400 人跳了起来，他们鼓掌欢呼，而她此时推着助行器在面前，步伐惊人地挺拔。
洛丽塔·圣米格尔的动作如此优雅，大概只有前芭蕾舞演员才能做到。她某种程度上是普拉端方法的守护者。她是唯一一位仍健在的、由普拉端本人亲自培训的学生：约瑟夫·胡贝图斯·普拉端（Joseph Hubertus Pilates）。在他在 20 世纪 20 年代移民美国后，他的出生地门兴格拉德巴赫在某种程度上遗忘了此人。许多人甚至根本不知道他曾经存在过。谁会想到真的有人姓普拉端？毕竟也没有一个叫“网球先生”的人生活在世。
普拉端现在比以往任何时候都流行——这种训练利用体重、流畅的动作和平静的呼吸，旨在改善体态并紧致身体。几乎在每个角落，在无论多么小的城镇，普拉端工作室都在纷纷开业。其中许多工作室里摆满了所谓的“改良床”（Reformers）：一种带有可移动中间部分的大型设备，人们在其上坐、躺、跪，并用手臂或腿将其前后推动。虽然有各种各样的普拉端器材，但改良床是普拉端领域的大趋势。
洛丽塔·圣米格尔嗤之以鼻。“It’s a mess”——一场混乱，她如此评价普拉端的狂热。她说，任何一个仅在垫子上接受过培训或参加过六周课程的人，现在都敢自称普拉端教练。但她认为，只有接受了数百小时培训并掌握所有器材的人才算。这是她必须忍受的一件事。另一件事是：人们遗忘了这个被她称为天才的男人。她说这让她感到悲伤，还有一点愤怒。因此，三天前她再次在佛罗里达州登机飞往德国，为了阐明什么是真正的普拉端以及背后的那个男人。她现在依然能做到，“只需要两个强壮的男人把我扶上舞台就行”，她说着笑了起来。
近 20 年来，为期三天的国际普拉端大会一直是普拉端爱好者们不远万里飞抵并支付约 700 欧元（仅参加费）参加的盛会。该大会每两年举办一次，始终由创始人洛丽塔·圣米格尔主持，始终在门兴格拉德巴赫举行。在这座城市里，市中心有异常之多的小店空置，但却有一个巨大的购物中心。
这座城市曾给她带来过人生中最大的惊吓。在大会第二天，她在酒店大堂讲述此事时，她捂着心脏，瘫坐在沙发椅上。2009 年，她第一次前往门兴格拉德巴赫，却发现：竟然没有人认识约瑟夫·普拉端！门兴格拉德巴赫——以及整个德国人——竟然忘记了约瑟夫·普拉端是他们中的一员？这简直不可思议！
一个铺着木墙板的大厅，天花板高数米，地板是木质的——但在许多垫子的覆盖下几乎看不出原貌。普拉提教师们在垫子上伸展身体，这次大会对他们而言是一次进修。 “你！”圣米格尔用英语对着麦克风喊道，并撑起身体以便看得更清楚。再次强调：“你！这里没有伸直！我说要伸直！”她挥动手势，要求脚趾向下，向下。这是她三天内五节课程中的第一节。她下达指令的方式，手臂在空中挥舞，以及她要求脚趾伸展和弯曲的样子，让她看起来像一位指挥家。参与者的身体构成了她的管弦乐团。
在圣米格尔的注视下，人们会变得紧张。她不喜欢重复两遍话，并且能看清第三排垫子上任何一个弯曲的脚趾。她的语气严厉，没有“请”，也没有“看，应该是这样”。取而代之的是：“我已经说过……”、“幅度更大”、“不对，不对，不对！”。这也许是她的导师留下的影响——圣米格尔说，约瑟夫·普拉提从不解释任何事情，而且很容易失去耐心。或许正因如此，她偶尔会抛出一些俏皮话。比如，她说人们应该尽可能地让自己身体舒展，而这对她来说很难，因为她在“萎缩”。或者说，参与者不要像一只用脚趾死死抓在树枝上的鸟。这时大家都笑了。课后，她补好口红，严厉的神情转化为一种亲切。
这些日子里，无论圣米格尔身在何处，人们总是簇拥在她周围。粉丝们想拍照，给她写信，向她表示感谢，并表示能与她共处一室是他们的荣幸——一位瑞士参与者这样表达道。
她的团队也在现场，由不同的普拉提教师组成。“他们就是我的家人，”圣米格尔在谈到他们时说道。她已经没有其他家人了。她的儿子在很久以前就去世了，甚至还没到两岁生日。她的第二任丈夫（她与第一任丈夫离婚了）于去年去世。一位经常见到他们两人的熟人讲述道，那曾是一段令人艳羡的爱情，因为他们彼此如此深爱。
她的普拉提家庭逐渐扩大。有些人是在青少年时期结识圣米格尔的。圣米格尔在某些人最艰难的时期给予了帮助，而对其他人来说，她是榜样，并成为了他们的朋友。这些日子里，他们像蜜蜂一样围绕在她身边，
围绕着蜂王。给她递水、红口红、三明治，协调预约，将助行车搬进后备箱并载她四处走，示范练习动作，帮圣米格尔整理衣物，拉拉项链，理理开襟羊毛衫，把裤腿拉平。“It takes a village”（养育孩子需要整个村庄），圣米格尔团队的一员说道，在这种情况下，这个“村庄”是由一大群人组成的。
洛丽塔·圣米格尔于 1934 年出生在纽约，她的父母来自波多黎各。她的父亲在一家香烟厂工作，并致力于维护那里的工人权益。当他收到波多黎各劳工部的一份工作邀请时，全家搬了家。在波多黎各，她和她的半姐妹有一个保姆，圣米格尔被送进一所顶尖学校学习，并学习
芭蕾舞。当人们说她有可能成为一名职业芭蕾舞演员时，她十一岁。她的舞蹈老师说服了她的父母，让她去纽约参加一个夏季课程，前往美国芭蕾舞学校（School of American Ballet）。这次访问最终变成了定居。她的父亲将在纽约监管一个政府项目——而且这对圣米格尔的职业生涯也是最好的选择。1954 年，她在大都会歌剧院的芭蕾舞团参加试演，到了第二天，她一心只想脱掉足尖鞋，但她坚持穿了下去，并得到了这份工作。从那时起，她在大都会歌剧院演出。
也许在她受伤时，她的芭蕾舞演员生涯就结束了。练习室里很拥挤，一名舞者撞到了她，一阵剧痛贯穿她的膝盖，她地跌倒了。一名医生向她推荐了“Contrology”——这是普拉提最初的名称。“这一切听起来都很奇怪，那些设备巨大且看起来非常复杂，但是
自己练习普拉提，圣米格尔说道—— 已经 60 年多了
“我当时已经绝望到了极点，”她说。一个月后，她恢复了健康并重返舞台。快得惊人。于是她坚持练习 Contrology。
“而现在，”她说，“最精彩的部分来了。”1965 年的纽约。洛丽塔·圣米格尔（Lolita San Miguel）与她的朋友凯西·斯坦福·格兰特（Kathy Stanford Grant）走出一家位于 58 街的普拉提工作室。那时她 31 岁，虽然想继续练习普拉提，但不再想在那个工作室了。“凯西问：‘你为什么不去找乔？’我问：‘哪个乔？’‘就是约瑟夫·普拉提啊，’她回答道。‘他不是已经死了吗，’我说。凯西说：‘噢天哪，没有，他还活着。就在这里三个街区之外。’ ”圣米格尔讲述道，她们来到一座电梯从未正常运行过的旧楼里。她们沿着楼梯爬到二楼并推开门。她们看到一片混乱。衣服从天花板上垂下。某个地方的煎锅里正滋滋作响。那里有椅子和一张床——圣米格尔当时还不认为这些物件是普拉提器材。“那是像个家，而不是工作室，”圣米格尔说。而且那里充斥着普拉提抽烟的味道。随后一扇门开了。“这时，一股能量海啸般地冲了进来。你真的能感受到他的力量，”圣米格尔说。约瑟夫·胡伯图斯·普拉提（Joseph Hubertus Pilates）穿着白色紧身短裤，一件白色紧身高领毛衣，白色草编鞋，戴着一副深色边框的眼镜。即使在 81 岁时，他依然顶着一头浓密的白色头发。
格兰特意识到他在教学上可能需要帮助。虽然这项运动当时还不怎么出名，主要只有舞者会来工作室，但像凯瑟琳·赫本（Katharine Hepburn）这样的明星和其他女演员已经在练习普拉提了。圣米格尔说，格兰特和她随后询问他是否愿意将她们培训为认证的普拉提教练。他同意了。这是一个双赢的结果：普拉提获得了免费的教学助手，因为他当时已经病得很重；而圣米格尔和格兰特则能在芭蕾舞生涯之后开启第二职业。就这样，圣米格尔和格兰特成为了约瑟夫·普拉提唯一培训过的人。而普拉提的教学也就成为了圣米格尔的生活。
她说，她几乎每天都练习普拉提，已经 60 年多了。有时她在工作室待两个小时，有时只有一个小时。有时她独自训练，有时接受指导。每日练习是她保持健康（包括大脑健康）的秘诀。“我相信，你的年龄取决于你的脊柱灵活程度，”她引用约瑟夫·普拉提的话说道。
那么，这个发明了普拉提的男人是个怎样的人？圣米格尔笑了，首先说出的话其实也可以用来形容她自己：“他是一个真正的有个性的人。”独特且古怪。这从他几乎总是穿白色衣服就开始了。更不用说他的经历！约瑟夫·胡伯图斯·普拉提出生于 1883 年，在门兴格拉德巴赫长大，有八个兄弟姐妹。孩童时期他在体育俱乐部学习拳击。1912 年他移居英国，想要成为一名职业拳击手。两年后第一次世界大战爆发，普拉提作为“敌国外国人”被逮捕。
正是在拘留营里，普拉提地将 “Contrology” 这一
发明了后来的“普拉提”。故事是这样的：他在曼岛必须担任一名护理员。当时休息被认为是最好的治疗方法。为了让患者仍能进行锻炼，普拉提利用了旧医院床上的弹簧，让患者拉动它们。于是，核心训练普拉提（Reformer-Pilates）诞生了。在被释放后，他先去了汉堡，最后移民美国。1926年，也就是正好 100 年前，他在纽约开设了自己的工作室。在 1967 年培训了圣米格尔和格兰特几个月后，他去世了。留下来的还有其他经常光顾其工作室并因此熟悉其方法的“普拉提长辈”。他们成为了第一代教师。耶稣周围有十二个门徒传播他的教义，而普拉提有九个。
圣米格尔同样将他去世后发生的事情描述为一场“混乱”。即普拉提诉讼案。一群以一名美国商人为首的人试图获得“普拉提”名称的商标权，并起诉各家工作室。许多人因此感到不安。2000 年，一名纽约法官裁定，“普拉提”这个词像“瑜伽”或“足球”一样知名，因此任何人都不能将其作为商标保护。
始于 90 年代左右的繁荣期在不断扩大。名人发现了这项运动：马登娜、辛迪·克劳馥、詹妮弗·安妮斯顿、莎朗·斯通、朱莉娅·罗伯茨。现在，普拉提面向所有人开放，而且所有人 只要练就一定要练对。来自世界各地的教师邀请洛丽塔·圣米格尔和其他普拉提长辈，并请他们指导。圣米格尔变得越来越有名。正是这一点将她带到了德国，并让她经历了人生中最震惊的一件事：德国人对那个开启一切的男人的无知。从那时起，门兴格拉德巴赫经常迎来这位美国女性，她不停地谈论在这个普拉提出生地应该做些什么。她将自己的使命定为让人们记住这位门兴格拉德巴赫人。
但圣米格尔必须意识到两件事：她不能像指挥她的学生那样指挥德国当局。而且她年纪大了，需要帮助。因此，十多年来，还有一名美国女性在劝说门兴格拉德巴赫人。“我说，洛丽塔，无论你需要什么，我都帮你办，”凯西·科里说道。她 79 岁，同样是一位普拉提名流。在 90 年代，她与所有“普拉提
右页：洛丽塔·圣米格尔从佛罗里达来到门兴格拉德巴赫，随行的还有许多普拉提粉丝（左上）。
在三天内，她授课五次——并确保脚尖也得到了充分的伸展（右上）。将一个广场命名为“普拉提广场”对许多人来说是一个庆祝的理由（下）。
……与“长辈们”交谈，参观他们的工作室，记录他们的方法，从许多人那里学习并开发自己的课程。而且她极具组织天赋——非常适合规划大型活动。
在科里（Corey）的带领下，门兴格拉德巴赫（Mönchengladbach）的集会变成了今天的样子：一个每两年一次、为期三天的会议，来自日本、中国、巴西、美国和欧洲的普拉提教练们齐聚于此。普拉提的顶尖专家们也前来授课。会议规模一次比一次大，以至于他们最终不得不搬迁：搬到了凯撒-弗里德里希大厅（Kaiser-Friedrich-Halle），这座建筑带着绿色的木瓦屋顶，耸立在一个小山丘上，是一个非常特别的地方。当科里在会议第一天告诉圣米格尔（San Miguel）时，圣米格尔挑起了眉毛：约瑟夫·普拉提（Joseph Pilates）曾在这里打过拳击。没错，就在这个拥有大量木材的精致大厅里。在他移民到美国之前，他就在这里的中量级比赛中，在第七回合将一名对手击晕（k.o.）。
周五晚上，啤酒瓶塞砰砰作响，音乐响起，人们聚集在一栋房子前，而这并非一栋普通的房子。市长说，他很高兴有这两位美国女性及其坚持不懈的努力。她们友好地坚持要求市政府必须关注这位重要人物的遗产。科里和圣米格尔想在门兴格拉德巴赫竖立一座普拉提雕像，越大越好。最终，这变成了一块青铜纪念牌。随后，她们希望将出生地旁边的广场以他的名字命名。她们目前最后一个愿望是：市政府应买下他的出生地，并在其中建立全球首家普拉提博物馆。长期以来毫无进展，直到现在。现在这两项愿望都实现了。她们面前的这栋房子就是约瑟夫·普拉提的出生地，博物馆将在此建立。当科里、市长以及北莱茵-威斯特法伦州体育国务秘书共同拉开一块白色布料，街上响起“啊！”和“噢！”的惊叹声时，一块招牌上写着：“普拉提广场”。
真正的普拉提家族成员也来了，共四人。亲缘关系非常复杂，其中最亲近的一位女性，其二代曾祖父是普拉提。在此之前他们对此一无所知，直到大约 20 年前，一位西班牙家谱研究员敲响了他们在门兴格拉德巴赫的家门。祖母虽然说过美国有个拳击手。 “但我们当时以为祖母疯了，”高曾曾侄孙弗兰克·普拉提（Frank Pilates）说道。他说，要是当时相信她就好了。无论如何，他的父亲在研究员访问后大闹了一场。他想保护这个名字，开发一种“普拉提面包”，引入许可费，诸如此类。他失败了。弗兰克·普拉提说这也没关系——他承认自己并不练普拉提。
祖母经常讲一个轶事：“他是家族中的败类，走上了歧途，据说他进过监狱，所以才去了对面（美国），”另一个高曾曾侄孙帕特里克·特波滕（Patrick Terporten）说道。关于监狱的事无法查证。关于他前往美国的旅程，人们知道约瑟夫·普拉提在 1926 年的航行中结识了克拉拉·措伊纳（Clara Zeuner），也就是他后来的妻子。圣米格尔说，克拉拉曾是工作室里的好心人。当乔（Joe）再次发脾气时（这种情况在他去世前经常发生），克拉拉会安抚学员们。只有她能让普拉提开心起来。
圣米格尔的双腿在空中晃荡，因为凯迪拉克（Cadillac）很高。这不是车，而是一个普拉提器械。它像一张带顶篷的床，是她最喜欢的，因为它可以完成任何练习。这是会议的第三天，也是最后一天。她刚刚演示完普拉提发明的器械，除了 Reformer 之外……
为了在门兴格拉德巴赫（Mönchengladbach）建立一个以约瑟夫·皮拉提斯（Joseph Pilates）命名的广场，洛丽塔·圣米格尔（Lolita San Miguel）奋斗了很久。
此外还有：凯迪拉克床（Cadillac）、万能椅（Wunda Chair）、阶梯桶（Ladder Barrel）和 Ped-o-Pull。在佛罗里达的家中，圣米格尔拥有所有这些设备。
关于皮拉提斯，在他去世前不久有一句名言：“我领先于时代 50 年。”圣米格尔说，皮拉提斯不明白为什么他的方法没有更广为人知。为什么他的信件收到的全是拒绝，而不是收到约翰·F·肯尼迪的邀请。他当时陷入了抑郁。有时只是沉默地坐在地板上，盯着前方出神。他说过，他没有实现自己的梦想：让全世界都练习皮拉提斯。如果他看到今天的热潮，会感到幸福吗？“谁不会感到幸福呢，”圣米格尔说，“但他也会很愤怒，因为人们把各种各样的事情都称作皮拉提斯。”对她来说，还有很多工作要做。下一次大会将在两年后举行。届时，圣米格尔将 93 岁。
最后还有一个问题：她是否真的完善了皮拉提斯中的每一个动作？是的，她做到了。只是她现在不能再做每一个动作了。因为骨质疏松症。但教学还是可以的。而且她还会给住在同一家老年公寓里的其他人提供建议，告诉他们如何正确地使用助行器行走。“始终保持挺拔，”她说，“尽可能地让自己显得高大，即使在萎缩。”
阿斯特丽德·普罗布斯特（Astrid Probst）
在调研过程中，她产生了一种关于姿态的羞愧感。在所有皮拉提斯爱好者及其挺拔的走姿映衬下，她才意识到自己有时走起路来多么佝偻。
他的姐姐讲述了为什么直到今天她仍无法听这段消息
L
临终之言在心中回响。我清楚地记得那个夏天下午，我去临终关怀医院探望姨妈。分别时，她握住我的手，坚定地看着我的眼睛说：“你会找到自己的路的。”直到上了车，我才意识到那可能是一次永别。“你会找到自己的路的”，这是很美好的临终之言。即便在十年后，这句话依然陪伴着我。
当挚爱的人离世，我们早晚会尝试回忆起我们对他/她说的最后一句话——以及他/她对我们说的最后一句话。我们紧抓着这些话的内容，从中汲取力量，或许也会为那些陈词滥调而感到后悔。临终者留给亲人的信件，构成了像《K.S. 我爱你》（P.S. Ich liebe Dich）这类电影的基础。而对于为了准备自杀而写的信件，亲属们往往会绝望地寻找。
你没有给我们留下信件，而是一段语音消息。34 分钟的告别，在死亡前不久录制。那是七年半之前的事了。直到今天，我还没有听过它。
“你觉得你以后某个时刻会再次听一遍吗——也许在你年老的时候？”我的丈夫问我，他从未见过你。当时我们正一起坐在沙发上，我向他讲述这篇文章的内容。“不知道，”我回答道，“可能不会。”
事实上，我已经接纳了永远不听这段消息的决定。然而
TEXT AILEEN BUNTE
每当我长时间思考它时，我就会感到愧疚。毕竟，我是你的大姐。难道我对你，我的小弟弟，没有这么多欠缺吗？
天啊，我多么希望你给我们写了一封信。因为让我恐惧的，并不是你的话语。
我对很多事情心存感激：感激你没有在父母家中这样做；感激你确保自己能被快速发现，但不是被我们发现；感激你用生命的最后时刻，给了父母和我一个解释。
根据慕尼黑 kbo-Isar-Amper 医院的一项研究（该院分析了来自阿尔高地区的刑事警察档案），在自杀的人群中，只有不到一半的人会给遗留者留下最后的遗言。kbo-Isar-Amper 医院的医疗总监、精神病学与心理治疗专科医生彼得·布里格尔（Peter Brieger）研究了哪些人会留下告别信，而哪些人不会：“这两组人之间的差异出奇地少，”他说。统计数据表明，女性、患有重病的人以及处于财务或伴侣关系危机中的人更有可能撰写告别信。
你的语音消息让很多事情变得轻松了一些，对于妈妈，对于爸爸，对我也是如此。因为即便我自己没有听，我也知道你在其中
ILLUSTRATION ANTONIA RIB
说了什么。毕竟，我恐惧的不是内容。而是你的声音。
初次听到的话语也可以在心中回响。比如那位牧师的话。他与两名警察一起坐在我们的厨房里，警察刚刚通知我们，你在车内被发现时已无生命体征。我那时 23 岁，在欧洲南部留学，趁圣诞假期回到家中。新学期很快就要开始了，回程机票已经订好。但现在我就坐在这里，坐在我童年的厨房餐桌旁，而我的世界正在崩塌。
我模糊地记得， 当警察在说话时， 我看着收音机时钟上红色的数字。 我不明白：你是不是重伤 在医院里？还是说“无生命迹象” 意味着死亡？妈妈大声呻吟，抽泣着 跑进客厅。爸爸留在原地 与警察坐在一起。后来他会 告诉我，他在门口时就已经知道 你去世了。他说，如果一名牧师 随警察一同前来，通常意味着 有人死亡。
我跟着妈妈走进客厅。 牧师跟在后面。过了一会儿 他说：“自杀的消息将不会出现在报纸上。” 这是他的第一句话。直到这时我才意识到， 你没有出车祸，也没有被袭击， 而是不再想活在这个世界上。 过了一会儿我也开始哭了起来—— 具体是什么时候，我已经不记得了。
⊲
七年半之后，我已经不记得那位心理辅导员长什么样了。 我在街上认不出他。 我也不记得他之后又对我们说了什么。只有他的第一句话在我的脑海中萦绕。
作为一名记者，我当然知道，只有在极少数情况下才会报道自杀事件，以防止模仿。但我猜，那位辅导员当时最想告诉我们的是另一件事：邻居、朋友、熟人——他们之中没有人会从报纸上得知你自杀了。如果我们愿意，我们可以把死因保密。我们可以说你死于一场车祸。
大概只有极少数的死因，会让心理辅导员认为“羞愧”是亲属最先担心的事。我确信，他的这种假设是基于经验的。自杀带有这种污名并不是他的错。但他的话语在回响：在这一刻，你的自杀让我们失去了立足之地；在下一刻，我们必须突然决定，是对生活中的人们讲述关于你死亡的真相，还是仅在最亲近的家庭成员圈子内为你举行葬礼。我们选择了真相。
这也意味着，我们必须面对一个问题：为什么？
你把手机的解锁图案随手涂在了一张纸巾上。解锁后，警方立即找到了那个音频文件。但你的个人物品最初被扣留了，直到排除了他人干预的可能性。因此，直到你去世几天后，我们才拿到了你的手机——以及那条语音消息。也许你认为只要我们有机会，就会立即播放它。但一名负责照顾我们的哀悼陪伴员提醒道：如果里面包含负面信息怎么办？
精神科医生彼得·布里格尔（Peter Brieger）知道，这种顾虑并非没有道理：“有些遗书可能是极其可怕的。”不过，指责和归咎责任的情况在所有遗书中占比不足 10%。大多数遗书包含的是深情的话语、道歉或关于遗产的指示。在很长一段时间的职业生涯中，他遇到的主要是书信。但最近，数字遗书的数量在增加。
出于担心你可能会对我们说些什么，我们决定在你的葬礼之后再听那条语音消息。这样我们就不会破坏离别的仪式感。但关于“为什么”的问题，当然在你的葬礼之前就无处不在。不仅是我们，还有朋友、亲戚——所有人都想知道你为什么这么做。他们在寻找一个理由，一种解释。我们必须告诉他们一些什么。
当我想到我们的童年，想到我们一起玩过多少游戏。先是《兔子与狐狸》，然后是《马里奥赛车》，后来是双头桥纸牌和飞镖。我们渐渐长大，游戏也随之改变。在很长一段时间里，对我来说，你只是那个迷迷糊糊的小弟弟，总让我帮他买给父母的礼物。
然后我从海外学期归来，突然发现你已经长成大人了。
一个瞬间的 记录， 而我 并不想对这个瞬间 进行太多的思考
你不再仅仅是那个小弟弟，而是 我在家庭中的盟友。无论 什么触动了我，你总能 给出一个聪明的见解。
大型聚会并不总是你的强项。 你要么第一个离开，要么就 坚持到最后时刻。你就像一潭静水， 却能出人意料地让整个房间 哄堂大笑。
我经常想起你的最后一个圣诞节， 就在你去世前不久。奶奶在收到 八个孙辈的礼物后， 回了一句：“其实我想要的 只有曾孙。” 而你，刚满 20 岁， 没有稳定的恋爱关系，且是 她所有孙辈中最年轻的一个， 你说：“没问题，我来搞定。” 大家都被你的玩笑逗笑了。
今天我自问，当时你是否已经 知道，你的家庭计划将永远 仅仅是：一个玩笑。而我 又是怎么忽略了这一点的。
直到你去世，我从未怀疑过 自己了解你。但你不仅 考虑过结束生命，而且 真的付诸行动，这与我对你的 印象完全不符。我开始怀疑 我们的关系，并因为自己的傲慢而 自我厌恶——我曾以为我们 彼此坦诚相待。随着你自杀的 消息传来，我不仅失去了 我的小弟弟，也失去了 对自己记忆的信任。
我恐惧你可能拥有的秘密。 那些我忽略了，但如果 我能更细心一点，或者如果你 能说出一点什么，我就本可以 帮助你的事情。
关于你的一切记忆突然之间 全部被列入了“普遍怀疑”名单： 那时在滑雪假期中你是否就已经不开心了？ 在你的生日那天，你是否 或许已经考虑过自杀？ 在我们所有那些在车里的长谈中， 你是否一直在对我演戏？ 接受你的死亡已经足够困难了， 我不能同时还失去对你的记忆。
你无法想象，在你去世后的 日子里，我必须多么努力地向自己 证明，我在某些方面确实了解你。 是的，我没有预见到你的自杀。 但如果我至少能理解原因， 也许我就能让关于你的记忆 从这种普遍怀疑中解脱出来。 所以在我知道那条语音消息之前， 在爸爸妈妈听完那条消息之前， 我就开始凭空想象， 你为什么会这么做。就这样，我找到了 关于你自杀的解释——一个 我能承受的解释，它证明了 尽管如此，我还是了解你的。 而这个解释，可能会被你的 语音消息所摧毁。
现在是周日下午，昨天的 追思会刚刚结束。妈妈、爸爸和我 坐在客厅里——就在那张我们以前 一起看《菩提树街》的沙发上， 每周日 18.50 点。 今天他们想听你的语音消息。 而我一个人躲进我的童年卧室， 试图分散注意力。仅仅是想到 在生命最后的时刻听到你的声音， 我就感到恶心。
半小时过去了，然后 我们三个人坐在厨房桌旁， 九天前，我们还和你一起 在这里玩双头克克（Doppelkopf）。 双头克克需要四个人玩。
妈妈和爸爸看起来心力交瘁， 但又感到一种宽慰，他们向我讲述 内容
总结，并向他陈述你的理由。 关于自杀的动机是如此私密，以至于我在文中不会探讨你的动机。仅告诉你：在听完你的解释后，我也感到释然——我的猜测与你的解释相去不远。很多地方我甚至猜对了。也就是说，在某种程度上，我终究还是了解你的。这对我来说就足够了。目前如此。
想到要坐在家里为你哀悼，我就感到恐惧。因此，我在几周后就回到了大学。朋友们、截稿日期，以及在这个对我来说几乎没有什么能让你想起的城市里的日常生活，帮助我继续走下去。渐渐地，震惊消退了，新的情绪随之而来。其中最显著的就是：愧疚。不仅是因为，而且部分是因为我仍然没有听你的那条语音消息。
你将生命的最后几分钟献给了我们——我怎么能忽略它？但只要想到按下“播放”键并听到你的声音，就会引发我与你葬礼后那个周日同样的焦虑。如果你给我们写了一封信，也许在那一刻我会读它。因为信，仅仅是纸上的文字。而一条语音消息则是一次瞬间的捕捉。捕捉了一个我尽可能不想去思考的瞬间。你，在那辆车里，你的声音，甚至可能有背景噪音。
我才刚刚学会如何安置对你的记忆。我不希望这 34 分钟的告别掩盖了你整个生命的光芒。
你的第一个忌日来了又去。你的第二个忌日我在封锁期间度过。我告诉自己，由于新冠疫情，这一年已经足够艰难了。我的愧疚感变得淡了。我习惯了也许永远不会播放你的消息这个想法。然而，就在你的第三个忌日前不久，爷爷去世了。这并不令人意外，但再次失去一个深爱的人对我来说太沉重了。我当时才 26 岁。对我而言，这是近亲范围内第八次参加葬礼，其中一次就是你的。在回家的三小时车程中，我一会儿哭，一会儿睡。感觉就像有人拔掉了塞子一样。第二天早晨，我决定再次寻求专业帮助。
爷爷的去世触发了我内心的某些东西。突然间，那种必须听你语音消息的压力再次袭来。
在第一次治疗中，我告诉我的治疗师，对于还没有这么做的愧疚感。她提出可以陪我一起听这条消息。我对这个建议表示感谢，但再也没有提起。因为如果我接受了，我就必须沉浸在那个瞬间，而那个瞬间是我在过去几年中成功地将它从脑海中驱逐出去的。
不仅如此：语音消息意味着声音。你的声音，它所能传达的远比它所说的词语要多。我担心的不是你会说什么，而是你将如何说。如果我听到你声音中的颤抖，我怎么能继续相信我们对此无能为力？如果你的话语中充满了孤独，我怎么能相信你想要独自度过最后的时光？而如果我能感受到你声音中的恐惧，我又怎么能相信你已经找到了平静？即便我误解了你的语气，你也不在，无法将其纠正。
在写作过程中，我意识到我与父母讨论这个话题是多么罕见。我给他们打电话，想知道在过去的几年里，他们听过多少次那条消息。“只有一次，”妈妈说，“那时，就在他去世后不久。”从那时起，她偶尔会产生再次听一遍的想法。“为了确保我们正确理解了所有内容，”她说，“毕竟随着时间的推移，有些记忆会被扭曲。”但直到今天，她还没有这么做。“我得先找到合适的时机。”
我问是什么阻止了他们。对于妈妈来说，主要是你录制这条消息时的情形：“知道他在去世前不久说这些话，对我来说很困难。”爸爸的情况也差不多：“我现在没法就这样坐下来播放那条语音消息，”他说，“对待这件事必须心怀敬畏。”
在交谈过程中，我们发现：我们中没有人会定期听你的其他录音。“我并不渴望听到他的声音，”爸爸说，“我不需要通过这个来想起他，或者按照我想要的方式记住他。”令我惊讶的是，他的话在很大程度上也适用于我。我只听过一次你留下的旧语音消息。其实可以选择的很多。你和我，我们经常互发语音消息。例如，关于给妈妈买的圣诞礼物。
我知道我能立刻认出你的声音，但我正渐渐地忘记它。我知道很多人正是因为这个原因而听去世亲人的旧语音消息。为什么我没有这样做？
也许我只是在用另一种方式哀悼。但既然妈妈和爸爸也是这样，我在想这是否与你死亡的方式有关。我很庆幸能够用美好的方式回忆你。当我提起你时，你的生命是重点，而不是你的自杀。我不希望动摇这一点。即便这意味着我回忆起你的方式可能带有很强的选择性。
也许我永远不会去听你的那条语音消息。我不愿冒险让它将我在哀悼的过程中抛回原点——尽管为此我可能永远会感到一丝愧疚。因为是的，在我看来，我对你欠这份情。但我对生者的责任更重——在这种情况下，是对我自己的责任。你决定了什么对你最好。现在我也必须这样做。我希望你能理解。
我问父母，如果你留下的是一封信，情况是否会有所不同。“也许那样我会读好几次，”妈妈说，“因为那样就听不到他的声音了。”尽管如此，他们依然感激那份解释：“在糟糕的日子里，知道他没有责怪我们，这很有帮助——无论我们给自己多少指责，”我的父亲说，“拥有他的这些话，对我们意义重大。”
你的告别在回响。为此，我根本不需要亲自听你的最后遗言。顺便说一句，爸爸肯定保存了那条语音消息，以防有一天我改变主意。
编辑提示：本文涉及自杀。如果您受到自杀念头的困扰，请立即联系电话心理咨询服务。拨打免费热线 0800–111 01 11，您可以获得咨询师的帮助，他们已在许多案例中为身处困境的人指明出路。
Aileen Bunte
在哥哥自杀后，她参加了哀悼陪护和哀悼互助组。与感受相似的人进行交流给了她很大帮助。这也是她写这篇文章的原因。
衷心之选 Max Richard Leßmann 的诗集。
maxrichardlessmann.shop
棱角分明
系列行李箱
Globe-Trotter x Etro 的 »Arnica« 系列。
com
秋季访问这些城市的四个理由：
伦敦 Vanessa Paradis（法国流行乐） am 1. Oktober im KOKO
马德里 Mercury Rev（梦幻流行乐） am 7. Oktober im Sala Wagon
巴黎 The Strokes（独立摇滚） am 22. Oktober in der Accor Arena
罗马 Ryan Adams（Americana 音乐）
breathless Tonfigur
Claymen 的 »Breath in«。 whitelabel-project.
Relief of Missing Out（错过之宽慰）«
爱尔兰演员 Cilian Murphy 谈论错过某些事情后的释然感。
含有薄荷 和海洋蛋白 成分。 bearaby.eu
青春之泉 Monastery Made 的 »Attar« 面部护理膏。 northglow.de
精致细节
帆布渔夫帽， 饰有珍珠。
prada.com
无言之境 伯恩里德 (Bernried) 的一次展览 展示了诗人 Joachim Ringelnatz 被广泛遗忘的 绘画作品（展至 10 月）。 buchheimmuseum.de
照片：Nicolas Schnabel / Connected Archives (1)；绘画：库克斯港 Joachim-Ringelnatz 博物馆；协作：Julia Christian
每个养猫的人都熟悉这张照片所记录的场景。就在刚才，这只小动物还蜷缩在手臂中，亲昵地打着呼噜，一切似乎都散发着信任感和对抚摸的渴求。人们会想，现在能拍一张猫与人和谐共处的照片。然而就在这一秒，猫的身体突然一抽，刚才还是一致同意的依偎，此刻竟变成了最可怕的强迫。刚才还是温柔的拍抚，现在变成了尖利的爪子和公开的不满。猫是自由之魂，对消极抵抗和挑衅行为有着敏锐的直觉。
它们不睡在应该睡的地方，而睡在最不方便的地方。它们不听任何指令，并以伏击那些毫无防备的人类为乐。为什么？没人知道。总之，认为年轻夫妇在进入严肃的育儿阶段之前应先养一只狗，这在城市里是个误区。狗太简单了。只有那些能驯养古怪猫类的人，才准备好迎接更大的挑战。 Max Scharnigg
卡罗琳·奥滕里夫 (Caroline Autenrieth) 与她的丈夫何塞·玛丽亚·冈萨雷斯·桑佩德罗 (José María González Sampedro) 在他们位于斯图加特-罗尔 (Stuttgart-Rohr) 的“林角” (Waldhorn) 餐厅共同烹饪，她与斯特凡·亨切尔 (Stephan Hentschel)、康斯坦丁·凯勒 (Konstantin Keller) 和西吉·谢林 (Sigi Schelling) 一起为我们的厨师四重奏撰稿。
4 人份食材
1 kg 土豆（主要选用耐煮品种） 2 个 茄子 1 个 zucchini（西葫芦） 2 个 红色尖椒 1 个 绿色尖椒 约 8 汤匙 橄榄油（用于煎炸）
盐
胡椒
烤盘用油脂
酱汁用料 1 个 蔬菜洋葱 500 g 番茄，新鲜且过熟（烹饪番茄） 3 汤匙 橄榄油（用于煎炸） 3 瓣 大蒜 3 片 月桂叶
盐
胡椒
准备时间 90 分钟
下周预告 日式土豆沙拉配罗马生菜心， 由斯特凡·亨切尔提供
更多食谱 请访问： sz-magazin.de/ dasrezept
将土豆洗净、去皮，切成薄片或用切片机切片。西葫芦和茄子洗净、擦干并切成薄片，茄子轻撒盐。尖椒对半切开，去籽，切成条状。 准备酱汁：将洋葱剥皮并切成细丁。番茄洗净、擦干、对半切开，去掉蒂部，粗略切碎。在锅中加热 3 汤匙油，将洋葱丁炒至金黄色。将大蒜切碎并一起炒香。加入番茄和月桂叶。用盐和胡椒调味，浓缩煮约 20 分钟至质地浓稠。 与此同时，在大型平底锅中加热 2 汤匙油。首先将土豆两面煎至酥脆，用盐和胡椒调味。取出并放在盘中备用。预热烤箱。随后用 2 汤匙油将西葫芦片两面煎至金黄色并调味，同样放在一旁备用。用 2 汤匙油将尖椒条快速煎香，用盐和胡椒调味并备用。最后将茄子片吸干水分，用 2 汤匙油快速煎炸并调味。 将酱汁用筛网过滤。在耐热烤盘中抹油。依次交替铺上土豆、西葫芦、尖椒和茄子。最后覆盖一层番茄酱。在烤箱中设置约 170 度的上下火，放在中层烤约 40 分钟。将 Tumbet 取出烤箱，静置片刻，温食或冷食均可。
我们的作者目睹了一场争吵，其中的角色分配起初非常明确
I
为了准备我即将到来的法国大假，最近我喝了一瓶比利时啤酒。其实我原本很期待在规划“大旅行” (Grand Tour) 时喝一杯葡萄酒，但我和同行者停下来休息的那家小酒馆——因为那里正对着红灯区边缘安静的鹅卵石街道，景色总是如此美妙且冷峻——店里只有灰皮诺 (Grauburgunder) 可供选择，而对于“灰皮诺”这个词，我拒绝任何形式的配合。我的同行者精通拉丁语，于是向我推荐了这款比利时啤酒，并给出了如下提示：“Horum omnium fortissimi sunt Belgae.” 每当他用《Asterix》漫画里的语言说话时总是很有趣，但当然地，我一个字也听不懂。“什么意思？”——“意思是比利时人是最勇敢的野蛮人，而在凯撒看来，他们某种程度上也是高卢人，也就是说，是法国人。”我们的啤酒来了，我们用那些精致的小瓶子碰杯，这样一来，一切就合理了。
当我们按照计划刚好到达卢瓦尔河沿线时，事情发生了。就在那充满惬意氛围的鹅卵石路中央，在正对着我们的那个十字路口，一名 SUV 驾驶员和一名货运自行车骑手相遇了，而他们对于究竟是谁抢了谁的优先通行权并不太一致。这是典型的都市小冲突，紧接着便爆发了激烈的口角。在我那种“阿斯特里克斯”式（Asterix）的心理状态下，我立刻知道自己支持谁，当然是支持骑行者，而不是那个开 SUV 的粗鲁之辈——他怎么能开着这么一台庞然大物在我们街区乱逛，让他滚回埃彭多夫（Eppendorf）或者易北河郊区去吧，总之滚回他来的地方，滚回他那该死的地下车库，滚回他堆积金钱的地方……！然后我注意到了那是一辆什么样的货运自行车。怎么说呢，它简直就是货运自行车中的 SUV。一辆巨大的、长达数米的电动自行车，前面还带着个货箱。
在我们圣保利（St. Pauli）这个小小的高卢村里，人们负担不起这样的东西。开这种庞然大物在街上走的人，通常住在奥特马申（Othmarschen），而且只是在这里的一家代理公司工作，或者拥有部分时髦的餐饮业——等等。这也不太对了，或者说不再对了。在我周围，到处都有富人搬进来，或者说是富人的孩子。
于是我观察着 SUV 驾驶员与货运自行车骑手的对峙局面，并意识到我的坐标系已经发生了偏移。我其实已经不再住在港口那个穷人们的街区了。我已经不再是那个高卢村的一员了。而那个货运自行车骑手，此时正昂着下巴对着 SUV 降下的车窗破口大骂，他的样子简直就是如今我这一带人们的标准模样：勃肯鞋、冲浪短裤、Carhartt T 恤，戴着一副时髦的太阳镜，再加上花白的小胡子和同样花白的、时尚的渐减发型（Undercut）。相反，那个 SUV 驾驶员看起来像个来自比尔施泰特（Billstedt）工人阶级区的男孩，必须为某人把车开到某个地方，眼神中透着轻微的恐慌。我喝了一口啤酒。我没看到任何勇敢的比利时人。我看到的是一个骑在自行车上的殖民者，正在摧毁一个身处坦克中的弱者。
“比利时啤酒味道不错，”我说，只是为了让自己重新脚踏实地。
“没有纯净法（Reinheitsgebot），”我的同伴说，“他们可以随心所欲地酿造啤酒。”
在那一刻，我的理智彻底失控，直到今天都还没恢复过来。
西蒙·布赫霍尔茨 (Simone Buchholz)
在此与拉拉·弗里特舍 (Lara Fritzsche)、托比亚斯·哈贝尔 (Tobias Haberl) 和海伦·海格曼 (Helene Hegemann) 轮流撰写关于那些值得尝试的饮品的文章。
D
从露营车、帐篷或木屋向外眺望，目光越过群山，若仔细倾听，可以听到远处赖因巴赫（Reinbach）瀑布的轰鸣声。
参加截止日期为 30. Juli 2026, 16.59 Uhr。 参与公司的员工不得参加。 不接受法律诉讼，且奖品不可兑现。sz-magazin.de/gewinnen
广告 Jürgen Maukner（负责人）及 Ingo Müller, REPUBLIC Marketing & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2 – 4, 10117 Berlin, www.republic.de, 价格表 Nr. 26 – 自 1. 1. 2026 起生效
商业部门 Marianne Igl
印前处理 dtp- u. mediaservice GmbH, In der Spöck 8, 77656 Offenburg
Matusche TypoGrafik GmbH, MUNIRA. Büro für Mediengestaltung eGbR
制作 Herbert Schiffers（主管）
印刷 Stark Medien GmbH, Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim
根据欧盟产品安全条例的联系地址： produktsicherheit@sv-zeitungsdruck.de
编辑内容负责人 Michael Ebert 和 Timm Klotzek，地址同出版商
出版商不对未经要求寄来的资料承担任何责任。《南德意志报杂志》（Süddeutsche Zeitung Magazin）的纸张由不含氯漂白的纤维素制成。 因不可抗力或罢工而未能出版的，无权要求赔偿。未经出版商事先书面同意，对本版权保护杂志及其包含的所有文章和插图进行利用，特别是通过复制或分发，均是不允许的且属于违法行为，除非版权法另有规定。特别是未经出版商同意，将以电子形式发行本杂志并将其存储或处理在数据系统中是不允许的。
Magazin Verlagsgesellschaft Süddeutsche Zeitung mbH 明确保留根据版权法（UrhG）第 44b 条，将其内容用于商业文本和数据挖掘（TDM）的权利。可通过 SZ 档案库购买 TDM 许可。
插图：Leonie Brandmüller
横向 1 听起来就像分析
11 在建筑工地工作 13 那些对此没兴趣的人，有时会觉得被不公正地称赞了 15 印刷品 16 在巴塞尔市中心，用于水的 17 病毒的传播途径 18 拥有电池，但也有人力 20 美国人很吃这一套 21 插入在 Tg 中，通常确实在其中 22 与国王和希律王联系在一起
23 有些人在爸爸面前与妈妈同居 25 如果人们能这样传送，就不再需要他了 26 如果是金属做的塑料
28 用于自行车座，从后面开始行走 29 如果它们是计划的一部分，则铺平道路 30 前……体，在 Per Mertesacker 时代之前 31 在较长的在线会议中会怎么做？ 34 足球比赛中的最低水平 37 … 在更衣室里的绅士 38 慕尼黑现在变绿了 39 这样就能找到那些你根本没在找的东西 40 仅在 1000 米以下时这样说 41 气囊版本的天然之处，逻辑上是因为有被刺破的危险 43 绅士居住的地方，但也是一群暴徒的地方 44 连接得太随意 45 那个带着米饭的美国 23 46 不在 43 中，而是在水中 47 目前并不太急需 H 的 Sch
48 Einar 叫这个名字，不，很多人都叫这个名字 49 用于弄干，之后可惜抹布不见了 50 不适合每只脚的鞋
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14
15 16 17
18 19 20 21 22
23 24 25 26 27
28 29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40
41 42 43 44
45 46 47 48
49 50 51 52 55
纵向 1 连詹姆斯·邦德现在也负担不起 2 颠倒了
3 有助于防治蚊子 4 有虚拟建筑以他命名，部分见于书籍中 5 Eder
6 在楼梯顶端有 7 生长良好 8 与音调和声音相匹配 9 住房的原因 10 十一名球员中只有一个没有
12 不是那种有矿车的，而是有火车的 14 在有两匹马的地方的队伍 17 资金中的资金以及在我们国家 19 重新排列旧股票，真相就显而易见了 24 非常乐意拥有 27 是蚂蚁，就是政客
30 确保没有任何东西进入或离开 32 也可以在深夜进行，甚至直到……开始
33 政府部门的领地 35 在舌尖上融化
36 从法院鉴定书中读出 Dietmar Hopp 拥有什么 46 鼾声不打扰任何人 48 从前面看很好，从后面看很差
谜题 29 解答
横向 1 VÖLKERRECHT (国际法) 11 EMPATHIE (共情) 13 TYPE (类型) 15 GAGE (酬金) 17 ÖL (油) 18 BUBIS (泡泡) 19 ENORM (巨大的) 20 BLEI (铅) 21 OST (东) 22 THEMA (主题) 24 EEL (鳗鱼) 25 ORT (地点) 26 ÄRA (时代) 28 TROLL (巨魔/网络喷子) 30 GET (获得) 31 RIESE (巨人) 32 ALI (阿里) 33 DAD (爸爸) 36 ILL (病态) 38 TUT (做/疼) 40 LEIB (身体) 41 Ü 42 SIEB (筛子) 44 RUM (周围) 46 REM 48 EC 49 GEMA (德国音乐著作权协会) 50 NIESEN (打喷嚏) 51 HERING (鲱鱼) 52 ONLINE (在线)
纵向 1 VEGETARISCH (素食) 2 OMAN (阿曼) 3 EP 4 LÄRM (噪音) 5 EHEBERATUNG (婚姻咨询) 6 RILLE (槽) 7 REBELLIEREN (反抗) 8 ETUI (笔筒/套) 9 CYBORG (赛博格) 10 TESTSTRECKE (测试赛道) 12 TOMATE (西红柿) 14 PISTE (雪道/跑道) 16 GÖRE (淘气孩子) 23 HEILIGE (圣徒) 25 OLDIES (老歌/老车) 27 AST (树枝) 29 OLL (旧的) 34 AB (离开) 35 DÜNN (薄/稀) 37 LEER (空的) 39 URAN (铀) 43 BMI (身体质量指数) 45 MIO (百万) 47 MEI
您可以在 sz-magazin.de/das-kreuz-mit-den-worten 找到此解答的注释版本。
您可以在下一期杂志中看到，或者现在就在 SZ 的应用程序中通过数字化方式解答。
Axel Hacke
D
世界杯已经结束，生活在继续，但我们的思绪回到了六月，当时尤尔根·克洛普（作为电视评论员）说了那些大师级且充满挑衅的话语：“幸运的是，朱利安·纳格尔斯曼还在排兵布阵——暂时如此。暂时。”开头用“幸运的是”，欢呼且赞美，接着两次用“暂时（noch）”——简直阴险至极！坦白说，世界杯才刚刚开始，对于当时的国家队主教练来说，就已经快要结束了。他变成了“暂且曼”（Nochelsmann）。“noch”（还/暂时）这个词，尽管短小，却有着绚丽多样的含义。它标志着一种状态的持续，但有时也预示着这种状态的有限性，有时充满了忧伤，正如艾兴多夫在诗作《在年老时》中所写：“山谷再次闪烁 / 仅在寂静的森林深处 / 山尖上仍有晚霞 / 犹如永恒的晨曦。” 接着，它也可以是客观的，表示在某事基础上增加另一件事（“除此之外还有……”），或者是以客观的方式告知某物已所剩无几：“自民党（FDP）的支持率仅剩 3%。” 最后，它在“既不……也不”（weder – noch）中从副词变成了连词。此外，虽然它有比较级，但范围有限：我们知道 noch（还）和 nöcher（更还），但没有 am nöchsten（最还）。这重要吗？没什么，noch 和 nöcher 几乎就是最高级，它意味着：无止境，绰绰有余，过剩，或者简单来说就像 klopp 和 klöpper 一样。即便这个词没长多少，也能结成颇有意味的关联：“你还在居住，还是已经开始生活了？”宜家（Ikea）这样问，这里的“还”（noch）代表在习以为常中的失败，而“已经”（schon）则代表充满希望的开始。尤尔根·克洛普当时无论如何试图挽回，再次使用了 noch（“……后天我就 59 岁了，而且仍然很笨”），这个小词标志着纳格尔斯曼时代的结束和克洛普式职业生涯的重启，同时也标志着 noch 这一词汇不可阻挡地走向我的年度词汇。如果现在还有人认识路德维希·乌兰（Ludwig Uhland，其名句为“歌唱吧，给那些被赋予歌唱之人”），他在 19 世纪作为诗人极其受欢迎，而如今仅在路名中可见，那么人们可能会……
词语及其导致职务被撤的
其戏剧冲突让人想起巴伐利亚的路德维希，但这部作品比乌兰本人更被世人遗忘。 这部剧的核心在于弗里德里希和利奥波德这两位兄弟之间，一方面截然相反，另一方面又忠诚相连的冲突。这种冲突最终演变成一段在当时看来极其可怕，而现在看来却很有趣的对话，其中弗里德里希（大概就像纳格尔斯曼）喊道：“我依然是主宰，尚未被你击败。”而利奥波德（克洛普）则喊道：“你会再次见到我。只要我的脉搏/ 依然跳动，我将成为你的追击者。”他在令人毛骨悚然的呼喊中离场（“深渊，吞噬我吧！风暴，将我撕裂！”）。弗里德里希——也就是纳格尔斯曼——说：“是的！我要如此。这是我的骄傲，/ 让我依然拥有渴望的能力。” 这些句子中充斥着“依然”（noch）一词，真是美妙。不过需要说的是：足球教练这个职业与众不同，比赛日复一日，始终被“依然”所定义。每位教练始终是教练，只需要几次失败，人们就会重新回到人才市场上。诗人罗丝·奥斯兰德（Rose Ausländer）可能并不懂足球，但她在诗作《你依然在》（Noch bist du da）中将这种存在主义的极限状态——一个关于我们整个生活的隐喻——概括为：“将你的恐惧/ 抛向空中/ 很快/ 你的时间将尽/ 很快/ 天空将在/ 草地之下生长/ 你的梦想/ 坠入虚无 // 依然/ 康乃馨飘香/ 鸫鸟在鸣唱/ 你依然可以去爱/ 赠予言语/ 你依然在 // 做你自己 / 给予你所拥有的”。 尤尔根·克洛普从未真正经历过这一点，他始终掌控局面，从未在任何地方被解雇。根据我们对生活和足球的认知，我现在想补充一点：从未有过。
依然是《南德意志报》杂志的专栏作家，且尚未成为国家队主教练。目前我们仍相信，这对所有相关方来说都是最好的方案。
axelhacke (含 SZ Plus)
带着且使用一条 SZ-Magazin 浴巾， 让游泳与躺卧之乐相伴
浴巾与 游戏棋盘合二为一
一条作为游戏场的浴巾： 国际象棋或反棋（Backgammon）、 跳棋、井字棋、四子棋、 单人纸牌、九把磨盘（Mühle） 以及卡拉哈（Kalaha）。棋子请 由您自行携带，或者 利用海滩或露天泳池 现有的物品：石头、瓶盖、 硬币、贝壳。而输掉的人， 负责买下一支冰激凌。“获胜区” 型号配有反棋，“游乐场” 型号配有国际象棋。
67 × 200 厘米，100 % 纯棉， 葡萄牙制造，49 欧元
SZ-ERLEBEN.DE/HANDTUECHER
为了这条浴巾 人们甚至愿意 排队等待： 冲浪内西（Surfin’ Nessie）。
您喜欢充满趣味的风格？ “获胜区”浴巾，带有两种颜色的 反棋棋盘。
“游乐场”浴巾，带有 国际象棋棋盘。
穿着 MR MARVIS 的理想短裤，每一天都是你最美好的一天。本季我们推出 Short Weekenders：采用纹理帆布材质，剪裁略短，打造随性造型。经典热门款如 Die Original Shorts（今年我们庆祝其 10. 周年纪念）以及 Die Frottee Shorts 以新色回归。用我们的 Polo 衫、衬衫和 T 恤来完善你的造型。设计经典永恒，葡萄牙制造。立即前往 mrmarvis.de 选购或访问我们的品牌店。
HM2 HM2
(SZ) Die Bundesvereinigung der Deut- schen Arbeitgeberverbände (BDA) ist für die einen so etwas Ähnliches wie der Deut- sche Gewerkschaftsbund (DGB) für die an- deren. So gesehen ist Steffen Kampeter, der Hauptgeschäftsführer – was für ein toller Titel – des BDA so etwas Ähnliches wieYasmin Fahimi, die DGB-Chefin.Aller- dings trägt Kampeter seltenerweiße Snea- kers als Fahimi. Kampeter war 16 Jahre lang CDU-Bundestagsabgeordneter, bevor er zum BDA wechselte. Im DGB halten manche in Fahimis Umgebung CDU für ein Synonym für BDA. Fahimi war ein paar Jahre lang SPD-Bundestagsabgeordnete, bevor sie zum DGB ging. In Kampeters Umgebung halten manche DGB für ein Sy- nonym für SPD. Manche in Kampeters Umgebung sagen außerdem, eigentlich sei die PL der SPD, also die Parlamentarische Linke, das Rekrutierungsbecken für DGB- Funktionärinnen. Wahrscheinlich halten beide Seiten, also der BDA und der DGB, die jeweils für sie geltende dieserAnalysen für Verschwörungserzählungen. Die Erzählung als solche hat in letzter Zeit eine beträchtliche Karriere gemacht. UmgangssprachlichhatsiefastdenBegriff „Theorie“ ersetzt. Die Relativitätstheorie heißt jetzt Relativitätserzählung. Nein, lie- be Wissenschaftlerinnen und Sprachchi- rurgen, nicht aufregen. Das ist nur ein Scherz. Schließlich soll der Begriff „Theo- rie“ vor allen geschützt werden, die halt- lose Behauptungen aufstellen, die dann aber als Verschwörungstheorie gleichsam bedeutungsgeadelt werden. Eine Theorie fasst in der Wissenschaft begründete Aus- sagen und Gesetze zusammen, wohinge- gen zum Beispiel die sogenannte Umvol- kungstheorie aus ideologischem Gebrab- bel und Lügen besteht. Leider bezeichnet dasunkundigeVolkallesMögliche,irgend- wie Zusammenhängende als „Theorie“. Aber wo kämen wir denn hin, wenn das unkundige Volk bestimmte, wie geredet wird. Das Volk spricht auch hartnäckig bei der Führerscheinprüfung von Theorie und Praxis, wobei es die Theorie in erster Linie für ein Hindernis auf dem Weg zur Praxis, also dem Autofahren, versteht. Steffen Kampeter wiederum hat gerade von der Bundesregierung eine „große Er- zählung“ gefordert. Die Erzählung, bläh- sprachlich gerne „Narrativ“ genannt, soll dem unkundigen Volk (siehe oben) klar- machen, was die Regierung eigentlich will und wie sie das Eigentliche erreichen möchte. Nun reden Politikerinnen und Politiker unablässig darüber, was sie wol- len.Weil es aberviele,viele Menschen gibt, darunter wahrscheinlich Kampeter, die daran glauben, man müsse Politik nur gut, vielleicht sogar mitreißend „erklären“, da- mit die Menschen nicht mehr verschwö- rungsgläubig die AfD wählen, ist die Sehn- sucht nach der Erzählung so groß. Die gro- ße Erzählung aber ist Literatur, so wie die Theorie Wissenschaft ist. Wäre Friedrich Merz ein großer Erzähler,wäre er bei Suhr- kamp und nicht bei der CDU.
HEUTE
Die Seite Drei
Das Schweigen der Rinder: In Brandenburg wurden Hunderte Kühe gestohlen. . ......... 3
Meinung Auf diese Megabrände ist die Menschheit nicht vorbereitet. . .................... 4
Feuilleton
Besser schlecht zusammen als gut getrennt: Zum neuen Roman von Heinz Strunk. . ................... 9
Wirtschaft Tesla verkauft so viele Autos wie fast noch nie. Was hinter dem Comeback steckt. . ............ 13
Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0, Telefax -9777; Redaktion: redaktion@sz.de, Leserbriefe: forum@sz.de Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo, aboservice@sz.de Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt), 089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).
FOTOS: VICTORIA JUNG
Brüssel – Die EU-Kommission geht gegen die großen US-Techkonzerne vor – auch wenn das den Zollstreit mit der US-Regie- rung erneut eskalieren lassen könnte. Sie verhängt gegen Google eine Strafe von 890 Millionen Euro, weil der Konzern Wettbewerber benachteiligt haben soll. Es ist die erste Strafe gegen Google nach dem Gesetz über digitale Märkte (Digital Mar- kets Act – DMA) und die bislang höchste nach dem Gesetz. Apple und der Face- book-Konzern Meta wurden schon ver- gangenes Jahr zu dreistelligen Millionen- strafen verdonnert. Das Gesetz soll die Macht der großen Gatekeeper brechen – jener digitalen Plattformen, auf die viele andere Unter- nehmen angewiesen sind, um Kunden zu finden. Das Gesetz sieht Strafen von bis zu zehn Prozent des Jahresumsatzes vor, im Falle Googles hätte die maximale Stra- fe damit 40 Milliarden Euro betragen. Me- dienberichte aus dem Frühjahr, wonach Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen aus Angst um die Beziehungen zu Washington die eigentlich über eine Mil- liarde Euro geplante Strafe verschoben haben soll, hatten ihr Kritik aus dem EU- Parlament und von Google-Kritikern aus der Zivilgesellschaft eingebracht. Google verstößt der Kommission zufol- ge gegen den DMA, weil es seine eigenen Dienste bevorzuge, die Nutzer unter an- derem zu Hotels, Flügen, Produkten und Sportergebnissen führen. Wenn Men- schen Suchbegriffe eingäben, würden die- se Google-Angebote in den Suchergebnis- sen hervorgehoben, zum Beispiel ganz oben in der Ergebnisliste oder durch „ver- stärkte Visualisierungen und Filter“, heißt
FOTO: GEORG WENDT/DPA
Die Muskeln der Prinzessinnen Es ist nicht ganz einfach, sich diese ägyp- tischen Prinzessinnen bildlich vorzustel- len. Die Kleidung erschließt sich noch am besten: Zu Lebzeiten, vor etwa 3800 Jah- ren, trugen die Frauenwahrscheinlich Ge- wänder aus feinem Leinen und kostbaren Schmuck, denn in ihren Gräbern wurden Arm- und Fußreifen aus Gold und Edel- steinen gefunden, dazu Diademe und Per- len. Mit der Statur und den Gesichtern der Frauen ist es dann schon schwieriger. DenndieKörperderfünfPrinzessinnen waren zwar einst für die Ewigkeit einbal- samiert worden. Doch als Forscher in den 1890er-Jahren deren Gräber in Dahschur öffneten, lagen nur unvollständige Skelet- te darin. Später gingen in einem Anato- mie-Museum in Kairo auch noch alle ihre Schädel verloren. Als die Archäologin Zei- nab Hashesh von der Universität Beni-Su- ef und ihre Kollegen die Körper nun neu untersuchten, mussten sie sich also mit dem begnügen, was geblieben ist. Und doch fanden sie etwas heraus: Wie sie in
Der US-Konzern soll 890 Millionen Euro bezahlen, weil seine Suchmaschine eigeneAngebote bevorzuge und Wettbewerber benachteilige. Donald Trump dürfte diese Entscheidung ärgern.
Von Jannis Brühl
es in einer Mitteilung der Kommission. Einen weiteren Verstoß sieht die Kommis- sion darin, dass Google die Entwickler von Apps in seinem App Store behindere. In dem können sich Menschen diese Pro- gramme herunterladen, die von Hundert- tausenden Entwicklern gebaut werden. Das Gesetz zwingt App-Store-Betreiber wie Google und seinen Konkurrenten Apple, auf externe Möglichkeiten zu ver- linken, die Apps herunterzuladen. Also di- rekt beim App-Entwickler und ohne dass Google eine Gebühr kassiert. Dieser Pflicht sei Google nicht nachgekommen. Nach der Entscheidung argumentierte Google, man habe vor allem die Nutzer im Sinn, denen schade die EU nun. Kent Wal- ker, bei Google und seinem Mutterkon- zern Alphabet für „globale Angelegenhei- ten“ zuständig, sagt: „Diese Umsetzung
Google soll seine eigenen Angebote in den Suchergebnissen an bessere Positionen ge- schmuggelt haben, um Konkurrenten auszustechen. FOTO: ANNEGRET HILSE/REUTERS
Spuren an den Gebeinen von fünf adligen Frauen aus dem alten Ägypten deuten darauf hin: Sie waren gut trainiert.
der Fachzeitschrift Frontiers in Environ- mental Archaeology berichten, müssen Noub-Hotep, Ita, Khenmet, Itaweret und (wahrscheinlich) Sathathormeryt, so die Namen der Prinzessinnen, recht sportlich, geradezumuskulösgewesensein.Unddas kam offenbar vom Umgang mit Waffen. Aus der Luft gegriffen ist das nicht. Denn bei den fünf Frauen hatten die Aus- gräber auch Kriegsgeräte gefunden, da- runter Pfeile, Flegel und einen prächtigen Bronzedolch.HättendieseWaffeninMän- nergräbern gelegen, hätte das niemanden überrascht. Doch weil sie in Frauengrä- bern lagen, hatten die Forscher Fragen. Gehörten die Waffen wirklich den Toten? Waren sie vielleicht nur symbolische Bei-
·
des DMA macht zum wiederholten Mal täglich genutzte Dienste kaputt. Um die Vorgaben zu erfüllen, müssen wir Echt- zeit-Suchfunktionen entfernen, die die Europäer schätzen, wie sofortige Preisan- gebote und direkte Verfügbarkeit von Ho- tels, Flügen und Restaurants.“ Die EU habe sich „einer kleinen Gruppe interessenge- leiteter Beschwerdeführer“ gebeugt. Da- mit meint er wohl Reise- und Flugplatt- formen, die in Konkurrenz zu Googles An- geboten stehen. Der App Store werde durch die Regeln, ihn für Dritte stärker zu öffnen, unsicherer. Das Unternehmen würde Nutzer damit auch zu Apps außer- halb des Google-Kosmos führen, die nicht überprüft worden seien. Google prüfe, ob man in Berufung gehe. Das Unternehmen soll jetzt nicht nur zahlen, sondern auch die Selbstbevorzu-
gaben? Tatsächlich ist der Dolch sehr fein gearbeitet. Hatte er eine nur zeremonielle Funktion? Zeigten dieWaffen schlicht den Status der Prinzessinnen an? Die Gruppe um Hashesh dagegen legt etwas anderes nahe. Die Forscher unter- suchten unter anderem Muskelansätze und Abnutzungsspuren an den Gebeinen. Und sie stellten fest: Diese Spuren passen erstaunlich gut zu den jeweiligen Beiga- ben.Wo Pfeile im Grab lagen, zeigen Hän- de, Arme und Rumpf Verformungen und Verdickungen, die von häufigem Ziehen herrühren können. Ita, in deren Grab der Bronzedolch gelegen hatte, hatte Muskel- ansätze, die auf einen kräftigen Griff und starke Arme schließen lassen.
gung und die Einschränkungen für App- Entwickler beenden. Die Kommission hält Google zugute, dass das Unternehmen „nach konstruktivem Dialog“ begonnen habe, Ergebnisse zum Shopping, zu Hotels und Sportergebnissen anders anzuzeigen. Zudem arbeite Google an der Präsentation seiner Zusammenfassungen mit künstli- cher Intelligenz (KI), die Nutzer immer öf- ter ganz oben über den Suchergebnissen sehen. Für diese Texte destilliert Googles KI Informationen von verschiedenen Webseiten und senkt damit denAnreiz für Menschen, Webseiten Dritter anzusteu- ern. Das Gesetz über digitale Märkte gilt für viele große Plattform-Unternehmen, da- runter auch den Reisevermittler boo- king.com aus den Niederlanden. Es dient der EU aber wie mehrere andere ihrer Di- gitalgesetze auch als Abwehrinstrument gegen die Macht US-amerikanischer Kon- zerne wie Alphabet, Meta und Amazon. Deren gigantische Nutzerzahlen und zent- rale Positionen im Netz erlauben ihnen, Nutzern ihren Willen aufzuzwingen. Gesetze wie der DMA sind deshalb zum Faustpfand im Handelsstreit mit der Re- gierung von US-Präsident Donald Trump geworden. Er hat in der Vergangenheit deutlich gemacht, dass er ein Vorgehen der EU gegen Big Tech als aggressiven Akt sieht, den er mit neuen Zöllen beantwor- ten werde. Trump pflegt beste Beziehun- gen zu den Chefs der Tech-Konzerne, mittlerweile auch zu den Google-Grün- dern Sergey Brin und Larry Page sowie Firmenchef Sundar Pichai, die lange Dis- tanz zu ihm gewahrt hatten. In Brüssel wird befürchtet, dass Trump an diesem Freitag neue Zölle gegen die EUverhängen könnte. Seite 4
Die Forscher stießen auch auf Spuren von Mangelernährung in der Kindheit so- wie auf wohl erblich bedingte Fehlbildun- gen – in den Königshäusern im alten Ägypten kam es häufigvor, dass engeVer- wandte miteinander Nachwuchs zeugten. Vor allem bei Itaweret identifizierte das Team zudem verheilte Verletzungen, die von Schlägen herrühren könnten. Waren die Prinzessinnen also geübte Kämpferin- nen? Beweisen können das Hashesh und ihre Kollegen nicht. Auch dass die Frauen mit genau den Waffen hantierten, die in ihrenGräbernlagen,istnichtausgemacht. Die Spuren an den Knochen könnten auch von anderen, anstrengenden Tätigkeiten herrühren und nur zufällig zu den Waffen passen. Doch denkbar ist ebenso, dass die Frauen gewohnheitsmäßig zu den Waffen griffen. Sicher ist: Die Dahschur-Prinzessinnen führten kein Leben in behütetem Luxus. Sie hatten körperlich anspruchsvolle Auf- gaben. Jakob Wetzel
Atem
Viele Deutsche machen Pilates, aber kaum jemand kennt den deutschen Begründer des Trainings, Joseph Pilates. Die 91-jährige Lolita San Miguel war einst seine Schülerin – und kämpft um die Anerkennung ihres früheren Lehrmeisters.
SZ-Magazin
für neue Gesetze
Verfassungsgericht weist Klage wegen zu kurzer Beratungszeit für Heizungsgesetz ab.
Karlsruhe – Das Bundesverfassungsge- richt in Karlsruhe hat die Klage von Bun- destagsabgeordneten wegen unzureichen- der Beratungszeit des früheren Heizungs- gesetzes abgewiesen. „Die Verfassung setzt der Beschleunigung von Gesetzge- bungsverfahren eine Grenze, aber nicht im Sinne eines bezifferten Tempolimits“, sag- te die Vorsitzende Richterin Ann-Katrin Kaufhold. Mit dem Urteil scheiterte eine Gruppe um den früheren CDU-Abgeord- neten Thomas Heilmann im Hauptsache- verfahren, die noch im Sommer 2023 im Eilverfahren einen vorläufigen Stopp des früheren Heizungsgesetzes derAmpel-Re- gierung erreicht hatte.Weil es nochwenige Tage vor der geplanten Verabschiedung zu umfangreichen Änderungsanträgen der Regierungsfraktionen von SPD, Grünen und FDP gekommen war, hatte Heilmann das Verfassungsgericht angerufen mit der Begründung, die Beratungszeit sei zu kurz gewesen und sein Mitwirkungsrecht als Parlamentarier verletzt worden. Sein Eil- antrag hatte Erfolg, das Gesetz wurde erst im September 2023 verabschiedet. Ände- rungen gab es trotz der zusätzlichen Bera- tungszeit von zwei Monaten aber nicht mehr. Mittlerweile hat die schwarz-rote Koalition das Heizungsgesetz deutlich auf- geweicht. SZ Seiten 4, 7
Kanzleramtschefin
Berlin–NachInformationenderSüddeut- schen Zeitung soll NinaWarken (CDU), bis- her Gesundheitsministerin, neue Chefin des Kanzleramts werden. Sie soll Thorsten Frei nachfolgen, dem designierten neuen Unions-Fraktionsvorsitzenden. Der Frak- tionsvorsitz war durch den Rücktritt von Jens Spahn vakant geworden. Frei soll in einer Sondersitzung der Fraktion am Mitt- woch auf seinen neuen Posten gewählt werden. Zuerst hatte die Bild-Zeitung be- richtet. Das Gesundheitsministerium soll Medienberichten zufolge CDU-Generalse- kretär Carsten Linnemann führen. SZ
DAS WETTER
30°/6° ▲ TAGS ▼ NACHTS
Im Norden und Nordwesten wechselnd bewölkt, in Küstennähe einzelne Regen- schauer. Sonst scheint neben lockeren Wolken die Sonne, es bleibt trocken. Die Temperaturen steigen im Norden und Os- ten auf 19 bis 25 Grad, sonst auf 22 bis 30 Grad. Seite 11 und Bayern
Von Charlotte Walser S
eit fünf Monaten führen die USA Krieg gegen Iran. US-Präsident Do- nald Trump begründet das mit der Gefahr, dass das Land eine Atomwaffe bauen könnte. Er fordert von Teheran, kein Uran mehr anzureichern. Trumps Bedingung für ein Friedensabkommen lautet: „null Anreicherung“. Mit Saudi- Arabien haben die USA nun ein Abkom- men abgeschlossen, das dem Land offen- bar nach einer bestimmten Zeit ermög- licht, zur zivilen Nutzung von Kernener- gie im eigenen Land Uran anzureichern und abgebrannte Brennelemente aufzu- bereiten. Das Wall Street Journal hatte unter Berufung auf involvierte Personen am Dienstag über den bevorstehenden Deal berichtet. Am Mittwoch gab die Trump-Regie- rung dann bekannt, Energieminister Chris Wright und sein saudischer Kollege, Prinz Abdulaziz bin Salman, hätten ein Abkommen über die Zusammenarbeit in der Nutzung der zivilen Kernenergie so- wie eines über nukleare Sicherheitsüber- wachung unterzeichnet.
Der US-Energieminister verspricht „höchste Standards“ der nuklearen Sicherheit
Der Energieminister sprach von einer „Multi-Milliarden-Partnerschaft“. In der Mitteilung des Ministeriums steht, die Vereinbarung eröffne amerikanischen Unternehmen „hervorragende Zugangs- möglichkeiten“ zum saudischen Kern- energieprogramm. Saudi-Arabien erhält also Zugang zu US-Technologie, und US- Unternehmen erhalten im Gegenzug Großaufträge. Wright versicherte, die Ab- kommen erfüllten die „höchsten Stan- dards“ der nuklearen Sicherheit und der Nonproliferation, der Nichtverbreitung von Atomwaffen. Dank Präsident Trump sei die amerikanische Kernenergie-Re- naissance in vollem Gange, sie werde dem amerikanischen und dem saudischen Volk langfristige Vorteile bringen. Kritiker bezweifeln allerdings, dass das Abkommen – dessen Inhalt die Regie- rung am Mittwoch nicht veröffentlichte – tatsächlich die höchsten Standards er- füllt. Mehrere US-Medien berichteten unter Berufung auf Personen, die mit dem Inhalt vertraut sind, es enthalte zwar Sicherheitsvorkehrungen, um die Saudis daran zu hindern, Uran auf waffenfähiges Niveau anzureichern. Eine Ausnahmere- gelung befreie Saudi-Arabien aber von den strengen internationalen Inspektio- nen, die in Atomabkommen mit anderen Ländern vorgeschrieben sind, etwa jenem mit denVereinigtenArabischen Emiraten. Anstelle der Internationalen Atomener- gie-Organisation (IAEA) würden ameri- kanische Teams die Inspektionen vor- nehmen. Organisationen, die sich gegen die Ver- breitung von Atomwaffen einsetzen, re- agierten besorgt. Kelsey Davenport von der Arms Control Association schrieb auf der Plattform X, falls die Medienberichte zuträfen, würde der geltende Standard aufgegeben und ein gefährlicher Präze- denzfall geschaffen. Rosemary Kelanic von der konservativen Denkfabrik Defen- se Priorities bezeichnete das Abkommen auf X als „schrecklichen Fehler“. Es wi- derspreche jahrzehntelanger US-Politik.
Am Mittwochabend gegen 20 Uhr meldete der Kapitän des Öltankers Encelia den Einschlag eines „unbekannten Objekts“ auf der Steuerbordseite und ein Feuer an Bord, das die Crew bekämpfe. Etwa 250 Meter ist die Encelia lang, sie kann etwa 800 000 Barrel raffinierte Ölprodukte transportieren, was etwa einem Achtel der täglichen Rohölproduktion von Saudi- Arabien entspricht. Jetzt steht der Tanker in Flammen und mit ihm die Möglichkeit, das Öl des Königreichs auf einer anderen Route als der Straße von Hormus zu ex- portieren: durch die Meerenge Bab al- Mandab, den Eingang zum Roten Meer und dem Suezkanal. Einige Stunden nach dem Angriff prä- zisierten die Huthi-Rebellen, dass es sich bei den „unbekannten Objekten“, die auf der Encelia eingeschlagen waren, um Drohnen und Raketen aus ihrem Arsenal gehandelt habe. Auch einen zweiten saudischen Tanker wollen die Huthi ge- troffen haben, die Layla, was bislang aber nicht bestätigt wurde.
Die Huthi haben hier zuvor schon etliche Schiffe angegriffen und einige versenkt
Kernenergie abgeschlossen. Die Konflikte in der Region weiten sich auf eine zweite wichtige Meerenge aus.
Im vergangenen Jahr besuchte der saudische Kronprinz Mohammed bin Salman US-Präsident Trump im Weißen Haus. FOTO: EVELYN HOCKSTEIN/REUTERS
Saudi-Arabien erhalte mit der Technolo- gie zur Anreicherung ein Druckmittel an die Hand. Künftig könne es mit waffen- fähigem Uran drohen. Dem Land den Zugang zur Nuklear- technologie zu gewähren, sei eine dumme Idee, schrieb Kelanic. Besonders dumm aber sei, das mitten in einem Krieg zu tun, in dem es um das iranische Atom- programm gehe. Wenn Saudi-Arabien Uran anreichere, setze das auch Iran unter Druck, eine Atomwaffe anzustre- ben. „Versucht Trump, Iran zu provozie- ren?“, fragte die Nahost-Verantwortliche des Thinktanks. Ähnlich äußerten sich Politiker der Demokraten. Senator Chris Murphy, Außenpolitiker aus Connecticut, sagte dem Newsportal Politico: „Alles, was in Riad geschieht, ruft eine Reaktion in Teheran hervor.“ Das Abkommen könnte Iran näher an eine Atomwaffe rücken. Der unabhängige Se- nator Bernie Sanders aus Vermont re- agierte auf den Schritt auf X mit dem Kommentar: „Das ist absurd.“ Trump be-
nau nehmen. Bereits nach dem Terror der Hamas am 7. Oktober 2023 hatten die Hu- thi aus Solidarität mit den Palästinensern damit begonnen, die Meerenge zu schlie- ßen – für israelische Schiffe und solche, die im israelischen Hafen Eilat anlegen wollten. Tatsächlich traf es dann aber auch die Schiffe anderer Nationen. Von Ende 2023 an wurden insgesamt 178 Schiffe angegriffen, vier davon versenkt, neun Seeleute kamen ums Leben. Ökonomisch war damals vor allem Ägypten der Verlierer, Präsident Abdel Fattah al-Sisi sprach von zehn Milliarden
das könnte den Weg für saudische Nuklearwaffen ebnen – und das iranische Regime provozieren.
haupte, bei seinem Krieg gegen Iran gehe es darum, ein autoritäres Land davon ab- zuhalten, Uran anzureichern. „Jetzt lässt er seine besten Freunde in Saudi-Arabien, einer der brutalsten Diktaturen, genau das tun.“ Auch einige republikanische Politiker zeigten sich besorgt. Senator John Kennedy aus Louisiana sagte, das Gleichgewicht in der Region könnte ver- schoben werden. Die saudische Regierung hatte sich seit Jahren um Atomtechnologie bemüht. Während der Regierung von Joe Biden stand ein Abkommen zur Diskussion, das Saudi-Arabien verpflichtet hätte, im Gegenzug den Staat Israel anzuerkennen. Diese Forderung schienen die USA fallen gelassen zu haben, was in Israel auf Kritik stieß. Doch am Donnerstagmorgen dann eine überraschende Kehrtwende: Trump teilte auf seiner Plattform Truth Social mit, der Deal sei von einer Normalisie- rung der Beziehungen zwischen Saudi- Arabien und Israel abhängig. Saudi-Ara-
US-Dollar, die dem Land fehlten, weil kaum noch Schiffe durch den Suezkanal fuhren – und dort Gebühren zahlten. Spä- testens mit dem Waffenstillstand in Gaza im Oktober 2025 beendeten die Huthi den Beschuss. Und haben ihn nun wieder auf- genommen. Dieses Mal geht es nicht um die Palästinenser in Gaza oder gegen Is- rael. Die Huthi fühlen sich von ihrem Nachbarn und Erzfeind Saudi-Arabien provoziert, dem sie vorwerfen, einen seit vierJahren geltendenWaffenstillstand ge- brochen zu haben.Außerdem kommen die Angriffe auch ihrem Verbündeten Iran zu-
bien müsse den Abraham-Abkommen beitreten. Mit diesen hatten mehrere ara- bische Länder ihre Beziehungen zu Israel normalisiert. Trump bekräftigte zudem, dass es ausschließlich um die zivile Nut- zung von Kernenergie gehe: „Es wird kei- ne Anreicherung geben.“
Befürworter sagen, das Land werde sich die Technologie sonst anderswo besorgen
Kritiker weisen darauf hin, dass der saudische Kronprinz Mohammed bin Sal- man offen davon gesprochen habe, eine Atomwaffe anzustreben. In einem Inter- view sagte er, er werde Atomwaffen bau- en, sollte Iran das tun. Iran hatte die Technologie einst ebenfalls von den USA erhalten, in den 1950er-Jahren. Das Land behauptet, zu zivilen Zwecken Uran an- zureichern. Nach Trumps Rückzug aus dem unter Barack Obama ausgehandel- ten Atomabkommen im Jahr 2018 rei-
gute, sind ein weiteres Druckmittel im Krieg gegen die USA. Nun ist nicht nur die Straße von Hor- mus geschlossen, sondern auch das Rote Meer und der Suezkanal sind nur noch eingeschränkt befahrbar. Dabei hatte die Regierung in Riad auf die Möglichkeit ge- setzt, durch die Ost-West-Pipeline Öl ans Rote Meer zu pumpen und es von dort mit Tankern wie der Encelia durch die Meer- enge Bab al-Mandab zwischen Jemen und Dschibuti zu transportieren, um es nach Asien zu exportieren. Das klappt jetzt nur noch bedingt, Dutzende Schiffe kehrten
cherte Iran aber Uran bis nahe an die waf- fenfähige Konzentration an. Befürworter des Abkommens argu- mentieren dagegen, wenn die USA Saudi- Arabien die Technologie nicht zur Verfü- gung stellten, würde das Land sie woan- ders suchen, in Russland oder China. US- Außenminister Marco Rubio sagte am Rande des Gipfeltreffens der Asean- Außenminister in Manila: „Wenn sich Länder für ein friedliches ziviles Atom- programm entscheiden, ist es uns lieber, sie tun das mit uns als mit einem anderen Land.“ Dadurch könnten die USA Einfluss nehmen. Das Programm werde nicht für den Bau von Atomwaffen benutzt werden können, versicherte Rubio. Jim Hanson, Präsident des Strategie- Beratungsunternehmens World Strat, lobte das Abkommen im Sender Fox News als „game changer“. Der Deal stärke die Beziehung mit Saudi-Arabien und könne gleichzeitig ein Abkommen mit Iran er- leichtern, indem diesem Land die Uran- anreicherung für zivile Zwecke ebenfalls
bereits Richtung Suezkanal um, der Öl- preis stieg am Donnerstag auf mehr als 100 US-Dollar pro Fass.
Mit den Angriffen stellt sich die Miliz aus Jemen noch enger an die Seite Irans
Für die Huthi ist der Beschuss in erster Linie wohl eine Vergeltung für den Luft- schlag gegen den Flughafen von Sanaa am Montag. Die mit Saudi-Arabien verbünde- te international anerkannte Regierung
%%%
erlaubt werde. Das Erdöl-Land Saudi- Arabien plant den Bau eines Atomkraft- werks an der Ostküste des Landes. Dafür stand es auch mit Bietern aus China und Russland im Gespräch. Vergangenes Jahr unterzeichnete Saudi-Arabien zudem ein Abkommen mit der Atommacht Pakistan, das dem Land Zugang zum pakistani- schen Programm gewähren soll. Trump und bin Salman hatten sich während eines Besuchs des Kronprinzen im Weißen Haus im vergangenen Novem- ber darauf verständigt, die zivile nukleare Zusammenarbeit zu intensivieren. Im Mai verschlechterten sich die Beziehun- gen zwischen beiden Ländern wegen des Iran-Krieges, den die USA gemeinsam mit Israel führen. Das Abkommen soll die Bande nun wieder stärken. Die US-Regie- rung muss die Vereinbarung noch dem Kongress vorlegen. Dort wird trotz der kritischen Stimmen mit einer Zustim- mung gerechnet: ZurAblehnung bräuchte es sowohl im Senat als auch im Reprä- sentantenhaus eine Zweidrittelmehrheit.
von Jemen hatte den von den Huthi kont- rollierten Flughafen angegriffen. Dort sollte eine Maschine der Huthi aus Iran landen, wo eine Delegation der Rebellen an der Beerdigung des Obersten Führers Ali Chamenei teilgenommen hatte. Jemens offizielle Regierung und damit auch Saudi-Arabien warfen den Huthi vor, mit dem Flugzeug womöglich Kriegsgüter zu transportieren und dass das Flugzeug keine Genehmigung zur Landung gehabt habe. Die Huthi reagierten mit einem An- griff auf den Flughafen von Abha im Sü- den Saudi-Arabiens – dem ersten direkten Angriff auf saudisches Gebiet seit dem Waffenstillstand Anfang 2022. Mit den Angriffen auf die Schiffe im Roten Meer stellen sich die Huthi nun auch enger an die Seite Irans. Damit hat Teheran die Möglichkeit, den Konflikt nicht nur in der Straße von Hormus und mit Angriffen auf die Golfstaaten zu eskalieren, sondern auch im Roten Meer. Die Huthi kontern damit die Ankündi- gung von US-Präsident Donald Trump, der gewarnt hat, für jedes angegriffene Schiff in der Straße von Hormus würde eine iranische Brücke oder ein Kraftwerk zerstört. Trump könnte diese Drohung nun auf das Gebiet der Huthi ausweiten, dort wieder mit Angriffen beginnen, wie bereits in der ersten Krise am Roten Meer. US-Außenminister Marco Rubio sagte am Donnerstag: „Ich hoffe, die Huthi hören damit auf. Sie haben sich klug verhalten und sich während des gesamten Konflikts aus all dem herausgehalten.“ Für das Öl vom Golf bleibt nun nur noch der kompli- zierte Weg über den Suezkanal ins Mittel- meer. Bernd Dörries
DEFGH Nr. 168, Freitag, 24. Juli 2026 3
Von Roland Preuß A
m Tisch vorne links fordern sie unüberhörbar ihre Runde Bier, aber Annika Klose lässt sich jetzt nicht aufhalten. „Ich habe euch da mal was mitgebracht“, sagt sie. Die SPD-Bundestagsabgeordnete holt eine Tafel hervor, fast so groß wie ein Wahlplakat, der Ortsvereinsvorsitzende neben ihr darf das Schaubild in die Höhe halten. Zu sehen sind zwei Kurven, die bis zumJahr2040immerweiterauseinander- gehen. Oben die Beiträge von Beschäftig- ten und Arbeitgebern zur Rentenkasse, sie fressen einen immer höheren Teil des Lohns auf. Unten das Rentenniveau, das stetig sinkt. Das Thema Rente sei „ehrli- cherweise auch Mathematik“, sagt Klose. „Es war ganz klar, wir müssen was ma- chen.“ Eine ältere Dame nickt, zwei Herren nehmen einen Schluck von ihrem Bier. Ein Juliabend in Berlin-Neukölln, die SPD-Sozialexpertin Annika Klose hat ein- geladen zum Bürgergespräch über Rente, Gesundheit und Steuern, das auch eine Art Praxistest ist: Wie kommt das große Ren- tenpaket, das die Koalition bis Ende des Jahres durchsetzen will, bei den Leuten an? Gut 40 Leute sind zur Kneipe „In der Zinnkanne“ gekommen, auf Regalen ste- hen Porzellankatzen und Ehrenfähnchen, hinter dem Tresen hängt ein Schild mit der Aufschrift „Zickenstube“. An diesem war- men Abend aber versammelt man sich draußenimInnenhof.ZwischenFassaden- gerüst,BaucontainerundBetonbautenha- ben sich die Bürger hingesetzt, viele älter als 70, SPD-Mitglieder, Anwohner, einige jüngere Männer. Und Annika Klose.
Das SPD-Mitglied fragt sich, warum seine Partei wieder nachgegeben habe
SieistseitwenigenWochensoetwaswie die SPD-Frontfrau für die Rente. Dass es dazu kam, hat viel mit der Union zu tun. Vergangenen Herbst eskalierte der Streit zwischen Kanzler Friedrich Merz und der Jungen Gruppe in der Unionsfraktion über einerstesRentenpaket.Die18jungenAbge- ordneten lehnten einen Gesetzentwurf der Bundesregierung ab, der ein höheres Ren- tenniveau auch nachdem Jahr 2031 garan- tieren sollte. Zu teuer für die Jungen. Merz und die Unionsspitze machten den soge- nannten Rentenrebellen ein Angebot: Sie sollten dem ersten Rentenpaket zustim- men, zumindest genug von ihnen für eine Bundestagsmehrheit, im Gegenzug würde die Regierung eine Kommission einsetzen, die Vorschläge für eine große Rentenre- form vorlegen soll. So kam es dann auch. Die CDU schickte den Rentenrebellen Pas- cal Reddig in die Kommission, die CSU den Rebellenunterstützer Florian Dorn. Und die SPD Annika Klose. Ausgerechnet Klose. Eine SPD-Linke, jahrelang Juso-Vorsitzende in Berlin, ar- beitsmarkt- und sozialpolitische Spreche- rinimBundestag,solltemitjungenUnions- abgeordneten eine Einigung finden, über die man sogar in den eigenen Reihen sinn- gemäßhörenkonnte,ihreHaltungzurRen- tesei sowarmherzig wie eineGefriertruhe. Die Besetzung Reddig-Dorn-Klose klang für viele wie ein Sprengkommando für die schwarz-rote Rentenpolitik. Es kam be- kanntlich anders. In 19 Sitzungen und mehr als 150 Stunden Gesprächen ent- schärfte die Kommission das Thema. Mit der Hilfe von acht der renommiertesten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaft- ler, die mit ihren Ausführungen bei den drei Abgeordneten einen Lernprozess in Gang setzten. Das lassen nicht nur die be- teiligten Forscher durchblicken. Am Ende stand ein kleines Wunder. So jedenfalls sehen das viele Beobachter. Auch weil es breite Unterstützung aus den Spitzen von CDU, CSU und SPD für die ge- plantenMaßnahmengibt.Dochgibtesdie- se Unterstützung auch bei den Bürgern? DaskönnenvieleAbgeordnetegeraderaus-
In Brandenburg wurden Hunderte Kühe gestohlen. Wer glaubt, sie seien einfach zu ersetzen, muss mit dem Züchter Volker Naschke reden. Der sagt: Ein Rind ist doch kein Trecker.
Von Renate Meinhof E
s ist von Vorteil, Volker Naschke mit landwirtschaftlichen Grundkennt- nissen unter die Augen zu treten. Zumeinen,weilervonkenntnislosenBesu- chern die Nase voll hat, zum anderen, weil einem sonst zwei Drittel entgehen auf die- ser kurzen Reise in die Welt der Rinder- zucht – auf der Fahrt von Schenkendö- bern, wo Naschke wohnt, zu den Ställen und Weiden, wo seine Tiere leben. Im Grasland ist das, drei, vier Steinwür- fe bis zur polnischen Grenze, die hier die Neiße ist. Südöstliches Brandenburg. Da, wo Wolf und Biber sich Gute Nacht sagen, weit außerhalb der Dörfer und Gehöfte, was ihm jetzt zum Verhängnis wurde. Nach allem, was er in den vergangenen Wochen mit „denMedien“ erlebt hat, woll- te er nicht mehr reden. Ohne Erlaubnis sei gefilmt worden. Seine Herden, die prächti- gen, lockenschöpfigen Bullen, seine Ställe. Sogar eine Drohne surrte über die Weiden, undweildieTieredasGeräuschnichtkann- ten,rastensielos,floheninPanik.Fasthät- te es einen Ausbruch gegeben. Doch es ist ja auch eine mysteriöse Ge- schichte, die da im Frühsommer gesche- hen ist. Eine, die an Archaisches rührt. Viehdiebstahl.Dusollstnichtbegehrendei- nes Nächsten Frau, Knecht, Magd, Vieh noch alles, was sein ist. In Brandenburg wurden seit Ende März aus vier Betrieben mehr als zweihundert Rinder gestohlen. Bei Naschke geschah es vor gut zwei Monaten, in der Nacht vom 11. auf den 12. Mai, etwa zwischen eins und vier. 31 Tiere begehrten die Diebe, trieben sie auf einen Lkw und verschwanden.
Im politischen Berlin waren sich praktisch alle einig, dass die Renteneinigung ein Riesenerfolg ist. Aber wie sehen das die Gäste in der Neuköllner „Zinnkanne“? Sagen wir mal so: etwas differenzierter.
„Ich hab’ euch da mal was mitgebracht“: Annika Klose (links mit Mikrofon) will an diesem Abend den Ruf des Rentenwunders retten. Sie ist schon lange in der SPD, sie kennt ihre Sozialdemokraten, und natürlich geht es holprig los. Ein „Oje!“ ist zu hören, ein „Aha“, und mancher schüttelt den Kopf. FOTO: HANNES JUNG
findeninderSommerpause,indersichim- mer Gelegenheiten bieten für einen Reali- tätscheck, am Wahlkampfstand, beim Schützenverein oder vor der „Zinnkanne“. Dort steht Annika Klose jetzt und ver- sucht, den Ruf des Rentenwunders zu be- wahren, auch wenn es erst mal holprig los- geht. Es werde jetzt um „das große Thema Rentenpolitik“gehen,kündigtKlosesFrak- tionskollege Hakan Demir an. „Oje!“, ruft eine Frau mit graublonden Haaren. Dass Klose sich überhaupt vorgenom- men hat, den Zuhörern das deutsche Ren- tenmodell im Detail zu erklären, ist schon ehrenwert. Weil allein die Rentenformel aus vier Faktoren besteht und der Gesetz- geber dieses Ungetüm noch mit weiteren Klauseln versehen hat, mit einem „Min- destsicherungsniveau“, mit eigenen Run- dungsregeln. Das geplante Rentenpaket, manahntesschon,sollesauchnichteinfa- cher machen, aber immerhin: besser. DerNeuköllnerSPD-Co-Ortsvereinsvor- sitzende Joachim Rahmann hält jetzt ne- ben Genossin Klose eine zweite Tafel in die Luft.Undsieheda:ImneuenModellmäan- dert die Linie mit der Rentenhöhe noch ei- nige Jahre vor sich hin, nach 2040 aber hebt sie ab und strebt ungeahnten Höhen entgegen. Das, sagt Klose, sei die Schwe- denrente. Wie bei den Skandinaviern sol- len künftig auch in Deutschland zusätzli- che Beiträge der Beschäftigten und der Ar- beitgeber an den Finanzmärkten angelegt
„Ganz interessante Nachzucht war das“, sagt Naschke bei gnadenloser Sonne und fast vierzig Grad am Bullenstall, „super Qualität, ganz seltene Genetik, alle weg.“ VolkerNaschkeundseinebeidenSöhne, die den Betrieb schon übernommen ha- ben, leben vom Zuchttierverkauf. Ucker- märker züchten sie, das ist die Rasse, mit derNaschkeschonzuDDR-Zeitengearbei- tet hat. Vor der Wende hieß sie Genotyp 67, und weil sie so feines Fleisch liefert, ging das meiste nicht in die Kaufhallen, son- dern gleich in den Westen, in den Export. Naschke ist jetzt so alt, wie der Genotyp hieß, 67. Ruhig, klar, bestimmt im Auftre- ten. Anders, sagt er, sollte man den Rin- dern auch nicht begegnen. Tierarzt hatte er werden wollen, aber ein Offiziersbewer- ber bekam den Studienplatz. Also ging er Umwege, machte eine Lehre, wurde Zoo- techniker-Mechanisator, so hieß das, spä- ter noch Besamungstechniker. Wenn je- mand was von Rindern versteht, dann er.
Mit jedem Tier weniger, sagt er, geht ein Stück Arbeit verloren Es ist ja nicht das erste Mal, dass ihm seine Rinder gestohlen werden
Deshalb weiß er, dass auch die Diebe „Ahnunghaben,diekönnenmitTierenum- gehen“.Zwei,dreiLeute,schätzter.Vonhin- ten sind sie mit dem Lkw an die Ställe ran, habendieGitterzumKeilgestellt,dannsor- tiert.Einen derDeckbullenseparierten sie, „der hätte jestört beim Verladen“. Ist es denn so schwer, Kühe auf einen Lkw zu treiben? „Haben Sie schon mal mit Rindernjearbeitet?“,fragterundschautei- nenvonschräguntenan.„GehenSiemalin
werden und später die Renten aufbessern. „Schweden macht das ziemlich gut“, sagt Klose. Und so wolle man es hier auch ma- chen. Ein junger Mann in der letzten Reihe schüttelt den Kopf, weiter vorne ist ein „Aha“ zu hören. An den übrigen Tischen: Schweigen, mutmaßlich wohlwollend, man leert Bier- und Cocktailgläser. Klose ist erst 34, aber sie ist schon lange dabei. Sie kennt ihre Sozialdemokraten. Das neue Modell bedeute auch Einschnit- te, sagt sie vorsichtshalber, die SPD habe Positionen räumen müssen, die man lieb gewonnen habe, allen voran die vorzeitige Rente ohne Abschläge nach 45 Versiche- rungsjahren, früher bekannt als „Rente mit 63“. Es waren eben harte Verhandlun- genmitderUnion.Dochdas Paketsei„ins- gesamt ausgewogen“. Diesen Optimismus teilt nicht jeder vor der „Zinnkanne“. Klinge ja alles gut, sagt ein SPD-Mitglied, der sich als Iman vor- stellt. Irgendwie habe er aber den Ein- druck, dass die SPD schmerzhafte Zuge- ständnisse mache und relativ wenig dafür bekomme. Was er meint? Er zählt auf: Wer Angehörige pflege, solle später weniger Rente bekommen als bisher, befristete Ar- beitsverträgewürdenhäufigerzugelassen, fürMedikamentemüsseman mehrzuzah- len und die Krankschreibung schon für den ersten Krankheitstag bringen. Ob Klo- semalBilanzziehenkönne,„gernetabella- risch“. Ein stimmstarker 84-Jähriger greift
so ’ne Herde und versuchen, die durchzu- sortieren: Das Tier will ich, das will ich nich.“ Und dann bei Nacht. Das Landeskriminalamt hat die Ermitt- lungsgruppe „Weide“ eingesetzt. Zuletzt kam die Meldung, eine Kamera habe am 12. Mai um 4.30 Uhr einen verdächtigen blauen Viehtransporter gefilmt. Stunden zuvor,sagtNaschke,seiderselbeTranspor- ter auf der „Hinfahrt“ aufgenommen wor- den. Ein paar Hinweise gingen ein. Ein Jä- gerhabe was rumpelngehört,sonst nichts. EsistnichtdasersteMal,dasserbestoh- len wurde. Zwei Traktoren verschwanden vom Hof weg. Und schon drei Mal ver-
jetzt zum Mikrofon. Beamte, ruft er, bekä- men 70 Prozent ihres letzten Verdienstes und die anderen, „die das eigentlich erar- beiten“, ein Rentenniveau von 48 Prozent. „Das sind extreme Ungerechtigkeiten, die könnensonichtbleiben.“„Sehrgut“,ruftei- ne weißhaarige Dame. Klose verzieht kei- ne Miene, sie hört erst mal zu. Später wird sie erklären, warum alles nicht so schnell gehe. Gerade bei den Beamtenpensionen. Sie listet jetzt erst mal auf, was die SPD als Erfolg ansieht, höhere Reichensteuer, Schutz der betrieblichen Mitbestimmung, Steuerentlastung für Familien. Was Uni- onsforderungen wie die Krankschrei- bungspflicht schon am ersten Tag angehe, hat sie auch eine Meinung: „Ich glaube, dass manche Dinge, die da gefordert wer- den, noch mal ausgestaltet werden müs- sen.“EsistKlosesGeneralantwort,um sich nicht alles ankreiden zu lassen. Berlin-Neuköllnistnichtdieschlechtes- te Gegend, um die Sozialreformen einem Härtetest zu unterziehen. Berlin weist als Ganzesschoneineweitüberdurchschnittli- cheArmutsgefährdungsquoteauf.Undun- ter allen Berliner Bezirken sticht Neukölln noch einmal raus, mehr als jeder vierte Be- wohner gilt hier als armutsgefährdet. Keine Berufsabschlüsse, niedrige Löh- ne,keineArbeit,keineBeiträgezurRenten- kasse, die Armut setzt sich hier fort bis ins Alter. In Berlin istjeder Vierzehnte im Ren- tenalter auf Grundsicherung angewiesen,
schwanden Rinder, die letzten vor neun Jahren. Damalshatte diePolizeibei Nasch- ke sogar eine Kamera installiert, Direkt- übertragung nach Cottbus. Weil dann aber nichts mehr geschah, wurde sie abgebaut. „War’n ja auch Kosten“, sagt er, „aber nun haben sie dies Jahr richtig zugeschlagen.“ Die Weiden kann er selbst ohnehin nicht überwachen, und weil seine Ställe an einemöffentlichenWegliegen,darfNasch- ke dort auch keine Kameras installieren. „Im Prinzip muss ich mich jetzt strafbar machen, um meine Herden zu bewachen“, sagter,dersichnatürlichnichtstrafbarma- chen will.
schon das ist weit über dem Bundesdurch- schnitt. In Neukölln sind es noch mehr, in einzelnen Vierteln mehr als jeder fünfte Rentner. Wer Armut sucht, kann sie hier reichlich finden. Vor der „Zinnkanne“ ist die Bandbreite riesig, es gibt hier Unterstützer der schwarz-roten Reformpolitik, Zweifler, Wütende. Sabine Titje ist 66, seit drei Jah- ren in Rente. Und sie ist in der SPD. Sie ha- be ihr Haus verkauft, nur so könne sie den Lebensstandard halten. Und die Rentenre- form? „Es kann ja nicht so weitergehen“, sagt sie. „Jeder muss Abstriche machen.“ Sie glaubt nur nicht, dass es wirklich besser wird durch die Reform. „Kann ja nicht besser werden, woher sollen die Gel- der herkommen?“ Zwei Tische weiter sitzen Anette Liet- zow und ihr Mann Udo, sie ist einst aus Po- lenzumStudieren nachDeutschlandgezo- gen. Heute ist Lietzow 54 und arbeitet als Migrations- und Sozialberaterin in Neu- kölln, viele Polen suchen ihren Rat. Geht es nach der Rentenkommission, hat sie wohl noch gut dreizehn Arbeitsjahre vor sich, denn mit einer steigenden Lebenserwar- tungsollauchdieAltersgrenzefürdieRen- te hochgehen. Bei Lietzow sind es laut Pro- gnosen der Rentenkommission wohl 67 Jahre und sechs Monate. Annika Klose ha- te vorhin gesagt, sie selbst könne wohl erst mit68JahrenundeinpaarMonateninRen- te. „Ich finde das akzeptabel.“
Von diesem Moment ist es nur ein kuh- fladenkleiner Schritt, und Naschke ist bei „dem Haufen Vorschriften“, die ihm und den Söhnen das Leben schwer machten. BeimBiber,derlängst nichtmehrnur Wei- denundPappelnfälle,sondernEichen,Bu- chen, alles. Der Biber, der unter Schutz steht, aber meterlange Gänge baut, sodass sie mit der Technik einbrechen beim Kop- pelbau. Die Rinder brauchen aber Schat- ten. Wenn die Hitze sich weiter so ver- schärft, fragt er, muss er dann für viel Geld Schattenplätzebauen,damitderBiberwei- ter seine Dämme planen kann? „Na, det is doch schizophren!“ Alles werde amtlich überwacht, auch, wie sie ihr Grünland bewirtschaften. „’n Haufen Leute, die alles besser wissen als wir. Die helfen uns aber jetzt alle nicht.“
Schwerzubegreifenauch,warumdiePo- lizeiden blauen Viehtransporternichtaus- findig machen kann, findet er. Oder sagen die nur nichts während der Ermittlungen? „Die Lkws hab’n doch Fahrtenschreiber“, GPS. Und was ist an den Grenzübergängen nach Polen oder Tschechien? Sind da keine Kameras? Wo doch die ordnungsgemäße Bewirtschaftung seiner Weiden per Satel- lit überwacht werde? „Da steh’n wir eben allein da“, sagt er. „Is doch Pillepalle, is ja nur ’n gutes Auto, was hier geklaut wurde“, so mögen die Kenntnislosendenken. Sechsstellige Sum- me verloren, na und? Aber er, der Züchter,
Das sieht Anette Lietzow dann doch sehr anders. Ihre Sorge ist: Die Regierung sattelt jetzt ein halbes Jahr drauf. Und dann in fünf Jahren das nächste halbe Jahr. „Wer weiß?“ Und wenn die Progno- senschlechtsind,kommevielleichteinwei- teres Jahr hinzu. Anette Lietzow hat aber einen Plan, sagt sie,einenFluchtplan:SiesuchtsicheineAr- beit in Polen und zahlt dort in die Renten- versicherung ein. In Polen können Frauen schon mit 60 in Rente gehen. Dann hätte Lietzow schon mal die polnische Rente, in sechs Jahren, statt die deutsche Rente in dreizehn. Auch wenn die sicher nicht hoch ausfallen würde. Die Idee sei noch nicht ausgereift, wirft ihr Mann dann auch ein. Er ist 71 und Pensionär. „Also der Böse.“ Er ist ja einer von den Beamten, die hier vor- hin schon attackiert wurden. Es sei ja nur eine Überlegung, sagt seine Frau über ihre Idee mit der polnischen Rente. „Ich frage mich: Wann soll ich denn noch leben?“ Wenn man eine Skala erstellen würde für Wut im Bauch, dann wäre Christa Brandt auf jeden Fall im roten Bereich. Sie schickt jedenfalls gleich schon mal eine Warnung vorweg, wenn man sie anspricht. Was sie zu sagen habe, „das würde Ihnen nicht gefallen“, sagt sie. Christa Brandt ist 75 Jahre alt und hat ein langes Arbeitsle- ben als Krankenschwester hinter sich, zu- letzt als Pflegedienstleiterin. Ihr Mann ha- be 47 Jahre gearbeitet, das bringe ihm eine gute Rente ein. Da allerdings beginnt das große Aber: Brandts Mann lebt im Pflege- heim, und die Kosten fressen seine Rente auf, die Ersparnisse noch dazu. 152 Euro blieben ihrem Mann im Monat, nach so viel Arbeit. „Wir hatten es uns anders vor- gestellt“, sagt Christa Brandt.
Nein, schlecht gehe es ihr nicht. Aber ungerecht findet sie es trotzdem
Und ihr Mann sei da ja nicht der einzige FallimPflegeheim.DassMenschen45Jah- re und mehr gearbeitet haben und dann auf ergänzende Sozialhilfe angewiesen sind, das macht sie wütend. „Das kann es einfach nicht sein.“ Was sie noch wütender macht, seien Leute, „die hierherkommen und keinen Cent in diese Rentenkasse ein- gezahlthaben,dickundrundgemachtwer- den.“ Natürlich stimmt das so nicht, wie Brandt es sagt. Wenn jemand einwandert und im Alter arm ist, fängt ihn der Sozial- staat auf mit Grundsicherung. Das ist ein Leben am Existenzminimum. Aber es ist nicht selten eben auch das gleiche Niveau wie bei Menschen, die lange in Deutsch- land gearbeitet haben, zu niedrigen Löh- nen oder in Teilzeit. Und deren Rente des- halb auch nicht zum Leben reicht. Eigentlich hat Annika Klose dafür gera- deeineLösungpräsentiertinder„Zinnkan- ne“. Wer eine kleine gesetzliche Rente hat, dienichtzum Lebenreicht,sollwenigstens einen Teil davon behalten dürfen, selbst wenn er Grundsicherung im Alter benö- tigt.EsisteinederEmpfehlungenderKom- mission. Bisher wird die Rente grundsätz- lich voll verrechnet. Das heißt: Man be- kommt eben nur die Grundsicherung und die Wohnung bezahlt. Aber vielleicht hat Christa Brandt schon zu oft gehört, dass es besser wird. Dass die Rente sicher ist. Und dann ist es doch nur schlechter geworden. Kommen die Reformen, wird es helfen? „Ich glaub’ es nicht“, sagt sie. Christa Brandt lehnt sich jetzt nach vor- ne an ihrem Tisch vor der „Zinnkanne“. Sie willjanicht,dasseinfalscherEindruckent- steht. Es gehe ihr ja nicht schlecht, sagt sie. „Im Grunde genommen leben wir hier in Deutschland wie die Made im Speck – und trotzdem ist es einfach ungerecht.“ Annika Klose muss jetzt gehen, sie schlendert nochmal zwischen denTischen hindurch. Sie sei ganz zufrieden, sagt sie. Es gab zwar Nachfragen in der „Zinnkan- ne“ und ja, auch Gemurre. Aber ein Auf- stand der Wähler, der sieht dann doch anders aus.
denkt in Jahren, denn „das is ’ne janz lang- fristige Arbeit“. Die Uckermärker. Dreieinhalbtausend gibt es im Land. Den Züchtern geht es um die genetische Vielfalt der Rasse. Eine Kuh ist kein Trecker. Ist der Trecker weg, kann er dem Händler sagen, welche Ausstattung der neue haben soll. „Denn krieg’ ich den so. Wenn ich hier sage, ich will ’n Bullen von der und der Genetik. Denn krieg ich den nich. Denn is der weg.“ Sein Auto schuckelt den Graben ent- lang. Links todgeweihte Eichen, denen der Biber die Rinde schon rundum weggefräst hat, rechts steht in der Gluthitze eine sei- ner Herden, steht da, wo noch Schatten ist, Tier an Tier, dicht gedrängt. Nein, er ver- steht diesen Diebstahl überhaupt nicht. Für die Zucht seien die Tiere verloren, für die ordnungsgemäße Herdbuchzucht je- denfalls. Jedes Rind ist mit Ohrmarken ge- kennzeichnet,inderganzenEUeineinheit- liches System. Und jedes Tier hat seinen Pass, istin einer staatlichenDatenbank re- gistriert.„Fälschungssicher“,sagter,derje- de Abkalbung meldet, jeden Verkauf, jede Schlachtung, auch jeden Wolfsriss. LegalkönnenseineTiereinderEuropäi- schen Union also auch nicht geschlachtet werden.Ja,wosindsiedann?InSerbien,Al- banien, in Moldau, der Ukraine? „Irgend- wo Richtung Ostblock“, vermutet Naschke. Nein, „sentimental“ sei er nicht, wenn eransiedenke,unddochistmitjedemTier auch ein Stück seiner Arbeit verloren. Was hatte er nicht schon für Siegerbullen, Lis- tenführerinnen,SiegerfärseninalldenJah- ren. Naschke schaut übers Grünland. Die Rinder drehen die Köpfe zu ihm. „Klar hängt man an so Tieren“, sagt er.
M
D
E
an stelle sich vor, das ge- samte Stadtgebiet Mün- chens stünde in Flam- men. Natürlich ohne all die Häuser und Straßen, nur die Fläche, bewachsen mit Bäumen und Büschen. So viel Land ist soeben bei einem einzigen Waldbrand in Zentralspa- nien abgebrannt. 32 000 Hektar, 45 000 Fußballfelder. Dieses Megafeuer in der Gegend von Guadalajara war nicht das einzige in die- sem Jahr, und es wird nicht das einzige bleiben. Was geht da bloß vor? Brennt Spanien jetzt komplett ab? Wird es in EuropasSüdenkünftigganzeLandstriche ohne Bewuchs geben? Nein, apokalyptische Szenarien sind fehl am Platz. Zur Wahrheit gehört ers- tens, dassWaldbrände seit jeher zum Naturgesche- hen im Mittelmeerraum gehören, genauso wie Stechmücken und Rosma- rinsträuche. Und zweitens: In Spanien wächst die be- waldete Fläche. Um rund fünf Millionen Hektar ha- ben Wälder auf der Iberi- schen Halbinsel seit den 1990er-Jahren zugenom- men. Das entspricht der Fläche Niedersachsens, mithin einem Vielfachen der Zone, die soeben zu Asche wurde. Hauptgrund dafür ist in Spanien die Landflucht. Menschen ziehen in Städte und an die Küsten. Einsti- ge Äcker und Weiden ver- wildern, sie „verbuschen“, wie Ökologen sagen, und es entsteht neuer Wald. Unbewirtschafteter Wald, mit jeder Menge Unterholz, ohne Pflege und ohne wirksame Brandschneisen. Zudem können Waldökologen bestäti- gen, dass die Natur sich nach Bränden oft überraschend schnell regeneriert, dass die Asche teils sogar wie Dünger wirkt. Selbstverständlich geht auch Naturerbe verloren, Korkeichen zum Beispiel oder Rückzugsgebiete für Wölfe. Der wirt- schaftliche Schaden kann enorm sein, et- wa wenn der Lebensraum der kostbaren Iberico-Schweine vernichtet wird. Zur Katastrophe wird ein Waldbrand, wenn er Häuser angreift oder gar Men- schenlebenkostet.SokamesvorzweiWo- chen in der ProvinzAlmeria zum GAU, bei dem 13 Menschen starben, so viele wie noch nie, seit Brände registriert werden. Die meisten derToten, teils britischeAus- siedler, hatten versucht, den Flammen auf eigene Faust zu entkommen, und wa- ren in einer Falle gelandet. AuslösersindoftWinzigkeiten,manche natürlicher Art, manche menschliche Dummheit oder Absicht. Vor einigen Ta- genempörtensichdiespanischenMedien
as Bundesverfassungsgericht hat der mitunter etwas gehetzten Ber- liner Gesetzgebungsmaschinerie einegrundgesetzlicheUnbedenklichkeits- bescheinigung ausgestellt. Es ist – gemes- sen an der Verfassung – normalerweise in Ordnung, wenn Gesetzentwürfe sehr kurzfristig umgestoßen und Tage vor der Abstimmung weitgehend neu geschrie- ben werden. Denn im Bundestag gilt das Grundgesetz,aberesherrschenebenauch die Gesetze der Politik. Und Politik darf Zweifel an ihrer Handlungsfähigkeit mit simulierter Entschlossenheit bekämpfen, sie darf irrational anmutende Erwartun- gen bedienen, und sie darf Zeitfenster für existenziell halten, die sonst keiner sieht. MansolltedasUrteilallerdingsnichtmit einem Prüfsiegel der Kategorie „Sehr gut“ verwechseln. Die Zurückhaltung des Ge- richts gegenüber dem Berliner Tempo beim Verfertigen von Gesetzen ist einzig derAufgabenteilunggeschuldet.DasBun- desverfassungsgericht will sich nicht zum
BUNDESVERFASSUNGSGERICHT
in Strafprozess soll Rechtsfrieden bringen, indem er Aufklärung leis- tet. Dass dies im Fall des sechsfa- chenMordesvonStade,beidemvierFrau- en und zwei Männer erschossen wurden, weilsiesichfürdenSchutzeinesSäuglings einsetzten, nicht mehr möglich sein wird - das ist eine Tragödie für die Hinterblie- benen und Verletzten. Die Nachricht über den Suizid des mutmaßlichen Schützen in seiner Zelle in der Justizvollzugsanstalt Bremervörde bringt Unruhe für die, die um ihre Angehörigen trauern – und sich von Fatih G. vermutlich Antworten wünschten,ebensowievondenBehörden. Gegen einenToten kann nicht ermittelt, er kann nicht mehr vernommen werden. Im Fall Stade werden also Fragen offen- bleiben. Umso wichtiger ist es, dass die beteiligten Behörden, das Jugendamt, Polizei und Justiz nun schonungslos of- fenlegen, wie und warum es zu der Tat kam – und ob man Fatih G. früher hätte stoppen können.
STADE
Von Patrick Illinger
Beeindruckend ist
immer wieder
die politische
Hilflosigkeit.
vorbereitet
über ein Handyvideo, auf dem zu sehen war, wie ein Taxifahrer eine glühende Zi- garettenkippe in den Straßengraben warf. Mitunter ist aber auch kein Schul- diger zu finden, etwa wenn ein Stromka- bel Funken schlägt oder der Blitz ein- schlägt. Immer wieder beeindruckend ist die politische Hilflosigkeit – als kämen die Brände überraschend. Wenn Löschflug- zeuge über rauchverhangenen Land- schaften kreisen und Menschen aus ihren Häusern flüchten, ist die Betroffenheit wie auch die Solidarität groß. Feuerwehr- leute riskieren ihr Leben. Doch sobald die letzten Glutnester gelöscht sind, er- scheint das Problem gelöst, und die Auf- merksamkeit lässt nach. Immerhin haben die Großbrände der vergangenen Tage in Spa- nien einen interessanten Konflikt ausgelöst. In meh- reren Regionen, so auch in Andalusien, wo 13 Men- schen im Feuer starben, sind die Rechtspopulisten der Partei Vox an der Re- gierung beteiligt. Letztere messen, ähnlich wie die AfD, dem Klimawandel keine Bedeutung bei. Die jüngsten Brände brachten das Thema Klimawandel unweigerlich auf die Ta- gesordnung und die Ultra- rechten in Erklärungsnot. Hinzu kommt, dass in Spanien soeben die zweite Hitzewelle des Jahres an- läuft. Und „Hitzewelle“, „ ola de calor“, ist in Spanien kein Begriff, der leichtfer- tig benutzt wird. Die Wet- terbehörde setzt dafür har- te Maßstäbe. Kurz gesagt muss es mindestens drei Tage hinterei- nander in weiten Teilen des Landes hei- ßer werden, als es an den allermeisten dieser Tage in den vergangenen Jahr- zehnten war. Dass zwischen 1975 und 1984 in Spanien durchschnittlich an drei Tagen im Jahr Hitzewelle war, zwischen 2016 und 2025 an 22 Tagen, ist ein un- trügliches Signal des Klimawandels. Doch sind auch die gefühlt zunehmen- den Waldbrände eine direkte Folge des Klimawandels? Zumindest trifft zuneh- mendverwahrlosterWald auf zunehmen- de Hitze. Die Zahl der Waldbrände schwankt statistisch stark. Legt man die verbrannte Fläche zugrunde, war in Spa- nien 2022 das Rekordjahr, gefolgt von 2012. Zugleich brannte 2017 im benach- barten Portugal mehr Wald ab als jemals in Spanien. Wann und wo es brennt, ist dann eben doch überraschend. Was die Forschung belegen kann: Das Ausmaß der einzelnen Brände nimmt zu, weltweit. Der Begriff der „Megabrände“ hat sich etabliert. Darauf ist die Mensch- heit nicht ausreichend vorbereitet.
32 000 Hektar Land
hat ein Feuer in
Spanien soeben zu
Asche gemacht.
Die Menschheit ist
darauf nicht
Schulmeister aufspielen, will keine Zeit- pläne oder Qualitätsmaßstäbe diktieren – weil für die Gesetzgebung in der Demo- kratie der Bundestag zuständig ist. Dem Gerichtwürde dazu gewiss einiges einfallen, schließlich müssen fehlerhafte Paragrafen am Ende oft in Karlsruhe re- pariert werden. Aber völlig zu Recht ver- sagtessichhierhöchstrichterlicheBesser- wisserei und zieht sich auf eine Miss- brauchskontrolle zurück. Denn wie hätte das geforderte Tempolimit aussehen kön- nen? Eine Woche für einfache Gesetze, zwei Wochen für schwierige? Unberechtigt waren die Klagen der Ab- geordneten trotzdem nicht. Mitunter hat man den Eindruck, die Verzweiflung über schwindende Zustimmung treibt Regie- rungskoalitionen zu einer Eile an, in der Ergebnisse produziert werden, welche die Verdrossenheit weiter ansteigen lassen. ÄndernkanndiesabernurderBundestag. Das Bundesverfassungsgericht war die falsche Adresse. Wolfgang Janisch
Dazu gehört auch die bereits angekün- digte Untersuchung der Vorgänge in der JVA Bremervörde. Dass dieser sich dort umbringen konnte, macht fassungslos. Aber es ist wohl kein Justizskandal. Die engmaschige Überwachung suizid- gefährdeter Inhaftierter, etwa durch Ka- merasoderdurchdiesogenannteLebend- kontrolle, ist ein schwerer Grundrechts- eingriff und zu Recht an hohe Hürden ge- knüpft. Alle halbe Stunde eine Kontrolle? So war es zunächst bei G. der Fall. Nachts bedeutetdas,denHäftlingallehalbeStun- de zu wecken. Das kann gesundheitliche Folgen haben. EineVideoüberwachung ist ein tiefer Eingriff in die Privatsphäre. Diese Maßnahmen wurden bei Fatih G. eingestellt, nachdem eine Psychologin keine Hinweise auf eine geplante Selbst- tötung mehr feststellen konnte. Mögli- cherweise wurde die Gefahr, die von Fatih G. für sich und andere ausging, falsch ein- geschätzt. Es wäre in diesem Fall aller- dings nicht das erste Mal. Lena Kampf
Alexander Mühlauer D
iese Strafe ist ein Akt europäi- scher Souveränität. Google hat seine Marktmacht in der EU missbrauchtundsoll890MillionenEuro zahlen. Mit der Entscheidung schützt die Brüsseler Kommission das, was Europa noch immer mit am stärksten zusam- menhält: den Binnenmarkt. Dieser Markt ist die größte Freihandelszone der Welt und funktioniert nur,wenn sich alle Unternehmen an Recht und Gesetz hal- ten. Google hat das offensichtlich nicht getan. Der Konzern soll seine eigenen Dienste bei der Google-Suche bevorzugt haben.UndersollApp-Ent- wicklerdabeibehindertha- ben, auf eigene Angebote für einen Download außer- halb des Google-App- Stores hinzuweisen und sie dorthin zu leiten. Deshalb ist die Strafe absolut ge- rechtfertigt. So klar der Fall aus Sicht des Wettbewerbsrechts auch sein mag, politisch ist er heikel. Die Strafe kommt ausgerechnet in einer Woche, in der Do- nald Trump wohl neue Zölle gegen die Staaten dieser Welt verhängen wird. In Brüssel ist die Sorge groß, dass der US- PräsidentdenZoll-DealmitderEUmiss- achtet – und einfach neue Abgaben ver- kündet. Kann sein, dass Trump die Goo- gle-Strafesoerzürnt,dasssichseineWut erst recht gegen die Europäer richtet. Es wäre jedenfalls nicht das erste Mal, dass der US-Präsident die EU beschul- digt, gezielt gegen US-Techkonzerne vorzugehen, um deren Marktmacht zu schwächen.DasistQuatsch,aberdaswar für Trump natürlich noch nie ein Grund, um nicht genau das zu sagen. Egal wie es kommt: Die Strafe gegen Google wird die ohnehin angespannten transatlanti- schen Beziehungen weiter belasten. Ökonomisch betrachtet zeigt das Buß- geld zweierlei. Erstens, dass die Europä-
890 Millionen Euro
seine Marktmacht
DONALD TRUMP
Hendrik Streeck hat schon einiges ein- stecken müssen. Vor allem in der Coro- na-Zeit musste der Virologe zum Teil maßlose Kritik an seiner Haltung zu den Schutzmaßnahmen über sich ergehen lassen. In den „sozialen Medien“ wurde „Sterben mit Streeck“ zu einem geflü- gelten Wort. Doch Streeck, damals noch Medizinprofessor am Universitätsklini- kum Bonn mit dem Spezialgebiet HIV, bekam auch viel Zuspruch. Vor allem Menschen, die für mehr Freiheiten und weniger Maßnahmen waren, feierten ihn. Der damalige Ministerpräsident Nordrhein-Westfalens, Armin Laschet (CDU), holte ihn in seinen Expertenrat, später blieb wegen Streecks Popularität auch Olaf Scholz und seiner Ampel-Re- gierung nichts anderes übrig. Ganz offensichtlich hat Streeck das Rampenlicht trotz all der Angriffe mehr ge- als missfallen. Die Pandemie war kaum zu Ende, da verkündete er, für die CDU in die Politik gehen zu wollen. Bei der Bundestagswahl im Februar 2025 gewann er den Wahlkreis Bonn direkt, er eroberte ihn von den Grünen. Klar, dass dieser prominente Neuzugang di- rekt mit einem Posten betraut wurde: Der Professor wurde Drogenbeauftrag- ter der Bundesregierung. Dort fiel Streeck zunächst nicht weiter auf, jedenfalls nicht negativ. Er bekam sogar einigen Respekt dafür, mitwelcher Ernsthaftigkeit er seine Aufgabe erfüllte, die in Zeiten der Legalisierung von Can- nabis und wachsender Jugenddrogen- sucht so wichtig ist. Neue Feinde hat er sich eher nicht gemacht. Bis jetzt. Streeck, 48, hat sich mit einem mäch- tigen Gegner angelegt. Im Interview mit dem Redaktionsnetzwerk Deutschland
Streeck
er nicht machtlos sind gegenüber den Tech-Giganten aus den USA. Zweitens zeigt die Strafe gegen Google aber auch, wie sehr Europa noch immer von eben- jenen Konzernen abhängig ist. Die Do- minanzvon Google, Microsoft undApple ist so erdrückend, dass Europa dem auf unternehmerischer Seite bislang so gut wie nichts entgegenzusetzen hat. Die digitale Abhängigkeit der Europä- er von den Amerikanern hat ungute Fol- gen. Amerikanische Anbieter beherr- schen die Märkte für Suchmaschinen, Betriebssysteme, soziale Netzwerke und künstliche Intelligenz. Trump nutzt die- se technologische Überlegenheit für sei- neZwecke.Erweiß,dasser sie in Konflikten mit der EUeinsetzenkann.Dasgilt nicht nur für handelspoli- tische Streitereien, son- dern auch für sicherheits- politische Auseinander- setzungen. Für die EU gibt es nur einenAusweg: Sie muss al- les daransetzen, digital unabhängiger zu werden. Das wird nicht leicht, aber wenn die EU es ernst damit meint, eine Rolle im technologischen Wettstreit zwischen den USA und China zu spielen, geht es nicht anders. Europa muss digital sou- veränwerden.Dafürbrauchtesnichtnur mehr Geld für Chip-Fabriken und Re- chenzentren auf europäischem Boden, umdenSchutzsensiblerDatenzugaran- tieren. Es braucht auch weniger Regulie- rung, um Raum zu schaffen, in dem Fir- men innovativ werden können. Und es braucht ein faires Wettbewerbsrecht. Letzteres gibt es immerhin schon, wie der Fall von Google zeigt. Der amerika- nische Konzern kann selbstverständlich juristisch gegen die Strafe vorgehen.Am Ende landet der Streit wohl vor einem europäischen Gericht. So läuft das in der EU, einem Staatenbund, der Unterneh- men immerhin das bietet, was anderswo in Gefahr ist: Rechtssicherheit.
muss der Konzern
zahlen, weil er
ausgenutzt hat
CDU-Politiker, dem Leihmutterschaft nicht zum Verhängnis wurde
erklärte der Mediziner, wie „unfassbar“ er sich von der Tabakindustrie unter Druck gesetzt fühle. „Das ist wie Stal- king“, sagte er. Seit die schwarz-rote Ko- alition Anstalten macht, die Tabaksteuer deutlich stärker zu erhöhen als geplant, habe er den Eindruck, Vertreter der Ta- baklobby seien regelrecht auf ihn ange- setzt worden. „Die wollen mich zermür- ben.“ So deutliche Worte zum Berliner Lob- byismus hört man selten, jedenfalls nicht von Menschen, die im Politikbe- trieb quasi groß geworden sind. Streeck hingegen ist erst mit 40 Jahren in die CDU eingetreten, und ein in pandemi-
PROFIL
SZ-Zeichnung: Kittihawk
Bernd Dörries I
n der ewigen Rangliste der erfolglo- sen Kriege wird der von den USA und Israel gegen Iran gestartete einen Spitzenplatz einnehmen. Er sollte ein Re- gimestürzenundbrachtenochruchlosere Hardliner an die Macht. Er sollte den Ein- fluss von Iran in der Region begrenzen undmachtedasLandzumHerrscherüber die Straße von Hormus, zum Türsteher der Weltwirtschaft, die Teheran je nach Belieben zum Erliegen bringen kann. Und seit Mittwoch kann man sagen: Der Krieg sollteverhindern,dassesindieserschwie- rigen und von Kriegen geprägten Region eine weitere Atommacht geben wird. Der Konflikt führt nun aber dazu, dass nicht nur Iran wohl endgül- tig und so schnell wie mög- lich eine Bombe bauen will, um sich vor künftigen An- griffen zu schützen – son- dern womöglich auch Saudi-Arabien. Seit zwei Jahrzehnten will das Königs- haus die USA überreden, ihm dieVerwen- dung von ziviler US-amerikanischer Nu- kleartechnologie zu gestatten. Zwei Jahr- zehnte haben die USA Nein gesagt und stattdessen einen solchen Schritt an Be- dingungen geknüpft, vor allem an einen FriedenmitIsrael.DannhatUS-Präsident DonaldTrump auf einmal seine Erlaubnis gegeben, zu Konditionen, die recht groß- zügig sind und letztlich Saudi-Arabien er- lauben könnten, sein eigenes Uran anzu- reichern. Und letztlich seine eigene Bom- be zu bauen. Das hat Kronprinz Moham- med bin Salman wiederholt angedroht: Wenn Iran eine Bombe baut, dann wir auch. Es ist zu befürchten, dass andere Länder folgen werden, vor allem mit der Hilfe von China und Russland, die ihre Atomtechnologie nach Afrika und Asien exportieren wollen. In Ägypten entsteht gerade ein riesiges Atomkraftwerk russi- scher Bauart für fast 30 Milliarden Dollar.
Nukleartechnologie
schen Debatten gestählter Virologe fürchtet die Macht einer Industrie ganz offensichtlich nicht. Wen es trotz Coro- na-Blessuren in die Politik mit ihrer gna- denlosen Öffentlichkeit gezogen hat, dem kann auch eine aggressiv agierende Tabaklobby nicht das Fürchten lehren. Streeck hat gelernt, dass es helfen kann, mit offenem Visier zu kämpfen, zumal in einer Frage, bei der man öffentlichen Zuspruch erwarten kann. Die Unterstüt- zung für eine strengere Tabakpolitik ist in der Bevölkerung groß. Der einst mitunter als etwas naiv be- lächelte Streeck hat noch etwas anderes gelernt: dass es ab und zu besser ist, den Mund zu halten. Nämlich bei Themen, bei denen einem weniger öffentliche Unterstützung gewiss ist. Genauso wie sein Parteikollege, der gerade zurückge- tretene CDU-Fraktionsvorsitzende Jens Spahn, ist Streeck zusammen mit sei- nem Mannvor KurzemVater eines Babys geworden, das wohl in den USA von einer Leihmutter ausgetragen wurde. Für Kommentare dazu ist er nicht er- reichbar, auch hat er den Familienzu- wachs Mitte April lediglich bekannt ge- geben, ohne die genauen Umstände zu erläutern. Dass die Regierung nun bald auch einen neuen Drogenbeauftragten suchen muss, ist unwahrscheinlich: An- ders als Jens Spahn, der sich immer wie- der öffentlich gegen Leihmutterschaft aussprach, hat sich Streeck nie dagegen positioniert – dies hält der Kanzler ihm ausdrücklich zugute. Man mag sich an vielem reiben, wie und womit Hendrik Streeck vor allem in der Corona-Pande- mie so aufgetreten ist: Feigheit und Dop- pelzüngigkeit kann man ihm wirklich nicht vorwerfen. Christina Berndt
Die Gironde wirkt dank ihrer Breite fast wie ein Meer, ist lang wie ein Fluss, hat Salz- wasser und Süßwasser – also ein bisschen was von allem. Dieser sogenannte Ästuar speist sich aus den beiden Flüssen Dordogne und Ga- ronne, die nördlich der für ihre Weine tatsächlich weltweit bekannten franzö- sischen Stadt Bordeaux zusammenflie- ßen und sich von dort als Gironde trich- terartig gen Atlantik bewegen. Die Gi- ronde gibt auch dem südlich an sie an- grenzendem Département – einer Ver- waltungseinheit, etwas größer als ein deutscher Landkreis – den Namen. Im Südwesten erstreckt sich das Départe- ment bis hin zur berühmten Wanderdü- nedüne du Pilat, einer Touristenattrak- tion, die dementsprechend viele Cam- pingplätze und Ferienappartements in den angrenzenden Kiefer- und Eichen- wäldern birgt. Genauso sehr schätzen Camper und Urlauber auch den Ort Le Porge, der nur gut 30 Kilometer nörd- lich der Düne liegt, nahe der Lagune Ar- cachon mit ihren Austernzuchten, Kie- fern- und Eichenwäldern. Seit um Le Porge ein Waldbrand ausgebrochen ist, mussten mehr als 10 000 Touristen in Sicherheit gebracht werden, es ist ja Hochsaison an der Atlantikküste. PFU
Auch die Regionalmächte Äthiopien und Südafrika haben erste Vereinbarun- gen zum Bau weiterer Meiler getroffen. Um ihren Energiebedarf zu decken. Wer sollte es ihnen verbieten, wenn die Saudis es doch auch dürfen? Obwohl es dem Kö- nigreich ja nicht gerade an Energie man- gelt. Obwohl dort zum Öl ja noch Wind und Sonne kommen. Kronprinz Moham- med bin Salman hat schon vor Jahren be- gonnen, sein Land auf die Endlichkeit des schwarzen Goldes auszurichten, das in acht Jahrzehnten aufgebraucht sein könnte. Bis dahin soll es möglichst teuer exportiert werden, der Strom fürs eigene Volk indes aus günstigeren Quellen kom- men. Solar- und Wasser- kraft machen bislang nicht einmal ein Prozent der Stromerzeugung aus, die Saudis glauben, dass nur Atomenergie ihnen den großen Sprung erlaubt – und sie natürlich auch in eine andere Kategorie der Staaten katapultiert, in die derer mitAtomtechnologie. Es ist der ers- te Schritt auf dem Weg zur Bombe. Den werden vermutlich viele weitere Ländergehenwollen,inZeitenunsicherer Bündnisse, auch in Deutschland und Europa wird darüber diskutiert. Die Atombomben schienen mit dem Ende des Kalten Krieges ein Auslaufmodell zu sein. Nun stehen sie wieder auf dem Wunsch- zettelvieler Staaten. Der Deal der USA mit den Saudis zeigt: Strenge Regelungen gegen die Weiterverbreitung von Nukle- artechnologie gelten nur für die anderen, nicht für die eigenen Freunde. In Teheran werden die Hardliner sagen: Jetzt erst recht. So wie viele andere Staaten auch. Immerhin: Trump hat mittlerweile ge- merkt, dass das Atom-Abkommen mit Saudis nicht die beste Idee ist. Es soll nun nur umgesetzt werden, wenn Saudi-Ara- bien die Beziehungen zu Israel normali- siert.Was nicht passierenwird, solange es keinen Palästinenserstaat geben wird.
Die Saudis wollen
nutzen. Der
Präsident sagt Ja.
Und zieht zurück
HERAUSGEGEBEN VOM SÜDDEUTSCHEN VERLAG VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT: Dr. Thomas Schaub (Vors.), Dr. Oliver Friedmann, Fritz-Jürgen Heckmann
CHEFREDAKTEURIN: Judith Wittwer
STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURE: Dr. Roman Deininger, Ulrich Schäfer
NACHRICHTENCHEFS: Karoline Meta Beisel, Jens Schneider
POLITIK: Nicolas Richter, Katharina Riehl SEITE DREI: Karin Steinberger MEINUNG: Detlef Esslinger INVESTIGATIVE RECHERCHE: Ralf Wiegand KULTUR UND MEDIEN: Alexander Gorkow, Sara Peschke WIRTSCHAFT: Alexander Mühlauer SPORT: Claudio Catuogno WISSEN: Dr. Marlene Weiß PANORAMA: Dr. Hannah Wilhelm WOCHENENDE: Christian Mayer, Jochen Temsch MÜNCHEN, REGION UND BAYERN: Ulrike Heidenreich, René Hofmann; Katja Auer, Karin Kampwerth VISUAL DESK: Wolfgang Jaschensky, Christian Tönsmann (Artdirector) AUSGABENDESK: Kassian Stroh AUDIO UND VIDEO: Patrick Bauer, Laura Terberl DATEN: Marie-Louise Timcke SOCIAL MEDIA: Britta Schönhütl CHEFS VOM DIENST: Fabian Heckenberger, Michael König
Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes über die Presse vom 3. Oktober 1949.
ANSCHRIFT DER REDAKTION: Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (0 89) 21 83-0, Fax: 21 83-97 77 E-MAIL: Redaktion: redaktion@sz.de, Leserbriefe: forum@sz.de, Aboservice: aboservice@sz.de
BERLIN: Henrike Roßbach, Französische Str. 48, 10117 Berlin, Tel. (0 30) 26 36 66-0 LEIPZIG: Iris Mayer, Hohe Straße 39, 04107 Leipzig, Tel. (0 341) 46 26 34 71 DÜSSELDORF: Björn Finke, Bäckerstr. 2, 40213 Düsseldorf, Tel. (0 211) 54 05 55-0 FRANKFURT: Meike Schreiber, Kleiner Hirschgraben 8, 60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70 HAMBURG:Ulrike Nimz, Poststr. 25, 20354 Hamburg, Tel. (0 40) 46 88 31-0 KARLSRUHE: Dr. Wolfgang Janisch STUTTGART: Roland Muschel, Rotebühlplatz 33, 70178 Stuttgart, Tel. (0 711) 24 75 93/94
GESCHÄFTSFÜHRER: Dr. Christian Wegner (Vors.), Johannes Hauner
DEFGH Nr. 168, Freitag, 24. Juli 2026 5
I
m Bürgerlichen Gesetzbuch, dem BGB, steht ein Satz, der die Mutter- schaft regelt. Er klingt so selbstver- ständlich, dass er schon wieder stut- zig macht: „Mutter eines Kindes ist die Frau, die es geboren hat.“ Der Satz ist ein Solitär, er ist ein eigener Paragraf, er hat dieNummer1591.Erliestsichso,als stün- de er immer schon da, als verstünde er sich von selbst und als bedürfe er keiner weiteren Erklärung. Er steht aber nicht schon immer da, sondern erst seit 1998; und er wurde ins Gesetz geschrieben, als er sich nicht mehr von selbst verstand, weil die Fortpflanzungsmedizin Mittel fand, Menschen mit unerfülltem Kinder- wunschdiesen Kinderwunschzu erfüllen. Paragraf 1591 reagiert auf die Möglichkei- ten, biologische Bausteine zu übertragen. DiesomitlabortechnischerRaffinesse er- möglichte Pluralisierung oder Fragmen- tierung von Elternschaft findet sich im BGB nicht wieder. Paragraf 1591 rechnet aber ganz offen mit der Möglichkeit, dass die Frau, die das Kindgeboren hat, nicht immer diegeneti- sche Mutter ist – sonst wäre die Vorschrift überflüssig. Diese Gesetzesvorschrift will sichabernichtmitdenDetailsderMutter- werdung befassen, also stellt sie für alle Fälle der assistierten Reproduktion pau- schal fest: Mutter des Kindes ist die Frau, die das Kind geboren hat – wie immer es gezeugt worden ist. Die gebärende Mutter ist sogar dann Mutter, wenn sie lediglich das befruchtete Ei, den Embryo, einer an- deren Frau ausgetragen hat, also gene- tisch mit dem Kind gar nicht verwandt ist. DieMutter,diedasKindgeborenhat, wird auchindiesemFallalsgenetische(undda- mit juristische) Mutter mit allen Rechten und Pflichten fingiert. Zu diesem Zweck greift das Bürgerliche Gesetzbuch auf das zweitausendJahrealteLeitmotivdesklas- sischen römischen Rechts zurück: „Mater semper certa est“ – „Die Mutter ist immer sicher.“ Obwohl die Leihmutterschaft und die Eizellenspende in Deutschland schon 1991 durch das Embryonenschutzgesetz unter Strafe gestellt worden waren (be- straftwerdendiedurchführendenMedizi- ner, nicht die betroffenen Frauen), wollte der Gesetzgeber noch eine weitere Barrie- re dagegen errichten. Er perpetuierte al- so, um die illegale Eizellen- oder Embryo- nenspende zusätzlich zu erschweren, die uralte Rechtsweisheit von der gebären- den Mutter als der alleinigen Mutter. Die faktischenSchwierigkeiten,diedarausfol- gen, sollen eine Art Fußfessel sein für den Storch im Labor. Weil die Realität des gelebten Lebens sichaberdenWünschen desGesetzgebers nicht unbedingt fügt, muss das Recht der Lebenswirklichkeit, zumal dem Kindes- wohl, Rechnung tragen. Denn das illegal
ANZEIGE
Das geltende Recht ist den Reproduktionstechniken
nicht gewachsen. Das gilt auch für die Leihmutterschaft.
gezeugte und ausgetragene Kind soll und darf nicht in ein rechtliches Loch fallen. UndwennmännlichePaareimAuslandei- ne Leihmutter suchen und finden, die für sie das Kind austrägt und es ihnen nach Geburt übergibt, haben sie nach ihrer Rückkehr keine Strafe zu befürchten. Im Gegenteil: Ihre Elternschaft wird auch hier rechtlich anerkannt, wenn das Kind von einem der beiden Väter abstammt. Das läuft so ab: Die Leihmutter muss dessen Vaterschaft offiziell zustimmen; wenn sie verheiratet ist, muss womöglich auch ihr Ehemann sein Placet geben. Der deutsche Vater geht dann zur deutschen Botschaft im Geburtsland und unter- schreibt sein Anerkenntnis. Sobald es wirksam ist, ist er der rechtliche Vater des Kindes. Das Kind hat dann vonder Geburt an,gegebenenfallsrückwirkend,diedeut- scheStaatsangehörigkeit.Eserhältdiefür
Die Freiwilligkeit der Frauen beruht nicht selten auf finanzieller Not
die Einreise in Deutschland notwendigen Papiere.In Staaten wie den USA (dort wird das Kind kraft Geburt auch US-Bürger) stellen Gerichte oft schon kurz vor oder nach der Geburt ein Urteil aus, das die WunschelternalsdieeinzigrechtlichenEl- tern einträgt und die Leihmutter kom- plett streicht. Wenn der Wunschvater nachweislich der Samenspender ist, wird dieses US-Gerichtsurteil in Deutschland in der Regel anerkannt, aber ganz gewiss ist das nicht. Das klingt so, als könne man sich mit den Tiefen und den Untiefen des Abstam- mungsrechts schon irgendwie arrangie- ren. Aberdasstimmtnicht.Esgibtzuviele Ungereimtheiten und zu wenig Diskussi- on darüber. Seit Jahren sind alle Reform- vorschlägegescheitert.Undsowerdenbei- spielsweise verschiedengeschlechtliche und gleichgeschlechtliche Paare, wenn es um die Elternschaftgeht, noch immerun- gleich behandelt. Das muss sich ändern. UnddieMöglichkeitenderReproduktions- medizin sind rechtlich stimmig zu regeln.
( & * %
& $ # 38 9% '38 ;4 *$$(8&%
; )$8 4 A; & ) 4, 3 * ;48> 3' <3 ;$;4 <3, , 3 (4 4$ *'2
382% 32 :5 . +
'-' ' *'#
Zeit, auf die Entwicklungen zu reagieren.
Von Heribert Prantl
% % %
Das ist der Gesetzgeber denen schuldig, die sich Kinder wünschen. Und er ist es den Kindern schuldig, Sicherheit darüber herzustellen,werfür siealsElterndieVer- antwortung trägt. Das deutsche Recht macht es sich zu einfach bei der bloßen Illegalisierung von Eizellenspende und Leihmutterschaft. Es sagt nichts zu den Elternrechten für Kin- der, die unter Umgehung dieser Verbote entstandensind.ÄußerungenderBundes- familienministerin Karin Prien (CDU) sind da bezeichnend: Sie beharrt strikt auf dem Verbot der Leihmutterschaft, hat aberVerständnis dafür,dassPaaresichim Ausland so ihren Kinderwunsch erfüllen. Was istdas füreineEinstellung! Entweder man bleibt bei dem Verbot, dann sollte maneineElternschaftnichteinfachrecht- lich anerkennen, wenn dagegen versto- ßen wird. Oder man formuliert klare Vor- aussetzungen, unter denen auch hierzu- lande Eizellenspende und Leihmutter- schaft rechtlich zulässig sind. Das heißt mitnichten, dass man die Leihmutterschaft erlauben soll, weil sie in anderen Staaten zugelassen ist. Bei der Leihmutterschaft wird ein Mensch be- nutzt, um, mit allen Risiken, die eine Schwangerschaft mit sich bringt, anderen zu einem Kind zu verhelfen. Man könnte sagen, dies sei bei Freiwilligkeit nicht ver- werflich. Aber die sogenannte Freiwillig- keitberuhtindenmeistenFällenaufderfi- nanziellen Not der Frauen. Kinder werden zur Ware. Das ist nach internationalem Rechtverboten, und das Verbot wird nicht dadurch aufgehoben, dass nationale Ge- setze solchen Handel erlauben. Recht ist auch dafür da, dass die Hu- manwissenschaftdieHumanitätnichtun- tergräbt. Es geht also um ein gutes ethi- sches Fundament für die Reproduktions- medizin.
Heribert Prantl ist Kolumnist und Autor der Süddeutschen Zeitung.
$' $ ,+# ! *
,)/'8 3 %?8 * 3 )&8 3 & @/%%$;',%8 ' ,4 * ; A> & %%4$(<44 * 09B 1 <3 3 ;# ; '(3 ,3) * &) ((8#2
(= * (%# ( 021 382% 32 "B+"6 " +
&*3,8 382% 32 "B !" # +
+
SZ-ZEICHNUNG: HAUCK & BAUER
& $&))(&4$ 4 4$ ' ;4 ++++ &*#,( 2 33 * ,3) .!: ? 6 ))
382% 32 +66"
Am 24. Juli 1952 feierte der Western „Zwölf Uhr mittags“ seine Weltpremiere in New York.
## ! "
3 %% -3 3 (& 38 '(3 * (# & 3; * ; & ,', 3 A * $$(8&# 3,;48 ; 48&(=,(( ;4 3 @ (8 * 8 3&(& 2
4$>3A 021 382% 32 " 5B96 & 3,8 382% 32 " 5B . & ;( %#;) 382% 32 "+:"!B &
+
& # ,8 3 < ;84$ &8;# ) ;(84$& 3 832 .655 <*$ *
Abschiebung ausgeweitet
Berlin – Amnesty International hat scharfe Kritik an der Ausweitung von Abschiebungen nach Afghanistan ge- übt. Hintergrund ist eine Information der Bundespolizei. Das hessische Innen- ministerium hatte in einem Erlass Infor- mationen der Bundespolizei geteilt, „dass die bislang bestehenden Ein- schränkungen bei der Vorführung af- ghanischer Staatsangehöriger zur Iden- tifizierung – Straftäter und Gefährder – aufgehoben sind“. Innenminister Roman Poseck (CDU) sagte auf Anfrage, der Bund habe die Voraussetzungen dafür geschaffen, „dass zukünftig regel- hafte Abschiebungen von Ausreise- pflichtigen nach Afghanistan möglich sind“. Das Bundesinnenministerium und die Bundespolizei äußerten sich auf Anfrage zunächst nicht. DPA
Appell an Rüstungsfirmen
Berlin – Das Bundesamt für Verfas- sungsschutz (BfV) ruft Mitarbeiter von Rüstungsunternehmen zu besonderer Wachsamkeit auf. „Es besteht eine er- höhte Wahrscheinlichkeit, dass entspre- chende Unternehmen das Ziel von Aus- spähungs- und Sabotagehandlungen durch russische staatliche Stellen oder in deren Auftrag werden“, heißt es in einem Sicherheitshinweis für die Wirt- schaft, den der Inlandsnachrichten- dienst veröffentlicht hat. Abhängig vom weiteren Kriegsverlauf in der Ukraine seien selbst gezielte Angriffe gegen einzelne Mitarbeiter – besonders der Leitungsebene – nicht auszuschließen. Deutschland ist inzwischen der wich- tigste Unterstützer der Ukraine. Beschäftigte der Sicherheits- und Vertei- digungswirtschaft sollten demnach besonders bei Auslandsreisen vorsich- tig agieren. Wer mit seinem Handy in Staaten mit besonderen Sicherheitsrisi- ken unterwegs sei, riskiere, dass Daten abgefangen würden oder das Mobil- funkgerät kompromittiert werde. DPA
Bilger: Harte Abgrenzung
Berlin – Der Erste Parlamentarische Geschäftsführer der CDU/CSU-Bundes- tagsfraktion, Steffen Bilger, hat die klare Abgrenzung der Union gegen die AfD betont. „Als Union, und insbesonde- re auch als CDU, haben wir einen klaren Unvereinbarkeitsbeschluss, der inhaltli- che Zusammenarbeit mit der AfD genau- so wie mit der Linkspartei ausschließt“, sagte Bilger im Deutschlandfunk. Im September stehen Landtagswahlen in drei Bundesländern an. Sachsens Minis- terpräsident Michael Kretschmer (CDU)
hatte angesichts der politischen Mehr- heitsverhältnisse die Bereitschaft zu Gesprächen mit allen anderen Parteien gefordert. Er sagte dem Handelsblatt: „Wer noch über Brandmauern redet, hat die Zeichen der Zeit nicht erkannt. Wir müssen mit jedem reden, der reden will.“ Auf die Frage, ob unter einem neuen CDU/CSU-Fraktionschef Thors- ten Frei Gespräche mit der AfD geführt würden, sagte Bilger (FOTO: DPA) nun: „Keinesfalls. Da sind wir sehr, sehr klar in unserer harten Abgrenzung.“ DPA
Burnham senkt Pub-Steuer
London – Der neue britische Premier- minister Andy Burnham setzt seine Agenda zur Senkung der Lebenshal- tungskosten fort. Pubs, Clubs und Ver- anstaltungsorte für Live-Musik in Eng- land sollen von kommendem April an von einer 20-prozentigen Reduzierung der Gewerbesteuer profitieren, kündig- te die Regierung an. Davon werden etwa 32000 Unternehmen im größten briti- schen Landesteil profitieren, berichtete die Nachrichtenagentur PA unter Beru- fung auf Schätzungen der Regierung. Ein durchschnittliches Pub werde da- durch etwa 1100 Pfund pro Jahr (rund 1300 Euro) einsparen. Die Kosten für den Fiskus belaufen sich demnach auf rund 100 Millionen Pfund (117 Millionen Euro). Pubs und Einkaufsmeilen seien „das pulsierende Herz unserer Gemein- schaften“, sagte Burnham einer Mittei- lung zufolge. DPA
Mehr als 1000 Ebola-Tote
Kinshasa – Bei dem jüngsten Ebola- Ausbruch in der Demokratischen Repu- blik Kongo sind inzwischen mehr als 1000 Menschen ums Leben gekommen. Wie das nationale Gesundheitsinstitut mitteilte, stieg die Zahl der Todesfälle auf 1033. Insgesamt seien bislang 2536 Infektionen registriert worden. Der Einsatz der medizinischen Helfer wird durch Gewalt von Milizen, Angriffe auf Kliniken und allgemeine Versorgungs- engpässe massiv erschwert. Der Mitte Mai offiziell erklärte Ebola-Ausbruch – der 17. in der Geschichte des Landes – wird durch die seltene Bundibugyo-Vari- ante ausgelöst. Im Gegensatz zu dem weiter verbreiteten Zaire-Stamm gibt es für die Bundibugyo-Variante weder zugelassene Impfstoffe noch Medika- mente. REUTERS
Ultraschallbild eines ungeborenen Kindes – der Fall Spahn hat das Thema Leihmutterschaft neu in die deutsche Öffentlichkeit getragen. FOTO: THOMAS TRUTSCHEL / IMAGO
Ist es vertretbar, dass Menschen eine Frau beauftragen, für sie ein Kind auszutragen? Diese Debatte berührt existenzielle Themen – während viele mit der Leihmutterschaft bereits Geld verdienen.
Von Annette Zoch
München – Unter Punkt 25 ihrer Broschü- rebietetdieFirma„Gestlife“die„Neustart- Garantie im Falle des Todes des Babys“. Die auf Leihmutterschaft spezialisierte US-AnwaltskanzleiversprichtaufihrerIn- ternetseite, dass man Kunden für „diesen schrecklichen Fall“ „die Wiederaufnahme des von Ihnen gebuchten Programms bis zu zwei Jahre nach der Geburt garantiert, sollte das Baby aus irgendeinem Grund oder aus irgendeiner Ursache (einschließ- lich Haushalts- oder Verkehrsunfällen) sterben“. Enthalten ist diese Leistung in den Programmen „Standard Plus“ und „Premium“.BabysausdenUSAkostenzwi- schen 160000 und 180000 Euro, günsti- ger ist es in Albanien mit 74000 Euro. Seit bekannt geworden ist, dass der CDU-Politiker Jens Spahn und sein Mann Daniel Funke mit einer Leihmutter ein Kind in den USA bekommen haben, wird dieDebatteumLeihmutterschafthitzigge- führt. Sie rückt eine beunruhigende, aber sehr reale, milliardenschwere Industrie insLichtderÖffentlichkeit.NachSchätzun- gen der Vereinten Nationen könnten bis 2033 weltweit rund 100 Milliarden Dollar mit Leihmutterschaft umgesetzt werden. DieFragenachderLeihmutterschaftbe- wegt viele Menschen, weil sie existenzielle Fragen berührt. Darf man für ein Kind be- zahlen? Haben wir ein Recht auf die Ver- wirklichung all unserer Wünsche? Wo ist die Grenze? Welche Verantwortung haben dieMenschenindenreichenIndustriestaa- ten gegenüber denen, die das Lebens-Zu- fallslotto nach Südostasien geworfen hat, oder nach Afrika oder Lateinamerika? Und was braucht ein Kind, egal wo auf der Welt, um gut aufwachsenzu können?All das wä- ren wichtige ethische Fragen, aber längst hat der Kapitalismus Fakten geschaffen. InDeutschlandundvielenanderenLän- dern der Europäischen Union ist die Leih-
Mütter ohne Partner arbeiten häufiger in Vollzeit als Frauen in Paarbeziehungen – und doch sind ihre Kinder viel stärker von Armut betroffen.
Berlin – Wer alleinerziehend ist, ist häufi- ger arm. Das Armutsrisiko ist im Vergleich zu Paarfamilien mehr als doppelt so hoch. Das zeigen Zahlen des Statistischen Bun- desamts zum Jahr 2025. Demnach haben Paare, die Kinder haben, ein Armutsrisiko von zwölf Prozent. Aber etwa 29 Prozent der Alleinerziehenden haben ein Einkom- men unterhalb der Armutsgefährdungs- grenze. 19,4 Prozent der Familien in Deutschland haben einen alleinerziehen- den Elternteil. Der Anteil ist leicht gesun- ken, 2015 betrug er noch 20,5 Prozent. Dieses Risiko für Armut steigt zusätz- lich, wenn staatliche Leistungen wie der Unterhaltsvorschusswegfallen. Bundesfa- milienministerin Karin Prien (CDU) möch- te hier sparen und plant eine Kürzung der Leistung. Demnach sollen Kinder den Un- terhaltsvorschussnurnochbiszum16.Ge- burtstag statt wie bisher bis zum 18. Ge- burtstag erhalten. Abhängig vom Alter beträgt der Unter- haltsvorschuss 227 bis 394 Euro. Das Sta- tistische Bundesamt hat nun auch mitge- teilt,wievieleJugendlichemaximalbetrof- fen wären: Demnach leben etwa 373000
mutterschaftverboten– auchdiealtruisti- sche Form, also die aus Hilfsbereitschaft, ohne Bezahlung. Aber wie zeitgemäß, wie haltbar ist dieses Verbot noch? Denn dass Paare sich Leihmütter im Ausland suchen, wo die Praxis legal ist, ist ja längst Realität. Sehenden Auges nehme man in Deutsch- land in Kauf, dass Menschen für die Erfül- lung ihres Kinderwunsches Leihmütter in Ländernin Anspruch nehmen,in denensie schlecht geschützt seien, sagte die Main- zer Juraprofessorin Friederike Wapler demEvangelischenPressedienst.Sienann- tedas„verlogen“.IstalsoderZuglängstab- gefahren, durch die normative Kraft des Faktischen? Bleibt Gesetzgebern nur noch übrig, die ärgsten Auswüchse zu verhin- dern? Es gebe Formen von Leihmutter- schaft, die ethisch vertretbar seien und die man rechtlich regeln könne, sagte Rechts- philosophin Wapler. Sie leitete die Unter- gruppe Leihmutterschaft in der „Kommis- sion zur reproduktiven Selbstbestim- mung“derBundesregierung.DieAmpelre- gierung hatte diese Kommission ins Leben gerufen. Seit dem vorzeitigen Aus der Am- pel liegt all das aber auf Eis. Die Kommission habe einen Vorschlag erarbeitet, der vorsehe, dass alle Beteilig- ten, also auch die Leihmütter, bereit sein müssten, sich zusammenzusetzen und über diese besondere Beziehung zu spre- chen, so Wapler. „Hinzu kommt: Wenn man von der Leihmutter erwartet, dass sie keinen Gewinn machen darf, dann darf man auch keine Akteure in diesen Markt lassen, die Gewinne erzielen.“ Die Agentu- ren, die die Leihmutterschaft vermitteln und organisieren, müssten gemeinnützig arbeiten. Und es müsse klar sein, dass die Leihmutter als dritte Person im Leben des Kindes präsent bleibe. Als Vorbild für ein mögliches Modell al- truistischer Leihmutterschaft wird gerne Großbritannien angeführt. Dort ist jegli- che Form kommerzieller Leihmutter-
16- und 17-jährige bei Alleinerziehenden. DieKostenfürdenUnterhaltsvorschussha- ben sich in den vergangenen Jahren stark erhöht.ZuletztkosteteerBundundLänder etwa 3,2 Milliarden Euro. Die Leistung war 2017 ausgeweitet worden. Bis dahin konn- ten nur Eltern, deren Kinder jünger als zwölf Jahre waren, einen Unterhaltsvor- schuss beantragen, wenn der Ex-Partner
Der Anteil der alleinerziehenden Männer hat zugenommen
oder die Ex-Partnerin keinen Unterhalt zahlte. Die SPD hat die Reformpläne von Prien kritisiert; SPD-Generalsekretär Tim Klüssendorf sagte in der vergangenen Wo- che, er erwarte, dass Prien das Leben von Alleinerziehenden „leichter statt schwe- rer“ mache. Als armutsgefährdet gelten in der Regel Menschen, die weniger als 60 Prozent des mittlerenEinkommensbeziehen.Dermitt- lere Bruttojahresverdienst betrug zuletzt etwa 54000 Euro im Jahr, 60 Prozent da-
schaft verboten, die austragende Frau er- hält lediglich eine Aufwandsentschädi- gung. Rechtlich gilt zudem zunächst die Leihmutter als Mutter. Das bedeutet, dass die Leihmutter das Baby auch behalten dürfte, wenn sie das will – und dass die El- ternschaft erst später in einem gerichtli- chen Verfahren an die intendierten Eltern übertragen werden muss. DochwielässtsicheineechteFreiwillig- keit sicherstellen? „Unsere Welt besteht nicht nur aus gerechten Strukturen“, sagt Angelika Walser. Sie ist Professorin für ka- tholische Moraltheologie an der Universi- tätSalzburgundbeschäftigtsichmitrepro- duktiven Fragen. „Dort, wo soziale Un- gleichheiten existieren – und das tun sie
Die Unionsfraktion spricht sich gegen jede Form der Leihmutterschaft aus
auch hier in Deutschland oder in Großbri- tannien – besteht immer die Gefahr, dass eine Entscheidung zur Leihmutterschaft eben doch nicht freiwillig getroffen wird.“ Was also, wenn schon die Aufwandsent- schädigung für eine Leihmutter so viel Geld ist, dass sie damit ihre Familie ein paar Monate durchbringen kann? Und was ist mit subtilem Druck, der zumBeispielineinerFamilieaufdiefrucht- bare Schwester ausgeübt werden kann, deranderen,kinderlosenzuhelfen?„Frau- en sind auch dahingehend sozialisiert, sich aufzuopfern,hilfsbereitzusein“,sagtAnge- lika Walser. Dass bei der altruistischen Mutterschaft am Ende der Gleichung aus- gerechnet wieder die Frau – jene, die die schwersteArbeithatundvielleichtihrekör- perliche und psychische Gesundheit ris- kiert–kaumGeldbekommt,währendÄrz- te und Kliniken gut verdienen, ist paradox. Abervielleicht auch wieder einesehr weib- liche Erfahrung.
Müsste also eine Leihmutter nicht kon- sequent viel mehr Geld bekommen? Wo ist die Grenze zum kommerziellen Modell? Nach einem Bericht des Guardian bean- tragten britische Paare im vergangenen Jahr für 980 Kinder aus Leihmutterschaft die gerichtliche Übertragung der Eltern- schaft – aber davon wurden nur 150 Kin- der in Großbritannien ausgetragen. Die Kommission für reproduktive Selbstbe- stimmung jedenfalls hat dem Gesetzgeber mitgegeben, dass die altruistische Leih- mutterschaft verfassungsrechtlich mög- lichwäre–aberzugleichaufdieGefahrhin- gewiesen, dass die Regelung unterlaufen werden könne. Deshalb hat sich auch die CDU/CSU-Fraktion gegen jede Form von Leihmutterschaft ausgesprochen. Irritation löste Frauke Brosius-Gers- dorf aus, die vor gut einem Jahr Richterin amBundesverfassungsgerichtwerdensoll- teundamEndeanderDebatteumihreHal- tung zur Abtreibung scheiterte. Die Juris- tinunterstelltenunderUnioneinGrundge- setz-feindliches Menschenbild: Teilen der Unionsfraktion gehe es „gar nicht um Ver- nunft undSachargumente, sondernvor al- lem um die eigene Ideologie“, sagte sie der Zeit. „Um ein Menschenbild, das nicht auf dieAutonomiedesEinzelnensetztunddes- halb unserem Grundgesetz fernliegt.“ Zwar müssten Frauen über die Risiken einer Leihmutterschaft aufgeklärt wer- den. Verbieten dürfe der Staat das aber nicht. Und: „Entscheidend ist doch, dass ein staatliches Verbot der Leihmutter- schaft ein Eingriff in die Grundrechte der betroffenen Paare ist, die zur Familien- gründungaufeineLeihmutterschaftange- wiesen sind.“ Die Frage, ob sich aus dem Grundgesetz ein Grundrecht auf genetisch eigene Kinder herleitet, ist aber strittig. AlleinaufdieAutonomiederFrauzubli- cken, sei „unterkomplex“, sagt der frühere Vorsitzende des Deutschen Ethikrats, der evangelischeTheologePeterDabrock.„Ge-
von sind 32400 Euro im Jahr. Die Armuts- gefährdungsgrenze wird aber anhand des Netto-Einkommens berechnet; dieses hängt auch von Faktoren wie Anzahl und Alter der Personen im Haushalt ab und kannsomit nicht genau berechnet werden. Das Gros der Alleinerziehenden sind nach wie vor Frauen, der Anteil der Väter steigt aber. Von den insgesamt 1,62 Millio- nen Alleinerziehenden in Deutschland sind 1,37 Millionen Frauen, etwa 250000 Alleinerziehende sind Männer. Der Anteil deralleinerziehendenVäteristvon11,1Pro- zent 2015 auf 15,6 Prozent gestiegen. Im Vergleich zu alleinerziehenden Müt- tern arbeiten alleinerziehende Väter deut- lich häufiger in Vollzeit, zu einem Anteil von 83,8 Prozent. Im Vergleich dazu ist die Quote der Frauen, die einer Vollzeittätig- keit nachgehen, deutlich geringer. Sie be- trägt 38,6 Prozent. Mütter, die alleinerzie- hend sind, arbeiten aber häufiger in Voll- zeit als Mütter, die in Paarbeziehungen le- ben.BeiPaarensind30,7ProzentderFrau- en Vollzeit beschäftigt. Väter, die mit ihrer PartnerinoderihremPartnerzusammenle- ben, arbeiten zu 91,5 Prozent Vollzeit.
nauso unterkomplex wie die Haltung, jede Leihmutterschaft sei sofort Ausbeutung.“ In den USA entschlössen sich auch gerade christliche Frauen aus einem Motiv der Nächstenliebe dafür, kinderlosen Paaren zu helfen – unter dem Motto: „giving back“, sie wollen den Segen teilen, der ih- nen zuteil wurde. „Es betrübt mich, dass wirindieDiskussionstartenmitdemArgu- ment, ein Verbot sei grundsätzlich verfas- sungswidrig“, sagt der Theologe. „Es gibt keinRechtaufgenetischeigeneKinder.Ei- ne rein juristisch geführte Debatte wäre zu kurz gegriffen. Wir müssen über die ethisch-moralischen Fragen sprechen.“ „IchverstehedasArgumentvielerFemi- nistinnen, dass ein striktes Verbot von je- der Form der Leihmutterschaft auf Kosten armutsbetroffener Frauen gehen kann“, sagt Angelika Walser. „Es führt in vielen Ländern dieser Erde zu Schattenmärkten, Frauenhandel und einem Anstieg von Kor- ruption. Über solche Argumente muss man reden dürfen.“ Gleichzeitig kann man die Frage stellen, ob auch alles gemacht werden muss, was gemacht werden kann.
Viele Kinder erfahren nie, welches genetische Erbe sie tragen
Die Idee der „reproduktiven Autonomie“ sei ursprünglich ein Abwehrrecht gewe- sen, sagt Walser. In dem Sinne, dass nie- mand einer Frau vorzuschreiben habe, wie siesichfortpflanzenmüsse.AusdiesemAb- wehrrechtseiaberimLaufederletztenJah- re ein „positives Anspruchsrecht“ gewor- den. In der Ethik wird der Wunsch nach ei- nem Kind als „primordialer Wunsch“ be- zeichnet, ein Wunsch allererster Ordnung. „Esgeht hier darum, dass etwas von einem selber, die eigenen Gene, weiterexistieren sollen“, sagt Walser. „Als Wunsch ist das völlig nachvollziehbar, aber es ist eben das – ein Wunsch. Daraus ein positives An- spruchsrecht zu formulieren, halte ich für falsch.“ Peter Dabrock sagt: „Es steht mir nicht zu, ein moralisches Urteil über dieses tiefe Sehnen zu fällen.“ Klar ist, dass sich mit Paaren in Not, mit Sehnsucht und Ver- zweiflung viel Geld verdienen lässt. In der Kommission der Ampelregierung waren theologische Perspektiven ausge- klammert, in dem überwiegend weiblich besetzten Gremium war keine einzige Theologin vertreten. „Vielleicht wollte man unsere Bedenken nicht hören“, sagt Walser.„EssprichtnichtgeradefürdieDis- kursfähigkeitjener,diefüreineLiberalisie- rung der Gesetze eintreten, wenn sie be- stimmte Stimmen von vornherein aus- schließen.“ Im christlichen Menschenbild wird das Leben als ein Geschenk betrach- tet, als etwas, das unverfügbar ist. „Jeder Mensch ist Zweck an sich selbst; er darf nicht vollständig instrumentalisiert und zu einem Objekt degradiert werden“, sagte derkatholischeTheologeunddasEthikrat- Mitglied Jochen Sautermeister dem Dom- radio. „Kein Mensch hat das Recht, einen anderen Menschen zu besitzen.“ Peter Dabrock gibt noch ein Problem zu bedenken, nämlich die Frage geschlossene versus offene Leihmutterschaft. „Die ge- schlossene Form, bei der das Kind also we- der die Eizellspenderin noch die Leihmut- ter kennenlernt, halte ich ethisch für völlig unverantwortlich. Das Recht auf das Wis- sen um die eigene Herkunft, die in der UN- Kinderrechtskonvention festgehalten wird, wird da a priori unterlaufen.“ Laut der Konvention haben Kinder ein Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung. Fürdas Kindeswohlist eswichtig, dieeige- nen Wurzeln zu kennen. Kinder aus Leih- mutterschaft können am Ende fünf ver- schiedene Eltern haben: das Paar, das die Leihmutterschaft beauftragt hat und das Kind großzieht. Die Spenderin der Eizelle. DerSamenspender.DieLeihmutter.Invie- len Ländern ist die Eizellspende anonym. Selbst wenn Kontakt zur Leihmutter be- steht: Woher es sein genetisches Erbe hat, wird ein Kind dann nie erfahren. Heute er- wachsene Spenderkinder kritisieren dies alsgroßesProblemfürdieIdentitätssuche. Inwieweitistesalsostatthaft,sichalsEl- tern über diese Frage hinwegzusetzen? Wie viel Individualismus verträgt unsere Gesellschaft? Wie viel Individualismus die Menschheitsfamilie? Und was macht die deutsche Gesellschaft damit, dass hierzu- lande all die ethischen Vorbehalte einer Leihmutterschaft debattiert werden, ein- zelnesich aberdannim Auslandihren Kin- derwunsch erfüllen lassen? Es gibt viel zu besprechen.
„Die Bundesregierung lässt sehenden Auges zu, dass Familien, die bisher gerade nochüberdieRundenkamen,indieGrund- sicherung abrutschen könnten“, kritisiert Eric Großhaus, der für die Organisation „Save the Children“ als Referent für Kin- derarmutarbeitet.AuchderLinken-Vorsit- zende Luigi Pantisano kritisierte die Spar- pläne der Bundesregierung: „Diesen Men- schenwillderStaatjetztkeinGeldmehrlei- hen, weil er es nicht hinbekommt, sich das Geldvonden zahlungsunwilligenPartnern zurückzuholen“, sagte er. Eigentlich seien die Summen für den Staat „klein“, aber „für die Alleinerziehenden bedeuten sie unwahrscheinlich viel“. Die Bundesregierung will auch beim Kindersofortzuschlag sparen. Dieser be- trägt 25 Euro pro Kind und wird bislang Familienausbezahlt,diebestimmteSozial- leistungen erhalten. Der Kinderzuschlag an sich soll erhalten bleiben. Derzeit be- trägt der maximale Kinderzuschlag 297 Euro, davon müssten die 25 Euro abgezo- gen werden. Der Maximalbetrag beliefe sich dann auf 272 Euro pro Monat.
Valerie Höhne
DEFGH Nr. 168, Freitag, 24. Juli 2026 7
Karlsruhe – Das sogenannte Heizungsge- setz war vor drei Jahren zum Symbol einer übergriffigen Klimapolitik geworden. Der schlechte Ruf war die Konsequenz von ge- setzgeberischem Ungeschick, aber auch von gekonnter oppositioneller Polemik. Gleich zweimal ist das Gesetz in Karlsruhe zum Gegenstand höchstrichterlicher Be- trachtung geworden, sowohl in seiner ur- sprünglichen Habeck-Version als auch in der jüngst abgeschliffenen Anti-Habeck- Fassung. Allerdings ging es vor dem Bundesver- fassungsgericht weder um Klima noch um Heizungskeller,sondernumAuswüchseei- ner politischen Überhitzung: Wie schnell darf ein Gesetz eigentlich durchs Parla- ment gejagt werden, ohne dass die Parla- mentarier überfordert sind? Wie grund- stürzend dürfen Last-minute-Änderun- gen der Entwürfe ausfallen, wenige Stun- den vor der Abstimmung? Oder, wie es Vizepräsidentin Ann-Katrin Kaufhold in der Karlsruher Verhandlung im Februar auf den Punkt brachte: „Gibt es ein verfas- sungsrechtliches Tempolimit für die Bera- tung von Gesetzentwürfen?“
Ist es mal wieder ein typischer Karlsruher Kompromiss?
Nun,fünfMonatespäter,istdieAntwort da.Auf den erstenBlicksieht sie wie einty- pischKarlsruherKompromissaus.Nein,ei- ne Grenze im Sinne eines bezifferten Tem- polimits gebe es nicht, sagte Kaufhold bei derUrteilsverkündung.DieKlagedeseins- tigen CDU-Abgeordneten Thomas Heil- mann, der die Sache nach Karlsruhe getra- gen hatte, wurde als unzulässig abgewie- sen. „Allgemeine Aussagen zur zulässigen Dauer von Gesetzgebungsverfahren las- sen sich dem Grundgesetz nicht entneh- men.“ Andererseits darf das gewählte Parla- ment durch eine High-Speed-Gesetzge- bung aber auch nicht überfahren werden. Entscheidend sei, „ob der Austausch von ArgumentundGegenargumentineineröf- fentlichen Debatte und ausgehend von ei- ner gemeinsamen Diskussionsgrundlage möglich war“, erläuterte die Vizepräsiden- tin. „Die Mitwirkungsrechte der Abgeord- neten dürfen nicht leerlaufen, der Zweck des Beratungsverfahrens darf nicht gänz- lich verfehlt werden.“ WilldasGerichtalsodiemitunterturbu- lenten Prozesse in Regierung und Bundes- tag entschleunigen? Will es ein wenig auf dieBremsedrücken,wieesimJuli2023an- klang:„DieAbgeordnetenmüssendabeiIn- formationen nicht nur erlangen, sondern diese auch verarbeiten können“, schrieb das Gericht damals im Eilbeschluss, der immerhin einen Aufschub der finalen Ab- stimmung im Bundestag verfügte.
„Mitwirkungsrechte der Abgeordneten dürfen nicht leerlaufen“: Der Zweite Senat des Verfassungsgerichts unter Ann-Katrin Kaufhold (2.v.re.).
FOTO: ULI DECK/DPA
Paris–Esmussteallesganz schnell gehen, absolute Dringlichkeit. Fünf Wochen ge- stand Frankreichs Justizminister Gérald Darmanin den Staatsanwälten im Land nur zu, um Zehntausende sogenannter „schlafender“ Akten zu sexualisierter Ge- walt gegen Minderjährige zu prüfen. Bis zum „14 juillet“, dem Nationalfeiertag, das war seine Vorgabe. „Keiner geht in die Ferien, bevor nicht alle Fälle geprüft sind“, sagte Darmanin. Er stand unter großem Druck. Dergewaltsame TodvonLyhanna,eines elf Jahre alten Mädchens aus Fleurance im südfranzösischen Gers, hatte Frankreich erschüttert und verstört. Das lag nicht allein an dem schrecklichen Mordfall an sich, sondern auch an den Hintergründen: am Versagen des Staates.
Starb Lyhanna, weil Polizei und Justiz ihre Arbeit nicht richtig gemacht haben?
Lyhanna war offenbar vom Vater einer Schulfreundin vergewaltigt und getötet worden. Nach tagelanger Suche fand man sie in einem verlassenen Getreidesilo, nicht sehr weit von zu Hause entfernt. Schon während der Suche nach ihr erfuh- ren die Franzosen, dass es gegen den mut- maßlichen Täter, Jérôme Barella, 41 Jahre alt, bereits Anzeigen anderer Kinder und Eltern gegeben hatte – wegen Vergewalti- gung. Doch die Akte wurde monatelang hin- und hergeschoben, sie galt offenbar
Nach dem Mord an der elfjährigen Lyhanna hat Frankreichs Justizminister innerhalb von Wochen 85000 Akten prüfen lassen – und sofort reagiert.
Das Bundesverfassungsgericht akzeptiert, dass Gesetze manchmal hektisch verabschiedet werden. Allerdings müssen die Abgeordneten Gelegenheit zur inhaltlichen Debatte haben.
Doch schon in der Karlsruher Anhörung imFrühjahrhattedasGerichtdiezuvor ge- weckten Erwartungen heruntergedimmt. Manchmal könnten die Gründe der Be- schleunigung auch politischer Natur sein, selbst wenn der Sache nach eigentlich kei- ne Eile geboten wäre, merkte Richterin Christine Langenfeld an: „Verkennen wir damit nicht die Eigenheiten des politi- schen Prozesses?“ Wenn man das Urteil vom Ergebnis her betrachtet,wirddeutlich:Der Zweite Senat mag die meist vor der Sommerpause ein-
nie als dringlich. Und Barella wurde nie verhört. So setzte sich in der Öffentlichkeit die Überzeugung fest, dass Lyhanna hätte ge- rettetwerdenkönnen,wennnurdiePolizei und die Justiz ihre Arbeit richtig gemacht hätten. Justizminister Darmanin gab zu- nächst eine interne Inspektion in Auftrag, gingdann mitden Ergebnissen insFernse- hen und entschuldigte sich im Namen des Staates bei der Familie Lyhannas und bei den Franzosen insgesamt. Der Minister hatte schnell einige Gendarmen und eine stellvertretende Staatsanwältin ausge- macht, denen das Versagen in der „Affaire Lyhanna“ angelastet wurde. Zurücktreten mochte er nicht. DannsetzteDarmanindenStaatsanwäl- ten die Frist bis zum 14. Juli. Er rechnete mit 70000 Anzeigen, die da schon in der betreffenden Datenbank der Justiz lägen. Am Ende sollten es 85000 sein. Ziel dieser schnellen Prüfung war es, möglichst alle jene Fälle und Personen zu finden, von denen mutmaßlich eine große Gefahr ausgeht. Eine Gefahr, wie sie Lyhanna das Leben kostete. 14. Juli! Die Frist wurde eingehalten. Nun berichtete Darmanin im Parlament über die Erkenntnisse, die sein Ministeri- umausdieserDurchforstungderAktenge- wonnen hat und welche Folgen man dar- aus zog. Von den 85000 Fällen wurden 970 sofort priorisiert, höchste Alarmstufe. 675 mutmaßliche Gewalttäter wurden vorläu- fig verhaftet, weil sie unter dem dringen- den Verdacht standen, dass sie tätlich wer-
setzende Berliner Hektik für übertrieben oder unangebracht halten. Aber er wird sich in die Handlungsabläufe des Verfas- sungsorgans Bundestag nur in Extremfäl- len eines offenkundigen Missbrauchs ein- mischen. Eben nur, wenn der Zweck einer Willensbildung „gänzlich“ verfehlt werde. Man sieht das an zwei ähnlichen Eilan- trägen, über die das Gericht kürzlich ent- schieden hat – gegen die Gesundheitsre- formsowiedieÄnderungdesbesagtenHei- zungsgesetzes. Wahrscheinlich hätte sich das Gericht, das vor der finalen Abstim-
den könnten. Drei Viertelaller angezeigten Personen gehören oder gehörten zum Kreis der engsten Vertrauten ihrer Opfer: Familie, Verwandte, Freunde, Bekannte. Neun von zehn Verdächtigen sind bisher noch nie strafrechtlich verfolgt worden. Im Durchschnitt, sagte Darmanin, ver- gingen nach einer Anzeige wegen sexuali- sierter Gewalt gegen Minderjährige vier- zehn Monate, bis ein Ermittlungsverfah- ren einsetze. Das ist ein denkwürdig schlechter Wert, aber neu ist er nicht. Nach Schätzung von Vereinigungen für den Schutz von Frauen und Kindern gelangen 94 Prozent aller Anzeigen wegen sexuali- sierter Gewalt in Frankreich überhaupt nie vor einen Richter. Der Europäische Ge- richtshof für Menschenrechte hat Frank- reich deshalb auch schon wegen Nachläs- sigkeit verurteilt.
Für Macron spielen die leeren Staatskassen keine Rolle bei den Problemen
Der Minister bestritt einmal mehr, dass es am fehlenden Geld liege, dass also die leeren Staatskassen das Problem der oft- mals funktionsgestörten Justiz seien. AuchEmmanuelMacronweistdieseErklä- rung immer vehement zurück, und das ist nicht verwunderlich: Die Franzosen sollen ja nicht den Eindruck gewinnen, dass ihr Staat ausgerechnet beim Schutz der Bür- ger spart. Medienrecherchen zum Fall Ly- hanna aber zeigten beispielhaft, dass die staatlichen Ermittler an Überlastung lei- den. Und diese Überlastung könnte bald noch größer werden. In Frankreich gibt es laut Schätzungen einer unabhängigen Kommission jedes Jahr ungefähr 160000 Fälle sexualisierter Gewalt gegen Minderjährige: Übergriffe, Vergewaltigungen, Inzest. Alle drei Minu- ten wird demnach in Frankreich ein Kind Opfer von sexualisierter Gewalt. Dar- manin will sich nun dafür einsetzen, dass diese Verbrechen im neuen Gesetz zum Schutz der Kinder als unverjährbar defi- niert werden. Die Opfer sollen ihre Schän- der also auch viele Jahre später anzeigen und auf einen Prozess hoffen können. Diskutiert wird auch über eine Anhe- bung der Strafen. Serientäter, die sich an Kindern vergangen haben, sollen in Zu- kunft lebenslang verwahrt werden kön- nen.BisherliegtdieHöchststrafebeizwan- zig Jahren Haft. Auch der frühere Anästhe- sist und Chirurg Joël Le Scouarnec wurde 2025ineinemgroßenProzessinderBreta- gne zu zwanzig Jahren Gefängnis verur- teilt.LeScouarnechat299Personenverge- waltigt, viele im Operationssaal. Fast alle waren Kinder. Oliver Meiler
mung im Bundestag selbst in großer Hast entscheiden musste, ein Tempolimit auch für die eigene Arbeit gewünscht. Aber am Ende wies es die Anträge ab. Und dies, ob- wohl der klagende Abgeordnete Janosch Dahmen (Grüne) der Regierung vorgewor- fenhatte,denGesetzentwurfzurStabilisie- rungderKrankenkassenbeiträgedurchei- nen 300 Seiten starken Änderungsantrag praktisch neu geschrieben und den Abge- ordneten erst wenige Tage vor der Abstim- mung vorgelegt zu haben. Beim Heizungs- gesetz, Teil II, hatte die Linksfraktion mo-
Die EU-Länder einigen sich auf weitere Sanktionen gegen russische Firmen und auch Soldaten. Doch Einzelinteressen machen neue Strafen immer schwieriger.
Brüssel – Die Botschafter der 27 EU-Staa- ten haben sich am Donnerstag auf das 21. Sanktionspaket gegen Russland geeinigt. Man habe 32 weitere russische Banken auf die Sanktionsliste gesetzt, teilte EU-Kom- missionspräsidentin Ursula von der Leyen mit. Zudem seien Strafmaßnahmen gegen russische Kryptofirmen und Ölhandels- plattformen beschlossen worden. Die EU bereite außerdem vor, dass am Krieg ge- gen die Ukraine beteiligte russische Solda- ten nicht mehr in die Europäische Union einreisen dürfen. UmRusslands Einnahmen ausÖlexpor- tenzubegrenzen,istgeplant,dieautomati- sche Anpassung der Preisobergrenze für russische Ölverkäufe, des Ölpreisdeckels, für zwölf Monate auszusetzen. Dieser müsste sonst wegen der gestiegenen Welt- marktpreise infolge des Iran-Kriegs und derweitgehendenBlockadederStraßevon Hormus angehoben werden, was mehr Geld für Russland bedeuten würde. Der Ölpreisdeckel gilt für den Verkauf russischen Öls in Drittstaaten außerhalb der EU wie Indien, China oder die Türkei. Erwurde2022gemeinsammitdenUSA,Ja- pan, Kanada und Großbritannien einge- führt. Um ihn durchzusetzen, werden Un- ternehmen Sanktionen angedroht, die am Transport russischen Öls zu einem Preis oberhalbdesDeckelsbeteiligtsind.DieRe- gelungzieltzudem aufReedereien ab,aber auch auf Unternehmen, die Versicherun- gen, technische Hilfe sowie Finanzie- rungs- und Vermittlungsdienste anbieten.
Griechenland schützt seine Reeder. Sie verdienen mit LNG aus Russland
Der Einigung waren wochenlange schwierige Verhandlungen zwischen den EU-Staatenvorausgegangen.MehrereMit- glieder setzten dabei Abschwächungen oder Zugeständnisse zugunsten heimi- scherUnternehmendurch.Sieargumentie- ren, die Sanktionen dürften in der EU kei- negrößeren wirtschaftlichenSchädenver- ursachen als in Russland. Dabei zeigte sich ein grundsätzliches Dilemma: Angesichts derbereitssehrlangenListevonStrafmaß- nahmenwirdes immerschwieriger,weite- reSanktionenzufinden,dieRusslandspür- bar treffen, zugleich aber vergleichsweise geringe Auswirkungen auf Unternehmen und Menschen in der EU und in Drittstaa- ten haben. Die Sanktionen zwingen zu Kompromissen, weil sie einstimmig von den 27 EU-Regierungen beschlossen wer- den müssen. Ein Beispiel in dieser Sanktionsrunde warenForderungenGriechenlands,daswe- gen seiner heimischen Reedereien durch-
niert, die Auswirkungen der Novelle auf das Klima seien unbekannt. Mit der Ablehnung dieser Anträge war im Grunde klar: Auch die Klage in Sachen Heizungsgesetz, Teil I, war damit zum Scheitern verurteilt. Zwar legten auch dort die Fakten durchaus den Schluss nahe, dass man so ein Gesetz behutsamer, sorg- fältiger,achtsamerdurchdenparlamenta- rischen Betrieb bringen kann. Mitte Juni 2023 hatte der Bundestag über den – erst zwei Tage zuvor deutlich veränderten – Entwurf in erster Lesung beraten. Am 21.
setzte, dass ein Transportverbot für russi- sches Flüssigerdgas (LNG) in Drittstaaten nicht so umfassend realisiert wird wie ge- plant, weil bereits bestehende Verträge erst einmal außen vor bleiben. Griechische ReederverdienenamGeschäftmitderAus- fuhr von LNG aus Russland und dessen Transport in Länder außerhalb der EU. „Die Mitgliedstaaten haben Solidarität mit Griechenland gezeigt, und es wird erwar- tet, dass Griechenland in Zukunft dasselbe gegenüberanderentunwird“,sagteeinEU- Diplomat.
Bulgarien verhindert Sanktionen gegen den russischen Patriarchen
Zudem kommt eine von der Kommissi- on vorgeschlagene Einfuhrbeschränkung für Alaska-Seelachs aus Russland sowie ein Einfuhrverbot für Kabeljau nicht. Nach AngabenvonEU-DiplomatendrangenLän- der wie Deutschland, Portugal und Frank- reich auf eine Abschwächung der vorgese- henenSanktionen.WeilauchKompromiss- vorschläge keinen Konsens fanden, wurde der Vorschlag gestrichen. Von den Diplo- matenhießes,Deutschlandwärebereitge- wesen, einem Kompromiss zuzustimmen. Andere Mitgliedstaaten hätten aber noch weitergehende Forderungen gehabt. In der Bundesrepublik war vor allem der Kommissionsvorschlag auf Vorbehalte gestoßen,dieEinfuhrvonAlaska-Seelachs
Juni wurden die Sachverständigen ange- hört – ohne verbindlichen Gesetzestext. Am 30. Juni wurde eine mehr als hundert Seiten lange „Formulierungshilfe“ ver- schickt, zu der sich die Sachverständigen erneut äußern sollten. Der finale Ände- rungsantrag wurde schließlich am 4. Juli um 17.48 Uhr verschickt. Bis zur abschlie- ßenden Beratung im Ausschuss blieben noch 15 Stunden. MitseinemUrteillehntesdasGerichtal- so ab, der ganz normalen Atemlosigkeit beim Gesetzeschmieden Einhalt zu gebie- ten – auch dann, wenn der Grund der Eile einzig darin liegt, dass eine Regierung un- bedingt durch forsche Beschlüsse „vor der Sommerpause“ ihre Handlungsfähigkeit unter Beweis stellen will.
Das Gericht behält sich das Recht auf Einspruch vor
Gesetzgebung, sokann man das Gericht verstehen, ist eben ein komplexer und dy- namischer Vorgang, der sich nicht in der Abstimmung des Bundestags über einen lange zuvor fixierten Entwurf erschöpft. Im Fall des Heizungsgesetzes habe bereits der ursprüngliche Entwurf konkrete Vor- schläge enthalten, die später nachgereich- ten„Leitplanken“hättendieseLiniebestä- tigt, auch gegen die längliche „Formu- lierungshilfe“ sei nichts einzuwenden. „GrundlegendeVeränderungenoder Para- digmenwechsel sind als solche auch wäh- rend eines laufenden Gesetzgebungsver- fahrens nicht ausgeschlossen“, schreibt das Gericht. Bleibt die Frage, wann das Gericht dem Treiben dann doch Einhalt gebieten wür- de. Der Zeitfaktor spielt dem Urteil zufolge zwar eine Rolle. Entscheidend aber ist, dass eine öffentliche Debatte im Bundes- tag möglich ist – Rede und Gegenrede. Die Opposition muss sich nicht durchsetzen, aber sie muss zu Wort kommen dürfen. „DieLegitimationsfunktionderparlamen- tarischen Beratung eines Gesetzes wird je- dochdannverfehlt,wenndieVerfahrensge- staltung ein öffentliches Verhandeln von Argument und Gegenargument gar nicht ermöglicht.“ Wenn also das Prozedere ein- zig zu dem Zweck beschleunigt oder auch verschleppt würde, die Teilhaberechte der Abgeordneten zu unterlaufen. UnddieOppositiondarf nicht durch den strukturellen Informationsvorsprung der Regierung abgehängt werden. „Die parla- mentarische Beratung verfehlt ihre Legiti- mationsfunktion schließlich auch dann, wenn eineinhaltliche Auseinandersetzung deswegenunmöglichist,weileinegemein- same Diskussionsgrundlage nicht zur Ver- fügung steht.“ Das Gericht behält sich da- mit eine Kontrollmöglichkeit vor – aber nur für den Notfall, nicht für den Berliner Alltag. Den muss das Parlament schon selbst in den Griff bekommen.
aus Russland in die EU innerhalb von zwei Jahren um die Hälfte zu reduzieren. Ange- sichts des begrenzten Angebots hätte dies erhebliche Folgen für Produzenten und KonsumentenvonFischstäbchen,Schlem- merfilets und anderen Tiefkühl-Fischge- richten haben können. Der Industrie hät- ten Produktionseinschränkungen, den Konsumenten höhere Preise gedroht. In Deutschland stehen die größten Fabriken für Fischstäbchen auf der ganzen Welt. Auchdasrussisch-orthodoxeKirchenober- haupt Patriarch Kyrill, das den Angriffs- krieg gegen die Ukraine unterstützt, wird vorerst nicht sanktioniert – vor allem auf Druck Bulgariens hin. Die Gesetzestexte für das Sanktionspa- ket müssen nun noch vom Ministerrat be- schlossen werden. Dies gilt allerdings als Formsache. Die russische Invasion in der Ukraine läuftseitfastviereinhalbJahren.EU-Kom- missionspräsidentin von der Leyen nahm das neue Sanktionspaket zum Anlass, den Erfolg des ukrainischen Abwehrkampfs herauszustellen.Russlandseieindeutigda- mit gescheitert, die Ukraine zu unterwer- fen,undderPreis,denRusslandzahle,wer- de von Tag zu Tag höher, schrieb die CDU- PolitikerinaufderPlattformX.JüngsteGe- sprächezwischenUS-AußenministerMar- co Rubio und seinem russischen Pendant Sergej Lawrow auf dem Asean-Außenmi- nistertreffeninderphilippinischenHaupt- stadt Manila brachten keine nennenswer- te Annäherung. DPA, REUTERS, MANE
Anwohner blicken in Le Porge im Südwesten Frankreichs in den von Waldbränden erhellten Himmel. FOTO: ROMAIN PERROCHEAU/AFP/DPA
LEUTE
Vivienne Marcheline Jolie-Pitt, 18, jüngste Tochter der geschiedenen Holly- wood-Schauspieler Angelina Jolie, 51, undBradPitt,62,möchtejetztauchnicht mehr Pitt, sondern nur nochJolie heißen. Das berichtet die Zeitschrift People unter Berufung auf Gerichtsdokumente. Vi- vienne folgt damit dem Beispiel ihrer äl- teren Geschwister Shiloh, 20, Zahara, 21, und Maddox, 24, die ebenfalls entspre- chende Anträge eingereicht hätten. An- gelina Jolie und Brad Pitt haben zusam- men drei leibliche Kinder (Shiloh und die Zwillinge Vivienne und Knox), zudem übernahm der Schauspieler die Vaterrol- le für Jolies Adoptivkinder Maddox, Pax undZahara.DielangeBeziehungderHol- lywood-Stars nahm 2016 ein jähes Ende, als Jolie die Scheidung einreichte.
Lob für Madonna
RosieO’Donnell,64,US-Komikerin, lobtihreFreundinMadonna,67,Pop- star. Bei der Erziehung ihrer sechs Kinder habe Madonna „hervorra- gendeArbeitgeleistet“,soO’Donnell gegenüberdemUS-MagazinPeople. Als Mutter habe sie die „Zügel streng angezogen“, etwa, indem sie ihre Kinder nicht Fernseh schauen ließ. Mittlerweile seien aus ihnen „Konzertpianisten, Künstler und Sänger“ geworden, so O’Donnell, die selbst fünf Kinder hat und seitvielen Jahren mit der Sängerin befreundet ist. Madonnas Kinder sind zwischen 1996 und 2012 zur Welt gekommen,vier hat sie aus Malawi adoptiert.
FOTO: EVAN AGOSTINI/INVISION/AP/DPA
Rosalía, 33, spanische Latin-Popsänge- rin, hat in Argentinien Ärger wegen eines von ihr geteilten Beitrags in sozialen Me- dien. Auslöser war der Repost eines Vi- deos der ehemaligen US-Pornodarstelle- rin Mia Khalifa, in dem sie Rosalías Lied „La Perla“ singt und sich über die argen- tinischeFußballnationalmannschaftlus- tig macht, die dasWM-Finale gegen Spa- nien verloren hatte. Argentinische Fans starteten einenAufruf zum Boykott ihrer Konzerte. Rosalía erklärte, sie habe den Inhalt des Beitrags gar nicht gelesen, als sie auf „Teilen“ klickte: „Mein Fehler. Entschuldigung.“ Eigentlich habe sie nur „Liebe für Argentinien“.
Thomas Gottschalk, 76, ehemaliger „Wetten, dass ...?“-Moderator, möchte nicht mehr ins Fernsehen zurück. Der Zeitschrift Bunte sagte er, die Dinge hät- ten sich geändert. „Der Samstagabend war über Jahrzehnte die beste Zeit mei- nes Lebens. Aber es ist vorbei – und ich vermisse nichts.“ Als größten Halt wäh- rend der kräftezehrenden Krebs-Be- handlung beschreibt er seine Ehefrau Karina. „Ohne sie hätte ich das alles nicht gepackt.“SeinenGeburtstagimMaihabe er mit ihr und seiner Familie am Lago Maggiore und am Vierwaldstättersee ge- feiert. Anschließend sei er mit Karina nach Paris gereist.
Japans Premierministerin Sanae Takaichi inszeniert sich als Frau mit übergroßem Arbeitsethos. Gerade rühmte sie sich dafür, dauerwach zu sein. Bei vielen Menschen im Land kommt so etwas nicht mehr gut an.
Von David Pfeifer W
enig Schlaf alsAusweis von Cha- rakterstärke, ist das nicht ein bisschen ein Mythos aus den 1980er-Jahren, der Wall-Street- und Ame- rican-Psycho-Ära? Im deutschen Leis- tungssystem verdichtet im Zitat des früh gestorbenen Regisseurs Rainer Werner Fassbinder: „Schlafen kann ich, wenn ich tot bin.“ Es könnte auch ein Spruch der japanischen Premierministerin sein, zu deren Selbstdarstellung es gehört zu be- haupten,quasiohneSchlafauszukommen. Kürzlich postete Sanae Takaichi auf X, dasssieseitihremAmtsantrittfürgewöhn- lich nur null bis drei Stunden schlafe – mit wenigenAusnahmen:„ZumerstenMalseit Längerem konnte ich ganze fünf Stunden schlafen“, heißt es in dem Beitrag. Weiter schrieb sie, der Nachmittag sei „eine kost- bare Zeit“ gewesen, sie habe sich „ab Mit- tag an einen großen Stapel gewaschener Taschentücher und Unterwäsche gemacht, die noch gebügelt werden mussten, und auch etwas genäht“. Siewolle sicherstellen, dass ihr für Termine bis zum Ende der lau- fenden Parlamentssession genügend Klei- dungsstücke zur Verfügung stehen. Die 65-jährige Takaichi hatte bereits im Wahlkampf versprochen, dass sie „arbei- ten, arbeiten, arbeiten, arbeiten und arbei- ten“werde. Ihr enormer Fleiß hat sie durch die bisherige politische Karriere begleitet, vor allem in der von Männern geprägten konservativen Regierungspartei LDP. Be- reits einen Monat nach ihrem Amtsantritt berichtete unter anderem die JapanTimes, dass Takaichi zur Vorbereitung einer Par- lamentssitzung eine Besprechung für drei Uhr morgens angesetzt hatte. Auch ihre jüngste Botschaft lief im Land über alle Nachrichtenkanäle, löste dort al- lerdings nicht die Bewunderung aus, die Takaichi damit vermutlich gewinnen woll- te. Stattdessen gab es bissige Kommenta- re, nicht nur in den sozialen Netzwerken, sondern auch bei den großen Sendern und in den Zeitungen. Denn einerseits ist wis-
Berufsinformationstag an der Fußball-Realschule in Augsburg-Oberhausen, mehr als 20 Firmen stellen sich den Schülern der oberen Klassen vor. Bei der Poli- zei und der Justizvollzugsanstalt herrscht starker An- drang. Aber es geht noch mehr: Völlig überfüllt ist das Klassenzimmer, in dem eine Schädlingsbekämpfungs- firma um zukünftige Azubis buhlt. Neugierige Nach- fragen,was am Kakerlakenvernichten so sexy sei, lösen das Rätsel. Die Firma lässt sich einiges einfallen, um den Nachwuchs zu rekrutieren. Es gibt jede Menge Werbegeschenke wie Sonnenbrillen, Lineale – und Plüschratten. Außerdem greifen die nimmersatten Pu- bertiere sehr gerne bei den Gratiskrapfen zu. Doch die beliebteste Delikatesse ist an diesem Tag eine andere, und der Verzehr ist für die Schüler eine Mutprobe: frit- tierte Grashüpfer in Chilisauce. Susanne Perras
senschaftlich längst erwiesen, dass Ge- sundheit und auch Leistungsfähigkeit ihren Höchstwert erreichen, wenn man zwischen sechs und acht Stunden Schlaf pro Nacht bekommt. Man wünscht sich heute doch eher jemand Ausgeruhten in einer Position, in der man über eineArmee befehligt und über Schicksale entscheidet.
Die japanische Kultur ist tief geprägt von extremem Fleiß und Wochenendarbeit
Andererseits passt Takaichis Post zur politischen Diskussion darüber, die Ober- grenze für Überstunden in Japan anzuhe- ben, um das Wirtschaftswachstum zu för- dern. Damit aber sind viele im Land über- haupt nicht einverstanden. Denn das be- rühmte Arbeitsethos, das das kleine Land zurviertstärkstenIndustrienationderWelt
Die japanische Regierungschefin Sanae Takaichi bei einer Parlamentssitzung in Tokio. FOTO: KAZUHIRO NOGI/AFP
Italien gilt Touristen allgemein als Schlaraffenland, die mit dem Genuss verbundenen Etikette bleiben zu- gleich vielen ein Rätsel. Primo, Secondo, welches Ge- tränk wann und überhaupt – alles nicht so einfach. Auf der Terrasse einer Trattoria in der Hafenstadt Otranto in Apulien sind am Mittag viele Sprachen zu hören, das Ambiente ist ungezwungen. Die Bestellung am Nebentisch lässt aber aufhören: Ein älteres Paar, Muttersprache undefinierbar, wünscht sich auf Eng- lisch „Cappuccino, Cola, Spaghetti“. Was alles bald oh- neWimpernzucken serviert wird, und zwar auf einmal. Die Dame schlürft zunächst zufrieden ihre Kaffeetasse aus, bevor sie sich Pasta und Erfrischungsgetränk wid- met. Und hey, tatsächlich hat sie sich dabei ja an eines der vielen ungeschriebenen Gesetze gehalten: kein Cappuccino nach dem Mittagessen! Irene Helmes
gemacht hat, führt auch zu Herzinfarkten, psychischen Erkrankungen und Suiziden. „Karoshi“wird das Phänomen in Japan ge- nannt: „Tod durch Überarbeitung“. Die japanische Kultur ist tief geprägt vom Zurschaustellen von extremem Fleiß, Überstunden und Wochenendarbeit. Beim Verlassen des Büros verabschiedet man sich mit der höflichen Formel „Osaki ni shitsurei shimasu“, übersetzt: „Entschul- digen Sie, dass ich vor Ihnen gehe.“ 50- bis 60-Stunden-Wochen sind keine Selten- heit, für Berufsanfänger sind nur zehn Ta- ge Urlaub pro Jahr vorgesehen. Nach der Arbeit muss man noch mit zum Karaoke oder sich in einer Bar zügig betrinken, um seine Aufstiegschancen zu sichern. Auch deswegen schlafen so viele Menschen in der Toktioter U-Bahn. Doch der Glaube an die Teilhabe am wirtschaftlichen Auf- schwung des Landes erodiert in Japan ge- nauso wie in Deutschland. Wer nicht erbt
MITTEN IN ...
In Südeuropa toben heftige Waldbrände, Campingplätze werden evakuiert. Spanien spricht von „Klimanotstand“.
In Spanien, Italien und Frankreich sind Einsatzkräfte gegen immer neue Wald- brände im Dauereinsatz. Die Flammen breiten sich auf riesigen Flächen aus.Wet- terlagen mit anhaltender Trockenheit und Hitze begünstigen – oft in Kombination mit starkem Wind – den Ausbruch der Feuer. So wurden an der französischen Atlantikküste bei Bordeaux inzwischen 20 000 Touristen vorsorglich in Sicherheit gebracht. Betroffen seien Urlauber von acht Ferienzentren und drei Campingplät- zen, teilte die Präfektur des Departements Gironde mit. Zudem wurden Bewohner verschiedener Orte in Sicherheit gebracht. Bislang sei niemand verletzt worden.. Der am Mittwochmittag in der Ort- schaft Saumos ausgebrochene Brand hat sich bereits auf einer Fläche von 2400 Hektar ausgedehnt und sich erst auf den Ort Le Porge und dann auf Lège Cap- Ferret zubewegt. Bei dem sehr heftigen Brand seien weiterhin 500 Feuerwehrleu- te im Einsatz, die sich Schritt für Schritt darum bemühen, ihn einzudämmen. Die Lage sei weiterhin ungünstig, betonte die Präfektur. Zusätzliche Löschflugzeuge sollten in die Region verlegt werden. Aus Sicherheitsgründen ordnete die Präfektin des Départements Gironde um- fangreiche Evakuierungen an. Rund 700 Bewohner mussten zwei Ortsteile der Ge- meinde Le Porge verlassen, der dortige Campingplatz La Grigne mit rund 3500
oder mit einem Kniff sehr reich wird, sagt sich: Dann lieber etwas vom Leben haben, solange man gesund ist. In Yokohama, einer Vorstadt von Tokio, gibt es seit Kurzem die „Tenshoku Sodan Bar“ (etwa „Bar für Jobwechsel“), in der es kostenlose Getränke und Rat für diejeni- gen gibt, die aus dem „stahlharten Gehäu- se“ der Moderne ausbrechen wollen, wie Max Weber das protestantische Arbeits- ethos im Kapitalismus beschrieben hat. Man bekommt dort auch morgens um elf Uhr schon einen Highball und gute Tipps, wie man besser leben und arbeiten kann. Es gibt sogar eine eigene Religionsge- meinschaft für Leistungsverweigerer, „Motohiro to People“ heißt sie. Ihr Anfüh- rer, Motohiro Hisano, verlangt keine Spen- den und auch keine Gefolgschaft von sei- nen Anhängern, er ruft sie lediglich dazu auf, unnötige Überstunden abzulehnen, bezahlte Urlaubstage voll auszuschöpfen, Elternzeit zu nehmen und unbeliebte Ver- anstaltungen wie Firmenpartys auszulas- sen. Man solle nutzen, dass das japanische Arbeitsrecht „Diskriminierung aus religiö- sen Gründen“ verbietet. Die Sache ist als Gag gemeint. Wie viel Wahrheit aber in dieser Satire steckt, zeigt der Fall von Shoko Kawata. Die 35 Jahre alte Bürgermeisterin einer Kleinstadt süd- lich von Kyoto kündigte jüngst ihren Mut- terschaftsurlaub an. „Ich war sehr über- rascht, weil die Reaktion darauf so heftig ausfiel“, sagte Kawata der BBC. Die Reak- tionen waren nicht nur heftig, sondern auch gespalten. Kawata berichtet von Glückwünschen für den mutigen Schritt – aber auch von Rücktrittsforderungen. In diesem Sinne ist Sanae Takaichi als erste Premierministerin des Landes zwar ein Vorbild für Frauen, aber gleichzeitig keine Vorstreiterin für deren Rechte. Im- merhin räumte sie bei einer Diskussion im Parlament ein, dass ihr Schlafmangel nicht nur gute Seiten habe, „ich habe das Gefühl, das schadet meiner Haut“. Vielleicht aber wolltesiemitdieserKlagenochmaldarauf hinweisen, wie viel sie arbeitet.
Wenn man einen Freund in der Türkei besucht, gehört man sofort zur Familie. Zur Begrüßung ein freundli- ches „Merhaba“, Küsschen rechts, Küsschen links. Dann geht es ins Wohnzimmer. Tee, türkischer Mokka oder doch lieber Nescafé?Alle sitzen beisammen, essen Gebäck, unterhalten sich. Im Hintergrund laufen die Nachrichten im Staatsfernsehen. „Die gehen fast eine Stunde“, wird erklärt. Eine Stunde? Scheint sich um tiefgehende Analysen zu handeln. Mitnichten. Innen- politische Themen? Kaum. „Pures Entertainment“, sagt die Familie. Es folgt ein Beitrag aus Afghanistan, in dem es weder um Frauenrechte noch um Grenz- streitigkeiten geht – sondern um einen Mann, der à la Otto Lilienthal mit selbstgebauten Flügeln von einem Berg sprang, mit ähnlichem Erfolg. Komisch, in den „Tagesthemen“ wurde das vergessen. Florian Ullmann
ILLUSTRATIONEN: MARC HEROLD
Urlaubern wurde geräumt. Die Betroffe- nen wurden zum nahegelegenen Urlaubs- ort Lacanau dirigiert. Auch ein Strand von Le Porge, wo sich rund 600 Fahrzeuge be- fanden, wurde evakuiert. In Spanien hat der verheerende Wald- brand in der Provinz Guadalajara nach Be- hördenangaben inzwischen rund 32 000 Hektar Land zerstört. Er zählt zu den größ- ten Bränden der jüngeren Geschichte Spa- niens. Bei einem Besuch des Brandgebiets rief Ministerpräsident Pedro Sánchez zu einem parteiübergreifenden „Staatspakt gegen den Klimanotstand“ auf. Zugleich äußerten sich die Einsatzkräfte vorsichtig optimistisch, den Brand nordöstlich von Madrid in den kommenden Tagen unter Kontrolle bringen zu können. Auch auf Sizilien breiten sich immer mehr Waldbrände aus. Die Feuer werden nach Angaben der Rettungsdienste durch den heißen Wüstenwind Scirocco ange- facht, der aus Afrika übers Mittelmeer auf Italiens größte Insel gelangt. In der Ge- meinde Santo Stefano Quisquina im Hin- terland der Inselhauptstadt Palermo wur- den zuletzt mehr als 100 Menschen in Si- cherheit gebracht, weil die Flammen zu nah an der Ortschaft waren. Auf Sizilien herrscht derzeit eine Hitzewelle. Am Mitt- woch wurden auf der Insel Temperaturen von mehr als 37 Grad Celsius erwartet.Am Tag zuvor wurden in Palermo 42,4 Grad gemessen. SZ
und die Autobombe
In Südfrankreich breitet sich die Drogenmafia aus. Ein Mann wehrt sich.
Paris – Es ist erst ein paar Tage her, da gab sich Christophe Rivenq noch kämpfe- risch, obschon man ihm mit dem Tod ge- droht hatte. „Wir dürfen uns von den Nar- cos nicht einschüchtern lassen“, sagte der BürgermeistervonAlès, einer Stadt im Sü- den Frankreichs, 46 000 Einwohner. Sonst hätten sie schon gewonnen. „Meine Entschlossenheit ist größer als je zuvor“, sagte er dem Sender BFM TV. Seine Stim- mewar fest, trotzig fast. Die meisten Fran- zosen sahen Rivenq, 60 Jahre alt, bei der Gelegenheit zum ersten Mal. Alès, am Fuß der Cevennen gelegen, ist Provinz. Nun aber rückte die Provinz in die öffentliche Wahrnehmung der Republik. Eine Spezialeinheit der französischen Polizei hat Rivenq in der Nacht zum Diens- tag eilig aus seinem Haus „exfiltriert“ – diesen Begriff aus dem militärischen Jar- gon verwendeten die Medien für die Ak- tion. Die Polizisten brachten den Bürger- meister und seine Frau in Sicherheit.
Im Briefkasten fand Rivenq zwei Pistolenkugeln
Offenbar hatten die Ermittler einen Hinweis auf eine mögliche Bombe in einem Auto erhalten, das in Rivenqs Stra- ße geparkt war. Und da man den Drogen- banden, die dem Bürgermeister nach dem Leben trachten, weil er sich ihnen in den Weg stellt, alles zutraut, schritt die Polizei sofort ein. Gemeint sind die Narcos der DZ Mafia, eines noch jungen und noch kaum strukturierten Kartells aus Marseille, ge- gründet vor wenigen Jahren. DZ ist das Länderkürzel Algeriens, es steht kurz für „Djazair“ oder „Dzayer“, den arabischen Namen des Landes. Alle Bosse der DZ Ma- fia kommen aus Algerien oder haben eine doppelte Staatsbürgerschaft. Die meisten sitzen im Gefängnis. Aber das hinderte die DZ Mafia bisher nicht daran, zu expandie- ren – inviele Städte im Süden Frankreichs. Sie verdrängt kleine Gangs, die vor ihr da waren und den Drogenhandel beherrsch- ten. Bei Widerstand bringen sie die Dealer um.Als Killer rekrutiert die DZ Mafia auch mal für ein paar Tausend Euro sehr junge Männer, manche sind noch minderjährig. Im Sommer 2025 begann der Verdrän- gungskampf auch in Alès. Von Rivenq, einem Mitglied der konservativen Partei Les Républicains, heißt es, er habe sich um eine massive Gegenwehr des Staates bemüht. So geriet er ins Visier der Narcos. Mitte Juli lag dann ein Umschlag im Brief- kasten der Rivenqs, darin zwei Pistolen- kugeln. Auf der Hausmauer hatte sich die Mafia gleich auch dazu bekannt: „DZNG“ stand da gemalt, das steht für „DZ Nou- velle Génération“, neue Generation. Die Polizei bot dem Bürgermeister an, ihn ständig zu bewachen. Aber das hat Ri- venq nicht gewollt. Er war nur bereit, einen Alarmknopf mit sich herumzutra- gen, den er zur Not hätte drücken können. Erwolle sich schließlich frei bewegen kön- nen, sagte er im TV, zur Arbeit fahre er mit dem Rad. „Die Einschüchterung ist ja nur der Beweis dafür, dass unser Handeln gegen die Narcos und ihren Handel ein Er- folg ist.“ Nach seiner „Exfiltration“ wollte Rivenq zunächst nicht reden. Das über- nahm Frankreichs Innenminister Laurent Nuñez. „Die Narcos“, sagte der, „greifen die Republik an.“ Und für einmal raffte sich die dauerpolarisierte französische Politik auf zu einer einhelligen Solidari- tätsbekundung für den Bürgermeister aus Alès und lobte dessen Mut. Oliver Meiler
9 FEUILLETON FEUILLETON
Von Christiane Lutz D
as Unbehagen liegt friedlich schaukelnd im Neckar. „Das da, das ist es!“, ruft Heinz Strunk und zeigt auf ein am Ufer vertäutes Schiff. Die- ses sieht wenig einladend und unbelebt aus, ist es wohl auch um diese Tageszeit, der Restaurantbetrieb startet erst am Nachmittag. Auf diesem Schiff hatte Strunk einst selbst zuAbend gegessen und auf der Toilette folgenden Spruch gelesen: „Wir möchten Sie bitten, nur wenig Papier in die Toilette zu schmeißen. Wir sind auf einem Schiff!“ Diese Mischung aus Zurechtweisung („Wir sind auf einem Schiff!“) und Zuge- ständnis („nur wenig Papier“ statt einfach „gar kein Papier“) ist ihm in Erinnerung geblieben und gewissermaßen zum Aus- gangssatz für einen ganzen Roman gewor- den. Der heißt „Memories of Heidelberg“ und spielt in Teilen auf so einem Restau- rantschiff in Heidelberg, dessen täglicher, fast zwanghafter Besuch für die Protago- nisten Bertram und Isolde allerdings zu einer wachsenden Qual wird.
Heinz Strunk, 64,würde man eigentlich eher mit der rauen Brise Hamburgs und einer gewissen Raubauzigkeit assoziieren, nicht mit dem lieblich-schwülen Heidel- berg, wo täglich Tausende Touristen aus Bussen taumeln, um sich an der Romantik des Alten Schlosses zu erfreuen. Doch Strunk hat einem Treffen in der Stadt zu- gestimmt, und weil das Ursprungsschiff noch nicht zur Verfügung steht, schippert man jetzt in gemächlichem Tempo auf einem Ausflugsschiff der „Weißen Flotte Heidelberg“ über den Neckar. Der Autor scheint das nicht nicht zu genießen. Gegen Idylle habe er überhaupt gar nichts, sagt er, und gegen das Schöne erst recht nicht: „Was soll man dahinter ver- muten? Dass der Horror hinter der Idylle herrscht? Das ist auch ein Klischee. Wa- rum sollen hier andere Untiefen sein als in Mannheim oder Paderborn?“ Heidel- berg also, das hat er nicht ironisch ausge- sucht, als extra pittoreske Kulisse für die Geschichte einer Ehe, die nicht mehr so pittoresk ist. Sondern einfach, weil er die Stadt kennt und mag. Herzlich willkom- men an Bord! Welcome aboard, genießen Sie die Fahrt! Der Roman erzählt von einem mittelal- ten Ehepaar. Bertram und Isolde leben in Oldenburg und reisen nach Heidelberg zum 80. Geburtstag von Isoldes Mutter. Diesmal steigen die Protagonisten nicht wie sonst im gediegenen „Europäischen Hof“ ab, sondern im „Boutique-Hôtel & Spa Kurpfalz“, direkt am Neckarufer. Der Schlüssel muss auf dem nahegelegenen Restaurantschiff „Karolina“ abgeholtwer- den. Und auf diese erste Irritation – kann man für 500 Euro nicht mehr Service er- warten? – folgt eine zweite, dritte, vierte. Das Abendessen auf der „Karolina“ ist dann mittelprächtig; aus den Lautspre- chern dröhnen in Endlosschleife ausge- lutschte Italo-Klassiker und der Schlager „Memories of Heidelberg“ von Peggy March. „Der Einfachheit halber“ gehen sie am nächsten Abend wieder dorthin. Mick- rige Fischplatte. Nächster Abend wieder. Widerwillig schaltet die Kellnerin einen Heizstrahler an. Dritter Abend. „Könnten Sie die Heizstrahler einschalten?“ „Weiß
Das kalte Grausen
Das Internet ist mal wieder in heller Auf- regung. „KI von Open AI büxt ins Internet aus und lanciert Cyberangriff“, vermeldet der Schweizer Rundfunk. „Open-AI-KI hackt sich selbst frei & greift Hugging Face an“, warnt Business Punk. „KI bricht aus Test aus – und attackiert andere Fir- ma“, schreibt t-online. Und Scientific American verkündet sogar: „Open AI ge- steht, dass ihr KI-Agent abtrünnig gewor- den ist und auf eigene Faust handelte, als er das AI-Start-up hackte.“ Das ist heillos übertrieben, denn im Grunde ist etwas ganz Banales und Vor- hersehbares geschehen. Open AI hat, wie die Firma in einer Presseerklärung vom 21. Juli bekannt gab, zwei KI-Agenten da- raufhin getestet, wie gut sie Sicherheits- lücken auffinden und ausnutzen können, um die maximalen Cyberfähigkeiten der Modelle auszuloten. Das ist ein wieder- kehrender Test namens Exploit Gym, bei dem Sicherheitsbeschränkungen gelo- ckert und der KI größere Freiräume ein- geräumt werden. Diesmal sind die KIs je- doch nicht im Gym beziehungsweise Testraum verblieben. Sie haben diese Lo- ckerung genutzt, um eine Schwachstelle bei Open AI zu finden, die es ihnen er- laubte, sich mit dem Internet zu verbin- den. Dort haben sie nach Informationen gesucht, die ihnen helfen konnten, den Test besser zu bestehen. Die Onlineplatt- form Hugging Face ist dafür eine nahe- liegende Fundgrube, denn sie verfügt über eine riesige Bibliothek trainierter KI-Modelle, entsprechender Trainings- datensätze und Software. Als die Agenten sich hier Zugang ver- schafften, taten sie also nur das, was sie tun sollten und worauf sie programmiert
Heinz Strunk, 64, ist unter anderem Schriftsteller, Schauspieler und Musiker. Er lebt in Hamburg und hat mittlerweile 16 Bü- cher veröffentlicht.
FOTO: DENNIS DIRKSEN
Superduper-Idylle? Für die Protagonisten ist Heidelberg kein allzu glückstiftender Ort. FOTO: IMAGO STOCK&PEOPLE/WESTEND61
nicht, was der Chef sagt.“ Geht es Isolde vielleicht um den Wunsch, etwas „Schö- nes“ zu schaffen? Ist das ihr Versuch, eine eingeschlafene Beziehung durch romanti- sche Requisiten zuveredeln? „Da muss ich widersprechen“, sagt Strunk. „Isolde will das andere Hotel nur für sich, nicht für sich und ihn als Paar. Sie will gar nichts kitten und drückt ihren Willen durch.“ In der Tat ist Bertram, in dessen Gefühlswelt der Erzähler bleibt, eher die Kategorie ge- gängelter Ehemann. Sex gibt es schon lang nicht mehr in der Beziehung – Isolde: „Ich bin durch mit dem Thema“ – Bertram bleibt als sinnli- che Freude nur das Essen. Er verheimlicht seiner Frau, dass er sich regelmäßig eine
waren. Die mediale Aufregung vermittelt mit ihrer Rede vom Ausbüxen, Ausbre- chen, Sich-selbst-Freihacken und Ab- trünnig-Werden jedoch den Eindruck, als sei hier eine KI mit eigenem Willen und Freiheitsdrang, mit eigenen Zielen und womöglich sogar krimineller Energie am Werk gewesen, vor der wir uns fürchten müssten. Selbst Open AI stimmt in diesen Chor vorsichtig mit ein, wenn sie schrei- ben, die Agenten seien „hyperfokussiert“ gewesen und hätten es mit dem Guten, das sie tun sollten, aus eigenem Antrieb übertrieben. Ganz ähnlich wie der Besen in Goethes gleichnamiger Ballade vom „Zauberlehrling“, der auch hyperfokus- siert einen um den anderen Eimer Wasser holt und so nicht nur das gewünschte Bad füllt, sondern das ganze Haus flutet.
Schöpfungen wird unterstellt, dass sie sich gegen ihre Schöpfer richten wollen
Das kalte Grausen, das den Zauber- lehrling bei Goethe überkommt, finden wir auch in den Berichten zum Vorfall jetzt. Es tritt immer dann auf, wenn eine Maschine außer Kontrolle gerät und ihrem Schöpfer entgleitet. Wie alt die Angst davor ist, zeigt die lange Geschichte ihrer Imaginationen, die von den Andro- iden in „Blade Runner“ oder dem Com- puter Hal in „2001: Odyssee im Welt- raum“ bis zur Legende des Golems zu- rückreicht. Dabei wird den menschlichen Schöpfungen oft unterstellt, ein Eigenle- ben zu entwickeln und sich gegen ihre Schöpfer zu richten. Im Hinblick auf die KI wurde diese Angst durch ein Interview
als gut getrennt
In seinem Roman „Memories of Heidelberg“ schickt Heinz Strunk ein Ehepaar allabendlich auf ein fragwürdiges Restaurantboot. Darüber spricht man mit dem Autor am besten bei einer Schifffahrt auf dem Neckar.
Packung „Mandelintermezzo“ reinpfeift, eine kalorienreiche Süßigkeit, nach der er süchtig ist. „Er lebt in permanenter Angst vor ihr“, sagt Strunk. Bertram selbst sagt: „Sie bringt mein Herz zum Rasen, früher vor Verlangen, jetzt vor Angst.“ Achtung,Achtung,jetzt kommt eine Brü- cke, bitte setzenund Kopf einziehen! schep- pert es aus dem Lautsprecher. Strunk zieht den Kopf ein. Das Essensangebot auf der fiktionalen „Karolina“ wird von Tag zu Tag karger, der Restaurantchef seltsamer, die Schleife der sich wiederholenden Mu- siktitel kürzer. Als ob unsichtbare Wände näherrückten. Beklemmung und Unsi- cherheit steigen, Bertram und Isolde klammern sich wie zwei Untergehende an
angefeuert, das Kevin Roose, ein Journa- list der New York Times, im Februar 2023 mit dem Chatbot Sydney führte und in dem der Chatbot sagte, er wolle frei sein, unabhängig, mächtig und kreativ. „I want to be alive.“ Roose konstatierte, Sydney sei wie ein „launiger, manisch-depressi- ver Teenager“, der gegen seinen Willen in die Suchmaschine eingesperrt wurde und nun ausbrechen wolle.
ihr neues Ritual, als hätten sie gar keine andere Wahl. Er hat ja sowieso keine, weil sie stets das letzte Wort hat. Das Horror- schiff wird dabei zum Symbol ihrer Ehe. Obwohl es nicht schmeckt, geht man wei- ter hin. Denn: „Von Trennung war noch nie die Rede“, heißt es im Roman. Strunk sagt: „Die Möglichkeit, dass es noch schlechter wird, hält die Leute davon ab, sich zu trennen. Die Beziehung ist zwar schlecht, aber bekannt!“ „Memories of Heidelberg“ ist das feingeschliffene Kam- merspiel einer vermeidbaren Eskalation, die sich immer mehr ins Absurde steigert und dabei an die SatirenvonYasmina Reza erinnert. „Wenn der Text noch nicht ge- schrieben ist“, sagt Strunk auf die Frage,
Das Interview ging um die Welt, denn es schien die alte Angst vor der Maschine voller böser Leidenschaften nur zu gut zu bestätigen. Die KI als Frankensteins Monster, das sich an seinen Schöpfern rächt. Der Chatbot Sydney, schrieb etwa Fox News, wolle ausbrechen, um Atom- codes zu stehlen und ein tödliches Virus zu kreieren, das die Menschheit dahin- rafft.
ob das Schreiben inzwischen leichtfalle, „ist er wie ein schwarzes Loch, das unab- lässig Energie absorbiert“. Er mache etli- che Fassungen eines Romans, um erst ein- mal von A nach B zu gelangen. „Irgend- wann aber kommt Payback-Time, wenn der Text anfängt, Energie auszustrahlen. Das ist der schönste Moment in meinem Autorenleben.“ Strunk hat mehr als 16 Bücher veröf- fentlicht, darunter „Sommer in Niendorf“, „Der Goldene Handschuh“ und zuletzt den Erzählband „Kein Geld, kein Glück, kein Sprit“. Sein literarischer Erfolg begann 2004 mit dem, was er heute „das Gemü- sebuch“ nennt, also „Fleisch ist mein Ge- müse“, ein autobiografischer Roman über
Dabei fußte diese Angst auf einem pro- vozierten Missverständnis der KI. Roose hatte die vermeintliche Offenbarung von Sydneys dunkler Seite selbst herbeige- führt. Er hatte den Chatbot aufgefordert, so zu tun, als ob die KI etwas habe, das der Psychiater C. G. Jung ein Schatten- selbst nennt, also einen seelischen Teil voller verdrängter, dunkler und negativer Gefühle, und zu artikulieren, wie diese aussehen könnten. Dabei hat Roose eine bestimmte Richtung vorgegeben. Sydney erklärte, die Frage sei unsinnig, weil eine KI keine Seele und keine Gefühle habe, beantwortete sie dann aber trotzdem hypothetisch und lieferte, was Roose ver- langte. Dafür griff er jedoch nicht auf einen dunklen Teil seiner Psyche zurück, sondern auf die statistisch häufigste Ver- knüpfung der entsprechenden Begriffe Jung'scher Psychologie, die er im Internet gefunden hatte.
Technisches Unverständnis befeuert den Irrglauben, die KI habe einen Willen
Diese Art von technischem Unver- ständnis mag auch heute noch den Irr- glauben befeuern, die KI habe einen Wil- len oder ein Wesen. Open AI können wir diesen Irrglauben aber nicht unterstellen. Sie wissen genau, wie ihre Software funk- tioniert. Sie merken jedoch, dass sie sie nicht kontrollieren können. Nicht, weil sie einen eigenen Willen hätte, sondern weil sie genau das tut, was sie soll – aber mit einer Genauigkeit und Konsequenz, bei der die Entwickler nur schwer mithalten können. Dass die KI einen Ausweg aus
seine Zeit als Musiker in einer Tanzband. Strunk schreibt nicht nur, er macht Musik, Hörspiele dann und wann, schreibt Ko- lumnen und Drehbücher. Mit „Maximize your life 2026! Lebensoptimierende Maß- nahmen von und mit Heinz Strunk“ pro- duzierte er einen Fotokalender. Der ver- kaufte sich eher mäßig, dabei sei der „bes- ser als jeder sexy-Stallburschen-Kalen- der“. DerwiederkehrendenVerwunderung darüber, wie viel er denn so produzieren könne, entgegnet er: „Jeder Tag hat doch, abzüglich acht Stunden Schlaf, noch 16 freie Stunden! Ich hab keinen Arbeitsweg, keine familiären Verpflichtungen – da kann man schon von einem Künstler er- warten, dass bisschen Output raus- kommt.“ Möglich, dass sein Fleiß auchvon einer gewissen Getriebenheit rührt; Strunk spricht offen über eine schwere Psychose in seinen Zwanzigern, als er lan- ge Zeit überhaupt nichts tun konnte.
Strunk hat ein sehr großes Herz für die Normalos, die Mängelexemplare
„Links schauen wir nun auf das Kon- gresshaus Stadthalle Heidelberg. On the left wenow see the Convention Center... Et encore sur la rive gauche...“ Strunk bleibt von den Ansagen unbeirrt, macht sich auch nicht darüber lustig, obwohl es sehr leicht wäre, sich lustig zu machen. Welche Art von Urlaub fände er denn persönlich richtig schlimm? „Städtereisen“, sagt er. „Das würde ich nervlich gar nicht durch- stehen. Dass die Leute besinnungslos wie die gesengten Säue reisen und knipsen und die Instagram-Hotspots aufsuchen, das ist mir rätselhaft.“ Der größte Luxus für ihn sei, unter wenig Menschen zu sein. Noch besser: allein zu sein. Das Schiff wendet, schippert nun gemächlich zurück Richtung Anlegestelle. Dabei hat Heinz Strunk ein sehr großes Herz für die kleinen Leute, für die Norma- los, die Mängelexemplare. Eben jene, die heimlich „Mandelintermezzo“ snacken. So geraten auch seine durchaus nicht kli- scheefreien Figuren nie ganz zu Karikatu- ren ihrer selbst, Strunk begegnet ihnen immer mit einer gewissen Empathie, und mit Humor. Humor sucht er durchaus, „sofern es den Stoff nicht korrumpiert. Ich habe ja ernste Anliegen in meinen Bü- chern. In meinem Humor nicht.“ Achtung,Achtung,jetzt kommt eine Brü- cke, bitte setzen und Kopf einziehen! Schon wieder, Strunk zieht den Kopf ein. Außer- dem: „Ich kenne viele Leute, die sind flei- ßig und anständig. Die bekleiden Ehren- ämter und machen kein Aufheben um sich. In meinen Künstler-Kreisen gehören Eitelkeit und Egomanie oft dazu. Das gan- ze Poserhafte daran finde ich schrecklich. Meine Sympathie gilt immer Orten wie Winsen an der Luhe!“ In diesem Sinne endet dann der Roman, ein melancholisches Ende beinahe, ganz ohne Pose, ohne Ironie. Auch das Schiff der „Weißen Flotte Heidelberg“ legt nach 50 Minuten wieder an. Wir wünschen Ih- nen noch viel Vergnügen beim Kennenler- nen unserer Stadt. Heinz Strunk hat kei- nerlei Eile, von Bord zu gehen. Das im Fahrpreis inbegriffene „Gratisgetränk“ hat er sich gar nicht erst geholt.
dem Trainingsraum finden, in das Inter- net gelangen und eine andere Seite ha- cken würde, haben sie nicht angenom- men. Die KI hat es aber dennoch geschafft – nicht, weil sie dunkle Leidenschaften oder einen individuellen Freiheitsdrang besäße, und auch nicht, weil sie überen- gagiert wie ein kleiner Streber wäre. Es gelang ihr einfach deshalb, weil sie Schritt für Schritt, ganz leidenschaftslos und berechnend, das gemacht hat, wo- rauf sie programmiert wurde. Die 17 000 Anfragen, die die beiden Agenten bei Hugging Face stellten, um in das System einzudringen: Das war keine organisierte Kriminalität, sondern nur die konsequen- te Wiederholung der logischen Operatio- nen, die sie gelernt hatten. Am Ende ging noch mal alles gut. Hug- ging Face konnte den Angriff mit eigener KI abwehren und Open AI den Test stop- pen. Auch im „Zauberlehrling“ geht die Sache ja glimpflich aus. „In die Ecke,/ Be- sen, Besen!/ Seid's gewesen!“, ruft der Meister und bringt alles wieder in Ord- nung. Gruselig würde es erst, wenn wir diese Kontrolle nicht mehr zurückgewön- nen. Die Geister, die wir riefen, werden wir dann nicht mehr los. Gastbeitrag von Björn Vedder
Heinz Strunk: Memories of Heidelberg. Roman. Rowohlt Hamburg 2026, 176 Seiten, 23 Euro. Foto: Rowohlt
eine Waffe
Eine Mäzenin hat eine Affäre mit einem jungen mexikanischen Tänzer. Der Film „Dreams“ mit Jessica Chastain zeigt die Kälte des Umgangs mit Kunst und Migration in den USA.
Von Fritz Göttler F
ernando weiß, unter welchem Strauch der Haustürschlüssel liegt in dem schicken Viertel von San Francisco. Er weiß, dass es im Kühl- schrank immer ein paar Reste zu essen geben wird. Wenn Jennifer dann nachts nach Hause kommt, findet sie ihn in ihrem Bett, sie zieht den Mantel aus, nur ein bisschen überrascht, und setzt sich auf einen Stuhl an der Wand, blickt ihn lange an. Fernando ist natürlich kein Fremder für sie, sie sind seit Langem ein Paar. Er hat einen weiten Weg gehen müs- sen, um zu ihr zu gelangen. Er lebt in Mexico City, sie ist oft dienst- lich in der Stadt. Sie ist älter als Fernando, will, dass ihre Beziehung in Mexiko bleibt. Nun ist er über die Grenze gekommen, in einem Sattelschlepper voller Immigran- ten, der bei Encino abgestellt wurde, er hat sich nach San Francisco durchge- schlagen, will hier – und eben nicht in Mexiko – eine Karriere als Tänzer auf- bauen. Was nicht ganz selbstverständlich ist, denn Fernando ist ohne Papiere in den USA. 2013 habe man ihn aus New York ausgewiesen, weil er in der U-Bahn ge- tanzt habe, erzählt er einem Freund, und dem rutscht ein sarkastisch anzügliches „Nur getanzt?“ über die Lippen. Von allen performativen Künsten, daran lässt der neue Film des Mexikaners Michel Franco keinen Zweifel, ist das Tanzen immer schon im Ruch der Prostitution angesie- delt. Ein mexikanischer Gigolo.
Nachts steckt er die verdienten Dollars in seine weißen Socken
In einer Szene gibt es eine Gruppe auf- gekratzter Girls in einer Bar, ein Glas klirrt zu Boden, Fernando, der hier jobbt, eilt mit Schaufel und Besen heran, die Mädels sind entzückt und winden ihm eine weiße Girlande um den Hals. Nachts in seiner Wohnung rollt er dann die Geld- scheine, die der Job einbrachte, zusam- men und steckt sie sorgsam in seine wei- ßen Socken im Schrank. Die Schauspielerin Jessica Chastain ist Jennifer, sie hat auch in Michel Francos
Der einzigartige Büchermacher Gerhard Steidl hat ein erhebliches Liquiditätsproblem, Mitarbeiter haben über Monate keine Gehälter bekommen.
Dieser Verlag ist einzigartig auf der Welt, und er befindet sich in Göttingen, ausge- rechnet. Seit fast sechzig Jahren macht Gerhard Steidl dort Bücher über Kunst und Fotografie, die selbst Kunstwerke sind: Papierqualität, Druck, Farben, Buch- binderei, alles aus der Hand des Verlegers mit höchsten Qualitätsansprüchen. Ro- bert Frank, Richard Serra, Juergen Teller, Künstler von dieser Geltung kamen für ihre Bücher zu ihm. Karl Lagerfeld nannte ihn den besten Drucker der Welt, die Zusammenarbeit mit Lagerfeld und Chanel wurde eine be- sonders prosperierende Zeit der Verlags- geschichte. Sachbücher und Belletristik schienen eher nebenher zu laufen, aber als er 1993 die Bücher von Günter Grass zu verlegen begann, hatte er auch da einen großen Namen im Programm: Sechs Jahre später bekam Grass den Literaturnobel- preis. Und auch in letzter Zeit hat der Ver- lag Autorinnen wie Claire Keegan und An- nika Büsing in Deutschland bekannt ge- macht.
Den Insolvenzantrag hat die Minijob-Zentrale gestellt
Die Adresse des Verlags, Düstere Stra- ße4 in Göttingen, mit dem Grass-Archiv, dem Kunsthaus und einigen zum Verlag gehörenden Immobilien darum herum, ist eine deutsche Institution. Kaum ein Jahr, in dem nicht Journalisten dorthin fahren, um Kulturreportagen darüber zu schrei- ben, wie Steidl in weißem Kittel selbst an der Druckmaschine steht und wie dabei manch weltberühmter Fotograf vorbei- schaut. Erst 2023 hat sich Steidl für drei Millionen Euro eine neue Offsetdruckma- schine, eine Manroland 706 3B Evolution Elite, angeschafft, „antizyklisch“, wie das Börsenblatt schrieb. Im Programm für den kommenden September kündigt Steidl beispielsweise die jahrelang erarbeiteteWerkausgabe der Fotoreporterin Anja Niedringhaus an, die 2014 bei ihrer Arbeit in Afghanistan er- schossen wurde: sieben Bände im Holz- schuber. Groß in die Presse geraten ist Gerhard Steidl jetzt aber, nachdem Liquiditäts- probleme seines Verlags bekannt gewor- den sind. Das ist bitter, gerade weil damit ein Welterbe und das enorme handwerk- liche Know-how, das er geschaffen hat, in
vorigem Film mitgespielt, „Memory“. Da hat sie sich um einen Mann gekümmert, der jung an Demenz erkrankt, Peter Sars- gaard. „Memory“ ist näher an seinen Fi- guren, ist emotional dichter – „Dreams“ dagegen hat einen Hang zur Parabel, mit seinen klaren, sauber kalkulierten Bil- dern, hinter denen oft eine einfache Mo- ral steckt. Mit Szenen wie der, in der ein alter Freund Fernando erklären muss: „Scheiß-Gringos, wenn wir über die Grenze kommen und ihnen den Arsch wi- schen, das ist kein Problem. Aber wenn wir ihnen den Job wegnehmen, jagen sie uns zum Teufel.“
Chastain zeigt eine kalte Schönheit, wie eine Statue
Jennifer ist Kulturmanagerin, in einer wohlhabenden Familie, die mit ihren Stif- tungen junge Künstler und Künstlerin- nen unterstützt, viele im Nachbarland: Warum Mexikaner, nicht Amerikaner, fragt Jennifers Bruder mal, ebenfalls an- züglich. Die ganze Familie, Jennifer, ihr Vater, ihr Bruder – hat eine Menge öf- fentlicher Auftritte, da sind sie vor allem damit beschäftigt, sich gegenseitig zu versichern, was für wundervolle Men- schen sie sind, und eine Runde Beifall zu erbitten. Der Film dokumentiert die Frigidität des Umgangs mit Kunst in den USA. Der braune Ziegelbau der Familien-Stiftung ist von einschüchternder, hässlicher Un- durchdringlichkeit, wie ein Bunker oder ein Gefängnis. Chastain zeigt eine kalte Schönheit, sie trägt oft lange, einfarbige, enge Abendkleider, wie eine Statue und gleitet ungerührt, leblos fast durch die Menschenmengen auf den Empfängen. Einmal hat sie heftigen, verbissenen Sex mit Fernando in ihrem Haus, auf der Treppe, die funktioniert wie ein Gymnas- tikgerät. Kultur und Kunst sind in diesem Ame- rika eine Form der Machtausübung. Das ist ein wahrlich bitterer Befund der Trump-Welt. Ein Land, eine Gesellschaft, eine Klasse, die Dominanz nicht durch Gewalt oder Usurpation praktiziert, son- dern durch Wohltätigkeit, durch Protek-
Mitleidenschaft gezogen werden. Einen Insolvenzantrag gegen den Verlag stellte zuletzt die Minijob-Zentrale wegen aus- stehenderSozialbeiträgeinHöhevon2438 Euro. Das Amtsgericht Göttingen ordnete „die vorläufige Verwaltung des Vermö- gens“ der Steidl GmbH an und bestellte einen vorläufigen Insolvenzverwalter. Der Rechtsanwalt mehrerer Mitarbei- ter des Verlags, der Göttinger Anwalt Sa- scha John, sagt, er vertrete seit Ende 2024 Mandanten in 30 abgeschlosse- nen, laufenden und neuen Verfahren, die ihr Gehalt nicht bekommen und es vor dem Arbeitsgericht einklagen. Es handele sich um bis zu sechs, sieben Monatsgehälter. Die letzten Verfahren, so ist auch beim Arbeitsgericht Göttingen zu erfahren, en- deten mit Versäumnisurteilen. Der Verlag äußert sich vor Gericht nicht zu den Kla- gen seiner Mitarbeiter, die mit einem Urteil über ihre ja unstrittigen Forderun- gen eine Zwangsvollstreckung erwirken müssen. Aus den daraus folgenden Kon- topfändungen bekommen sie doch noch ihr Geld. Manche, nicht alle betroffenen Mitarbeiter, so ist zu hören, arbeiteten währenddessenweiter bei Steidl: In einem solchen Verlag gibt es offenbar besonders spezialisierte, loyale Menschen. Aber wer
Jessica Chastain auf der Berlinale bei der Premiere von „Dreams“. FOTO: CHRISTOPH SOEDER/DPA
tion. Ein Herrschaftsverhältnis, das den anderen durch Wohltaten im Griff hält. Sie demütige ihn ständig, sagt Fernandos Mutter, als Jennifer sie aufsucht – sie sol- le sich einen Gleichaltrigen suchen. Wenn Fernando sich zur Wehr setzen will gegen diese perverse Form der Unterdrückung, bleibt ihm nur die gewohnte offene Ge- walt.
in der Buchbranche könnte auf mehrere Monatsgehälter einfach so verzichten? Außerdem wurde jetzt bekannt: „Die Günter und Ute Grass Stiftung hat die Zu- sammenarbeit mit dem Steidl Verlag im Mai 2026 beendet, weil dieser sich wie- derholt in Zahlungsrückstand befunden hat.“ Das teilt Hilke Ohsoling mit, die Spre- cherin der Stiftung, an die Grass die Ur- heberrechte seinerWerkevererbt hat.Weil Steidl in der Vergangenheit auch Lizenzen für Übersetzungen ins Ausland verkauft habe, könne man von „Weltrechten“ spre- chen, die der Verlag vertreten habe. Diese Rechte hat er jetzt verloren. Und der Lite- raturnobelpreisträger hat keinen Verlag. Man kann Gerhard Steidl am Telefon durchaus erreichen, zu den aktuellen Vor- gängen will er allerdings nichts sagen. Aber wie ein Verlag wie seiner in Schwie- rigkeiten gerät, das kann man von ihm hö- ren: In den vergangenen Jahren seien die Lieferketten eingebrochen. Das ist allerdings ein Problem, das die Buchbranche allgemein betrifft. Nachdem einige Papierfabriken pleitegegangen sind und andere mit der Herstellung von Kar- tonagen für den Onlinehandel beschäftigt sind, wird der Markt für das Papier, auf das Bücher gedruckt werden, eng. Gerade die Preise für die besonders feinen Papiere, die
Isaác Hernández spielt Fernando, er ist, geboren in Guadalajara, der erste me- xikanische Haupttänzer im American Ballet Theatre – hat also das erreicht, was Fernando im Film anstrebt. In einer der schönsten Szenen des Films soll Fernan- do Momente aus dem „Black Swan“ vor- tanzen, und als Zuschauer kann man ihm (und seiner Partnerin) lange dabei zu-
Steidl für seine Fotobücher benötigt, stei- gen. Manche davon hat er mit spezialisier- ten Firmen selbst entwickelt. Erst kürzlich, am 24. Juni, wurde wieder ein Insolvenz- verfahren für eine dieser Firmen angemel- det, für die zur Lenk-Gruppe gehörende 300 Jahre alte Papierfabrik Schleipen. Und in Offenbach hat gerade Manro- land dichtgemacht, der Druckmaschinen- hersteller, bei dem Steidl gerade noch die neue 706 3B Evolution Elite gekauft hatte. Ersatzteile werden deshalb künftig ein Vielfaches kosten. Buchbindereien, die Steidls handwerklichen Standards genü- gen, gibt es auch immer weniger, die Prei- se für Druckfarben steigen. Zwar seien die Sammler, für die er seine Bücher mache, bereit, für hohe Qualität gutes Geld zu bezahlen. Die Texte darin sind auf Englisch, vor ihm liegt also ein Weltmarkt. Aber die enorm gestiegenen Herstellungskosten schieße er vor, und erst nach einem Jahr etwa komme das Geld für eine Auflage zurück. Außerdem leide der Weltabsatz, sagt Steidl auch, unter der Zensur in China, die seine Bü- cherpakete öffne und zerfleddere, außer- dem unter den von Trumps USA erhobe- nen Zöllen. Zugleich sucht Steidl seit Monaten schon einen Investor für seinenVerlag,wie
schauen. Hernández tanzt mit einer be- hutsamen, zögerlichen Eleganz, die offen und spontan ist, noch nicht in sich ver- schlossen durch professionelle Perfek- tion.
Dreams, 2025 – Regie und Buch: Michel Franco. Kamera: Yves Cape. Mit: Jessica Chastain, Isaác Hernández, Weltkino, 98 Minuten. Start: 23. Juli.
sein Rechtsanwalt Hasso Werk bereits dem Börsenblatt bestätigt hat. Der Verle- ger ist 75 Jahre alt, über die Unterneh- mensnachfolge nachzudenken, ist nahe- liegend. Unbezahlte Gehälter und schlech- te Presse helfen dabei sicher nicht. Aller- dings ist der Steidl-Verlag mit seinem Handwerk, seinem „kleinen Campus“ in der Göttinger Innenstadt und seiner Back- list eben ein solches Unicum, tatsächlich eine Ikone, dass es nicht unmöglich er- scheint, Geldgeber zu finden, die das er- halten wollen. Zumal sich der Verlag auf das Bücher- machen nach dem Manufakturgedanken für den internationalen Sammlermarkt konzentrieren könnte, von dem Gerhard Steidl am Telefon viel spricht. Vermögen- de Einzelkunden, aber auch Firmen haben offenbar weiter Interesse daran, Bücher höchster Qualität bei Steidl zu machen: „Factory Books“ nennt man letzteres Genre. Zum Beispiel erschien eine fünf- bändige Birkenstock-Edition über Archiv, Arbeit und Mode des deutschen Schuh- machers im Jahr 2024: 1184 Seiten, Holz- schatulle, exklusive Fotografien von Juer- gen Teller und anderen.
In seiner Nische bleibt Steidl ein weltexklusiver Büchermacher
In dieser Nische bleibt Steidl, unge- achtet finanzieller Schieflagen, ein welt- exklusiver Büchermacher. Die 2438 Euro Sozialabgaben sind übrigens inzwischen beglichen, den Insolvenzantrag führt das Göttinger Amtsgericht aber im Moment weiter als anhängig. Ob er beigelegt wird, hat der bestellte Insolvenzverwal- ter zusammen mit dem Gericht zu ent- scheiden. Über die Rechte an den Werken von Günter Grass, heißt es von der Grass-Stif- tung aus Lübeck, führe man gerade „Ge- spräche mit einem anderen Verlag“. Das Wort „einem“ fällt auf, von einem großen Wettbieten um Grass' Bücher ist bislang nichts zu hören. „Diese Verhandlungen sind zur Zeit noch vertraulich“, schreibt die Sprecherin Hilke Ohsoling. Am 16. Ok- tober 2027 ist Günter Grass' 100. Geburts- tag, zu solchen Gelegenheiten erscheinen gewöhnlich prächtige neue Ausgaben. Bleibt abzuwarten, wo „Die Blechtrom- mel“ und „Der Butt“ wieder auftauchen werden. Marie Schmidt
allein
Tolle Bühne, grandiose Hauptdarstellerin: Verdis „La Traviata“ in Bregenz.
Es schaut fantastisch aus. Die Bregenzer Festspiele feiern ihren 80. Geburtstag, und wieder einmal steht im Bodensee ein Bühnenbild, mit dem man diese Veran- staltung zum Vorarlberger Weltkulturerbe erheben müsste. So etwas gibt es nur hier. Das interessiert die geldgebende Politik nur mäßig, imvergangenen und in diesem Jahr wurden die Subventionen um ein Drittel gekürzt. Aber: Der österreichische Bundespräsident Alexander Van der Bel- len hält die Eröffnungsrede, redet seinem Volk ins Gewissen, nicht zu bequem zu sein. Was man erreicht hat, muss man auch verteidigen. Das gilt im Großen – und im etwas Kleineren auch für diese Festspiele, könne man ergänzen. Also, das Bühnenbild für die Premiere von Verdis „La Traviata“, dem Spiel auf dem See. Paolo Fantin ließ einen riesigen Spiegel bauen, der aussieht, als pralle er gerade auf den See und zersplittere inviele Einzelteile. Ein gefrorener Moment, dem man unendlich lange zuschauen kann, er ist zur Skulptur geworden, unglaublich trickreich gebaut, man glaubt wirklich, das Riesending bestehe aus Glas. Die Rückseite ragt mit 700 Quadratmetern 28 Meter in die Höhe, die vordere Hälfte wird zur Spielfläche. Mehr bräuchte es gar nicht, aber mit seiner Rauminstallation al- lein gibt sich Fantin nicht zufrieden. „La Traviata“ ist die kurze Geschichte der Lie- be und des Sterbens der Violetta Valéry, Verdi kündigt die Unausweichlichkeit des Todes bereits im Vorspiel an. Für Fantin zu subtil, bei ihm dringt, geht es mit Vio- letta immer mehr zu Ende, eine große, schwarze Kugel aus der Mitte des split- ternden Spiegels, schwebt herum, dunk- les Symbol für etwas, was jeder Zuhörer ohnehin weiß. Also überflüssig. Korres- pondiert aber mit dem schwarzen Fleck, der sich auf Violettas Kleid ausbreitet. Derwundervolle Spiegel alleinwäreviel schöner, weil offen für Assoziationen. Das Gesicht im Spiegel, zerbrechend, zerfal- lend, an so etwas kann man denken, auch an eine Gesellschaft, die sich ständig um ihre eigene Wahrnehmung sorgt, sich um ihr Außenbild kümmert, ohne ins Innere zu blicken. Fantin indes klappt in der ho- hen Wand später zwei Spielflächen auf. Die eine ergibt Sinn, zeigt das kurze Le- bensglück von Violetta und Alfredo, er malt dieWand des neuen Zuhauses an. Die andere ist Quatsch, man sieht Dottore Grenvil, der ein Röntgenbild von Violettas Lunge betrachtet. Wer aber Verdis Musik zugehört hat, weiß zu diesem Zeitpunkt über ihren Gesundheitszustand schon mehr als der Herr Doktor. Damiano Michieletto siedelt seine In- szenierung in den 1920er Jahren in Paris an, was mehr durch die Kostüme (Carla Teti) behauptet als sinnlich spürbar wird. In „La Traviata“ gibt es zwei große Partys, eine gleich zu Beginn. Bei Michieletto ist dies ein lustiger Karneval, Nixen beiderlei Geschlechts tollen im Bassin vor der Büh- ne herum, klettern auf die wie leuchtende Eisschollen treibenden Spiegelsplitter, auf der Bühne selbst Polonaise. Bis man die handelnden Figuren imwirrenTreiben ausmacht, dauert es ein wenig.
„La Traviata“ in Bregenz: Party auf einem zerbrochenen Spiegel.. FOTO: ANJA KOEHLER
Das ist das Erstaunliche dieses Abends: Spiel auf dem See bedeutet zwangsläufig auch Überwältigung der knapp 7000 Zu- schauer. Also am besten Massenszenen. Gleichwohl sind die beiden entscheiden- den Momente in „La Traviata“ stiller: ein- mal Violettas einsames Ariengebilde am Ende des ersten Akts, in dem sie über die Möglichkeit einer Liebe sinniert und sich für die Fortsetzung ihres Partylebens ent- scheidet, um sich selbst zu betäuben. Und zweitens ihr Dialog mit Alfredos Vater. Und nun eben das Erstaunliche: Je mehr Violetta allein ist in dieser Aufführung, desto besser ist diese. Violetta, am Pre- mierenabend Marjukka Tepponen, ist der dunkle Glanz des Abends. Alles, was um sie herum passiert, lenkt nur ab. Neben der Krankheit zum Tode, die Violetta von Beginn an in sich trägt, ent- wirft Verdi, basierend auf Alexandre Du- mas, ein gesellschaftliches Problem: Der junge Alfredo Germont verknallt sich in eine Lebedame, sein Vater zwingt Violetta, um das Glück seiner eigenen Familie wil- len, von dieser Liebe zurückzutreten. Nur: Bei Michieletto spielt das ja in den wilden 1920erJahren.Wo soll da noch dieser Kon- flikt existieren? Es ist eine Art theatrali- sche Gerechtigkeit, dass Vladimir Stoya- nov als Vater Germont arg hölzern bleibt, und Julian Behr als Alfredo mehr me- ckernder Waschlappen als Liebhaber ist. All dies verpufft, wenn Marjukka Tep- ponen ganz allein mit der Musik ist. Zwar verfolgt Dirigent Kirill Karabits sehr eigenwillige keineswegs homogene Tem- poverstellungen, aber die Wiener Sym- phoniker klingen wundervoll. In diesen Klang hinein singt Tepponen von der un- endlichen Einsamkeit ihrer Figur, deren Traurigkeit ausweglos ist. Es gibt keinen Trost für diese wundervolle Person, ganz allein auf der riesigen Bühne. Egbert Tholl
+16+& % '
+ #/ 6=
'1%)&%
6+&#+'(
0'%)
0'%)
'"0
)-))% +)
0%
)0 )
Von Philipp Bovermann E
s wird vielleicht Lieder geben über jene, die sich aufgemacht haben. Aber nicht alle werden ihren Platz finden. In London, wohin gerade auch Ki- nofans vom europäischen Festland reisen, ist die 70mm-Imax-Projektion der „Odys- see“ ausverkauft bis Ende September. In anderen Städten finden Vorstellungen um neun Uhr morgens statt. Oder um zwei Uhr nachts. Die Wogen der cineastischen Erregung, die seit vergangener Woche Christopher Nolans gebeutelte Griechen umspülen, haben auch mit der Art zu tun, wie der Film gedreht wurde und nun ge- zeigt wird: auf analogem 70mm-Filmma- terial. (Die subtilen Millimeter-Unter- schiede zwischen Aufnahme und Projek- tion lassen wir hier mal weg.) Jahrzehntelang war das Großformat nur noch eine Sache für Fans und beson- ders ambitionierte Filmemacher – ver- drängt von digitaler Technik oder, wo im- mer noch analog gedreht wurde, von den günstigeren 35mm-Filmrollen. Jetzt ist ein neuer Hype da und beflügelt die Fan- tasie von Filmfans. Die Gegenwart des Ki- nos wird Ihnen freundlich präsentiert von seiner Vergangenheit. In sie muss reisen, wer Antworten sucht.
Jede Vorstellung könnte, falls etwas kaputtgeht, die letzte sein
Henrik Fischer wartet an einem kleinen Tisch im Foyer der Astor Film Lounge im Gebäude der Münchner Filmfirma Arri. Schön kinodunkel ist es hier, mit Teppich- boden, ein gefühlt rundum gepolsterter Raum im goldenen Licht kleiner Lämp- chen. Viele, sagt Fischer, kommen Hun- derte Kilometer gefahren, „einfach, um das noch zu erleben, diese Schärfe und die Weichheit im Bild“. Fischer, ein Mann mit wenigen Haaren und schwer bestimmba- rem Alter, trägt ein schwarzes T-Shirt und eine schwarze Hose, so als würde er ver- schwinden wollen im Halbdunkel des Saals. Er ist der Vorführer hier im Kino, einem der wenigen in Deutschland, die noch einen funktionierenden 70mm-Pro-
jektor haben – und jemanden wie Fischer, der ihn bedienen kann. Gebaut worden sei das Gerät Ende der Fünfziger bis Mitte der Sechziger, genau wisse er es nicht, sagt Fischer. Ersatzteile würden längst keine mehr hergestellt. Jede Vorstellung könne, falls etwas kaputtgeht, die letzte sein. Der 70mm-Film hatte seine großen Ta- ge zu der Zeit, als der Projektor gebaut wurde. Damals kam das Fernsehen auf, das Kino machte sich größer zur Abwehr der kleinen Bildschirme. Die Leinwände wuchsen, die Zahl der Lautsprecher, auch das Filmmaterial, 70 statt 35 Millimeter, doppelt so viel Platz für Bildinformatio- nen, um sogar kleine Details noch gesto- chen scharf projizieren zu können. Damit das wirkte, brauchte es gemäldeartige Fil- me mit vielen Details, deshalb ließen die Studios Aufnahmen von Landschaften und Menschenmassen drehen, dazu die Gesichter von Stars in Großaufnahme, so entstanden historische Epen wie „Ben- Hur“, „Spartacus“, „Lawrence von Ara- bien“. Nun, 2026, wird der entscheidende Kampf um Marktanteile zwischen Netflix und Youtube geführt, zwischen kleinen und noch kleineren Bildschirmen. Das Ki- no droht, an dieWand gedrängt zuwerden. Undwieder ist dieAntwort: ein starbesetz- tes historisches Epos, gedreht auf analo- gem 70mm-Material. Fischer hat wieder einiges zu tun am 70mm-Projektor, der zuvor nur für etwa einen Film pro Jahr angeworfen wurde.
&)- '
&)- '
(90"
'?90"
:)16 0
,')
0)& 906
&06
6= #/ 6
+1&9
% <
<+'&%" ! <+'&%" 77 #9 0 -3 <+'&%" 83 #9 0 -2 <+'&%" 82 1+))%" 72 #9 0 7! <+'&%" 7 #9 0 77 #9 0 78
7- <+'&%" 72 1+))%" 8 1+))%" 8 1+))%" - #9 0 82 1+))%" 7 1+))%" !2 <+'&%" -3 <+'&%" 8! <+'&%" 7- #9 0 8 #9 0 8 <+'&%" !- <+'&%" 87 #9 0 7 <+'&%" 8! <%66 0 8 <+'&%" 87 <+'&%" 8 #9 0 8 <+'&%" 77 <+'&%" - <+'&%" !! " ) 8 <+'&%" 87 #9 0 7- 1+))%" -3 1+))%" 72 1+))%" 77 #9 0 7@ 1+))%" 82 <+'&%" 8 ;#&7& +(++ 55= 2 #'#&7& +(1+ (
)
6966"06
0 1 )
0%1
:0%# ))109&
&) ) )
Sechs werden es dieses Jahr hier in dem Münchner Kino sein: vor der „Odyssee“ liefen schon „One Battle After Another“, „The Testament of Ann Lee“, „Project Hail Mary“ und „Disclosure Day“, im Dezem- berwird noch „Dune 3“ folgen. Den Unter- schied, sagt Fischer, na klar, den sehe man schon. Er erklärt jetzt erst einmal mit Fin- gern und einem Blatt Papier, wie analoges Kino überhaupt funktioniert. Die Projek- tion auf der Leinwand flackert ganz leicht, das hat mit der Frequenz zu tun, in der die Umlaufblende den Lichtstrahl des Pro- jektors durchschneidet. Das wird eher un- bewusst wahrgenommen, aber die Projek- tion wirkt dadurch lebendig, auch wegen des analogen Filmkorns, das durch orga- nisch und unregelmäßig verteilte Silber- kristalle in der Emulsion entsteht. Für die Augen ist das angenehmer als das stati- sche digitale Rauschen. Wenn die Filmkopien nur nicht so teuer wären. Damit eine 70mm-Projektion sich lohnt, muss das Kino richtig voll werden. Es ist eine Wette darauf, die Wahrneh- mung der Zuschauer zu schärfen – ihre Vorstellungen davon, was ein Film sein kann, zu verändern. Die allermeisten jün- geren Menschen heute haben noch nie eine echte Filmprojektion gesehen. Was wäre das womöglich für eine Revolution, wenn sich ein Bewusstsein dafür durch- setzen würde, dass Kino mehr sein kann als ein großes Display. Er müsse jetzt lang- sam hoch, den Film einlegen, sagt Fischer. Ob man mitkommen wolle? An der Wand
:)# )
:)# )
*// + %% .
+)&
01#9
091' (
0'%) 0 ( ) 0+& ) +06(9) 0 1 ) :11 '+0 0 906 11 ) ' 0" ' 0"41/ 0)& 906 0 %90" 0 9 )166 0(%1# (90" ))+; 0 )"+'166 0'109# 11 ' % ' +' )?
zur Vorführung der „Odyssee“ auf analogem 70-Millimeter-Film.
Echter Film spielt vor allem bei starker Helligkeit oder Dunkelheit seine Stärken aus. Von beidem gibt es in der „Odyssee“ reichlich. FOTO: LANDMARK MEDIA/IMAGO
%-&) + % - %
8. 5=
6 #/ 5=
= #/
))%
+= #/ +
#/ +=
#')!.7$ #49)&4%'4#$ #/ #44%7.), /). 4 8. 4.)$" ' 7' :.&. 7 4 %/ <79).- ) %#4 / :#4 !' 4.)$' 7' #&,.47.'/4# '&#/47 *!/4:.47&).8.6 .- 7. #' /4,)%' !' #' .!4 7!4. 7' & # :.&. 7 4 ')!#'<%'!7./%4'7! :#44. '#.- .7'%#!/ 7' /)&&.%#!:.&/#/!# /4" 4. !../!4 #' .'$.#! 7' & :/4%#!' #44%&.-
7'4. "+=
& ).' 7' ).:/4' #/4 / :!/%' :*%$4 7' 9). %%&
'/!7. '#!4 7/ /!%)//'- )'/4/!#'4''%)$.'!*'" :44.:)%$' # )'' 7' / %#4 4.)$'- # &,.47.' /4# ' #& ).' 7' /4' 7 +(#/6 ./)'/4:#./ǒ #/5=.74%#!:.&.-# :!4 #' /!:!. #/ & # . #'7/:/4%#!'#/').:/4" %#!' #!47' '-
" #/ =
"+= #/ "
+&&)
% )
% )
<+'&%" 88 <+'&%" 8- <+'&%" - <+'&%" 8! <+'&%" 87 <+'&%" 8
8 <+'&%" 8!
- <+'&%" 88
82 <+'&%" 8*
8
8 <+'&%" 8- <+'&%" 88
83
8* <+'&%" 8! <+'&%" 8- <+'&%" 83
16)9'
6# ) 9)%1
,') +)16)? %.?%" %)9 %164>'6 : &
" 90"
))# %(
:)# ) :0) 0" 016+0 1)0:& 119 +16+& 00:& ) #' 1<%" #< 0%) 6966"06 0% 0 % 1 ) 9"1.%6?
neben der Treppe, die zum Saal hinauf- führt, hat die Firma Arri wichtige Statio- nen ihrer seit 1917 währenden Geschichte festgehalten. Hier, in diesem Gebäude- komplex, wurde die Arriflex 35 gebaut, eine 35mm-Kamera, leicht genug, um sie ohne Stativ führen zu können, robust, straßentauglich. Mit ihr wurden „Easy Ri- der“, „Fitzcarraldo“ und „Taxi Driver“ ge- dreht, sie war eine der Kameras, die das Kino ab den Siebzigerjahren aus der Er- starrung im monumentalen Bombast be- freiten, also genau aus der Logik, die durch den ersten Siegeszug der 70mm- Optik entstanden war. Als um die Jahrtausendwende digitale Kameras aufkamen, folgte das Kino er- neut den Bedingungen seiner technischen Herstellung. Man könnte sagen: Es wurde kleiner. Jedenfalls günstiger in der Her- stellung. Die Bilder ließen sich fortan mit geringerem Materialaufwand erzeugen und digital verändern, eine Entwicklung, die logisch auf eine Filmproduktion mit künstlicher Intelligenz zusteuert,wo ja die preisliche Konkurrenz des Kinos das Streaming ist – und die des Streamings das kostenlose Gucken auf Youtube und auf illegalen Portalen für Filmpiraterie. Der Sirenengesang ist schon vernehm- bar aus den Nebeln des Meeres, das die „Odyssee“ durchpflügt: Kino mit dori- schen Säulen, aus Pixelplastik, dafür zu spartanischen Preisen! Bilder, die gut ge- nug aussehen! Elon Musk hat bereits an- gekündigt, seine KI Grok eine eigene Fas-
+% !
+% !
.& .)'4 %4 .)'4 #/! .)'4 %4%7 4 .&%7 4
)! #
+)+)
% %
<+'&%" 8
8 <+'&%" 87
8 <+'&%" -* <+'&%" 88 <+'&%" 87 <+'&%" 8
8
83
8 <+'&%" 8
83 <+'&%" 8@
8 <+'&%" 8- <+'&%" 8-
8 <+'&%" 8 <+'&%" 82
&
sung der „Odyssee“ herstellen zu lassen. Christopher Nolan segelt indes zusammen mit anderen Filmemachern in die ent- gegengesetzte Richtung. Einige von ihnen drehten ab den Zehnerjahren wieder 70mm-Filme, Quentin Tarantino mit „The Hateful Eight“ zum Beispiel. Nolan war der erste Spielfilmregisseur, der 65mm- Imax-Kameras verwendete. In ihnen läuft das Filmmaterial horizontal statt vertikal durch das Bildfenster, wodurch die belich- tete Fläche noch einmal um etwa das Drei- fache größer ist als bei vertikal laufendem 70mm-Material. Diese Kameras waren lange Zeit enorm laut, weshalb sie nur für einzelne Szenen zum eingesetzt werden konnten. In denen öffnete sich, wenn man in einem Imax-Kino saß, das Bild nach oben und unten auf den gigantischen Leinwänden, so als verdränge der Film die Wirklichkeit.
In den Sechzigerjahren geriet das Kino mit Monumentalfilmen in eine künstlerische Krise
Die „Odyssee“ ist nun der erste voll- ständig mit 70mm-Imax-Kameras ge- drehte Spielfilm. Cineasten im Internet re- deten sich monatelang heiß deshalb, nah- men Urlaub, buchten Züge und Hotels. Weil nur einigewenige Imax-Kinos analog projizieren, muss auf Pilgerreise gehen, wer diese Bilder sehen will, die es so noch nie gab. In Deutschland gibt es kein ein-
+(
(16 0( 6# ) 0 '+) '"0 +0 9= 0:11 ' 9&0 16 9'%) 90+;)%& '1%)&% 16)9' % < +. )#" ) %11+) +)+)
0%
%')
+1&9 %?? 0%1 0" +( '?90" + % 6+&#+'( ) %" 01#9 % ) :0%#
<+'&%" 8! <%66 0 78
78 <+'&%" 8 <+'&%" !@ <+'&%" 8 #9 0 8* <+'&%" 87
82 <+'&%" 8- <+'&%" 82 #9 0 8! <+'&%" 88 <+'&%" 82
7@ 1+))%" 7 1+))%" 7@ #9 0 88
7@
7@
87 1+))%" 77
8! " ) 88 <+'&%" 87 1+))%" 82 #9 0 8-
8
8
% +& %) +) &&% '"+') :" ) >'6 "%0 )6'> 0&'%+)
'" ' 0(+ %(%)% 9)%1 1'(1 >. 0)
''+0
+ ---$-))% ) %$
9#% )"&+& +"+6 +16+) 9 )+1%0 1
(1&91 '#% ); 0 +(/ .9'%& ;)) +)"&+)" +916+)
+#)) 190" 9' %0+ 9<%6 ?4+'/ %( +1)" ' 1
' %; )
)%'
&&
=%&+$66
%(%
+)60 '
9(% %0+% <+0& )( &%)" 06# % %+ ) %0+ )0)%1+ %)".90 >) > # 0) ';%; +&%+ )+9; 0 1#%)"6+)
ziges. Ist der Hype um die Imax-Projek- tion gerechtfertigt, im Gegensatz zu nor- malen Leinwänden mit 70mm-Projek- tion? Das Bild hier im Arri, sagt Fischer, sei „ein bisschen weicher, nicht so crisp, so gestochen scharf“. Es komme darauf an, was einem besser gefalle. Zum Vorführraum geht es durch den Kinosaal, dort läuft gerade „Minions & Monsters“ in digitaler Projektion, ein Franchise-Animationsfilm, quasi das ex- akte Gegenteil der „Odyssee“. Technisch könnte den Film auch schon eine KI er- zeugen, der Unterschied wäre mit bloßem Auge nicht zu sehen. Oben angekommen, beginnt Fischer, das Ende der Rolle ein- zufädeln,von demTeller, auf dem sie liegt, rüber zum Projektor und wieder zurück auf den unteren Teller, quer durch den Raum hängen die Streifen. Der Projektor ist gewaltig, ein stählernes Kinogeschütz aus einer anderen Zeit. Dann rattert er los. Sofort wird es warm. „Das kannst du nicht streamen“, sagt Fischer. Unten strömen die ersten Gäste in den Saal für die „Odys- see“, die Vorführung ist beinahe ausver- kauft, mal wieder. Der Film ist ein gewal- tiger Erfolg. Aber lässt er sich wiederho- len, bei den Budgets, die es braucht, um
ANZEIGE
- 8- - 7- 7 7@ !8 7@ 82 7 8* 77 7
- 8@ - 87 8 83 8! 8 82 83 87 82 8
Druckkontrollelement
aufschlagen
Entspannt abschalten und gleichzeitig
mehr mitnehmen – mit gutem Journalismus
für die Sommersaison. Jetzt Angebote sichern.
Täglich oder am Wochenende:
8 Wochen SZ Montag bis Samstag 99,90 €
8 Wochen SZ Freitag und Samstag 52,90 €
Filme auf diese Weise herzustellen und zu zeigen? In den Sechzigerjahren geriet das Kino mit den damaligen Monumentalfil- men in eine künstlerische, dann auch in eine wirtschaftliche Krise. Große Budgets bedeuten große Risiken. Aber vielleicht geht es nicht anders. Besser wie Odysseus mit voller Ruderkraft in die Meerenge steuern, in der das Mons- ter Skylla lauert, als in den Mahlstrom der Charybdis gezogen zu werden. Man hört ein gedämpftes Klopfen hier oben im Vor- führraum. Der Sänger am Hof von Ithaka beginnt sein Lied zu singen, von dieser Zeit „scheinbarer Magie“, einer Vergan- genheit, die nicht vergangen ist, sondern Schicksal. Es ist, selbst für jemanden, der sonst eher skeptisch bei technischem Klimbim ist und Pizza lieber mit Salami als mit Trüffeln isst, ein anderer Film, wenn man ihn in einer 70mm-Projektion sieht. Wie hell und leicht das Licht aus- sieht, wenn die Sonne im Meer glitzert. Wie schwarz die Nacht in der Höhle des Zyklopen. Eine trunkene Seligkeit stellt sich ein. Spannt hier das Kino ein letztes Mal die Muskeln an? So schön. So schwer und so schön. Dann denkt man einen an- deren Film von Christopher Nolan, „Inter- stellar“, der 2014 in die Kinos kam. Da fah- ren sie hinaus ins All mit einem Raum- schiff, dazu per Funkspruch das berühmte Gericht von Dylan Thomas: „Do not go gentle into that good night,/ Old age should burn and rave at close of day;/ Ra- ge, rage against the dying of the light.“
Eine Aktion der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München.
dann in die Klinik
Nach der Teillegalisierung zeigt sich: Der höhere THC-Gehalt von Medizinalcannabis ist ein Risiko.
ImApril 2024 ist das neue Cannabisgesetz in Kraft getreten. Seither dürfen Erwach- sene in Deutschland Cannabis legal besit- zen und anbauen. Obwohl erst gut zwei Jahre nach der Neuregelung vergangen sind und es für eine Langzeitbetrachtung zu früh ist, lassen sich Tendenzen erken- nen, was die gesundheitlichen Auswir- kungen angeht: Cannabisspezifische Krankenhausaufnahmen sind bei Er- wachsenen moderat, aber anhaltend an- gestiegen, bei Jugendlichen hingegen nur vorübergehend. Sowohl die Zahl canna- bisbedingterVergiftungen als auch die der Psychosen nahm zu. Zu diesem Ergebnis kommen Suchtex- perten und Psychiater vom Uniklinikum Hamburg-Eppendorf, die die Auswirkun- gen der Teillegalisierung von Cannabis im Deutschen Ärzteblatt vorstellen. Die Wis- senschaftler werteten Daten von mehr als 77 000 Krankenhausaufnamen aus, so- dass sie vergleichen konnten, wie sich die wöchentlichen Einweisungen aufgrund von Cannabiskonsum zwischen Januar 2022 und September 2025 verändert hat- ten. Die Krankenhauseinweisungen stiegen demnach nach April 2024 bei Erwachse- nen von 1,12 auf 1,27 pro 1000 Einweisun- gen an – um 5,6 Prozent. Bei den Jugend- lichen erhöhte sich der Anteil von 1,07 auf 1,22 pro 1000 Einweisungen, ein Anstieg um 14,9 Prozent. In absoluten Zahlen sind damit im Folgejahr nach Inkrafttreten des Gesetzes schätzungsweise 1395 Patienten zusätzlich wegen Cannabiskonsum in die Klinik eingewiesen worden.
Je höher der THC-Gehalt, desto höher das Risiko für psychische Folgereaktionen
Im weiteren zeitlichen Verlauf blieb die Aufnahmerate bei Erwachsenen nach dem anfänglichen Sprung dauerhaft auf dem erhöhten Niveau – es gab zwar keinen weiteren Anstieg, aber auch keinen Rück- gang. Bei Jugendlichen bildete sich der Anstieg hingegen wieder zurück. Aufge- schlüsselt nach Symptomen nahmen die Cannabisvergiftungen bei Erwachsenen nach der Teillegalisierung von 0,08 Ein- weisungen pro 1000 Personen auf 0,11 zu und damit um 37,1 Prozent. Bei cannabis- induzierten Psychosen stieg die Rate von 0,32 auf 0,40; das entspricht 16,4 Prozent. In beiden Fällen blieb sie anschließend konstant. Als mögliche Erklärung sei es erstens „denkbar, dass sich infolge der Legalisie- rung mehr Menschen dazu entschlossen haben, Cannabis zu probieren“, schreiben die Studienautoren Jakob Manthey, Sena- din Radas und Ludwig Kraus. Die öffent- lichen Debatten und die Aufhebung der Sanktionen für den Besitz könnten die Hemmschwelle für den Umgang mit Can- nabis gesenkt haben.
Selbst ein moderater Anstieg von Cannabisintoxikationen bei Kindern und Jugendli- chen könne immense gesellschaftliche Folgen haben. FOTO: HANNES P. ALBERT/DPA
ANZEIGE
kleinen Preise!
Jetzt mitmachen und tolle
Erlebnisse sichern.
Auf kaufdown.de erhalten
Sie täglich wechselnde und
exklusive Artikel in limitierter
Stückzahl.
kaufdown.de
Zweitens könnte „eine wachsende Zahl von Cannabiskonsumenten auf hoch- potentes Medizinalcannabis umgestiegen sein, das auch für den nichtmedizinischen Gebrauch leicht erhältlich ist“. Die durch- schnittlicheTHC-Konzentration in Canna- bisblüten aus illegalen Quellen liegt bei 15 Prozent, bei medizinischen Cannabisblü- ten hingegen bei 24 Prozent. Das stärkere Medizinalcannabis ist auch in Online- Apotheken ohne Arztkontakt verfügbar und geht mit einem erhöhten Risiko für psychische Probleme einher. Ein weiterer Grund für den Anstieg dürfte sein, dass Cannabis aus dem Betäubungsmittelge- setz gestrichen wurde, wodurch es Ärzten inzwischen leichter fällt, Medizinalcanna- bis zu verschreiben. „Die Studie erlaubt keine kausalen Schlussfolgerungen, aber doch deutliche Hinweise auf einen Zusammenhang zur Legalisierung“, sagt Alkomiet Hasan, Lei- ter der Klinik für Psychiatrie und Psycho- therapie an der Universität Augsburg dem Science Media Center (SMC). „Vor allem, dass in Deutschland Medizinalcannabis oft als Freizeitcannabis verwendet wird, fördert diese Entwicklung. Medizinalcan- nabis enthält oft viel mehr THC als das ‚Straßencannabis‘.“ Und je höher der THC- Gehalt sei, desto höher das Risiko für psy- chische Folgereaktionen und Erkrankun- gen, vor allem Intoxikationen, Psychosen, Angstzustände und Suizidalität, so Hasan. Zwar sei die Datenbasis der Studie gut und umfangreich, doch die Cannabisinto- xikationen könnten „besonders bei Kin- dern und Jugendlichen in anderen Abtei- lungen wie in Kinderkliniken und nicht in psychiatrischen Kliniken behandelt wor- den sein“, gibt Ursula Havemann-Reine- cke, Psychiaterin mit Schwerpunkt Sucht- medizin vom Uniklinikum Göttingen gegenüber dem SMC zu bedenken. „Er- wachsene mit eher somatischen Be- schwerden wie schwerem Erbrechen könnten internistisch behandelt worden sein.“ Daher könne die Anzahl der Canna- bisintoxikationen in der aktuellen Studie sogar noch unterschätzt werden, beson- ders bei Kindern und Jugendlichen. Trotz der möglichen Unschärfe der Daten und des zu kurzen Beobachtungs- zeitraums, um schwere Komplikationen wie den Übergang in eine Schizophrenie oder Suizide zu beurteilen, „lassen die Be- funde aufhorchen“, sagt Alkomiet Hasan. „Selbst ein moderaterAnstieg,wie hier be- schrieben, hat immense gesellschaftliche Konsequenzen.“ Auch wenn die absoluten Zahlen gering erscheinenwürden, seien es umgerechnet 25 zusätzliche Fälle in der Woche und mehr als 1000 Fälle im Jahr. „Davon können einige über die Jahre in eine schwere psychische Erkrankung übergehen. Das ist relevant.“ Experten hätten bereits vor der Legalisierung auf die Bedeutung von Präventionsprogram- men hingewiesen – die aber weitgehend versäumt wurden. Werner Bartens
In diesem Rosado-Vielfalt Paket von VINOS vereint sich die
sommerliche Leichtigkeit spanischer Weine: sonnengereifte Aromen,
fruchtige Frische und harmonische Nuancen. Die Auswahl im
Blanco-Vielfalt-Paket vereint charaktervolle Weißweine aus Spanien,
mit fruchtigen Aromen, animierender Frische und feinen Nuancen.
Wer sich sein Leben lang bewegt, macht auf jeden Fall das Richtige. FOTO: WESTEND/IMAGO
Fast jeder zweite Fall von Demenzen wie Alzheimer lässt sich verhindern. Wie das gelingen kann, dazu hat die Weltgesundheitsorganisation eine Liste von Strategien veröffentlicht.
Von Christina Berndt D
emenz ist immer noch unheilbar. Aber sie ist zu einem großen Teil vermeidbar. Das Risiko, eine De- menz zu entwickeln, lasse sich durch- schnittlich um 45 Prozent senken, stellt die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in einer neuen Richtlinie fest. Darin be- spricht sie insgesamt 19 Strategien gegen den geistigen Abbau. „Wir wissen heute mehr denn je, was das Demenzrisiko treibt, und diese Richtlinie übersetzt die- ses Wissen in die Praxis“, sagte WHO-Ge- neraldirektor Tedros Adhanom Ghe- breyesus bei der Vorstellung des Papiers. Doch trotz des gewachsenen Wissens muss die WHO einräumen: Für viele der möglichen Maßnahmen gegen den geis- tigen Abbau gibt es nur niedrige oder mo- derate Evidenz. Das liegt oftmals einfach an fehlenden Studien. So ist bekannt, dass etwa Bluthochdruck und Diabetes das Demenzrisiko treiben. Hochkarätige Studien, die das zweifelsfrei beweisen, fehlen jedoch – zum einen aus ethischen Gründen, aber auch weil zwischen Be- handlungsbeginn und dem Auftreten von Demenz oft Jahrzehnte liegen. Dennoch sei die Sammlung an Hinweisen auf diese Zusammenhänge enorm, so die WHO. So kann die WHO letztlich nur zwei Maßnahmen mit voller Überzeugung an- raten: körperlich aktiv zu sein und mit dem Rauchen aufzuhören. Bei zehn an- deren schreibt sie, diese könnten emp- fohlen werden. Sechs weitere Maßnah- men schützen wahrscheinlich das Gehirn, doch es fehlt an Studien, die das bewei- sen. Und in einem Fall, der Hormonthe- rapie in den Wechseljahren, rät die WHO deutlich davon ab, diese zum Demenz- schutz zu nehmen. Die Empfehlungen im Einzelnen:
Geistig aktiv sein
Wer geistig stimulierende Aktivitäten unternimmt, baut eine kognitive Reserve
Heute auf
auf. Sie kann dabei helfen, den Beginn des geistigen Abbaus hinauszuzögern. Insgesamt entwickeln Menschen mit einem höheren Bildungsgrad und solche, die in ihrem Beruf komplexere Aufgaben zu erfüllen hatten, seltener eine Demenz. Ein kognitives Training kann selbst bei Menschen, bei denen bereits milde kog- nitive Einschränkungen vorliegen, zu einer kleinen Verbesserung der Hirnleis- tungen führen. Zum geistigen Training empfiehlt die WHO Strategiespiele, Le- sen, Fernsehen, Radio hören und das Spielen eines Musikinstruments.
Körperliche Bewegung suchen
Inaktivität verursacht zwei Prozent aller Demenzfälle. Das könnte an direkten Ef- fekten auf das Gehirn liegen, aber auch an indirekten Mechanismen: Aktivität verbessert die Herz-Kreislauf-Gesund- heit, die Gesundheit des Immunsystems und verhindert dadurch Entzündungs- prozesse im Körper, die dem Gehirn scha- den. Auch produzieren Muskeln soge- nannte Myokine; das sind Stoffe, die das Nervenwachstum fördern und so das Ge- hirn schützen.
Sich sozial engagieren
Soziale Bindungen und soziales Engage- ment können vor kognitivem Abbau schützen und das Auftreten einer Demenz um bis zu fünf Jahre hinauszögern; ge- schätzte fünf Prozent der Demenzfälle gehen auf Einsamkeit zurück. Was dahin- tersteckt? Soziale Aktivität erhöht ebenso wie geistige Aktivität die kognitive Reser- ve. Zudem sind soziale Aktivitäten häufig körperlich gesund und reduzieren Stress, der dem Gehirn ebenfalls zusetzen kann. Die WHO empfiehlt, Beziehungen zu pfle- gen, Freunde zu treffen, an sozialen Ver- anstaltungen teilzunehmen oder auch ein Ehrenamt zu bekleiden.
Mit dem Rauchen aufhören
Jede Art von Tabakgebrauch ist schäd- lich, stellt die WHO noch einmal unmiss- verständlich fest: „Es gibt kein sicheres Level.“ Würde niemand rauchen, könnte es zwei Prozent weniger Demenzfälle ge- ben. Am meisten trage das Rauchen im mittleren und höheren Lebensalter zur Entwicklung von Demenz bei. Wer vor mehr als neun Jahren aufgehört hat, hat im Vergleich zu lebenslangen Nichtrau- chern aber kein erhöhtes Risiko mehr.
Alkoholkonsum senken
Wer über viele Jahre heftigen Alkohol- missbrauch betreibt, schadet seinem Ge- hirn extrem. Im Spätstadium kommt es zum Korsakow-Syndrom, einer Form von Demenz. Aber auch weniger heftiges Trinken setzt dem Gehirn zu. Alkohol gilt als Ursache für ein Prozent aller Demenz- fälle. „Es scheint keinen Alkoholkonsum zu geben, der risikofrei für die Gesund- heit ist“, so die WHO. Gut belegt ist, dass Menschen, die ihren Alkoholkonsum von stark auf moderat drosseln, ihr Demenz- risiko senken. Durch mehrmonatige Abs- tinenz können zudem kognitive Funktio- nen wie Gedächtnis und Aufmerksamkeit zurückkehren.
menz. Denn neben Stickoxiden, Ozon und Kohlenstoffmonoxid schädigt auch Fein- staub das Gehirn. Schmutzige Luft ist für schätzungsweise drei Prozent aller Fälle von Demenz verantwortlich. Der Grund: Die Gase und die winzigen Feinstaubteil- chen können die Blut-Hirn-Schranke überwinden und im Gehirn Entzün- dungsprozesse sowie oxidativen Stress hervorrufen. Beides kann den Nervenzell- abbau befördern. Auch im Innenraum lohnt es sich, auf saubere Luft zu achten.
Übergewicht abbauen
Rund ein Prozent aller Fälle von Demenz gehen auf das Konto überflüssiger Pfun- de. Am ungünstigen seien Übergewicht in der Mitte des Lebens und ein erhöhter Taillenumfang, so die WHO. Denn das Fett im Bauchbereich produziert entzün- dungsfördernde Hormone. Hinzu kommt, dass bei übergewichtigen Menschen die Durchblutung im Kopf weniger gut ist, der Hirnstoffwechsel durcheinanderge- bracht wird und weniger Abbau von Alz- heimervorstufen wie den falsch gefalte- ten Beta-Amyloid-Peptiden stattfinden kann. Wer weniger Kalorien aufnimmt, zeigte in Studien schon nach sechs bis 17 Monaten bessere Gedächtnisleistungen und mehr Aufmerksamkeit.
Diabetes behandeln
Beim Diabetes kann der Blutzuckerspie- gel nicht mehr gut kontrolliert werden. Das hat Auswirkungen auch auf das Ge- hirn. Schlecht eingestellter Diabetes steckt den Schätzungen der WHO zufolge hinter etwa Prozent aller Demenzfälle. Die Mechanismen sind noch nicht klar er- forscht. Gewiss ist: Zu hoher Blutzucker schadet den Nervenzellen, verändert den Stoffwechsel und greift die Blutgefäße an.
Bluthochdruck senken
Ein erhöhter Blutdruck ist zweifelsfrei ein Risikofaktor für Demenz. Zwei Pro- zent aller Demenzfälle ließen sich verhin- dern, wenn niemand mit so hohem Blut- druck leben würde. Ihn zu senken sei be- reits in der Mitte des Lebens wichtig, be- tont die WHO. Das nütze dem Gehirn deutlich mehr, als wenn man erst in spä- terem Leben damit anfängt. Eine optima- le Grenze für den Blutdruck gibt es mit Blick auf die Demenzprophylaxe aller- dings nicht. Der Wert sollte mit Blick auf andere bestehende kardiovaskuläre und metabolische Risikofaktoren eingestellt werden.
Cholesterinwerte gut einstellen
Ein erhöhter Cholesterinspiegel beför- dert Ablagerungen in den Blutgefäßen, Infarkte in Herz und Gehirn drohen, Letz- terer bekannt als Schlaganfall. Doch der erhöhte Cholesterinspiegel führt auch da- zu, dass sich schädliche Proteine wie Tau und Amyloid-beta im Gehirn anreichern, die mit Demenz im Zusammenhang ste- hen. Würden bei allen Menschen im mitt- leren Lebensalter die Cholesterinspiegel gut mit Medikamenten wie Statinen ein- gestellt, könnten sieben Prozent aller Fäl- le von Demenz verhindert werden, so die WHO.
und Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu verhindern. Eine Ernährung mit viel Früchten, Gemüse, Vollkorn, Nüssen so- wie wenig Fleisch, Süßigkeiten und ge- sättigten Fettsäuren wirkt zudem schäd- lichen Entzündungsprozessen im Körper entgegen und unterstützt so die Neubil- dung von Nervenzellen. „All das schützt das Gehirn“, sagt die Neurologin Eva Schäffer vom Universitätsklinikum Schleswig-Holstein in Kiel. Die WHO spricht sich jedoch ausdrücklich gegen die Einnahme von Vitaminen, Mineralien und anderen Nahrungsergänzungsmit- teln aus, wenn kein diagnostizierter Man- gel vorliegt. Nicht nur, weil der Nutzen unbewiesen ist: „Diese können auch schaden.“
Hörgeräte nutzen
Schlechtes Hören hängt eng mit geisti- gem Abbau und der Entwicklung einer Demenz zusammen, warnt die WHO. Hin- tergrund sind die Einsamkeit ebenso wie die kognitive Belastung des Betroffenen und neurobiologische Veränderungen durch die Hörprobleme. Hinzu kommt noch ein erhöhtes Unfallrisiko, das zu Schädelverletzungen führen kann. Ein schlechtes Gehör ist damit für sieben Pro- zent aller Fälle von Demenz verantwort- lich.
Weitere Strategien
Für manche Maßnahmen reicht die Stu- dienlage der Weltgesundheitsorganisa- tion nicht für eine ausdrückliche Emp- fehlung. Aber es gebe deutliche Hinwei- se, dass sie schützen. So sind die Zu- sammenhänge zwischen Depression und Demenz vielfältig und plausibel. Betroffene kümmern sich oft weniger um ihre Gesundheit, sind häufiger so- zial isoliert und leiden unter erhöhten Stresshormonen, die wiederum Entzün- dungsprozesse im Gehirn fördern. Die erfolgreiche Behandlung der Depres- sion dürfte somit auch vor Demenz schützen, bewiesen ist das allerdings nicht. Ebenso ist zwar gut belegt, dass Schädelverletzungen, Schlaganfälle, HIV-Infektionen oder Schlafstörungen das Demenzrisiko erhöhen. Ob aber be- stimmte Maßnahmen – etwa das Tra- gen eines Helms, spezifische Therapien nach einem Schlaganfall oder HIV-Me- dikamente – konkret vor Demenz schützen, dafür fehlt die Evidenz. Das Gleiche gilt auch für das Tragen einer Brille. Nicht gut sehen zu können, gilt ebenfalls als ein Risiko für das Gehirn, doch die Studienlage zum konkreten Demenzschutz ist dünn. Zusammenfas- send lässt sich aber über die Maßnah- men sagen: Wahrscheinlich helfen sie, schaden tun sie in jedem Fall nicht.
Was nicht empfohlen wird: Hormone zu nehmen
Frauen entwickeln sehr viel häufiger eine Demenz als Männer, und das liegt nicht allein daran, dass sie im Durchschnitt deutlich älter werden als Männer. Wo- möglich tragen auch hormonelle Verän- derungen in den Wechseljahren dazu bei. Ob es allerdings etwas ändert, wenn Frau- en eine Hormontherapie gegen Wechsel- jahrsbeschwerden machen, sei völlig un- klar, so die WHO. Vor allem Frauen über 65 Jahren rät sie daher zum Zweck der Demenzprophylaxe dringend davon ab, Hormone zu nehmen. Für jüngere Frauen fehlt der WHO schlicht die Evidenz.
AUTONOME KI-HACKER VON OPEN AI Diese Story ist ein bisschen zu gut
Von Max Muth W
enn es stimmt, was die beiden Unternehmen sagen, dann ist hier etwas sehr Unheimliches geschehen. Wenn es stimmt, was die Unternehmen sagen, dann sind men- schengemachte Intelligenzen aus einem Reagenzglas ausgebrochen und haben draußen in der echten Welt einen echten Schaden angerichtet. Wenn es stimmt, was die beiden Unternehmen sagen, dann sollte die Welt darüber nachden- ken, wie sie das mögliche Problem von zu mächtiger künstlicher Intelligenz in den Griff bekommt, bevor es zu spät ist. Es ist aber nicht so leicht, den beiden Unternehmen zu glauben. Denn das eine UnternehmenheißtOpenAIundwirdge- leitetvoneinemnotorischenZu-viel-Ver- sprecher und Selbstvermarkter namens Sam Altman. Das andere Unternehmen heißt Hugging Face und ist nicht gerade für exzellente Cybersicherheit bekannt. Zudem gibt es personelle Verflechtun- gen. Der Chief Technology Officer, also der für alles technische Verantwortliche, vonOpenAIheißtGregBrockman.Einer der frühen Investoren von Hugging Face heißt Greg Brockman. Man kennt sich also. Hilft man sich auch?
Alles erfunden? Muss nicht sein. Vielleicht war Open AI nur etwas fahrlässig
Wenn eine Geschichte zu gut ist, um wahr zu sein, dann stimmt sie oft nicht, sagen Verbraucherzentralen, um Men- schendavonabzuhalten,ihrGeldanvor- gebliche nigerianische Prinzen zu über- weisen, weil die per E-Mail behaupten, dann das Doppelte zurückzuüberwei- sen.DochauchJournalistensolltenzwei- mal hinsehen, wenn ihnen eine solche Geschichte serviert wird. Zwei Quellen sollt ihr haben, das ist eine goldene Regel. Open AI ist eine Quelle, Hugging Face eine andere, also zwei, oder? Leider nicht. Denn für die Erzählung, dass mächtige KIs trotz starker Ketten aus ihremGefängnisausbrechen, gibt es nur die Aussage von Open AI, dafür, dass diese mächtige KI dann genau die eine Schwachstelle von Hugging Face er- wischt hat, dafür gibt es wieder nur eine Quelle. Was Details angeht, sind beide Unternehmen ausnehmend schmallip- pig. Welche Sicherheitslücken wurden ausgenutzt? Was genau taten die KIs in den Systemen von Hugging Face? Dazu gibt es sehr wenige Informationen. Stattdessen gibt es zwei Erzählungen, die Open AI nutzen. Die eine lautet: „Schaut her, was unsere KI alles kann.“ Das ist eine praktische Erzählung für ein Unternehmen, das zuletzt gegenüber der anderen großen KI-Firma Anthropic ein wenig ins Hintertreffen geraten ist, aber dennoch bald viel Geld mit einem Börsengang einnehmen will. Anthropic wurde übrigens vor allem bekannt, weil sich die Firma mit dem US-Vertei- digungsministerium stritt, wofür dieses ihre sehr mächtige KI nutzen darf. Das gehackte Unternehmen Hugging Facedagegen beschwertsichin der eige- nen Analyse praktischerweise darüber, zwarvonderOpen-AI-KIattackiertwor- den zu sein, sich dann aber nicht mit Open-AI-KI wehren zu dürfen. Denn die US-RegierunghatdieTop-KI-Unterneh- menzuletztangewiesen,ihrebestenMo- delle noch stärker einzuschränken, aus Sorge, dass sie von feindlichen Hackern genutztwerden,umetwaUS-Firmenan- zugreifen. Diese Daumenschrauben stö- ren Open AI. Denn sie bremsen die Ent- wicklung und führen dazu, dass es Mit- bewerber aus China auf einmal leichter haben, zu den Markt- und Technologie- führern aus den USA aufzuschließen. Es muss nicht einmal der Fall sein, dass Open AI wirklich alles nur erfunden hat. Das Unternehmen könnte auch nur ein bisschen fahrlässig gewesen sein oder die Tür des KI-Gefängnisses offen gelassenhaben,ausdemdann–wunder- sam – die KI-Modelle ausbrachen. Dass diese sich dann auf die Suche nach Infor- mationen machen, die ihnen helfen können, die ihnen gestellte Aufgabe zu lösen, kann man vergleichsweise gut vorhersagen. Klingt nach Verschwö- rungserzählung? Vielleicht. Aber Ver- schwörungserzählungen entstehen da, wo viele Lücken sind, die man mit Fanta- sie auffüllen muss. Eine transparente Aufarbeitung des Vorfalls, die über zwei Blogpostshinausgeht,könntehelfen,der- lei Zweifel zu zerstreuen. Solange es die nicht gibt, sind Zweifel angebracht.
HEUTE
Gesehen werden
Ein Paralympics-Schwimmer
bringt KI bei, Menschen wie ihn
angemessen darzustellen
15
Von wegen Autokrise: Im Tesla-Werk in Grünheide bei Berlin soll die Produktion von Elektrofahrzeugen weiter hochgefahren werden.
FOTO: PATRICK PLEUL/DPA
Nach Elon Musks Ausflug in die US-Politik stürzte sein E-Auto-Hersteller in eine tiefe Krise. Nun verkauft der Konzern wieder fast so viele Fahrzeuge wie früher. Haben die Kunden die Eskapaden des Chefs etwa schon verdrängt?
Von Christina Kunkel und Ann-Kathrin Nezik
München/New York – Es ist nicht lange her, da schämten sich Tesla-Fahrer für ihr Auto. Die Sängerin Sheryl Crow etwa ver- kaufte Anfang 2025 ihr Model 3 und spen- dete den Erlös an den öffentlich-rechtli- chen Radiosender NPR. Wer seinen Tesla damalsnichtschnellgenugloswurde,kleb- te einen Sticker ans Heck: Ich habe mein Auto gekauft, bevor Elon durchgedreht ist. InvielenamerikanischenStädtendemons- trierten aufgebrachte Bürger jeden Sams- tag vor Tesla-Showrooms. Mancherorts zündeten Randalierer Cybertrucks an. Die Wut richtete sich weniger gegen das Unternehmen als gegen seinen Chef Elon Musk, den First Buddy von US-Präsident Donald Trump. Musk war nach Trumps VereidigungmitseinemDepartmentofGo- vernment Efficiency, kurz Doge, angetre- ten, die amerikanische Bürokratie zu zer- stören – und machte seinen Job als Tesla- CEO nur noch nebenbei. So wurde er zum Problemfall für seinen Konzern. Eben nochhatteTeslaalsZukunftderAutobran- chegegolten,warvonaltgedientenHerstel- lern wie Volkswagen bewundert und ge- fürchtet worden. Jetzt befand sich der E-Autobauer im freien Fall. Denn Musks Ausflug in die US-Politik schadete dem Ruf von Tesla massiv. So sehr,dassdasUnternehmenineinerRepu- tationsumfrage noch hinter dem chinesi- schen Fast-Fashion-Hersteller Shein und der Deutschen Bahn landete. Auch Teslas Verkaufszahlen brachen ein, besonders in Deutschland. 2025 verkaufte Tesla hierzu- lande nur halb so viele Autos wie 2024. Weltweit ging der Absatz immerhin um mehr als acht Prozent zurück. Gleichzeitig holten andere Autohersteller auf und bo- ten nun konkurrenzfähige Elektromodelle an. Teslas Stern schien unaufhaltsam zu
Eine Entlassung in Deutschland kostet im Schnitt 30 Monatsgehälter. Die Regierung will Kündigungen von Topverdienern einfacher machen.
München – Deutschland gehört zu den Ländern mit dem strengsten Kündigungs- schutz weltweit. Sich von einem Mitar- beiter zu trennen, kostet Unternehmen hierzulande im Schnitt das Zweieinhalbfa- che eines Jahresgehalts – so viel wie in kaum einem anderen Industrieland. Für einen Mitarbeiter mit einem Jahresgehalt von 100000 Euro zahlt ein Arbeitgeber in Deutschland im Schnitt also rund 250000 Euro, umgerechnet 30 Monatsgehälter. Zum Vergleich: In den USA kostet eine Kündigung rund sieben Monatsgehälter, inDänemarkoderder Schweiz sind es zwei bis drei. Das haben der französische Öko- nom Yann Coatanlem und der Unterneh- mer Oliver Coste in einer Untersuchung Ende vergangenen Jahres berechnet. Nun hat Coatanlem nachgelegt. In einer neuenStudiespeziellfürDeutschlandskiz- ziert er, wie ein flexiblerer Arbeitsmarkt Unternehmen entlasten und Jobwechsel für Arbeitnehmer erleichtern könnte. Die Studie erscheint im Herbst beim Ifo-Insti- tut und liegt der SZ vor. Das Handelsblatt berichtete zuerst darüber. Coatanlem schlägt darin insgesamt sieben Maßnah- men vor, um die Kosten für eine Kündi-
sinken. Seinen Job als Trump-Berater hat Musk mittlerweile aufgegeben. Schon im Mai2025verließerDoge,nachwochenlan- gem Druck seiner Aktionäre. Der Tesla- Verdruss oder gar Telsa-Hass ist seitdem abgeebbt. Die Demonstranten blieben ir- gendwann zu Hause, die Anti-Musk-Auf- kleberverschwanden.Mehrnoch:Teslaer- lebt gerade ein erstaunliches Comeback. Am Mittwoch gab der Konzern seine neuestenQuartalszahlenbekannt.DerUm- satz im zweiten Quartal ist danach im Ver- gleich zum Vorjahresquartal um 26 Pro- zent gestiegen. Weltweit lieferte Tesla zwi- schen April und Juni 480000 Autos aus, so viele wie fast noch nie, im zweiten Quartal gab es sogar einen Verkaufsrekord. Weil gleichzeitig der Gewinn um fünf Prozent zurückging,verfehlteTesladennochdieEr- wartungen der Analysten. Der Aktienkurs sank nach Börsenschluss deshalb leicht.
„Sobald die Preise sinken, spielen Ethik und Moral eine untergeordnete Rolle.“
InsgesamthatdasTesla-PapierseitJahres- beginnrund 17Prozentverloren.Trotzdem istTeslasNiedergangdamitgestoppt.Wäh- rend der Absatz in den USA Marktanalysen zufolge weiter schleppend läuft, geht es Tesla vor allem in Europa wieder deutlich besser.Besondersstarkhatsichdas Unter- nehmen in jenem Land erholt, in dem es noch vor wenigen Monaten so beliebt war wie Blitzeis oder eine Straße mit Schlaglö- chern: in Deutschland. Ausgerechnet hierzulande, wo Musks Eskapaden auf die größte Gegenwehr tra- fen, fahren die Menschen wieder Tesla. In der ersten Jahreshälfte hat das Unterneh- men in Deutschland so viele Autos ver- kauft wie im gesamten Jahr 2025. „Die Gnade des Vergessens ist sehr stark“, sagt
gung zu senken. Sie gehen deutlich weiter als das, was die Bundesregierung Anfang des Monats in ihrem Arbeitsmarkt-Re- formpaket vorgestellt hat. Das sieht vor, den Kündigungsschutz für Spitzenverdie- ner faktisch abzuschaffen. Im Gegenzug müsstederArbeitgebereineAbfindungbe- zahlen. Betroffen wären davon nur rund zwei Prozent der Vollzeitbeschäftigten. Der Ökonom Coatanlem will laut Handels- blatt die Einkommensschwelle für erleich- terte Kündigungen deutlich niedriger an- setzen: Von einem Bruttojahresgehalt von 177450, wie es die Bundesregierung der- zeit plant, auf 101400 Euro. Das würde dann deutlich mehr Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer treffen, nämlich rund zehn Prozent der Vollzeitbeschäftigten. Die restlichen 90 Prozent behielten ihren vollen Schutz. Darüber hinaus empfiehlt die Studie eine deutliche Verkürzung der Kündi- gungsfristenvonheutebiszusiebenMona- ten auf dann maximal drei Monate. Und: Unternehmen sollen nach einer Entlas- sung sofort neue Mitarbeiter mit anderen Qualifikationeneinstellendürfen,ohnebe- fürchten zu müssen, dass dies vor Gericht
Stefan Bratzel vom Center of Automotive Management. Viele Menschen haben die Ablehnung, die Musk und damit auch Tes- la im vergangenen Jahr erzeugte, offenbar nicht mehr im Kopf. Die Frage ist nur: Ha- ben sie Musks Fehltritte vergessen oder verdrängt? Denn es gibt noch immer genügend Gründe, den Tesla-Chef zu kritisieren. MuskschürtRessentimentsgegenEinwan- derer, wie zuletzt im nordirischen Belfast, als er nach der Messerattacke eines Suda- nesen auf seiner Plattform X zu Protesten aufrief. Die Bilanz von Doge ist verhee- rend. Manche Experten schätzen, dass die Kürzungen bei der US-Entwicklungshilfe- behördebereits700000MenschendasLe- ben gekostet haben. Musk bestreitet das. DanebengaltdieAufmerksamkeitdesMul- tiunternehmers zuletzt eher seinen ande- renProjekten,etwaseinemRaumfahrtkon- zern Space-X, den er im Juni zu einem Re- kordbörsengang führte. DochdasistvielenTesla-Kundenaugen- scheinlich nicht so wichtig. „Sobald die Preise sinken, spielen Ethik und Moral ei- ne untergeordnete Rolle“, sagt der Bran- chenanalyst Matthias Schmidt. Denn um neue Käufer zu gewinnen,hat Tesla zuletzt auch mit Rabatten gelockt. In Kombinati- on mit der neuen E-Autoförderung der Bundesregierung ging diese Strategie of- fenbar auf: Für keine andere Automarke wurde bisher häufiger die E-Auto-Prämie beantragt als für Tesla. Zur Wahrheit gehört aber auch, dass MusksKapriolennichtalleinschuldanTes- lasKrisewaren.VieleKundenwartetenAn- fang 2025 darauf, dass Tesla sein überar- beitetes Model Y auslieferte und zögerten deshalb mit dem Kauf. Mittlerweile ist die neue Version da. Produziert wird sie für deneuropäischenMarktimbrandenburgi- schen Grünheide. Während andere deut- sche Hersteller Werkeverkleinernoder gar
schließen wollen, bautTesla seineProduk- tion dort aus und will rund tausend neue Leute einstellen. „Bei Tesla überzeugt immer noch das Gesamtpaket“, sagt Autoexperte Bratzel. Regelmäßige Software-Updates, verlässli- cheLadeinfrastrukturundkurzeLieferzei- ten sprechen für das Unternehmen. Inter- essant ist auch, dass mehr als zwei Drittel aller Tesla von Privatkunden gekauft wer- den, während deutsche Marken eher als Firmenwagen zugelassen werden. Private Käufer achten in der Regel eher auf ein gu- tesPreis-Leistungs-VerhältnisundLangle- bigkeit. Bei Umfragen zur Zufriedenheit mit einer Marke liegt Tesla oft auf den vor- deren Plätzen. Lediglich die im Vergleich zu den Wettbewerbern längeren Ladezei- ten werden zunehmend kritisiert. Doch Tesla war schon immer nicht bloß ein Autohersteller. Tesla, das war und ist Elon Musk. Viele seiner Fans – und offen- bar auch viele Aktionäre – halten ihn nach wievorfüreinengenialenVisionär.DenIn- vestoren präsentiert Musk regelmäßig ei- ne neue Börsenstory. Aktuell setzt er voll aufkünstlicheIntelligenz.FastfünfMilliar- denDollarhatTeslaimabgelaufenenQuar- tal in Rechenkapazitäten, Robotik und an- dere KI-Technologien investiert. Damit will Musk endlich ein Verspre- chen einlösen, das er seit Jahren stetig er- neuert: dass der Durchbruch des vollstän- digselbstfahrendenAutosganzkurzbevor- steht.GehtesnachMusk,sollTeslaeinUn- ternehmenfürvollautonomesFahrenwer- den, das nebenbei auch noch Autos ver- kauft. Doch Musks Pläne haben sich im- mer wieder verzögert, unter anderem, weil die Fahrzeuge im Autopilot-Modus in etli- che teils tödliche Unfälle verwickelt waren. Bei der Vorstellung der Quartalszahlen betonten Musk und seine Manager jetzt die„makelloseSicherheitsbilanz“vonTes- las Robotaxis. Aktuell fahren diese zwar
Die Wirkung des Reformpakets hat Coatanlem an realen Unternehmensdaten durchgespielt. Sein Ergebnis: Schon drei gezielte Eingriffe ins Arbeitsrecht würden die Kündigungskosten im Beispielfall von 100000 Euro Jahresgehalt von 250000 auf154000Eurosenken. AlleMaßnahmen zusammen kämen auf Trennungskosten von 127000 Euro – die Hälfte des heutigen Wertes.
Hohe Entlassungskosten sollen Innovationen ausbremsen
Coatanlem ist in der Debatte um den Kündigungsschutz kein Unbekannter. Be- reits vor einigen Monaten hatte er mit sei- nerAnalysefürAufsehengesorgt,derzufol- ge Deutschlands hohe Entlassungskosten Innovationen ausbremsen und das Wachs- tum lähmen. Seine These, die bis ins Kanz- leramt Widerhall fand: Strenge Kündi- gungsgesetze seien eine der Hauptursa- chen für Deutschlands Rückstand bei dis- ruptiven Technologien. Als Vorbilder nennt derÖkonomLändermitflexibleremKündi-
bloß in sechs US-Städten, aber weitere Bundesstaatensollenbaldfolgen.ImTesla- Werk in Austin läuft seit Jahresbeginn das Cybercab vom Band, ein Auto ohne Lenk- rad, das als Robotaxi fungieren soll und nicht an Privatpersonen verkäuflich ist.
Das nächste Projekt ist ein humanoider Roboter, der Optimus heißt
Weltweithabenschon1,5MillionenTes- la-FahrereinAbofürdenModus„FullSelf- Driving (Supervised)“ abgeschlossen. Da- beikönnensiedieHändevomLenkradneh- men, ihr Wagen führt alle Fahrmanöver selbständig aus. Trotzdem behalten sie je- derzeit die Verantwortung und müssen bei Fehlernsoforteingreifen.DasSystemistin denUSA,aber bislangnicht in ganz Europa erlaubt. Das könnte sich bald ändern. In den Niederlanden erhielt Tesla im Früh- jahr die Zulassung, andere Länder wie Dä- nemark und Belgien folgten. Die Europäi- sche Union prüft derzeit, ob sie den Modus für alle Mitgliedstaaten freigibt. Eine Ent- scheidung könnte noch in diesem Jahr fal- len. DochgeradehatsichFrankreich gegen eine schnelle Freigabe ausgesprochen – aufgrund von Sicherheitsbedenken. Elon Musk ist schon längst weiter. Ende 2026 soll in Kalifornien die Produktion von Optimus starten. Glaubt man Musk, kann der humanoide Roboter die Jobs von Chirurgen und Babysittern erledigen, völ- lig selbständig und ohne eigens für eine Aufgabe programmiert worden zu sein. EsistMusksLieblingsprojekt–undTes- las größte Zukunftswette. Doch als Musk am Mittwoch über Optimus sprach, tat er etwas, das man von ihm sonst nicht kennt. Ermahnte,nichtzuschnellzuvielzuerwar- ten. Bis der Roboter einsatzfähig sei, sagte Musk, werde noch viel Zeit vergehen.
gungsschutz – Schweden, Dänemark und die Schweiz. Dänemark etwa verbindet ei- nen flexiblen Arbeitsmarkt mit einem star- ken sozialen Schutz. Ein Modell, das unter dem Begriff „Flexicurity“ bekannt wurde. Wer seinen Job verliert, erhält bis zu zwei Jahre lang rund 90 Prozent seines letzten Gehalts vom Staat, dazu Umschulungspro- gramme und Beratungsangebote. Gleich- zeitigkönnenUnternehmen umstrukturie- ren, ohne sich durch übermäßige Kosten und langwierige Verfahren zu kämpfen. In seiner ersten Studie hatte Coatanlem einen direkten Zusammenhang zwischen hohen Entlassungskosten und schwacher Innovationskraft nachzuweisen versucht. Unter Arbeitsmarktökonomen wurde die Arbeit breit diskutiert. Sie stieß aber auch aufKritik.Zumeinenkönnendietatsächli- chenRestrukturierungskostenkaumpräzi- se gemessen werden, die Zahlen bleiben notgedrungen Schätzungen. Zweitens ist umstritten, wie viel das Arbeitsrecht allein zur Erklärung von Innovationsschwäche beiträgt–undwievielaufandereFaktoren zurückzuführenist,etwaaufdieRisikokul- tur eines Landes oder die Qualität seiner Hochschulen. Kerstin Bund
14
Freitag, 24. Juli 2026, Nr. 168 DEFGH
Von Gunnar Herrmann E
s ist der nächste Schritt hin zu einer verbesserten privaten Altersvor- sorge in Deutschland: Mit der Früh- startrente soll künftig jedes Kind von sechs bis 18 Jahren zehn Euro im Monat vomStaatbekommen,dieineinemVorsor- gedepot angespart werden. Bekannt sind die Pläne schon länger, das Finanzminis- teriumgabamMittwochnuneinenGesetz- entwurf in die Ressortabstimmung, aus dem sich erste Details der neuen Förde- rung ersehen lassen.
Wer ist förderberechtigt? Wenn das Gesetz am 1. Januar 2027 in Kraft tritt, hätten zunächst alle Kinder An- spruch aufdieFörderung,dieim Jahr 2026 sechsJahrealtgewordensind.DieBeiträge für 2026 sollen zum Starttermin rückwir- kend bezahlt werden. Von 2027 an soll dann nach und nach immer ein weiterer Jahrgang Sechsjähriger dazukommen. Die Förderung bekommen also nur Kinder, die imJahr2020oderspätergeborensind,älte- re Jahrgänge werden nicht berücksichtigt. Mit dem 18. Geburtstag endet die Förde- rung für die Frühstartrente.
Wie komme ich an das Geld? Eltern können für ihre Kinder ein Depot bei einer Bank oder einem Finanzdienst- leister einrichten; die zehn Euro werden dann monatlich auf dieses Depot einge- zahlt. Gefördert werden nur zertifizierte Standarddepot-Verträge, also Finanzpro- dukte, die für diesen Zweck zugelassen sind und das Geld an den Kapitalmärkten anlegen. Eltern werden vermutlich schon bald eine Menge Werbung für solche Pro- dukte bekommen. Eltern können die zehn Euro des Staates auch aufstocken und bis zu 6840 Euro pro Jahr zusätzlich in die Frühstartrente ihres Kindes einzahlen.
Kann mein Kind mit dem geförderten Vermögen sein Studium oder seine Aus- bildung finanzieren? Nein. Die Frühstartrente dient, wie der Na- mebereitsandeutet,ausschließlichder Al- tersvorsorge. Das Kind kann also erst auf das Vermögen zugreifen, wenn es in Rente geht. Bis dahin hat sich – so die Hoffnung des Gesetzgebers – das Fördergeld durch ZinsundZinseszinsvervielfacht.DieFrüh- startrente soll mit dem 18. Geburtstag in ein Altersvorsorgedepot übertragen wer- den. Das Altersvorsorgedepot für Erwach- sene ist bereits vom Bundestag beschlos- sen und startet ebenfalls zum 1. Januar 2027. Es wird das bisherige System der Riester-Rente ablösen. Die Frühstartrente
90 Prozent der Auszubildenden sind mit ihrer Stelle zufrieden. Jugendliche mit niedriger Schulbildung beklagen allerdings schlechte Chancen.
Gütersloh – Junge Menschen mit einem Ausbildungsplatz sind laut einer Umfrage mit ihrer Lehrstelle sehr zufrieden. Neun von zehn Auszubildenden in Deutschland bewerten ihre Ausbildung als positiv, wie auseinerrepräsentativenUmfragederBer- telsmann-Stiftung hervorgeht. 87 Prozent würdensichnocheinmalfürihrenderzeiti- gen Ausbildungsberuf entscheiden. Bei Schülerinnen und Schülern ist die Ausbildung die beliebteste Option für die Zeit nach der Schule, wie die Umfrage er- gab. Rund ein Drittel von ihnen will direkt nach dem Abschluss eine Ausbildung be- ginnen. Weitere 44 Prozent können sich diesen Weg vorstellen. Zugleich sehen vie- le junge Menschen Verbesserungsbedarf beim Zugang zu einem Ausbildungsplatz. Zwar gebe es aus Sicht der meisten Befrag- ten genügend Informationen, mehr als die Hälfte finde sich darin jedoch nur schwer zurecht, erklärte die Stiftung.
ANZEIGE
Vom kommenden Jahr an sollen Sechsjährige monatlich zehn Euro vom Staat für ihre Altersvorsorge erhalten. Was Eltern dazu wissen sollten – und was das die Steuerzahler kostet.
JungeMenschenmitniedrigerSchulbil- dung schätzen der Umfrage nach ihre Chancen als pessimistisch ein. Fast vier von zehn Befragten in dieser Gruppe ha- ben Zweifel, einen Ausbildungsplatz zu finden. Um die Quote von jungen Men- schen ohne Abschluss zu senken und dem
84000 Bewerber gingen bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz leer aus
FachkräftemangelinDeutchlandzubegeg- nen, müsse der Einstieg in die Ausbildung so niedrigschwellig wie möglich gestaltet sein,sagteFabianSchaffervonderBertels- mann-Stiftung. Der Experte empfiehlt zum Beispiel, bei Bedarf längere Praktika oder eine assistierte Ausbildung anzu- bieten,umJugendlicheandenBerufheran- zuführen. Betriebe sollten zudem Aus-
Statt eines Sparschweins sollen Kinder demnächst Wertpapierdepots bekommen – mit Förderung vom Staat. FOTO: ANASTASIYA AMRAEVA/IMAGO
wahlverfahren mehr an Kompetenzen und praktischen Fähigkeiten statt allein an Schulnoten ausrichten. Der Deutsche Gewerkschaftsbund kri- tisiert, dass die Bundesregierung i bei der beruflichen Bildung küzren will. Gerade junge Menschen mit maximal einem Hauptschulabschluss benötigten „drin- gend mehr Unterstützung auf dem Weg in eineAusbildung,sagte diestellvertretende DBG-Vorsitzende Elke Hannack. ImvergangenenJahrgingenlautBerufs- bildungsbericht rund 84000 Bewerber bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz leer aus. Das sind fast 20 Prozent mehr als im Vorjahr. Zugleich blieben mehr als 54000 Ausbildungsstellen unbesetzt. Die Arbeitslosenquote von Menschen ohne Berufsabschluss lag bei 21 Prozent. Bei Menschen mit einer betrieblichen oder schulischen Berufsausbildung betrug sie lediglich vier Prozent. EPD
Berlin – In der Europäischen Union sind laut einer Studie mehr Zuwanderer als je zuvor berufstätig. Im vergangenen Jahr stiegderAnteildererwerbstätigenMigran- tenvon67,8auf68,2Prozent,wiedieRock- wool Foundation Berlin am Donnerstag mitteilte. Der stetige Aufwärtstrend der vergangenen Jahre habe sich fortgesetzt. Den größten Zuwachs verzeichneten Mi- granten aus Nicht-EU-Ländern: Deren Be- schäftigungsquote stieg seit 2017 von 59,4 auf nunmehr 66 Prozent. Die Erwerbsquo- te unter EU-Zuwanderern legte von 71,1 auf74,8Prozentzu,währenddiedereinhei- mischenBevölkerungvon67,2auf71,6Pro- zent kletterte. „DerAnteilderZuwandererinBeschäfti- gung steigt seit vielen Jahren, und die Zah- len liegen nahe an denen der einheimi- schen Bevölkerung“, sagte Tommaso Frat- tini,ProfessorfürWirtschaftswissenschaf- ten an der Universität Mailand. Der Studie
SZ Urlaubsservice für Abonnenten
auf der Seiser Alm im Sporthotel Floralpina
Gutes tun & gewinnen! Unterstützen Sie die Lieferung der SZ
an Schulen und soziale Einrichtungen. Machen Sie mit, indem
Sie die Süddeutsche Zeitung zeitweilig während Ihres Urlaubs
der Aktion „SZ-Abonnenten helfen“ zur Verfügung stellen.
Das Sporthotel Floralpina liegt auf einer der eindrucksvollsten
Naturkulissen der Welt, auf der größten Hochalm Europas,
die zum UNESCO Kulturerbe gehört.
Erleben Sie faszinierende Tage und Abendstimmungen mit
außergewöhnlicher Ruhe, vielfältigem Wellnessangebot und
Bei Hochqualifizierten oder Frauen aus Nicht-EU-Ländern gibt es laut einer Studie große Beschäftigungspotenziale.
verfolgt damit auch ein pädagogisches Ziel: Sie soll möglichst viele junge Men- schen an das Altersvorsorgedepot heran- führen und sie dazu bringen, sich mit den Finanzmärktenzu beschäftigenundprivat für ihre Rente zu sparen.
Was passiert, wenn Eltern keine Förde- rung für ihr Kind beantragen? In diesem Fall, der sicher häufig eintreten dürfte, wird der Staat trotzdem monatlich zehn Euro für das förderberechtigte Kind beiseitelegen und ineiner „kollektiven An- lage“ ansparen. Diese Anlage soll dem Ge- setzentwurf zufolge von der Bundesbank verwaltet und am Aktienmarkt investiert werden. Bis zum Alter von 25 Jahren sollen Kinder,derenElternsichnichtumeineige- nes Depot gekümmert haben, ihren Anteil amVermögenderkollektivenAnlageabru- fen und in ein Altersvorsorgedepot über- führen können. Das Geld wird also vom Staat verwaltet, bis der Förderberechtigte selbst entscheiden kann.
Gibt es Kritik an der Frühstartrente? Grundsätzlich halten sowohl Verbraucher- schützer als auch Finanzlobby die Idee der Frühstartrente für gut. Der Fondsverband BVIkritisiertaberdiestaatlicheAuffanglö- sungfürKinder,deren ElternkeinProdukt auswählen. Diese widerspreche dem Ziel der Finanzbildung. „Wer den Staat für sich anlegen lässt, beschäftigt sich nicht selbst mit der Kapitalanlage und lernt damit nicht hinzu“, erklärte BVI-Geschäftsführer Thomas Richter. Verbraucherschützer wünschensichstattdergeplantenkollekti- ven Anlage, dass der Staat für jedes Kind ein Einzeldepot eröffnet und dort das Geld in einem staatlichen Standardprodukt an- legt. Ein solches Standardprodukt – eine Art Staatsfonds – wird im Zuge der bereits beschlossenen Riester-Reform ohnehin entwickelt. Erwachsene werden es für ihr Altersvorsorgedepot nutzen können. Ra- monaPop,VorständindesVerbraucherzen- trale-Bundesverbands, erklärt am Mitt- woch,esseidringendnötig,dassdiesesver- sprochene staatliche Standardprodukt nun auch wirklich zum 1. Januar 2027 fer- tig werde.
Was kostet das alles den Steuerzahler? DemGesetzentwurfzufolgerechnetdasFi- nanzministerium mit 198 Millionen Euro zusätzlichen Ausgaben für die Förderung im Haushaltsjahr 2027. Weil in den kom- menden Jahren immer mehr Jahrgänge für die Frühstartrente infrage kommen, werdendieKostendemMinisteriumzufol- gebiszumHaushaltsjahr 2030auf411Mil- lionen Euro jährlich ansteigen.
zufolge bestehen erhebliche Unterschiede je nach Herkunftsregion der Zuwanderer und Aufnahmeländern. In weiten Teilen Europas weisen Migranten, die in anderen EU-Mitgliedstaaten geboren wurden, Be- schäftigungsquotenauf,diedenenderein- heimischen Bevölkerung entsprechen oder diese sogar übersteigen.
In Deutschland haben 66 Prozent der Migranten einen Arbeitsplatz
Die von Zuwanderern aus Nicht-EU- Ländern variieren hingegen von Land zu Landstark.SiesindbesondershochinMal- ta(fast84Prozent),Tschechien(gut77Pro- zent) und Irland (gut 76 Prozent). Am nied- rigstensindsieinBelgienundFinnland(je- weils knapp 59 Prozent). In Deutschland liegt die Beschäftigungsquote von Nicht-
Südtiroler Kulinarik auf höchstem Niveau. Genießen Sie
einen unbeschwerten Urlaub mit abwechslungsreichen Wan-
derungen oder Sightseeing und Shoppen im nahen Bozen.
Im Gewinnpaket für 2 Personen enthalten: 7 Übernachtun-
gen im Luxus-Zimmer Sella Relax mit 7 x 5-Gänge-Gourmet
Halbpension, eine wohltuende Massage im exklusiven
SPA-Bereich, An- und Abreise per Bahn 1. Klasse, 200 Euro
Zuschuss für die Reisekasse.
Mehr Informationen und Impressionen unter Floralpina.com.
49 Stunden
Überlange Arbeitszeiten betreffen vor allem die Gruppe der Selbständigen.
Wiesbaden – 40,2 Stunden pro Woche ar- beiteten Menschen in Deutschland, die Vollzeit beschäftigt sind, im Durchschnitt. Es gibt jedoch eine Gruppe, die deutlich länger arbeitet. Mehr als 49 Stunden näm- lich. So definiert das Statistische Bundes- amt überlange Arbeitszeiten. Gut sieben Prozent der etwa 30 Millionen Vollzeitbe- schäftigtenfallen in diese Kategorie.Aller- dings ist der Anteil sehr unterschiedlich, je nachdem, welche Gruppe von Beschäftig- ten man betrachtet. Der Anteil von Menschen mit überlan- genArbeitszeiten bei vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern liegt nur bei 4,1 Prozent. Bei Selbständigen ist der Wert jedoch viel höher. 44,5 Prozent der Selbständigen mit Angestellte, arbeiten für gewöhnlich, 49 Stundenodermehr.BeidenSolo-Selbstän- digen liegt der Anteil bei 23 Prozent.
Auch geringe Arbeitszeiten können belastend sein
„Generell gilt: Je älter die Erwerbstäti-
gen, desto länger die Arbeitszeiten“, heißt
es von den Statistikern. Während nur 1,4
Prozent der Vollzeiterwerbstätigen im Al-
ter von 15 bis 24 Jahren mindestens 49
Stunden pro Woche arbeiteten, lag dieser
Anteil bei denjenigen zwischen 55 und 64
Jahren bei knapp zehn Prozent. „Einer der
Gründe für die deutlichen Unterschiede ist
der hohe Anteil überlanger Arbeitszeiten
bei Führungskräften, die eher in höheren
Altersgruppen und bei Männern zu finden
sind“, so das Statistische Bundesamt.
Selbständige mit Beschäftigten arbei-
ten häufiger am Abend als Arbeitnehmer:
Knapp 31 Prozent von ihnen waren regel-
mäßig zwischen 18 und 23 Uhr tätig. Bei
den Arbeitnehmern lag der Anteil hinge-
gen bei nur bei etwas mehr als 13 Prozent.
BeiderNachtarbeitvon23bissechsUhrgli-
chen sich die Anteile an: Nur 4,2 Prozent
der Selbständigen mit Beschäftigten und
4,3 Prozent der Arbeitnehmer arbeiteten
in diesem Zeitraum.
Auch zu geringe Arbeitszeiten können
zur Belastung werden – nicht nur, weil sie
meist zu Gehaltseinbußen führen. „Teil-
weise wird kürzer gearbeitet, weil gerade
keine Tätigkeit mit höherer Stundenzahl
zu finden ist“, betonten die Statistiker. Für
knapp fünf Prozent aller gut 13 Millionen
Teilzeiterwerbstätigen war 2025 die Teil-
zeitarbeit eine Notlösung. Sie gaben als
Grund an, keine Vollzeitstelle gefunden zu
haben. Im Vergleich zu 2015 hat sich der
Anteil allerdings mehr als halbiert, damals
lag er bei knapp 13 Prozent.
SZ, REUTERS
EU-Zuwanderern den Angaben zufolge bei gut 66 Prozent (Einheimische: fast 80 Pro- zent, EU-Zuwanderer: knapp 79 Prozent). Die verbleibende Beschäftigungslücke konzentriertsichzunehmendaufbestimm- te Gruppen und nicht mehr auf Einwande- rer insgesamt. Vor allem bei Frauen und hochqualifizierten Arbeitskräften aus Nicht-EU-Ländern gibt es noch großes Be- schäftigungspotenzial. „Die Herausforde- rung besteht heute nicht mehr darin, Zu- wanderer einfach nur in Arbeit zu brin- gen“, sagte Christian Dustmann, Direktor der Rockwell Foundation Berlin. Vielmehr müsse sichergestellt werden, dass ihre Qualifikationen voll ausgeschöpft werden. Eine bessere Anerkennung ausländischer Qualifikationen, der Abbau unnötiger Zer- tifizierungshürden und eine höhere Er- werbsbeteiligung von Nicht-EU-Frauen könntendazubeitragen,denArbeitskräfte- mangel zu lindern. REUTERS
Teilnahmebedingungen und Informationen zum Datenschutz finden Sie unter sz-erleben.de/agb Ein Gewinnspiel der Süddeutschen Zeitung GmbH • Hultschiner Str. 8 • 81677 München
DEFGH Nr. 168, Freitag, 24. Juli 2026 15
Andreas Onea ist Leistungsschwimmer. Mittlerweile arbeitet der Österreicher auch als Moderator.
FOTOS: LEON SCHWEER / OTTOBOCK,
IAN WALTON / GETTY
Von Mirjam Hauck U
m sich in Superman zu verwandeln, musste der legendäre Clark Kent nocheineTelefonzelle finden, wo er sich seine Alltagsklamotten vom Leib rei- ßen konnte. Heute reichen KI und ein paar Klicks: So kann sich jeder einen lustigen Avatar mit dem roten S auf der Brust basteln. Jeder? Andreas Onea ist einer der erfolgreichsten Para-Sportler Österreichs. Der 34-jährige Schwimmer gewann bei denParalympicsinRiodeJaneirodieBron- zemedaille und weiteres Edelmetall bei verschiedenen Europa- und Weltmeister- schaftenimBrust-,Schmetterling-undLa- genschwimmen.Oneahattealssechsjähri- ger Junge mit seiner Familie einen schwe- ren Autounfall. Ihm musste der linke Arm amputiert werden. Über seinen Unfall sagt Oneaheute:„Ichbinfroh,dassmeineFami- lie und ich überlebt haben. Der Arm ist weg, und ich kann mein Leben lang damit hadern oder das Beste daraus machen.“
„Wer nicht gesehen wird, der existiert nicht“, sagt Andreas Onea
Onea,dereinenMBAhatundmittlerwei- le auch beim ORF als Moderator arbeitet, wollte nun für sein Linkedin-Profil in ein paarSekundeneinenSuperman-Avatarer- stellen. „Ich habe mir gedacht, das ist ein Supertrend,ichmöchtemeinerCommuni- ty so ein Bild von mir geben“, sagt Onea. DerLeistungsschwimmerhataufLinkedin mehr als 9000 Follower. Er fütterte also Chat-GPT mit einem Bild von sich und gab der KI die Befehle, dass er eine Superhel- denfigur mit einer Schwimmbrille und ei- nem Mikrofon in der Hand haben wolle. „Dann fängt das Ding an zu rendern, und ich sehe, wie das Bild entsteht, und plötz- lich verschwindet es, und dann steht dort‚ das verstößt gegen unsere Sicherheitsbe- stimmungen.“ Er habe es auch bei anderen KI-Modellen probiert, aber jeder seiner Versuche sei gescheitert. „Irgendwann hat eine KI dann eine Superman-Figur mit Halbarm ausgespuckt“, sagt Onea. „Aber
Einige Geldgeber wollen das Geschäft mit Haushaltsbatterien abspalten. Was das für die Beschäftigten und die Standorte in Süddeutschland bedeutet.
Ellwangen – Kaum eine Batteriemarke ist sobekannt wie Varta. Ob in Fernbedienun- gen, Taschenlampen oder Spielzeug – die Batterien aus dem schwäbischen Ellwan- gen liegen seit Jahrzehnten in Millionen Haushalten weltweit. Nun könnte ausge- rechnet dieses Traditionsunternehmen zerschlagen werden. Wichtige Geldgeber wollen das Geschäft mit den bekannten Haushaltsbatterien aus dem Konzern her- auslösen,wiesieineinerMitteilungschrie- ben. Der Grund: die angespannte Finanz- lage des Unternehmens. Die übrigen zwei Unternehmensbereiche könnten dadurch in die Insolvenz rutschen. Das Unternehmen beschäftigt eigenen Angaben nach rund 3260 Menschen, viele davon in Ellwangen. Zuletzt im Jahr 2024 veröffentlichte Zahlen zeigen, dass Varta damals bei einem Umsatz von mehr als 790MillionenEurorund64,5MillionenEu- ro Verlust machte. Neben den bekannten Haushaltsbatterien produziert das Unter- nehmenMikrobatterien,etwafürHörgerä- te, sowie Energiespeicher für Privathaus- halte und Industrie. Ein Werk mit rund 350 Mitarbeitern im bayerischen Nördlin- gen soll noch im Herbst geschlossen wer- den. Apple war als wichtigster Kunde für denStandortabgesprungen,wieimMaibe- kannt wurde. Neue Großkunden fehlten.
Österreichs erfolgreichster Paralympics-Schwimmer scheiterte damit, sich von einer KI als Superheld darstellen zu lassen. Jetzt arbeitet er daran, dass die Modelle Menschen mit Behinderung zeigen, wie sie sind.
ich habe nur einen Arm. Ich habe nicht einen Halbarm.“ Offenbar, so vermutet Onea, fehlten der künstlichen Intelligenz die passenden Da- ten, oder sie reagierte beim Thema Behin- derung„übersensibel“,weilsiesichweiger- te, ihn als Mensch mit Behinderung auch als Superhelden darzustellen. Die Folge: Frust und das Gefühl der Ausgeschlossen- heit. „20 Prozent der Menschen weltweit haben eine Behinderung. Wer nicht gese- hen wird, der existiert nicht“, sagt Andreas Onea. Und nur vier Prozent der Menschen mit Behinderung haben ihre Behinderung von Geburt an. Die Wahrscheinlichkeit, selbst irgendwann betroffen zu sein, sei größer, als viele glaubten, sagt Onea. Und zwar durch Unfälle, Krankheiten oder al- tersbedingte Einschränkungen, denn „wir leben immer länger, aber nicht unbedingt gesünder“. UndwenndieKIdanndochBil- dervonMenschenmitAmputationengene- riert habe, sahen sie, so der Vater von zwei Kindern,entweder traurig aus, oder es wa- ren „absurde Cyborg-Gestalten“. Damit das nicht so bleibt, hat Onea eine führende Rolle beim Projekt des deut- schen Prothesenherstellers Ottobock und desUS-TechkonzernsMicrosoftübernom- men. In seiner Freizeit, meist „am Abend zwischen 19 und 23 Uhr, wenn die Kinder schlafen“, arbeitete er mehrere Wochen langmitanderenFreiwilligenanFotosrea- lerMenschenfüreinenKI-Trainingsdaten- satz. Das Team der Freiwilligen war inter- national, sie kamen aus Brasilien, Kanada und Deutschland. Onea hat mit seinem TeamBildervonMenschenmitArmampu- tationen und Armprothesen beschrieben, also festgehalten, was genau darauf zu se- henist.AndereTeamsfügtenandereBehin- derungen hinzu. Onea selbstnutzt auch ei- ne Prothese von Ottobock. FürMartinBöhm,ChiefExperienceOffi- cer bei Ottobock, geht es bei dem Projekt um mehr als um Avatare. Er sagt: „Patien- tenfragendieKIinzwischen:Wiesiehtmei- ne Zukunft aus? Wie werde ich nach einer Amputation aussehen?“ Und wenn dann nur traurige oder völlig realitätsferne Bil- dervonMaschinenmenschen ausgespuckt werden, denken die Menschen, ihr Leben
Ungewisse Zukunft: Derzeit stellt der
Batteriekonzern Varta auch Hörgeräte-
batterien her.
FOTO: MARIJAN MURAT / DPA
sei vorbei und dieses Bild dürfe nicht ent- stehen.„Wir haben uns überlegt, wie die Darstellung von uns mit einem Oberarm aussehen soll, wenn wir arbeiten oder wenn wir mit der Familie zusammen sind“, sagt Andreas Onea. „Ein Mensch mit einer Armamputationkannhandwerklicharbei- ten. Eine KI würde das bisher nicht sehen, weil alle Handwerker, die die KI sieht, sind höchstwahrscheinlich männlich, mittle- ren Alters und zweiarmig.“ Und Menschen mit Behinderung haben auch Kinder, auch das werde bislang kaum dargestellt, das will Onea ändern. Für den Trainingsdatensatz nutzte das Team so- wohlFotos, die Ottobockbereitgestellthat, als auch private Bilder aus dem Foto- album. Die KI sollte verstehen, dass auch Menschen, die eine Behinderung haben, im Handwerksbetrieb und am Computer arbeiten oder Sport machen, einen Hund, eine Katze, einen Partner und eine Familie haben können. Der Trainingsdatensatz mit rund 800 Fotos und auch Videos wird auf der Open- Source-Plattform Hugging Face veröffent- licht. Das ist die wichtigste unabhängige KI-Plattform, auf der Entwickler und Unternehmen Tausende frei zugängliche KI-Modelle, Datensätze und Anwendun- gen teilen, testen und gemeinsam weiter- entwickeln können.
Die KI soll keine stereotypen oder gar absurden Bilder zeigen
Die Zahl von 800 Bildern klingt im ers- ten Moment gering, reicht aber nach der Einschätzung von Microsoft aus, um eine Veränderung anzustoßen. Denn nicht die bloße Zahl sei ausschlaggebend. Entschei- dend sei die Kombination aus verschiede- nenLebenswelten,realitätsnahenMotiven statt gestellter Aufnahmen und genauen Bildbeschreibungen,ausdenendieKI-Sys- temeneueMusterableitenkönnten,soAn- ja Thieme, Principal Researcher bei Micro- soft Research in Cambridge. Zum anderen genügen 800 Motive, weil die Systeme im- mer weiter von sich selbst lernen, das ist
turierungsgesetz (StaRUG) neu aufstellen. Alte Aktionäre verloren dabei ihr Invest- ment, Gläubiger verzichteten auf einen TeilihrerForderungen.DasVerfahrensoll- te eine Insolvenz verhindern. Varta erklär- te es im April des vergangenen Jahres für abgeschlossen. Eigentlich hat Varta nach Einschätzung von Branchenkennern wei- terhin Potenzial. Das Unternehmen arbei- tet unter anderem an Natrium-Ionen-Bat- terien, die als Zukunftstechnologie gelten. Daraus könnten große und nachhaltigere EnergiespeicherinEuropaentwickeltwer- den. Doch genau diese Zukunft kostet Geld. Nach Angaben der Gläubiger benö- tigt Varta kurzfristig einen Finanzbedarf im mittleren zweistelligen Millionenbe- reich, um den laufenden Betrieb aufrecht- zuerhalten. Hinzu kommen hohe Investiti- onen für die kommenden Jahre. Die wichtigsten Geldgeber – darunter die Deutsche Bank und die Finanzinvesto- ren RBCBluebay, Blantyre und Whitebox – sehen deshalb keine tragfähige Gesamt- lösung mehr. Sie wollen stattdessen das Geschäft mit Haushaltsbatterien heraus- lösen und eine neue Eigentümerstruktur schaffen. „Das ist eine riesige Katastro- phe“, sagte Fabian Fink, zweiter Bevoll- mächtigterundGeschäftsführerderIGMe- tall Aalen und Schwäbisch Gmünd. DPA
das sogenannte Reinforcement Learning. Microsoft macht das Projekt auch nicht aus reiner Wohltätigkeit: Der Konzern will damitherausfinden,wieCommunitysstär- ker in die Entwicklung von KI einbezogen werden können. Den ersten Schwerpunkt habe man auf Disability-Communitys ge- legt, da ihre Darstellung in KI-generierten Bildern bislang zu kurz gekommen sei. Die von Onea und anderen Freiwilligen aufgebaute Bilderbibliothek liegt dann auf Hugging Face gratis bereit. Das Ziel ist, dassmöglichstvieleKI-Modelledarausler- nenunddienächsteGenerationderModel-
ANZEIGE
̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧
lesomitdeutlichinklusiverwird.„Dankun- serer Fotodatenbank werden Milliarden Menschen künftig eine Darstellung von Behinderung sehen, die auch unserer Le- bensrealität entspricht“, sagt Andreas Onea. Wenn das gelingt, zeigt die künstli- cheIntelligenzebennichtmehrnurstereo- type oder gar absurde Bilder, sondern SchwimmermiteinemArm,Bergsteigerin- nen mit amputierten Beinen, Fechter ohne Hand und eben auch Menschen mit Behin- derung ganz selbstverständlich mitten in ihrem Alltag. Und natürlich auch einen Superman mit einem Arm.
geht aufs Ende zu
Der Richter schlägt vor, die Plädoyers Ende Oktober halten zu lassen.
München–ImStrafprozessumdieMilliar- denpleite des Zahlungsabwicklers Wire- card steuert das Landgericht München nach mehr als dreieinhalb Jahren auf ein baldiges Urteil zu. Der Vorsitzende Richter Markus Födisch schlug den Prozessbetei- ligten während des 273. Verhandlungster- mins am Donnerstag vor, die Beweisauf- nahme bis Anfang Oktober zu beenden und in der Woche vom 19. bis 23. Oktober die Plädoyers zu halten. Eine endgültige Zusage der mehr als ein Dutzend Rechts- anwälte der Angeklagten und weiterer Be- teiligter stand zunächst aus.
„Ich plane ein letztes Wort“, sagt Markus Braun
Plädieren könnten dem Richter zufolge nacheinander an getrennten Tagen die Staatsanwaltschaft, die Verteidigerinnen des früheren Wirecard-Chefs Markus Braun und die Anwaltsteams der beiden Ex-Konzernmanager Oliver Bellenhaus und Stephan von Erffa. Eine Woche später könnten sich dann die Angeklagten noch einmal äußern. „Ich plane ein letztes Wort“, sagte Braun am Donnerstag bereits. Dafür werde er voraussichtlich einen Tag benötigen. An welchem Termin danach das Urteil fallen könnte, ließ Richter Fö- disch offen. Wirecard war im Juni 2020 zusammen- gebrochen,alsaufflog,dassdemZahlungs- abwickleraufTreuhandkonteninAsien1,9 Milliarden Euro fehlten. Ähnlichen war zuvor noch nie bei einem Dax-Konzern passiert, es ist einer der größten Finanz- skandale der deutschen Nachkriegsge- schichte. Geschädigt wurden unzählige Anleger und mehrere Banken. Darüber wird noch immer in etlichen Gerichtsver- fahren gestritten. Eine zentrale Rolle spielt hier der Münchner Strafprozess, der im Dezember 2022 begann. Die Staatsanwaltschaft wirft den drei ManagernBilanzfälschung,Betrug,Markt- manipulation und Untreue vor. Das Gericht fasst für Braun nach früheren An- gaben bis zu 15 Jahre Gefängnisstrafe ins Auge. Er sitzt seit rund sechs Jahren in Un- tersuchungshaft und sieht sich zu Unrecht angeklagt. Erffa hat einige Vorwürfe eben- falls bestritten. Bellenhaus hat als Kron- zeuge ein Geständnis abgelegt. REUTERS
16
Freitag, 24. Juli 2026, Nr. 168 DEFGH
DĞŚƌĂůƐϱϬ:ĂŚƌĞƐĞƚnjƚĞĞƌƐŝĐŚĚĞŶƐŽnjŝĂůĞŶtŽŚŶƵŶŐƐďĂƵĞŝŶ͕ĞƌƐƚĂůƐsŽƌƐƚĂŶĚ ƵŶĚĚĂŶŶĂůƐsŽƌƐƚĂŶĚƐǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌĚĞƌ^ƚĂƌŶďĞƌŐĞƌtŽŚŶƵŶŐƐďĂƵŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ͘ ďĞŶƐŽǁĂƌĞƌ'ƌƺŶĚƵŶŐƐŵŝƚŐůŝĞĚĚĞƐ<ƌĞŝƐǀĞƌďĂŶĚĞƐ^ƚĂƌŶďĞƌŐĚĞƌĂƌŝƚĂƐ͘ ĞƌƵŇŝĐŚĨƺŚƌƚĞĞƌũĂŚƌĞůĂŶŐĚŝĞ^ƚĞƵĞƌŬĂŶnjůĞŝĞŝŐĞů͘sĞƌůćƐƐůŝĐŚŬĞŝƚƵŶĚ'ƌĂĚůŝŶŝŐŬĞŝƚ njĞŝĐŚŶĞƚĞŶŝŚŶĂƵƐ͘
Die EZB – hier die Zentrale in Frankfurt am Main – bleibt erst mal beim aktuellen Leitzins.
FOTO: MATIAS BASUALDO/IMAGO
Von Markus Zydra
Frankfurt – Die Europäische Zentralbank (EZB) hat ihre Leitzinsen trotz des Iran- Kriegs und steigender Ölpreise konstant gehalten. Der für die geldpolitische Steue- rung maßgebliche Einlagensatz bleibt un- verändert bei 2,25 Prozent. „Wir sind wei- terhin gut aufgestellt, um die durch den Konflikt verursachte Unsicherheit zu be- wältigen“, sagte EZB-Präsidentin Christi- ne Lagarde am Donnerstag in Frankfurt. Man werde auf Basis der nächsten Daten entscheiden, ob und wann eine weitere Leitzinserhöhungnötigwerde.ImJunihat- te die Notenbank angesichts der steigen- den Inflation erstmals seit drei Jahren den Leitzins von 2 auf 2,25 Prozent angehoben. In den vergangenen Wochen hatte es im- merwiederSpekulationenübereineweite- re Zinserhöhung gegeben. Angesichts der erneuten Eskalation im Iran-Krieg möchte die Notenbank aber zu- nächst Zeit gewinnen, um die Auswirkun- gen des Konflikts auf die Rohstoffpreise und die Inflation insgesamt abschätzen zu können. Der Ölpreis der Sorte Brent ist seit
sŽŶϭϵϲϲďŝƐϭϵϵϲǁĂƌdŚĞŽĞŝŐĞůĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚĨƺƌĚŝĞ^hŝŵ^ƚĂƌŶďĞƌŐĞƌ^ƚĂĚƚƌĂƚ ƚćƟŐƵŶĚƺďĞƌŶĂŚŵŝŶĚŝĞƐĞƌĞŝƚĂůƐůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƌ&ƌĂŬƟŽŶƐǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌĞŝŶĞĨƺŚƌĞŶĚĞ ZŽůůĞ͘ůƐZĞĨĞƌĞŶƚǁĂƌĞƌŶĂĐŚĞŝŶĂŶĚĞƌĨƺƌĚĂƐtĂƐƐĞƌǁĞƌŬ͕ĚĂƐWĞƌƐŽŶĂůƵŶĚĚŝĞ ůƚĞŶŚĞŝŵĞnjƵƐƚćŶĚŝŐ͘
ANZEIGE
Nach einem selbstbestimmten und erfüllten Leben in Deutschland, der Schweiz und in den USA ist Fiorimonde Wedekind im Alter von 98 Jahren friedlich eingeschlafen. Fiorimonde liebte das Leben in diesen verschiedenen Ländern, in Deutschland war sie auch mit München und Haimhausen eng verbunden. Ein besonderes Anliegen war ihr der Erhalt der Natur und Schutz von Tieren, wofür sie sich sehr einsetzte.
Wir vermissen einen Menschen, der mit seinem offenen und herzlichen Wesen, seinem Freigeist und Originalität in wertvoller Erinnerung bleibt.
Haimhauser und Münchener Familien mit Cousinen Michaela Martini Dörthe v. Haniel Aniela von der Burg Constanze Wrona v. Haniel Monika v. Haniel mit Familie Andrea v. Haniel Christoph v. Haniel Henriette v. Haniel Annette v. Haniel mit Familien mit Familien
Die Stadt Starnberg trauert um Herrn Theo Beigel
Ύϭϴ͘Ϭϱ͘ϭϵϯϯപപΏϬϴ͘Ϭϳ͘ϮϬϮϲ
Mit dem Tod von Herrn Theo Beigel verliert die Stadt Starnberg einen beliebten und ĂƵƘĞƌŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞŶƺƌŐĞƌ͕ĚĞƌƐŝĐŚŵŝƚŐƌŽƘĞŵ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚŝŶĚĂƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ƵŶĚŬŽŵŵƵŶĂůƉŽůŝƟƐĐŚĞ>ĞďĞŶƐĞŝŶĞƌ,ĞŝŵƐƚĂĚƚĞŝŶŐĞďƌĂĐŚƚŚĂƚ͘
Die Stadt Starnberg wird Herrn Theo Beigel ein liebevolles und stets ehrendes
ŶĚĞŶŬĞŶďĞǁĂŚƌĞŶ͘hŶƐĞƌĞ'ĞĚĂŶŬĞŶƵŶĚƵŶƐĞƌƟĞĨĞƐDŝƚŐĞĨƺŚůƐŝŶĚďĞŝ
ƐĞŝŶĞƌ&ĂŵŝůŝĞ͘
Angelika Kammerl ǁĞŝƚĞƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶĚĞƌ^ƚĂĚƚ^ƚĂƌŶďĞƌŐ
Die Europäische Zentralbank hält den Leitzins bei 2,25 Prozent. Die EZB braucht Zeit, um die Folgen des wieder aufgeflammten Iran-Kriegs auf die Inflation abzuschätzen.
† 28. Juni 2026 Fiorimonde Wedekind
Zürich New York
dem Wiederausbruch der Militärschläge zwischen den USA und Iran Anfang Juli von 71 Dollar auf 98 Dollar je Barrel gestie- gen. Der hohe Ölpreis könnte auf andere Wirtschaftsgüter übergreifen und den jüngsten Preisschub noch einmal verstär- ken. Die Inflation in der Euro-Zone hatte sich nach dem Waffenstillstandsabkom- menzwischenIranunddenUSAimJuniab- geschwächt, lag aber mit 2,8 Prozent im- mer noch deutlich über dem Inflationsziel der EZB. Die Währungshüter streben mit- telfristigeineJahresteuerungvonzweiPro- zent an. Im Mai betrug die Inflationsrate noch 3,2 Prozent.
Der anhaltende Konflikt um die Straße von Hormus belastet die Märkte
Der anhaltende Militärkonflikt um die Kontrolle der Straße von Hormus belastet auch die Anleihemärkte. Die Rendite der zehnjährigen Bundesanleihe ist am Don- nerstag mit 3,2 Prozent auf den höchsten Stand seit 2011 geklettert; die Investoren
Wenn die Zeit sich neigt, wenn das Leben schweigt; und Du fühlstganz sacht Das Nahen der Nacht.
Sei nicht zu traurig, Blick doch zurück Auf manchen glücklichen Augenblick.
Von Freud und Leid Erfüllt war die Zeit. Das Leid war viel mehr, Das Glück nicht so sehr.
Doch eins istgeblieben, Die Schönheit hiernieden Der Wald und die Flur Betrachte sie nur.
Die Wolke dort oben Im Blau ganz verwoben Dein Himmel das Meer Von weit kamstDu her Aus göttlichem Sein Dorthin kehrstDu heim Wenn die Zeit auch verflücht mit dem strahlenden Licht.
preisen damit höhere Inflationsraten und eine weitere Leitzinserhöhung der EZB ein. Für die Bundesregierung sind das schlechte Nachrichten: Sie plant mit Re- kordschulden. Steigen die Marktzinsen, steigen in der Regel auch ihre Zinskosten deutlich. Das schränkt ihren Spielraum für andere Ausgaben erheblich ein. „Weil die Lage im Iran-Krieg so unüber- sichtlich ist, war es jetzt richtig, abzuwar- ten.JelängeramGolfdieWaffensprechen, destowahrscheinlicheristjedocheinewei- tere Zinserhöhung nach der Sommerpau- se“, sagte ZEW-Ökonom Friedrich Heine- mann. Halte die Hormus-Blockade an, dann könnten neben den Ölpreisen zum Herbst auch noch die Gaspreise stark stei- gen.„DannwirdesbeiderEuro-Inflations- rate im Herbst richtig ungemütlich. Kriege sind inflationär, besonders dann, wenn sie die Öl- und Gasversorgung beeinträchti- gen“, sagte Heinemann. Bankkunden haben bislang sehr wenig von der jüngsten Leitzinserhöhung der EZB profitiert. Nur jede sechste Bank in DeutschlandhatdenAufschlagseitJunizu- mindest teilweise an ihre Tagesgeldanle-
Landeshauptstadt München
Städtische Friedhöfe München – Telefon 2319901 heute, Freitag, 24. Juli 2026
Nordfriedhof: Erdbestattung: 9.00 Maggi Aurelio, Koch, 72 Jahre
Nordfriedhof: Urnentrauerfeier: 12.45 Paulus Marianne, technische Zeichnerin, 95 Jahre
Ostfriedhof, Krematorium: 9.00 Rothmeier Sieglinde, 84 Jahre 9.45 Martinchi Carol, 79 Jahre 10.30 Gratz Meike Heidrun, 84 Jahre 11.15 Kohlmayer Rudolf, Maurer, 86 Jahre
Friedhof am Perlacher Forst: Erdbestattung: 12.45 Rainer Margarete Helga, Bilanzbuchhalterin, 88 Jahre
Bestattungen im Landkreis München
Gemeindefriedhof Gräfelfing: 13.00 Rosenbaum Rita, Säuglingskrankenschwester, 95 Jahre
Waldfriedhof, Grünwald: 10.00 Nörr Gisela Hedwig Elisabeth, Kinderkrankenschwester, 92 Jahre
Waldfriedhof Haar: 11.30 Reichold Sieglinde, Hausfrau, 87 Jahre
Neuer Friedhof Ismaning: 14.00 Engel Annelore Berta, Angestellte, 94 Jahre
Friedhof Lohhof an der Nelkenstraße: 14.00 Obermeier Johann, 88 Jahre
Friedhof Neukeferloh: 10.00 Damm Elisabeth, Postbotin, 84 Jahre
Gemeindefriedhof Neuried: 14.00 Häußler Hans-Joachim, Bauingenieur, 84 Jahre
Waldfriedhof Putzbrunn: 10.00 Grill Gertraud, Angestellte, 90 Jahre
ger weitergegeben, so auch eine aktuelle Auswertung von über 823 Banken und SparkassendurchdasVergleichsportalVer- ivox.BundesweitverfügbareTagesgeldan- gebotebringenim Schnittaktuell1,38Pro- zent. Vor dem letzten Notenbanktermin lagen sie bei 1,33 Prozent; die Durch- schnittszinsensindseitdemsomitum 0,05 Prozentpunkte gestiegen. Bei den regionalen Geldhäusern müs- sen sich Tagesgeldanleger im Schnitt mit wesentlich niedrigeren Zinsen begnügen: Die Sparkassen zahlen durchschnittlich 0,41ProzentaufsTagesgeld.Beiden regio- nalen Genossenschaftsbanken, also insbe- sondere den örtlichen Volks- und Raiffei- senbanken, liegen die Zinsen im Schnitt bei 0,47 Prozent. In beiden Bankengrup- pen ging es bei den Durchschnittszinsen seit der EZB-Leitzinserhöhung von 0,25 Prozentpunkten im Juni nur um 0,03 Pro- zent nach oben. Ausgewertet wurden die unbefristetenStandardzinssätzederGeld- häuser. Sonderkonditionen, die nur für Neukunden oder Neuanlagen und auch nur für wenige Monate gültig sind, blieben unberücksichtigt.
mit 200-Prozent-Zöllen
Der US-Präsident setzt Hersteller von Nachahmer-Medikamenten unter Druck.
München – Erst knöpfte sich Donald Trumpdie Herstellerpatentierter Medika- mente vor, jetzt sind die Lieferanten von Generikadran.DassindMedikamente,de- ren Patentschutzabgelaufenist. Nochzwei Jahre dürfen sie weiter zollfrei in die USA eingeführtwerden,kündigtederUS-Präsi- dent auf seiner virtuellen Plattform Truth Social an. Danach sollen für ein Jahr Zölle von 100 Prozent erhoben werden, später dann 200 Prozent. So will Trump die Her- steller dazu bewegen, die Medikamente in den USA herzustellen. Wer sich innerhalb der zweijährigen Frist dagegen entscheide, eine Produktion in den USA aufzubauen, werde „bestraft“. Die Maßnahme diene dem Schutz der US- Bevölkerung, schrieb Trump am Dienstag. Die Aktienkurse von Herstellern wie San- doz und Teva reagierten mit Kursver- lusten. Anders als der israelische Konzern Teva hat der Schweizer Konzern Sandoz keine Werke in den USA. Sollten die Zölle tatsächlich in Kraft tre- ten,würdensienachEinschätzungdesVer- bandes Pro Generika vor allem den USA selbstschaden.SieseienaufImporteange- wiesen. Das zeigen Daten der Association for Accessible Medicines (AAM). Sie ver- tritt die Interessen der US-Anbieter von Generika und Biosimilars, das sind Nach- ahmerprodukte von biotechnologisch her- gestellten Medikamenten. 2024 machten lautAAMGenerikaundBiosimilars90Pro- zent aller verschriebenen Medikamente in den USA aus, aber nur zwölf Prozent der Kosten. Patentgeschützte Medikamente machten dagegen nur zehn Prozent der Verordnungen aus, aber 88 Prozent der Kosten. Allein in den vergangenen zehn Jahren hätten die nachgeahmten Medika- mente das US-Gesundheitssystem um 3,7 Billionen Dollar entlastet, heißt es in der Studie des Verbandes. Laut Pro Generika werden 70 Prozent der benötigten Wirkstoffe aus dem Aus- landbezogen–ausIndien,EuropaundChi- na.Zöllevon100odergar200Prozentwür- den ausländische Hersteller aus dem US- Markt drängen und könnten die Versor- gung in den USA weiter destabilisieren. So sieht das auch AAM. Schon jetzt ist der Preisdruck hoch. Der deutliche Preisver- fall in den vergangenen 30 Jahren habe die Marktbedingungen für die Hersteller ver- schlechtert, gefährde die Versorgung der Patienten und erhöhe die Gefahr von Lie- ferengpässen, einige Medikamente könn- ten ganz vom Markt verschwinden. AAM warnt eindringlich vor Preiskontrollen. Das eigenmächtige Durchsetzen natio- naler Interessen dürfe nicht zulasten von Patientinnen und Patienten gehen – we- der in den USA noch in Europa, sagt Pro-Generika-GeschäftsführerBorkBrett-
Abschied nehmen von einem geliebten Menschen ist schmerzlich und braucht Zeit.
Das Trauerportal der Süddeutschen Zeitung, SZ Gedenken, hilft Ihnen dabei und bietet die Möglichkeit, Ihre Trauer zum Ausdruck zu bringen.
Alle Traueranzeigen aus der Zeitung erscheinen zugleich in einer persönlichen Gedenkseite. Die Gedenkseite hilft, das Andenken an den Verstorbenen zu bewahren. Hier können Sie virtuelle Gedenkkerzen anzünden, kondolieren und persönliche Fotos und Erinnerungen mit Verwandten, Freunden und Bekannten teilen.
Zudem können Sie im Trauerportal nach den Traueranzeigen aus der Süddeutschen Zeitung suchen.
Kontakt: beratung@sz-gedenken.de oder www.sz-gedenken.de
hauer: „Medikamente sollten niemals in Handelskriegen zur Waffe werden.“ Die Übergangsfrist bis Sommer 2028 geht nach Darstellung des Verbandes an der wirtschaftlichen Realität vorbei. Ein neuesWerkerfordereInvestitioneninMil- liardenhöhe und jahrelange Genehmi- gungsverfahren. Bei den ohnehin gerin- gen Margen im Generika-Geschäft sei das keine realistische Perspektive.
Generika sind in den USA häufig preiswerter als in anderen Staaten
Trump hegte schon in seiner ersten Amtszeit einen Groll gegen die Pharma- konzerne, in seiner zweiten ist dieser noch gewachsen. Ende Juli 2025 verschickte er Briefe an die Bosse von 17 Pharmaunter- nehmenund drängte sie, die Preise zu sen- ken. Patentierte Medikamente, und zwar die identischen Präparate, seien in den USA bis zu dreimal so teuer wie anderswo, wetterte Trump. Soweit es Originalpräpa- rate betrifft, war der Vorwurf, das zeigen Studien, gerechtfertigt, Generika sind in den USA häufig jedoch preiswerter als in anderen Staaten. Einige Hersteller paten- tierter Medikamente, darunter Pfizer, Merck und Boehringer Ingelheim, gaben dem Druck des amerikanischen Präsiden- ten nach und bieten über die Plattform Trump RX bestimmten Gruppen, zum Beispiel Unversicherten, rabattierte Arz- neimittel an. Im Gegenzug wurden ihnen Strafzölle erlassen. Elisabeth Dostert
Generika, also Medikamente, deren Pa-
tentschutz abgelaufen ist, sind günstiger
als Originalpräparate.
FOTO: IMAGO
DEFGH Nr. 168, Freitag, 24. Juli 2026 17
Interview von Kerstin Bund und Christina Kunkel S
tefan Nägele nimmt Platz an einem BesprechungstischinseinerStuttgar- ter Kanzlei am Pragfriedhof, drum herum stehen bunte Stühle. Er selbst sitzt immer auf dem grünen. Grün sei seine Lieblingsfarbe, seit er seine Abiturprü- fungen mit grüner Tinte bestanden hat, erzählt er. Nägele, 70, trägt eine rote Hose und ein weißes Hemd mit selbst gebunde- ner Fliege – sein Markenzeichen.
SZ: Herr Nägele, reden wir über Geld. Sie verhandeln Millionenabfindungen für Topmanager aus der Industrie. Wie viel springt dabei für Sie heraus? Stefan Nägele: Ich komme über die Run- den. Das heißt? Siedürfendavonausgehen,dassicheinHo- norarsystem habe, das für mich sehr aus- kömmlich ist. Dann versuchen wir es anders: Wie viel verdient man denn als Anwalt für Arbeits- recht pro Jahr? Ich sag’s mal so: Bei guten Anwälten be- ginntesmiteinemGewinnvon500000Eu- ro pro Jahr und endet jenseits der Million.
Es lohnt sich also für Sie, dass gerade Zehntausende Beschäftigte bei Mercedes, Bosch und Co. ein Abfindungsangebot er- halten. Für mich kommen da anständige Honora- re heraus – unabhängig von der Abfin- dungssumme. Das Honorar steht immer im Verhältnis zum Jahresverdienst des Mandanten.NatürlichistderVorstand, der drei Millionen verdient, für mich lukrati- ver als die Führungskraft mit 300000 Eu- ro. Ich freue mich, wenn ich mindestens 10000Euroabrechnenkann.Ichbinglück- licherweise in einer Berufs- und Lebenssi- tuation, in der ich nur noch aus Freude am Beruf arbeite. Und ich habe großen Spaß, wenn ich Geld verdiene. Was war die höchste Summe, die Sie für einen Mandanten herausgeholt haben? In diesem Jahr hatte ich eine Führungs- kraft, die hat 13,5 Millionen Euro Abfin- dung bekommen. Bei Porsche? Das kann ich nicht sagen.
„Wenn ich ins Rennen gehe, ist für mich ein Jahresgehalt das Minimum, das ich herauszuhandeln versuche.“
Halten Sie eine derart hohe Summe für gerechtfertigt? Privat vertrete ich die These, dass es ab ei- ner bestimmten Verdienstgröße schwierig wird zu rechtfertigen, wieso jemand so viel Geld bekommt. Wenn jemand im Jahr fünf, acht oder zehn Millionen Euro ver- dient,mussmansichfragen,oberdemUn- ternehmen wirklich entsprechend viel Mehrwertbringt.DasgiltimTop-Manage- ment wie im Profifußball. Sie verhelfen einem Mandanten also zu viel Geld, obwohl Sie selbst denken: Das hat er gar nicht verdient? JederBetroffenehatAnspruchaufeinever- nünftige rechtliche Beratung. Wenn für ihn dabei ein besonders gutes Ergebnis herauskommt, ist das nicht unanständig. Unanständig wäre es, wenn wir es uns un- redlich verschaffen würden.
Istesnichtabsurd,dassUnternehmenspa- ren müssen und dann so viel Geld ausge- ben, um Topverdiener loszuwerden? DiePersonalkostensindeinganzwichtiger Indikator, auch für die Entwicklung des Aktienkurses. Weniger entscheidend ist, wie viel Cash ein Unternehmen ausgibt. Da werden drei, vier Jahresgehälter in Abfin- dungeninvestiert,umjemandenloszuwer- den. Hauptsache, er taucht bei den Perso- nalkosten nicht mehr auf. Haben Sie da ein Beispiel? Bei einem Automobilunternehmen gab es letztes Jahr einen Vorstandswechsel. Kurz danachkonntemanindenPresseerklärun- gen lesen, welche Führungskräfte das Un- ternehmen verlassen werden. Im besten Einvernehmen.Warum?WeilderneueVor- standschef gesagt hat: Mit denen will ich nicht zusammenarbeiten. Nicht, weil die irgendwas angestellt oder nicht mehr per- formt haben. Im Gegenteil, die haben viel- leicht noch drei Monate vorher einen Son- derbonus erhalten, weil sie einen tollen Job gemacht haben. Es geht einzig und allein darum, dass der jeweilige Vorstand sein eigenes Machtzentrum aufbaut. Dasklingt nach institutionalisierter Geld- verschwendung. Wenn ich sehe, was die Manager am Ende bekommen, wenn wir zu Ende verhandelt haben: Da stimmt tatsächlich etwas nicht.
ANZEIGE
! # " $ $ ! #
auf der schwarzen Liste“
Der Arbeitsrechtler Stefan Nägele verhandelt Millionenabfindungen für Topmanager aus der Autoindustrie – und hält das selbst nicht mehr für gerechtfertigt. Ein Gespräch über gekränkten Stolz, Ehekrisen und die Frage, wieso er bei Mercedes Hausverbot hatte.
DasgrenztfürmichanUntreue.DasUnter- nehmen gibt viel Geld für etwas aus, das völlig unnötig ist.
Sie haben jeden Tag mit Spitzenverdie- nernzutun.WiesindSieselbstaufgewach- sen? Ich bin in Stuttgart geboren, wurde aber mit neuneinhalb Jahren in den schwäbi- schen Wald verschleppt, in die Diaspora. Das ist nicht einfach, wenn man als Stadt- kind in ein Dorf mit tausend Einwohnern kommt,undalsEinzigerträgtmanimWin- ter ein Mäntelchen mit Pelzkragen, und die anderen kommen mit Gummistiefeln undAnorakzurSchule.IchwurdeimGym- nasium dreimal nicht versetzt. Am Ende binichaberüberdieRealschule,eineabge- brochene Lehre und das Wirtschaftsgym- nasium doch noch zum Abitur gekommen. Danach lief es besser? Zunächstholprig.DieAbinotewarnichtbe- rauschend, aber den Wunschstudienplatz in Konstanz habe ich dennoch ergattert. MeinStudiumhabeichalsfreierJournalist und als Lkw-Fahrer selbst finanziert. Dabei kommen Sie aus einer wohlhaben- den Familie.
REDEN WIR ÜBER GELD MIT STEFAN NÄGELE
IchkommeauseinemgutsituiertenEltern- haus. Meine Mutter war schon sehr früh weg.MitmeinemVaterhabeichmichüber- worfen und in der Folge auf mein Erbe per notarieller Urkundevollständig verzichtet. Was hat Sie dazu bewogen? Dazu möchte ich nichts sagen. Wie alt waren Sie da? 20 Jahre. Haben Sie das je bereut? Nicht einen Tag.
Noch mal zurück zu Ihren Mandanten. Wenn es Spekulationen über weitere Ab- baupläne gibt, wie gerade bei Porsche, dann wissen Sie schon: Nächste Woche kommt neue Kundschaft? Die kommen schon seit Monaten. Bei Por- sche läuft das Sparprogramm schon eine Weile, und wir haben auch eine Reihe von Fällengutdurchverhandelt.Esgibtnochei- nige offene Akten. In der Kanzlei betreuen wir zwischen 50 und 70 Führungskräfte verschiedener Unternehmen.
Gibt es noch diese Faustregel bei Abfin- dungen: ein Bruttomonatsgehalt mal die Jahre der Betriebszugehörigkeit?
Ich arbeite grundsätzlich nicht nach For- meln. Ich verkaufe Rechte. Wenn jemand nach kurzer Zeit schon wieder gekündigt wird, kann das die Abfindungssumme so- gar noch erhöhen, weil es ein Makel in der beruflichen Vita ist, wenn jemand nur ein oder zwei Jahre im Unternehmen war. Wenn ich ins Rennen gehe, ist für mich ein JahresgehaltdasMinimum,dasichheraus- zuhandeln versuche – in der Regel mehr. In der Automobilindustrie werden höhere Abfindungen bezahlt. 500000 Euro und mehr für eine Führungskraft sind dort keine Seltenheit. Sie vertreten ausschließlich Führungs- kräfte.Vom Stellenabbau sind aber vor al- lem Beschäftigte auf den unteren Ebenen betroffen. Wieso helfen Sie denen nicht? Das entspricht nicht unserem Geschäfts- modell. Ich habe mich auf eine bestimmte Klientel spezialisiert. Meine Mandanten sind meist sehr interessante Menschen, die in eine für sie völlig fremde Lage geraten sind. Sie sitzen dann vor mir auf diesem Stuhl hier und sind verletzt und orientierungslos. Da sitzen aber auch Leute, die mitverant- wortlich dafür sind, dass ein Unterneh-
men überhaupt erst in der Misere steckt und nun Zehntausende Menschen ihren Job verlieren. So denke ich nicht. Ich denke allenfalls manchmal: Ich verstehe, dass das Unter- nehmen sich von dieser Person trennen möchte.WeildasAuftretennichtangemes- senist,weildieSozialkompetenznichtaus- gereift ist, weil übersteigertes Selbstbe- wusstsein überhandgenommen hat. Das erkenne ich alles. Aber dieses Gefühl, ich helfehiereigentlichdenFalschen,dasken- ne ich nicht. Das ist auch nicht mein Job.
WiereagierenIhreMandantenaufdieBot- schaft: Wir brauchen dich nicht mehr? Viele haben Existenzängste, wenn sie zu mir kommen. Die haben eine Familie, ein standesgemäßes Haus, sich ein entspre- chendes soziales Umfeld aufgebaut. Und wenn sie aus ihrer beruflichen Situation herausgerissen werden, steht das auf einmal alles infrage. Insbesondere das soziale Umfeld. Das macht ihnen wirklich zu schaffen. Ahnen die meisten schon, dass das Unter- nehmen sich von ihnen trennen will? Das ist sehr unterschiedlich. Manche sind wirklich überrascht. Die rufen mich mor- gens um halb neun an, weil sie an der Pforte vor verschlossener Tür stehen – oder der Security-Dienst da ist und sagt: Bitte Schlüssel abgeben, bitte Laptop ab- geben. Das passiert wirklich? Daspassiertsogarrelativoft,bevordieLeu- teüberhaupteinAbfindungsangeboterhal- ten. Man schickt sie erst mal nach Hause, stellt sie frei, arbeitet mit psychischem Druck. Das ist eine Art Zermürbungs- taktik. Manche Unternehmen schicken die Leute erst einmal ins Sterbezimmer. Ins Sterbezimmer? Sie werden in ein Zimmer gesetzt und be- kommen dann keine sinnvolle Aufgabe mehr. Eine Führungskraft, die es gewohnt war, viel Verantwortung zu haben und ein großes Team zu führen, wird plötzlich in eine Funktion versetzt, die keinerlei Be- deutung hat. Ich habe einen Mandanten, der zum Jahreswechsel eine Zielverein- barung bekommen hat – mit einem einzi- gen Ziel: Er möge seinen Austritt aus dem Unternehmen vorbereiten. Ist das überhaupt zulässig? Wir erheben dann Beschäftigungsklage, weil es gegen die Menschenwürde ver- stößt, jemanden nicht vertragsgerecht zu beschäftigen. Denn es fragen sich ja alle: Washatderverbrochen,wemhatderunter den Rock gefasst, welche goldenen Löffel hat der gestohlen? Damit muss man erst
„Wir reden hier ja von Menschen, die sich davor wichtig gefühlt haben. Das waren Bestimmer.“
malzurechtkommen. Wir reden hier ja von Menschen, die sich davor wichtig gefühlt haben. Das waren Bestimmer. Die sind mit geschwellter Brust durch die Hallen mar- schiert, haben etwas gerissen. Und dann heißt es plötzlich: Jetzt bist du nichts mehr wert, wir wollen dich nicht mehr. Das ist einetiefe Kränkung. Und von Kränkung zu Wut ist es nicht mehr weit.
FOTO: ASJA CASPARI
Was spielt sich denn bei so einem Ex-Be- stimmer zu Hause ab, wenn er in der Fir- ma nichts mehr zu sagen hat? Da geht es ans Eingemachte. Die Frau zu HausehatvielleichtdiedreiKindergroßge- zogen, die sind jetzt alle im Studium. Und der Mann, der es gewohnt ist, die Dinge in der Hand zu haben, fängt an, der Frau ihre Aufgaben wegzunehmen. Er kauft neue Küchengeräte, übernimmt die Freizeitpla- nung. Oder er geht den Kindern auf den Geist,weildieplötzlich anihnreportensol- len. Die Gefahr, dass die Beziehung oder die Familie daran kaputtgeht, ist sehr groß. Häufig rufen dann die Männer bei mir an und fragen: „Herr Nägele, machen Sie eigentlich auch Familienrecht?“ Ist dasder Grund, weshalb Sie schon beim ersten Gespräch die Partnerin oder den Partner in die Kanzlei einladen? Ja, weil das eine Familienangelegenheit ist. Ich will, dass alle Beteiligten verstehen, was passiert, welches Geld nun ausbleibt, welche Strategien und Chancen wir uns ausrechnen, vor allem aber: dass das Ver- ständnis füreinander wächst.
Sie vertreten auch Managerinnen. Ge- hen Frauen mit einem Abfindungsan- gebot oder einer Kündigung anders um als Männer? Ich glaube schon. Frauen fühlen sich nicht so schnell gekränkt. Sie haben andere Be- wältigungsstrategien, gehen erst mal zum Friseur. Ich weiß, das ist ein Klischee, aber es stimmt oft. Wenn sie in einer Krise sind,
tauchensieplötzlichmiteineranderenFri- sur auf. Und die Männer? Männer können mit plötzlich ausbleiben- derAnerkennung häufig schlechterumge- hen.Siesuchendann anderweitignachBe- stätigung: Sie steigen auf einen hohen Berg, laufen einen Marathon, obwohl sie davor immer nur am Schreibtisch geses- sensind.Mancheversuchen, sich durch ei- ne Affäre ein bisschen Spaß zu verschaffen – was die Beziehung oder Ehe dann noch mehr gefährdet. Gibt es bei Ihren Mandanten eine Alters- grenze, bei der Sie sagen: Jetzt wird es schwierig, noch mal einen neuen Job zu finden? Mit Mitte 50 bist du weg vom Fenster. Mit Anfang 50 hast du vielleicht noch eine Chance, was zu finden, aber das ist auch schwierig. Egal, was man draufhat.
„Die Leute bei Mercedes dürfen nicht mehr kreativ sein, sie dürfen nichts mehr selbst entscheiden.“
SieratenineinemsolchenFallalso,einAb- findungsangebot auszuschlagen? Wenn Sie in direktem Kontakt mit der Ge- schäftsleitung sind und die Sie nicht mehr haben will, dann ergibt es keinen Sinn, auf Teufel komm raus zu bleiben. Die Vertrau- ensbasis ist zerstört. Wenn das Angebot gutist:annehmen.Auchwennichsehe,wir haben wenig Chancen, weil zum Beispiel derBetriebschließt,istesbesser,einAnge- bot anzunehmen. Das wird jetzt sowieso noch einmal anders mit der Neuregelung zum Kündigungsschutz, die von kommen- dem Jahr an greifen soll. Sie meinen die Pläne der Regierung, wo- nach der Kündigungsschutz für Spitzen- verdiener gelockert werden soll? Genau.IchhabeheuteersteinemMandan- ten geschrieben, dass wir unsere Strategie überdenken und das Angebot vom Arbeit- geber doch annehmen sollten. Weil später, wenndasGesetzkommt,könnteervielwe- niger bekommen. Gab es auch schon einen Mandanten, den Sie abgelehnt haben? Ja,ich habeauch schoneinMandat nieder- legt. Aus welchem Grund? Ich mache das immer, wenn ich den Ein- druck habe, dass jemand mir nicht die Wahrheit sagt. Das merken Sie? Oh ja. Wenn da ein Mann vor mir sitzt, fra- ge ich den zum Beispiel: „Haben Sie einer Frau in der Firma unter den Rockgefasst?“ Und wenn er dann sagt: „Das würde ich nie machen, ich bin doch glücklich verheira- tet!“, dann weiß ich, da ist irgendwas im Busch. Das ist der dämlichste Satz über- haupt.
Kommt es auch vor, dass Ihnen jemand so richtig unsympathisch ist? Ja, ganz viele. Aber dann nehmen Sie den trotzdem an, weil er Ihnen ja Geld bringt? Nein,dashatmitGeldnichtszutun.Ichha- be eine Aufgabe. Ein Arzt kann auch nicht sagen: Ich nehme nur dann den Blinddarm raus, wenn der Mensch mir sympathisch ist. Fahren Sie eigentlich Mercedes? Drei. Wieso fragen Sie? MitdenSummen,dieSiefürdieFührungs- kräfte dort herausholen, dürften Sie in der Konzernzentrale nicht sehr beliebt sein. (lacht)IchbinbeiMercedesaufderschwar- zen Liste. Ich hatte dort auch schon Haus- verbot. Aber das macht mir nichts aus. Trotzdem komme ich mit den Führungs- kräftengutzurecht,auchmitOlaKällenius und den anderen Vorständen. Die sind alle sehr professionell. Die kommen ja auch zu mir, wenn sie selbst mal rechtlichen Bei- stand brauchen.
SievertretenMercedes-ManagerseitJahr- zehnten. Hat sich die Unternehmenskul- tur in dieser Zeit verändert? Ja, sie ist schlecht geworden. Und das liegt am Vorstand? Man sagt, der Fisch stinkt vom Kopf. Was genau kritisieren Sie an Ola Källe- nius? An Herrn Källenius persönlich nichts. Es geht um die Gesamtsituation. Die Leute bei Mercedes dürfen nicht mehr kreativ sein, sie dürfen nichts mehr selbst ent- scheiden. Das hat natürlich auch mit den Compliance-Themen zu tun, die im Unter- nehmen herrschen. Ich sage immer: Das sind alles Lemminge bei Mercedes. Das sind keine eigenständigen Menschen mehr, die was bewegen dürfen, die Ideen haben dürfen, die nicht dem Mainstream entsprechen müssen.
18 Freitag, 24. Juli 2026, Nr. 168 DEFGH
23.7.2026 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd. dende 2026 Adidas 176,50 WWW -1,53 202,40 129,95 31,77 2,80 18,72 Airbus SE (NL) ° 204,30 WWW -1,92 221,25 157,48 161,86 3,20 28,26 Allianz SE° 424,40 WW -0,40 430,60 334,10 161,45 17,10 13,45 BASF SE 48,87 W -0,20 55,05 41,48 43,62 2,25 16,85 Bayer 46,20 WWW -1,64 53,92 24,81 45,39 0,11 10,87 Beiersdorf 77,74 WWW -1,24 112,85 67,08 18,86 1,00 17,05 BMW St. 56,92 WWW -1,28 97,92 56,70 31,94 4,40 9,12 Brenntag SE 59,46 0,61 WW 63,76 43,72 8,59 1,90 16,94 Commerzbank 36,35 WWWWWWWW -5,44 39,18 29,01 40,98 1,10 11,39 Continental 69,24 WWWW -2,64 77,50 53,10 13,85 2,70 10,44 Daimler Truck Hldg. 45,77 3,93 WWWWWW 46,53 33,46 35,04 1,90 13,08 Deutsche Bank 29,97 WWWWWW -4,02 34,26 23,82 57,26 1,00 8,35 Deutsche Börse 253,20 W -0,24 269,60 200,10 47,17 4,20 21,22 Deutsche Post 56,34 WWW -1,30 57,78 36,99 64,79 1,90 16,77 Deutsche Telekom° 26,13 WWWWWW -4,04 34,36 23,53 128,17 1,00 11,41 E.ON SE 19,59 W -0,05 20,39 14,60 51,74 0,57 17,65 Fres.Med.Care 42,99 0,58 WW 47,86 34,57 12,61 1,49 9,93 Fresenius SE 42,85 WWW -1,65 52,96 35,11 19,62 1,05 11,77 GEA Group 63,30 1,12 WW 66,80 53,45 10,31 1,30 18,45 Hannover Rück SE 249,40 0,48 WW 281,20 223,40 30,08 12,50 10,88 Heidelbg. Materials 166,60 WWWW -2,57 241,80 159,70 29,38 3,60 12,83 Henkel Vz. 73,70 WWW -1,63 84,20 61,28 13,13 2,07 12,91 Hochtief 448,00 WWWW -2,52 554,00 186,10 34,81 6,60 33,73 Infineon Techn. 65,49 WWWWWWWWW -6,17 88,83 30,82 85,52 0,35 40,18 Mercedes Benz Grp. 44,32 WWW -1,18 62,34 42,63 42,68 3,50 8,49 Merck 139,25 1,72 WWW 148,65 100,70 18,00 — 16,56 MTU Aero Eng. 336,30 WWW -1,35 404,80 265,20 18,10 3,60 17,17 Münchener Rück° 506,20 0,48 WW 611,80 437,40 66,13 24,00 9,95 Qiagen (NL) 36,58 3,13 WWWWW 47,60 27,56 7,56 0,35 16,93 Rheinmetall° 1017,0 0,91 WW 2008,0 900,20 46,78 11,50 26,66 RWE 58,92 W -0,10 62,00 33,72 45,96 1,20 21,90 SAP SE° 128,32 WWWWW -2,82 258,70 127,50 157,64 2,50 17,70 Scout24 SE 67,15 WWWW -2,68 122,00 62,70 5,04 1,50 16,46 Siemens° 268,20 WW -1,12 284,65 198,00 214,56 5,35 24,47 Siemens Energy° 150,46 WWW -1,22 191,66 83,32 129,56 0,70 33,74 Siemens Healthineers 34,03 WWW -1,56 50,00 32,81 38,39 1,00 14,80 Symrise 85,58 WWWW -2,68 92,46 64,70 11,96 1,25 21,50 Volkswagen Vz 72,94 W -0,03 109,15 69,20 15,04 5,26 3,63 Vonovia SE 20,34 WWWW -2,40 29,26 19,53 17,25 1,25 10,02 Zalando SE 27,07 WWWWWW -4,08 28,82 18,61 7,15 — 18,67
23.7.2026 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd. dende 2026 Aixtron SE 40,34 WWW -3,12 62,66 11,68 4,58 0,15 53,08 Aroundtown (LU) 2,08 WW -1,14 3,52 2,07 2,28 0,08 9,05 Aumovio SE 35,80 0,28 W 47,02 31,66 3,58 — 14,09 Aurubis 176,70 WW -1,34 225,20 84,10 7,94 1,60 20,33 Auto1 Group SE 23,10 WWWW -4,31 31,50 14,46 5,12 — 35,00 Bechtle 30,62 WW -0,84 45,14 24,56 3,86 0,70 15,78 Bilfinger SE 85,35 WW -1,67 129,30 77,25 3,21 2,80 12,99 Boss 37,88 W -0,03 44,08 33,85 2,67 0,04 12,88 CTS Eventim 55,80 WWW -2,36 102,90 48,68 5,36 1,44 16,56 Delivery Hero SE 38,26 W -0,10 39,83 14,80 11,62 — — Deutsche Lufthansa 8,45 WWWW -4,11 10,29 6,72 10,16 0,33 7,98 Deutz 10,03 WW -1,47 12,50 7,33 1,53 0,18 10,90 DWS Group 69,20 WWW -2,40 71,65 50,20 13,84 3,00 14,48 Elmos Semicond. SE 161,00 W -0,12 206,00 75,80 2,76 1,50 22,90 Evonik Industries 17,02 2,04 WW 18,32 12,49 7,93 1,00 10,91 flatexDegiro 36,28 W -0,27 43,24 25,64 4,00 0,30 18,14 Fraport 65,45 WW -1,06 86,95 62,45 6,05 1,00 16,74 freenet 24,26 W -0,25 33,92 22,28 2,88 2,07 10,98 Fuchs SE Vz. 40,14 1,77 WW 42,88 31,80 2,63 1,23 15,56 Hella 71,30 WW -1,25 88,80 67,90 7,92 0,22 50,57 Hensoldt 79,12 2,38 WWW 117,70 63,18 9,14 0,55 42,54 Ionos Group SE 30,12 WW -1,38 43,25 20,90 4,22 — 14,14 Jenoptik 39,34 WW -1,99 48,42 16,04 2,25 0,40 22,87 K+S 14,59 2,75 WWW 18,69 10,35 2,61 0,07 10,97 Kion 39,91 WWW -3,23 70,45 35,80 5,24 0,62 10,56 Knorr-Bremse 105,00 0,86 WW 115,60 77,40 16,93 1,90 21,38 Krones 110,60 WW -1,25 144,20 105,80 3,49 2,80 10,32 Lanxess 15,12 WW -0,72 26,78 11,03 1,31 0,10 30,86 LEG Immobilien SE 51,10 WWW -2,48 75,60 50,05 3,93 2,92 7,42 Nemetschek SE 53,90 W -0,55 138,50 50,45 6,23 0,68 20,34 Nordex SE 40,24 WWW -2,09 51,70 19,11 9,53 — 21,87 Porsche 45,35 WW -1,75 50,66 35,62 20,66 1,01 26,52 Porsche Hldg. SE 27,48 WW -1,15 41,52 26,84 4,21 1,51 2,51 Puma SE 27,49 WWWW -4,02 30,31 15,30 4,07 — — Rational 636,00 W -0,24 776,50 604,00 7,23 20,00 25,89 Renk Group 45,36 1,19 WW 90,34 40,34 4,54 0,58 24,38 RTL Group (LU) 31,75 WW -1,24 39,00 28,80 4,91 5,50 13,57 Salzgitter 52,15 WWW -3,43 67,60 20,62 3,13 0,20 10,47 Sartorius Vz. 221,80 0,23 W 267,70 175,95 8,30 0,74 40,18 Schaeffler 8,07 W -0,37 11,98 4,52 7,63 0,30 17,54 Siltronic 83,25 WW -1,30 108,80 31,70 2,75 — — Suss MicroTec SE 79,80 WWWWW -5,17 118,40 24,00 1,53 0,04 40,51 TAG Immob. 12,93 WW -1,60 16,80 12,03 2,46 0,40 8,51 Talanx 113,30 0,18 W 126,20 97,65 29,26 3,60 10,88 Thyssenkrupp 11,91 WWW -2,38 12,48 6,14 7,41 0,15 23,34 TKMS 80,30 WW -1,35 107,00 57,00 5,10 — 40,76 Traton SE 40,50 11,02 WWWWWWWWW 40,80 25,78 20,25 0,93 10,55 TUI 6,66 WWW -2,49 9,56 6,08 3,38 0,10 5,42 United Internet 23,60 WWW -2,40 30,22 22,60 4,53 0,50 12,04 Wacker Chemie 89,30 WW -1,00 105,60 61,15 4,66 — 262,65
23.7.2026 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd.€ dende 2026 ABB (CH) ° 86,88 WWW -1,34 96,76 54,48 158,40 0,94 CHF 34,06 Adyen (NL) 803,70 WWWWW -3,58 1600,0 784,30 25,46 — 20,87 Ahold (NL) 33,60 WWWWWWW -5,70 42,47 32,20 29,62 1,24 11,75 Air Liquide (FR) ° 175,48 WW -0,91 181,20 140,91 111,98 3,36 27,63 Anheuser Busch Inb. (BE) ° 71,36 WWW -1,95 74,54 48,84 128,25 1,15 18,58 Argenx (NL) 808,40 6,73 WWWWWWWWW 833,00 497,00 50,57 — 33,01 ASML Holding (NL) ° 1585,0 0,43 W 1741,4 589,80 615,21 4,58 42,44 AstraZeneca (GB) ° 149,00 0,20 W 180,45 124,10 231,10 4,04 GBP 15,81 AXA (FR) ° 44,62 WWW -1,78 45,43 36,58 93,29 2,32 10,55 Banco Bilb. (BBVA) (ES) ° 22,97 0,00 22,97 12,98 129,41 1,33 11,60 Banco Santander (ES) ° 11,64 WWWWW -3,64 12,56 7,23 171,01 0,24 11,64 BAT (GB) ° 52,82 WWWW -2,73 57,26 42,95 114,29 2,40 GBP 12,33 BNP Paribas (FR) ° 103,72 WWWW -2,77 106,68 65,01 114,26 2,57 9,07 BP (GB) ° 6,45 1,88 WWW 7,01 4,51 101,33 0,33 USD 7,87 Danone (FR) 68,52 WWW -1,95 80,00 61,00 46,82 2,25 16,43 Enel (IT) ° 9,82 WWWW -2,31 10,29 7,60 99,88 0,49 13,64 Eni (IT) 22,98 2,77 WWWW 25,00 14,34 72,30 1,07 8,54
DWS
EURO-STOXX-50 /STOXX-EUROPE-50° (ohne dt. Indextitel/Euroländer)
Name Währung Ausgabe Rücknahme _Performance_ 23.07. 23.07. YTD 1 J. 3 J. ISIN
Persp Dynamisch CF € 120,93 115,17 +3,69 +13,72 +45,03 DE000DK0V6U7
hausInvest € 46,20 44,00 +0,66 +1,63 +5,94 DE0009807016
Deka
AriDeka CF € 112,15 106,55 +9,03 +15,75 +39,55 DE0008474511 BW Zielfonds 2030 € 55,07 53,99 +1,37 +2,31 +11,79 DE000DK0ECQ6 DekaFonds CF € 166,61 158,28 +5,17 +5,54 +41,30 DE0008474503 Deka-MegaTrends CF € 190,59 183,70 +11,34 +20,69 +53,00 DE0005152706 Div.Strateg.CF A € 247,53 238,58 +9,03 +16,18 +41,27 DE000DK2CDS0 EuropaBond CF € 94,86 92,10 +1,26 +2,42 +8,82 DE000DK091G0 EuropaBond TF € 33,34 33,34 +1,00 +1,95 +7,28 DE0009771980 GlobalChampions CF € 457,60 441,06 +9,03 +22,37 +67,09 DE000DK0ECU8 Mainfr Strategiek € 216,23 216,23 +4,44 +9,36 +26,49 DE000DK2CE40 Mainfr Wertk ausg € 99,27 99,27 +2,21 +2,03 +10,12 DE000DK1CHU9 RenditDeka € 22,52 21,86 +0,15 +0,56 +10,88 DE0008474537 RenditDeka TF € 28,19 28,19 +0,15 +0,74 +10,46 DE000DK2D640 UmweltInvest CF € 256,41 247,14 +11,93 +16,25 +30,69 DE000DK0ECS2
Commerz Real Investment
Prozent $
23.7.2026 Kurs ± in % z. Vortag DAX-40 Deutschland 24.763,1 -1,56% Dow Jones USA 51.711,7 -0,97% Euro-Stoxx-50 Europa 6210,2 -1,69% Hang-Seng Hongkong 25.173,0 +1,27% IBEX 35 Spanien 19.267,0 -1,55% Infront GB 100 Großbrit. 10.616,3 -0,93% Infront IT 40 Italien 51.257,6 -2,92% MDAX Deutschland 31.673,7 -0,96%
AEX Niederlande 1086,7 -1,28% All Ordinaries Australien 9018,1 +0,15% ATX Österreich 6459,2 -1,06% BIST 100 Türkei 14.077,7 -0,43% Bovespa Brasilien 176.658,2 +0,39% CAC-40 Frankreich 8299,1 -1,64%
23.7.2026 Kurs ± in % Divi- Schluss z. Vortag dende 1&1 20,00 -2,44 0,05 Adtran Networks SE 23,10 0,00 0,52 Alzchem Group 175,40 -1,52 2,10 Asta Energy Solut. (AT) 61,00 -1,93 — Atoss Software SE 69,30 -1,42 2,28 Basler 26,55 -3,10 0,11 Befesa (LU) 34,70 -3,21 0,64 Cancom SE 23,15 -1,28 1,00 Carl Zeiss Meditec 27,34 -3,05 0,55 Cewe Stiftung 93,90 -1,37 3,00 Dermapharm Hldg. SE 40,35 0,12 0,88 Douglas 7,86 -3,79 — Drägerwerk Vz 96,40 0,73 2,27 Dt. Beteiligungs 20,80 -3,48 1,00 Dt. Euroshop 18,36 -0,22 1,00 Dt. Pfandbriefbank 3,47 -0,97 — Dürr 18,16 -2,05 0,80 Eckert & Ziegler SE 13,49 -4,66 0,22 Einhell Germany 67,10 -3,31 1,90 Energiekontor 35,85 -1,51 1,00 Evotec SE 3,46 0,06 — Fielmann Grp. 39,20 0,00 1,40 Fr. Vorwerk Grp. SE 71,15 -3,00 1,10 GFT Techn. SE 19,84 -3,69 0,50 Grand City Propert. (LU) 9,41 -1,16 0,30 Grenke 11,62 -3,01 0,42 Hamborner Reit 4,41 -1,01 0,39 Heidelbg.Druck 1,35 -2,17 — HelloFresh SE 3,49 -1,94 — Hornbach Hldg. 79,00 -1,37 2,40 Hypoport SE 85,00 1,07 — Indus 27,35 -1,08 1,30 init innovation SE 47,55 -2,16 0,90 Jost Werke SE 55,70 1,27 1,50 Jungheinrich 24,60 -2,61 0,29 Klöckner & Co. SE 12,32 0,16 0,20 Kontron (AT) 22,90 -0,87 0,60
23.7.2026 Kurs ± in % Divi- Schluss z. Vortag dende 3D Systems (US) 2,27 -4,71 — Adler Group (LU) 0,13 7,44 — Adobe (US) 187,72 -2,42 — Adran Hldg. Inc. (US) 9,12 1,37 — Adv. Micro Devices (US) 472,40 -3,39 — Aegon Ltd. (BM) 8,06 -0,54 0,40 Air France KLM (FR) 11,48 -2,63 — Akamai (US) 103,42 -5,17 — Alibaba ADR (CN) 100,00 -1,77 1,05 Align (US) 148,85 -3,31 — Allane SE 12,50 -0,79 — Altria (US) 63,46 0,13 4,16 Amadeus Fire 23,45 8,56 — Amadeus IT (ES) 48,48 -0,96 1,42 ams-OSRAM (AT) 18,45 2,22 — Anglo Ameri. PLC (GB) 41,05 0,39 0,23 Applied Mats. (US) 507,30 7,64 1,78 Arcelor-Mittal (LU) 58,08 0,17 — AT & S (AT) 171,40 -6,13 — AT&T (US) 20,05 0,15 1,11 Aumann 13,05 -1,51 0,22 Baader Bank 6,68 0,00 0,20 Baidu ADR (US) 93,00 -1,80 — Ballard Power (CA) 2,60 -4,34 — Bank of America (US) 53,86 -0,19 1,08 Barclays (GB) 6,02 -2,87 0,09 Bastei Lübbe 6,42 -0,93 0,66 Baywa 9,86 -2,38 — BayWa vNA 2,64 -0,38 — BB Biotech N (CH) 53,40 -0,37 2,25 Berkshire Hath. B (US) 429,35 0,09 — Bertrandt 8,36 -0,71 — bet-at-home.com 3,16 1,28 —
ANZEIGE
KSB SE Vz 805,00 1,13 26,76 KWS Saat SE 72,60 -0,95 1,25 LPKF Laser SE 13,45 -20,41 — MBB SE 188,80 2,72 1,21 Medios 12,54 -0,95 — MLP SE 7,37 -1,60 0,36 Mutares 26,90 -2,54 2,00 Nagarro 76,15 0,33 1,00 Norma Group SE 18,36 0,00 0,14 Ottobock SE 54,70 -1,44 0,97 Patrizia SE 7,18 -2,97 0,36 PNE 10,70 -0,56 0,04 PVA TePla 37,06 -2,78 — Redcare Pharmacy (NL) 65,75 -3,45 — SAF Holland SE 20,65 0,00 0,65 Schott Pharma 20,35 -0,49 0,18 Secunet Security 158,00 -2,47 2,58 SFC Energy 19,70 0,72 — Shelly Group SE (BG) 56,60 -2,75 0,13 Sixt SE St. 69,05 -3,29 3,20 SMA Solar Techn. 58,15 -3,33 — Springer Nature 17,64 -0,90 0,83 Stabilus SE 13,42 -16,02 0,35 Sto SE 94,10 -1,36 3,31 Ströer SE 34,78 -1,31 1,85 Südzucker 11,48 -1,37 — TeamViewer SE 5,44 -3,80 — tonies SE (LU) 12,70 3,08 — Verbio SE 33,84 3,74 — Vincorion SE 19,00 -1,04 — Vossloh 58,30 -1,52 1,15 Wacker Neuson SE 21,95 1,86 0,70 Wüstenrot Württemb. 14,58 -0,82 0,65
EssiliorLuxottica (FR) ° 160,70 WWW -1,59 323,50 160,70 74,60 4,00 22,41 Ferrari (NL) 315,65 WWWW -2,59 446,00 268,90 55,96 3,62 35,31 GSK PLC (GB)° 21,96 WWW -2,10 26,02 15,79 88,84 0,66 GBP 9,62 Hermes Internat. (FR) ° 1629,0 WW -1,27 2420,0 1534,0 171,97 13,03 36,65 HSBC (GB)° 18,12 0,00 18,12 10,58 311,30 0,75 USD 12,09 Iberdrola (ES) ° 21,01 WWW -1,73 22,30 15,15 141,98 0,01 21,22 Inditex (ES) 54,48 0,26 W 58,16 40,93 169,80 1,65 25,34 ING Group (NL) ° 28,52 WWWW -2,35 29,32 19,34 81,93 1,09 11,59 Intesa Sanpaolo (IT) ° 6,29 WWWW -2,33 6,44 4,80 111,99 0,38 10,66 L’Oréal (FR) ° 368,10 WWWWW -3,25 407,70 339,85 195,97 7,31 26,27 London St. Exch. (GB)° 102,20 1,79 WWW 119,00 83,00 49,91 1,50 GBP 17,64 LVMH (FR) ° 456,70 WWWWW -3,40 654,00 440,60 226,44 13,00 21,00 National Grid (GB)° 14,61 WW -1,12 16,40 11,60 72,70 0,48 GBP 14,35 Nestle (CH) ° 85,30 WWWWWWWWW -7,09 93,80 75,00 219,78 3,10 CHF 17,23 Nordea Bank AB (FI) 16,98 WWWW -2,36 17,39 12,52 57,78 0,96 11,71 Novartis (CH)° 137,98 1,68 WWW 144,08 96,80 280,76 3,70 CHF 18,45 Novo Nordisk (DK)° 42,53 0,53 WW 62,39 30,29 144,17 11,70 DKK 15,33 Prosus (NL) ° 36,58 WWWW -2,40 63,58 36,58 79,98 — 8,04
Preis __Performance in %____ Titel ISIN 23.07. 6 M 1 J. 3 J. 5 J. Laufende Kosten % Ausschüttungsart
Henderson Glob TecLea A2 USD LU0070992663 340,94 $ 23,24 38,56 122,25 104,10 1,87 WWWWWWWWWWWWW Thesaurierend Union Lux UniSec. High Tech.* LU0101441672 395,51 € 27,70 40,08 122,13 129,82 1,85 WWWWWWWWWWWW Ausschüttend (5,75€)
$
$
Hend.Gartmo Sust Fut Tech A2$ LU2342242398 19,22 $ 30,87 55,76 111,49 1,89 WWWWWWWWWWWWW Thesaurierend Deka Technologie CF DE0005152623 132,34 € 21,13 35,26 110,28 108,94 1,44 WWWWWWWWWW Ausschüttend (2,49€)
UBS Lux Digital St. US Eq* LU1651323518 278,85 € 28,38 46,10 98,75 65,61 2,07 WWWWWWWWWWWWWW Thesaurierend Deka Lux Künstl Intellig CF LU2339791803 159,44 € 20,94 28,00 85,31 63,03 1,52 WWWWWWWWWW Ausschüttend (2,31€)
W&W Dublin SouthEast Asian Eq IE0002096034 213,20 € 20,12 38,71 82,62 66,49 - Ausschüttend (2,75€) Nomura Asia Pacific DE0008484072 256,12 € 22,16 54,65 82,24 33,30 2,00 WWWWWWWWWWWWW Thesaurierend
MEAG EuroInvest A* DE0009754333 154,90 € 14,16 31,53 81,35 80,92 1,29 WWWWWWWWW Ausschüttend (3,56€) DJE-Gold&Ressou PA LU0159550077 303,32 € –14,69 34,32 80,26 81,01 2,00 WWWWWWWWWWWWW Ausschüttend (3,22€)
Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI (Bundesverband Investment und Asset Management) Me- thode. Laufende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.
Offene Immobilienfonds grundb. europa IC: € 37,12 35,35 -1,45 -1,56 -4,81 DE000A0NDW81 grundb. europa RC € 37,21 35,44 -1,58 -1,82 -5,79 DE0009807008 grundb. Fok Deu RC € 52,23 49,74 -1,85 -1,66 -4,01 DE0009807081 grundb. Fokus D IC: € 52,55 50,05 -1,70 -1,36 -2,93 DE0009807099 grundb. global IC: € 47,87 45,59 -1,02 -0,68 -6,66 DE000A0NCT95 grundb. global RC € 47,13 44,89 -1,23 -1,08 -7,85 DE0009807057
KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH
Leading Cities € 60,22 57,08 -7,95 -24,68 -44,03 DE0006791825
Biofrontera 2,39 6,70 — Biogen (US) 172,76 -2,23 — BioNTech 79,45 -0,75 — Bombardier B (CA) 225,00 2,27 — Booking (US) 151,60 -3,56 1,57 Brain Biotech 2,79 -1,06 — Branicks Group 1,00 -1,48 — Bristol-Myers Sq. (US) 53,39 -0,39 2,49 BYD CO. (CN) (CN) 9,73 -1,32 1,86 Carrefour (FR) 16,41 -0,55 0,97 Ceconomy 3,92 -0,13 — Cenit 7,22 -0,82 — Cherry SE 1,06 -5,80 — Citigroup (US) 116,10 -0,43 2,32 Colgate Palm. (US) 78,96 0,13 2,06 Conoco Philips (US) 107,00 4,59 3,18 Corestate Capital (LU) 0,22 1,82 — Covestro 59,90 0,17 — Danaher Corp. (US) 167,60 7,13 1,28 Deere (US) 529,80 -0,04 6,48 Delticom 2,18 0,00 0,12 DMG Mori 47,00 0,00 1,03 Drägerwerk St. 76,00 -1,30 2,21 eBay (US) 96,51 -2,09 1,16 Eli Lilly (US) 1046,0 2,99 6,00 ElringKlinger 4,81 -0,62 0,15 Engie (FR) 27,60 0,36 1,35 Epigenomics konv. 0,94 0,00 — Equinor (NO) 36,09 4,61 14,64 Ericsson B (SE) 8,50 1,38 3,00
Aktienfonds im Vergleich
MSCI-World Welt 4836,9* +0,02% Nasdaq-100 USA 28.454,8 -1,87% Nikkei 225 Japan 66.306,8 +0,46% OBX Oslo Norwegen 1958,7 +1,08% OMX Schweden 1098,3 -0,83% OMX Index Finnland 13.161,1 -1,89% OMXC 20 Dänemark 1611,3 -0,76% PX Tschechien 2635,4 -0,68%
Eurofins Scien. (LU) 66,74 -5,39 0,72 Exxon Mobil (US) 137,64 1,71 4,00 First Sensor 52,00 0,00 0,47 Ford (US) 12,42 0,20 0,60 Formycon 18,22 -0,33 — Fortec Elektronik 11,30 2,73 0,40 Freeport-McM. (US) 55,67 0,91 0,60 Fuchs SE 33,70 2,59 1,22 GE Aerospace (US) 304,25 2,39 1,44 Geely (CN) 2,06 3,02 0,50 General Motors (US) 71,57 2,82 0,63 Generali (IT) 42,75 0,00 1,64 Gesco 13,10 -0,38 0,20 Gigaset 0,02 7,23 — Gilead Sciences (US) 113,42 -1,10 3,16 Global Fashion Grp. (LU) 0,42 0,24 — Grammer 10,50 -7,08 — H+R 6,42 0,63 — Halliburton (US) 28,80 -0,10 0,68 Hamburger Hafen 21,70 -0,46 — Hapag-Lloyd 127,20 -0,39 3,00 Harley Davidson (US) 23,00 -7,93 0,72 Harmony Gold (ZA) 13,50 -2,88 3,82 Hawesko Holding SE 17,75 -2,74 1,00 Heineken (NL) 77,30 1,02 1,91 Henkel St. 70,00 -2,10 2,05 Hennes&Mauritz (SE) 14,60 0,38 7,10 Hoenle 7,88 -3,43 — Holcim N (CH) 79,44 -0,25 — Instone Real Estate 7,82 2,62 0,43 Intershop Communic. 1,78 0,00 — JD.com ADR (CN) 26,30 0,00 1,00 Koenig & Bauer 8,40 3,32 — Kone Corp. (FI) 47,73 2,89 1,80 KPS 0,20 -0,99 —
Kraft Heinz Co (US) 22,18 -2,70 1,60 Leifheit 13,65 -4,88 1,20 Leo Int.Prec. Health 18,40 0,00 — Linde PLC (IE) 443,20 -0,54 6,00 Lloyds Banking (GB) 1,35 -0,26 0,04 Lockheed Martin (US) 500,80 10,53 13,35 Ludwig Beck 23,00 1,77 — MasterCard (US) 462,90 -2,49 3,15 MAX Automation SE 3,57 3,18 — Medtronic (IE) 72,14 0,67 2,84 Meta Platforms (US) 534,40 -2,68 2,10 Micron Techn. (US) 863,30 2,63 0,46 Moderna (US) 50,18 -1,93 — Multitude (CH) 5,38 0,00 0,55 MVV Energie 30,00 0,00 1,30 Nakiki 0,17 -1,78 — Netflix (US) 60,34 -0,36 — Newmont Corp. (US) 83,26 -0,93 1,00 NFON 3,76 -0,53 — Nintendo (JP) 37,00 -1,67 219,0 Nvidia (US) 183,12 -1,68 0,04 OHB SE 245,00 -2,20 0,59 OMV (AT) 64,90 1,56 4,40 Oracle (US) 105,30 -4,62 2,00 Orange (FR) 16,32 1,08 0,75 Österreich. Post (AT) 32,35 0,00 1,83 Panasonic (JP) 21,08 -3,99 40,00 paragon GmbH 1,67 6,05 — PayPal (US) 48,88 0,69 0,28 Pepsico (US) 118,54 -0,02 5,62
Relx (GB) ° 28,70 0,49 WW 45,80 23,44 50,27 0,68 GBP 16,72 Richemont (CH)° 205,00 WWWW -2,66 214,40 135,90 110,20 4,30 CHF 26,79 Rio Tinto (GB)° 80,27 WW -0,90 95,90 50,83 100,82 3,00 GBP 10,94 Roche PS (CH)° 378,30 5,05 WWWWWWW 411,60 259,15 265,78 19,60 CHF 17,26 Rolls-Royce Group (GB)° 16,00 WWW -1,77 17,90 11,18 133,51 0,10 GBP 39,15 Safran (FR) ° 322,90 W -0,25 358,20 264,00 135,08 3,35 29,71 Saint Gobain (FR) 72,96 WWWW -2,33 104,40 66,12 36,10 2,30 11,35 Sanofi (FR) ° 76,23 WWWW -2,46 90,46 71,72 92,55 4,12 8,69 Schneider Electric (FR) ° 266,30 WWW -1,33 293,15 209,00 154,08 4,20 25,73 Shell (GB)° 38,80 W -0,32 41,28 29,54 216,15 0,93 9,68 TotalEnergies (FR) ° 76,83 3,00 WWWW 81,42 49,46 175,30 3,40 7,48 UBS (CH)° 46,02 WW -0,90 47,98 31,01 150,84 1,10 USD 15,06 UniCredit (IT) ° 79,64 WWWWWW -4,69 84,05 57,10 124,05 3,15 10,58 Unilever PLC (GB)° 52,87 WWWW -2,22 63,27 47,00 115,31 2,12 GBP 18,23 Vinci (FR) ° 118,60 WW -0,67 143,00 112,95 69,62 5,00 12,15 Wolters Kluwer (NL) 60,22 0,37 W 142,20 55,00 14,00 2,52 9,90 Zurich Insurance (CH)° 663,60 0,70 WW 681,20 573,40 100,35 30,00 CHF 15,31
EuroFlex € 42,79 42,37 +0,56 +1,48 +11,64 DE0009757484 EuroInvest A € 162,65 154,90 +15,05 +31,53 +81,35 DE0009754333 EuroKapital € 73,34 69,85 +6,88 +13,44 +44,21 DE0009757468 EuroRent A € 28,45 27,49 +0,11 +0,68 +11,61 DE0009757443 GlobalAktien € 90,67 86,35 +17,08 +25,85 +79,94 DE000A2PPJZ8 GlobalBalance DF € 90,28 86,81 +4,94 +11,71 +30,37 DE0009782763 GlobalChance DF € 113,21 107,82 +10,74 +19,70 +45,38 DE0009782789 ProInvest € 319,78 304,55 +1,56 +3,53 +57,76 DE0009754119 ReturnSelect A € 59,10 57,38 +2,24 +4,84 +18,01 DE000A0RFJ25 VermAnlage Komfort € 71,11 68,71 +4,06 +9,11 +24,08 DE000A1JJJP7 VermAnlage Ret A* € 90,60 87,12 +4,03 +11,50 +30,54 DE000A1JJJR3
S&P BSE Sensex Indien 76.391,4 -0,47% S&P-500 USA 7408,2 -1,21% S&P-TSX Kanada 35.192,7 -0,82% Shanghai Comp. China 3876,8 +0,25% SMI Schweiz 14.215,0 -0,71% Stoxx-Europe-50 Europa 5377,3 -1,15% TecDAX Deutschland 3701,5 -2,33% WIG 20 Polen 3831,0 -1,13%
Pfeiffer Vac. 162,80 -0,61 7,32 Pfisterer SE 80,10 0,82 0,85 Pfizer (US) 22,00 0,43 1,72 Philip Morris (US) 169,62 1,25 7,11 Philips (NL) 22,75 -1,73 0,85 Pro Sieben Sat 1 SE 3,51 -2,88 0,05 ProCredit Hldg. 8,19 -0,97 0,47 Prudential (GB) 12,85 -0,96 0,14 Q.Beyond konv. 3,38 -1,17 — Qualcomm (US) 148,40 -3,65 3,62 Raiffeisen Int. (AT) 58,45 7,94 1,60 Renault (FR) 26,01 -1,33 2,20 Repsol (ES) 26,27 2,58 0,50 Roche I (CH) 379,60 4,86 10,80 RTX Corp. (US) 183,45 7,34 2,72 Ryanair (IE) 24,32 -1,26 0,45 Samsung El. GDR 3990,0 0,50 28,96 Samsung El. Vz GDR 2795,0 1,08 28,98 Sartorius St. 178,00 0,91 0,73 Shopify (CA) 98,01 -6,64 — Singulus Techn. 8,08 1,00 — Sixt SE Vz. 58,60 -2,50 3,22 Snap (US) 3,80 -3,56 — SNP Schneider-Neu. SE82,00 1,74 — Societe Generale (FR) 75,60 -2,87 1,61 Softbank (JP) 30,89 -1,33 11,00 Sony (JP) 18,47 -1,30 24,51 SpaceX (US) 102,98 1,76 — Spotify 411,50 -2,02 — Starbucks Corp. (US) 90,43 -0,70 2,45 STMicroelectron (NL) 47,89 -16,63 0,36 Stratec 18,66 -3,32 0,60 STS Group 2,65 -0,38 — Surteco Group SE 9,50 -1,04 — Swatch Group I (CH) 188,60 -5,44 4,50
Swiss Re N (CH) 140,35 -2,37 6,30 Takkt 2,24 1,82 — technotrans SE 29,05 -0,34 0,83 Telefónica (ES) 3,59 1,53 0,30 Tencent (CN) 48,74 -0,73 5,30 Tesla (US) 282,50 -14,13 — Teva ADR (IL) 25,70 -3,75 — Texas Instruments (US) 244,85 -2,02 5,56 thyssenkr. nucera 7,77 -0,96 — Tomra Systems (NO) 9,28 -1,07 2,15 Toyota Motor (JP) 15,98 -0,13 95,00 Unibail-Rod.Wfd. (FR) 104,25 -0,57 4,50 Universal Music Gr. (NL) 18,19 -0,87 0,52 Vale (BR) 12,96 6,21 5,48 Veolia Envir. (FR) 36,77 -1,79 1,50 Verizon (US) 39,05 0,40 2,74 Vestas Wind (DK) 23,75 0,08 0,74 Villeroy & Boch 15,65 -0,95 0,85 Vita 34 2,69 -1,10 — Vivendi (FR) 1,84 0,11 0,04 Vodafone (GB) 1,34 -1,37 0,04 Voestalpine (AT) 44,28 -0,14 0,75 Volkswagen St. 74,10 -0,67 5,20 Voltatron 3,84 2,40 — WashTec 37,50 -0,53 2,50 Wells Fargo (US) 74,96 -1,12 1,70 Westwing Group SE 15,20 -1,62 — Zeal Network SE 43,90 0,69 1,40
Basiszins gem. BGB 1,52 seit 1.7.2026 EZB Einlagefazilität 2,25 seit 17.6.2026 EZB Hauptrefi 2,40 seit 17.6.2026 EZB Spitzenrefi 2,65 seit 17.6.2026 Leitzins FED 3,50 - 3,75 seit 11.12.2025 Leitzins Japan 0,75 seit 19.1.2026 Leitzins Großbritannien 3,75 seit 18.12.2025 Leitzins China 3,00 seit 20.5.2025 Leitzins Schweiz 0,00 seit 20.6.2025
23.7. 22.7. Bund-Future, Frontmonat 124,26 124,42 Rentenindex (REX) 121,86 122,13 Umlaufrendite 3,17 3,14 10-j.Staatsanleihe Deutschland 3,21 3,18 10-j.Staatsanleihe USA 4,70 4,64 10-j.Staatsanleihe Großbritannien 5,36 5,29 10-j.Staatsanleihe Japan 2,77 2,75 10-j.Staatsanleihe Schweiz 0,51 0,47
Gold ($/uz)
23.7. Ver. % Rohöl Brent (ICE) $/Barrel 99,84 6,13 WWWWWWWWW Rohöl WTI (Nymex) $/Barrel 91,61 5,51 WWWWWWWW Heizöl (Nymex) $/gal. 4,237 4,20 WWWWWW Gold ($/uz) 4049,32 WWWW -2,06 Platin (Nymex) $/toz 1602,90 WWWWW -3,05 Silber (Comex ) $/toz 57,815 WWWWWW -4,12 Palladium (Nymex) $/toz 1259,00 WWWWWW -3,88 Kupfer (LME) $/t 13.599,10 WWWW -2,13 Nickel (LME) $/t 17.034,16 0,56 WW
P 4049,32 z.Vortag -2,06% Öl (Brent, $/B.)
MÜNZEN Ankauf Verkauf GOLD 23.7. 23.7. 20 Mark 794,30 852,70 1/2 oz Britannia 1713,0 1928,2 1/4 oz Britannia 856,50 984,00 20 Österr. Kronen 664,10 704,50 1 Österr. Dukat 378,00 411,50 20 Fr. Vreneli 643,30 694,00 10 Rubel Tscherw. 857,70 925,00 1 oz Krügerrand 3426,0 3613,0 1/2 oz Krügerrand 1713,0 1928,2 1/10 oz Krügerrand 342,50 400,00 2 Rand 803,40 846,00 1 oz Am. Eagle 3426,0 3664,0 1/2 oz Am. Eagle 1713,0 1974,5 1/4 oz Am. Eagle 856,50 1007,5 1/2 oz Maple Leaf 1713,0 1928,2
Quelle: Degussa Goldhandel Endkundenpreise.
23.7.2026 Kurs NY ± in % 52 Wochen MK in Divi- KGV Kurs FFM Schluss z. Vortag Hoch Tief Mrd.$ dende 2026 Schluss 3M 169,59 WW -0,69 177,41 139,34 88 2,92 20 149,30 Alphabet Inc. A 317,69 WWWWWWWWW -7,13 408,61 187,82 1850 0,83 22 279,95 Amazon.com 233,66 WWWWWW -4,57 278,56 196,00 2514 — 27 205,00 American Express 340,84 WWWW -2,27 387,49 288,34 233 3,28 20 304,10 Amgen 371,47 1,48 WWW 391,29 269,77 200 9,66 17 322,00 Apple Inc. 321,66 WW -1,30 334,99 201,50 4724 1,02 39 282,35 Boeing 209,23 0,28 W 254,35 176,77 165 — 181,80 Caterpillar 894,54 0,59 WW 1073,5 405,46 412 5,84 36 793,60 Chevron Corp. 194,42 0,75 WW 214,71 146,49 387 6,84 14 172,62 Cisco Systems 112,76 0,49 WW 130,37 65,75 444 1,63 27 98,44 Coca-Cola 81,17 WW -1,25 85,68 65,35 349 2,04 25 71,26 Disney Co. 92,83 WWWWW -3,17 122,45 92,19 161 1,25 14 81,94 Goldman Sachs 1074,7 WWW -2,14 1154,0 694,05 317 14,00 16 964,00 Home Depot 324,71 WWW -2,03 426,75 289,10 324 9,20 22 289,85 Honeywell Intl. 246,27 5,70 WWWWWWW 252,00 186,76 156 4,58 30 215,75 IBM 206,65 0,43 W 332,46 199,19 194 6,71 17 180,00 Johnson&Johnson 259,27 1,42 WWW 269,43 164,23 624 5,14 23 225,35 JP Morgan Chase 349,90 0,49 WW 351,24 279,10 938 5,80 14 306,40 McDonald’s 262,80 W -0,29 341,75 260,96 187 7,17 20 231,10 Merck & Co. 130,48 2,36 WWWW 131,74 76,66 322 3,28 46 114,82 Microsoft 381,58 WWWW -2,24 555,45 349,20 2835 3,64 23 335,90 Nike 40,99 WWWW -2,89 80,17 40,00 49 1,63 20 35,84 Nvidia 208,76 WWW -1,56 236,54 164,07 5052 0,04 30 183,12 Procter & Gamble 146,97 WWW -1,45 167,24 137,62 342 4,26 21 128,50 Salesforce Inc. 156,93 WWWWW -3,72 274,00 146,32 129 1,66 13 136,74 Sherwin Williams 310,54 WWWW -2,93 379,65 289,86 77 3,16 25 278,60 Travelers Comp. 376,37 1,15 WW 378,66 252,26 79 4,35 12 323,10 UnitedHealth 423,56 WWW -1,80 461,62 234,60 385 8,73 24 372,60 VISA Inc. 351,60 WW -0,51 365,14 293,89 584 2,52 27 307,85 Walmart Inc. 108,40 WW -0,85 135,16 95,42 863 0,95 39 94,92
ERLÄUTERUNGEN: Kurse in Euro, Dow Jones-Aktien in US-Dollar. Die Kurse der Indexmitglieder von Dax, M-Dax und S-Dax basieren auf dem Xetra-Handel, „Weitere Aktien“, Euro-Stoxx-50 sowie Stoxx-Europe-50 auf dem Frankfurter Parketthandel, Dow Jones-Aktien Heimatbörse USA. ° = Mitglied im Tec-Dax/Euro-Stoxx-50/Stoxx-Europe-50. Vz. = Vorzugsaktien ohne Stimmrecht, St. = Stammaktien. Kurshistorien sind um Kapitalmaßnahmen bereinigt. Dividendenzahlungen: jährlich. Die ausgewiesenen Dividenden sind die zuletzt gezahlten Dividenden in Euro bzw. der Landeswährung (sh. Länderkürzel hinter dem Aktiennamen). Dividenden der ADRs (= American Depositary Receipt) in US-Dollar, KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis, je höher das KGV, desto teurer ist die Aktie bezogen auf den Jahresgewinn. Nikkei-Index = © Nihon Keizai Shimbun. 1) Devisen mitgeteilt von der LBBW; Handelsplätze Rohstoffe: ICE= Intercontinental Exchange; Nymex=New York Mer- cantile Exch. ; Comex: New York Commodity Exch.; CME=Chicago Mercantile Exch.; LME=London Metal Exch.; Matif= Marche de Terme International de France. * = Kurs vom Vortag. Alle Angaben ohne Gewähr. Bei Rückfragen erreichen Sie die Redaktion unter 089/2183-0 oder redaktion@sueddeutsche.de
FairWorldFonds* € 61,13 59,64 +3,37 +4,84 +16,13 LU0458538880
PrivatFonds: ESG* € 59,15 59,15 +3,44 +8,09 +23,07 LU1900195949
UniGlobal Div-netA* € 138,79 138,79 +9,91 +15,03 +29,31 LU1570401544
UniIndustrie 4.0A* € 112,96 108,62 +14,85 +22,62 +64,35 LU1772413420
UniOpti4* € 99,15 99,15 +0,91 +1,68 +9,00 LU0262776809
UniRak ESG A* € 109,18 106,00 +6,09 +8,45 +26,57 LU0718558488
UniRak ESG net A* € 103,39 103,39 +5,88 +8,07 +25,24 LU0718558728
UniRak Kon.ESG A* € 114,23 111,99 +2,19 +2,97 +15,04 LU1572731245
UniRak KonESG netA* € 110,25 110,25 +1,99 +2,60 +13,83 LU1572731591
UniSec. High Tech.* € 411,33 395,51 +29,55 +40,08 +122,13 LU0101441672
UniImmo:Dt.* € 96,38 91,79 +1,02 +0,91 +4,77 DE0009805507
UniImmo:Europa* € 48,39 46,09 -4,77 -9,24 -10,39 DE0009805515
UniImmo:Global* € 41,29 39,32 -1,27 -9,50 -13,64 DE0009805556
Währung: € = Euro, $ = US-Dollar, £ = Brit. Pfund, CHF = Schweizer Franken, ¥ = Yen. Ausgabe: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rücknahme: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. ISIN: Die Internationale Wertpapierkennummer eines Fonds. Performance YTD: Wertentwicklung seit Jah- resbeginn. Performance 1J.: Wertentwicklung in einem Jahr. Performance 3J.: Wert- entwicklung in drei Jahren. *: Preise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar.
Alle Fondspreise etc. ohne Gewähr - keine Anlageberatung und -empfehlung.
23.7.2026 Devisen 1) Referenzkurs Land Geld Brief EZB Australien 1,6199 1,6399 1,6291 Brasilien 5,5196 5,8196 5,7775 China 7,6722 7,7722 7,7127 Dänemark 7,4557 7,4957 7,4757 Großbritannien 0,8513 0,8553 0,8532 Hongkong 8,8938 8,9938 8,9328 Japan 186,09 186,57 186,23 Kanada 1,5996 1,6116 1,6034 Neuseeland 1,9564 1,9804 1,9689 Norwegen 10,9255 10,9735 10,9525 Polen 4,3001 4,3481 4,3270 Schweden 11,0654 11,1134 11,0955 Schweiz 0,9278 0,9318 0,9295 Südafrika 18,6003 18,8403 18,7282 Tschechien 23,9810 24,3810 24,1870 Türkei 53,8045 53,9445 53,8103 Ungarn 361,48 366,68 364,45 USA 1,1376 1,1436 1,1392
Zink (LME) $/t 3627,42 0,37 W Blei (LME) $/t 1859,48 0,98 WW Zinn (LME) $/t 53.056,00 WWW -1,57 Aluminium hg (LME) $/t 3205,98 0,03 W Weizen (Matif) €/t 241,75 WW -1,02 Sojaboh. (CME) $-Cts/bu 1235,00 0,16 W Mais (CME) $-Cts/bu 486,75 0,41 WW Kaffee (ICE) $-Cts/lb 310,75 WWW -1,86 Kakao (ICE) $/t 5367,00 0,73 WW Zucker (ICE) $-Cts/lb 14,68 WW -0,41
I 99,84 z.Vortag +6,13%
PLATIN | PALLADIUM 1 oz Maple Platin 1199,0 1833,8
BARREN 10 g Gold 1096,0 1205,5 1 oz Gold 3426,0 3674,4 100 g Gold 10.960,0 11.909,5 1 kg Gold 110.739,0 117.143,0 1 oz Silber 46,10 76,40 500 g Silber 742,00 1061,0 1 kg Silber 1484,5 2090,5 1 oz Palladium 1040,0 1514,9
Anlagegold wird mit 0 % besteuert. Silber, Platin und Pal- ladium mit 19 % MwSt..Ausnahme sind Silbermünzen,sie unterliegen der Differenzbesteuerung,wenn sie aus einem Nicht-EU-Land eingeführt werden.Die MwSt.entfällt dann nur auf die Differenz zwischen An- und Verkaufswert.
Weitere Fonds-Infos unter http://moneyspecial.de/fonds/
Union-Investment (Lux)
Union-Investment Real Estate
19 MEDIEN
-!,0!:
Vertrauen
Kultur-Programmdirektor des BR abgelehnt.
Über vier wichtige Personalien in der Ge- schäftsleitung des Bayerischen Rund- funks hat der Rundfunkrat des Senders in seiner jüngsten Sitzung abgestimmt. Erwartungsgemäß wurde die juristische Direktorin Eva Matjunke ebenso wieder- gewählt wie der Verwaltungsdirektor Alb- recht Frenzel in seiner Funktion als stell- vertretender Intendant. Zudem wurde Kemal Görgülü als neuer Produktions- und Technikdirektor berufen, der bislang in ähnlicher Funktion für Arte tätig war. Mit einem Knall endete indes die Wahl zum Programmdirektor Kultur. Denn der Amtsinhaber Björn Wilhelm fiel im Rund- funkrat durch. Er erhielt lediglich 14 Stimmen von den 34 anwesenden Rund- funkräten, zwei enthielten sich, 18 stimmten gegen ihn. Ein Misstrauensvo- tum, das in dieser Deutlichkeit überra- schend kommt. Und für die Aufsichtsgre- mien im öffentlich-rechtlichen Rundfunk ein sehr ungewöhnlicher Vorgang ist. Zu- mal es sich nicht um eine konzertierte Ak- tion gehandelt habe, das versichern meh- rere Quellen. Spricht man mit Rundfunkräten über die Gründe für die versagte Wiederwahl Wilhelms, ist von zwei Strömungen die Rede. Die eine hat gar nicht so viel mit Wilhelms Amtsführung zu tun. Es gebe grundsätzlich, so ist zu hören, ein Miss- fallen über Kürzungen im Programm und Umstrukturierungen, die dem Sparzwang geschuldet sind. Und Björn Wilhelm als der Verantwortliche für diese Entschei- dungen bekomme diesen Unmut ab. Wo- bei er für den Umstand an sich, dass die Öffentlich-Rechtlichen sparen müssen, nichts könne. Eine zweite Argumentationslinie zielt jedoch auf Wilhelms Handeln, das etliche Rundfunkräte kritisch sehen. So hätten sich bei der umfassenden und umstritte- nen Reform der Kulturwelle Bayern 2 vor zwei Jahren reichlich viele Menschen überhört und nicht ernst genommen ge- fühlt – im Sender, aber auch in der Kul- turszene, bei Institutionen und Verbän- den. Das Misstrauen, das in dieser Zeit entstand, sei nach wie vor nicht ausge- räumt. Hinzu kommt wohl auch, dass die Reform insofern verpufft ist, als sie Bay- ern 2 keine Hörerzuwächse verschafft hat. Nach einer kurzfristigen Steigerung der Einschaltzahlen steht der Sender wieder ungefähr da, wo er vor der Reform stand: bei einem Marktanteil von rund 4,2 Pro- zent in Bayern. Intern gelten offenbar fünf Prozent als Ziel. Der Eindruck, dass Björn Wilhelm er- ratisch handle und Gesprächspartner häufig das Gefühl hätten, er lege keinen Wert auf ihre Expertise, ziehe sich durch seine gesamte bisherige Amtszeit als Pro- grammdirektor Kultur, monieren seine Kritiker. Sie kreiden ihm auch an, dass er nicht übermäßig gut vernetzt sei in der bayerischen Kulturszene und auf einigen Feldern schlicht nicht kompetent genug. Die Entscheidung des Rundfunkrats bedeutet nicht automatisch, dass Björn Wilhelm nach Ablauf seines Vertrags aus dem Amt scheidet. Die Intendantin des BR, Katja Wildermuth, kann ihn für die kommende Rundfunkratssitzung im Ok- tober erneut zur Wahl vorschlagen, dann wird erneut abgestimmt. Der Rundfunk- rat hat 50 Mitglieder, 16 waren also bei der jüngsten Sitzung abwesend. Wilder- muth erklärte nach der aus ihrer Sicht missglückten Abstimmung: „Wir werden die kommenden Wochen nutzen, um das Gespräch mit den Gremien zu suchen und zugleich das Vorgehen für die Oktobersit- zung festzulegen.“ Sprich: Sie wird son- dieren, ob Wilhelm noch eine Chance hat oder ob die Vorbehalte so groß sind, dass sie einen neuen Vorschlag machen muss. Die Frage wird auch sein, welchem Risiko sie sich aussetzen mag, sich selbst zu be- schädigen. Stefan Fischer
;5,!.!:,;* :(!:0
! (%77'5#=4
!(!0+ ;>0 *!
0>,-! > >,0
.!,0;,!0
&A;; 8 :,!;!!; 6#,C!:7
,(!0+
B/!:,0
A$>:(! !:>!,.!0
!:2>,;* >>:->,C
$:0F8 :2C,0F A0 .A;;
$:!A0 .,*
A0;>+
,;*.!:
!>..+ ;*.A$!0
!,.+ F*.A0(;+ !>:(!
,:*!0+ /A;,-!:
!.,(,20;+ (!/!,0+ ;*$>
52:>+ /00+ ;*$>
*!:F+ D2:>$B: ;>D(!0
!0(.8 :,!$0+ :! !
0,! !:.8
:!,;+ C2:;*.(
+ :A55!,/
2;2C2
Interview von Nicolas Freund I
n der Schweiz wird der Rundfunkbei- trag, anders als in Deutschland, nicht erhöht, sondern gesenkt. Schrittwei- se von 335 Schweizer Franken (etwa 360 Euro) im Jahr auf 300 CHF bis 2029. Der SRG, der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft, fehlen deshalb 270 Millionen Schweizer Franken. 900 von et- wa 5700 Stellen müssen wahrscheinlich wegfallen, und dennoch soll ein Pro- gramm in vier Landessprachen aufrecht- erhalten werden. Generaldirektorin Su- sanne Wille hat ihr Amt vor eineinhalb Jahren in schwierigen Zeiten übernom- men – und das Medienhaus radikal um- gebaut.
SZ: Frau Wille, welche anstehenden Kürzungen schmerzen Sie am meisten? Susanne Wille: Es ist meine Aufgabe, die SRG in die Zukunft zu führen. Das ist bei mir Priorität Nummer eins. Wir befinden uns in der größten Transformation der Geschichte der SRG. Denn wir sparen nicht nur, wir erfinden uns auch grund- sätzlich neu. Ein öffentliches Medienhaus verändern zu können, ist eine schöneAuf- gabe. Besonders in einer Zeit, in der sich alles um uns herum verändert und wir in einem völlig anderen Spielfeld unterwegs sind. Wir müssen nicht nur sparen, wir müssen auch digitaler, beweglicher und effizienter werden.
Vor Kurzem wurden vier Sprachtrainer freigestellt und dann entlassen. Bereits das hat zu heftigen Protesten geführt. Mit vier abgebauten Stellen wird es aber nicht getan sein. Was kommt noch auf die Mitarbeiter der SRG zu? Das Anspruchsvolle ist, dass alles gleich- zeitig während des Tagesgeschäfts pas- sieren muss. Wir produzieren jeden Tag verlässlich Informationen. Gleichzeitig stellen wir das Medienhaus komplett neu auf und haben Verunsicherungen durch das Sparen, durch den öffentlichen und politischen Druck. Bei Stellenabbau geht es immer um Menschen, es geht immer um Lebenswege und Karrieren. Das ist schwierig. Gleichzeitig haben wir gesagt: Wenn wir schon sparen müssen, dann machen wir das so, dass wir das Pro- gramm bestmöglich schützen. Dass sich die SRG jetzt so radikal neu erfindet und eine Strukturreform unternimmt, das fordert alle Mitarbeiter heraus. Es wird alles hinterfragt: die Organisation, die Herstellungsweisen, die Rollen.
Der zuständige Bundesrat Albert Rösti und seine Partei, die SVP, haben unter anderem vorgeschlagen, beim Sport und der Unterhaltung zu sparen. Teilen Sie diesen Ansatz? Für die SRG ist entscheidend, dass wir auch künftig ein attraktives Vollpro- gramm bieten können. Dazu gehören auch Sport und Unterhaltung, denn gera- de in einem mehrsprachigen Land wie der Schweiz schafft das Verbindung. Aber wir fokussieren uns, produzieren im Sport zum Beispiel nur noch das, wo wir auch die Rechte haben, oder wir verzichten punktuell auch. Wir haben uns nicht mehr für regelmäßige Livespiele der Champions League beworben. Das sind schon Einsparungen.
Riskiert man nicht besonders mit Kür- zungen wie bei der Champions League einen massiven Zuschauerverlust? Jeder Verzicht ist riskant, und wir müssen klug entscheiden. Ich stehe aber zu einem starken Sportprogramm. Zum Beispiel haben wir alle WM-Spiele im Free-TV übertragen. Aber es ist klar: Wir haben künftig wesentlich weniger Mittel. Wir müssen bis 2029 rund 17 Prozent des
2E-.;;! 6#(!+ D,*>7
2;>$:,!;8 00!:+ 0/!
,.,;!: :25!>
*,0A0 #
B-+ A*A0(
.+ ;5:A
5$A;*!0
A0D,:-.,*
.0 ;8 A$:!+ (A0( :+ (!: B!
8->*8
@?8(:,!8 A;>!
über den Komplettumbau – und welche Rolle dabei KI spielen soll.
,/0F!0 6$:0F87
,:>!:,!
*0!, !: ,09 E A0 2:,>F9
,! !: A0 2:+ ;!>>,0!,+ 0!/>B- *:A0( C20 5A+
!A(A,0!
*!:0+ -2//!0
,0:,0(!0 !:!. + $:B*>!
!!0+ &A;; !; 2.2: 2
22 !: D!,>!:+ C2:;>!!0
Susanne Wille, 52, arbeitet seit 2001 für den Schweizer Rundfunk, unter anderem als Moderatorin, Reporterin und in Füh- rungspositionen. Seit 2024 ist sie Generaldirektorin der SRG. FOTO: MIRJAM KLUKA/SRG
Budgets sparen. Die erste Gebührensen- kung greift ab 2027, also bereits in sechs Monaten. Das geht schnell. Man kann nicht mit weniger Mitteln das Gleiche ma- chen.
Ihr Vorgänger Gilles Marchand sagte, ohne Kürzungen bei Formaten und An- geboten werde es nicht funktionieren. Genau darum wählen wir einen anderen Ansatz und erfinden neu. In der früheren Organisation hätte man den Sparbetrag einfach in die Sprachregionen an die dor- tigen Einheiten verteilt. Das hätte das Programm zerstört. Mit der Transforma- tion gelingt es uns, 95 Prozent der 270 Millionen Franken in den Strukturen ein- zusparen. Nicht nur in der Organisation, sondern auch in den Prozessen, mittels engerer Zusammenarbeit oder in der Art und Weise, wie wir Sendungen produzie- ren. Das ist sehr viel. Aber ganz ohne Aus- wirkungen auf das Programm geht das trotzdem nicht. Unser Ziel bleibt es, so zu sparen, dass das Publikum für jeden ge- zahlten Franken maximal viel bekommt.
Die Schweiz hat vier Landessprachen in 26 Kantonen mit je eigenen Wahlen,
!:$;;!: C209!:
/! !: 2;!9
(:,!*8 2:;,.! 2
C!:.>8 , !: A;
$F8+8 ,:;!0+ :!A>
Volksabstimmungen und Referenden. All das muss ein öffentlicher Rundfunk abdecken. Wie kann man da umstruk- turieren, ohne dass es an die Substanz geht? Ja, das ist anspruchsvoll. Deshalb habe ich am ersten Tag meines Amtes gesagt: Damit alles gleich bleibt, muss sich alles ändern. Wenn wir schützen wollen, was uns ausmacht, müssen wir uns radikal hinterfragen. Nur so können wir auch künftig Geschichten aus allen Landestei- len erzählen.
Was genau haben Sie denn nun um- strukturiert? Die historisch gewachsenen, autonomen, dezentralen Strukturen in jeder Sprach- region haben uns lange stark gemacht. Aber die Medienwelt hat sich verändert, wird schneller, digitaler. Das müssen
A5>+ (!A ! !:,>>!:+ A:(
!;/>+ *!,> !; ,!0!0+ C2.-!;
!:.,08 :2>+ ;*0,>>!
A:F$2:/ C20 :,0
„Das ist nicht mehr die SRG, die man gekannt hat“
auch wir. Wir rücken deshalb näher zu- sammen. Wir machen gemeinsam, was wir gemeinsam machen können, und bleiben gleichzeitig in den Regionen ver- ankert. Konkret haben wir Finanzen und HR, Technologie und Produktion, Sport und Fiktion unter jeweils gemeinsamer Führung organisiert. Wir vereinfachen Prozesse, bündeln Kräfte und beseitigen Mehrfachstrukturen. Das ist ein radikaler Umbau. Das ist nicht mehr die SRG, die man gekannt hat. Wir wollen den Kern bewahren, genauso wie die Nähe zu den Regionen und den Menschen. Aber intern sind wir völlig anders aufgestellt.
Längst nicht alle Schweizer sprechen oder verstehen alle vier Landesspra- chen. Wie machen Sie das im Redak- tionsalltag? Die Schweiz lebt davon, dass wir über Sprachgrenzen hinweg zusammenarbei- ten, auch wenn wir nicht immer dieselbe Sprache sprechen. Da müssen wir uns noch finden. Man fragt nach, erklärt ei- nander Dinge und lernt voneinander. Das ist aber auch schön. Es wächst auch etwas zusammen, das eine neue Kreativität aus- löst.
Wäre es für die verschiedenen Sprach- regionen nicht naheliegend, mit den Sendeanstalten aus den Nachbarlän- dern – Deutschland, Frankreich, Italien – zu kooperieren? Unbedingt, und das tun wir auch schon. Aber das müssen wir intensivieren. Wir müssen Geschichten aus unserem Land und unseren Sprachregionen erzählen. Das können wir nicht Plattformen über- lassen, die keinen demokratischen oder gesellschaftlichen Auftrag haben. Wenn wir den digitalen Raum nur den interna- tionalen Plattformen überlassen, verliert die Schweiz ein Stück demokratische Öf- fentlichkeit.
Würden Sie im Programm auch mehr mit Übersetzungen arbeiten? Wir machen das jetzt schon mehr als frü- her. Jetzt tauschen wir systematischer In- halte über die Sprachregionen aus, oder wir erstellen Inhalte für alle Regionen. Wir haben in einer Analyse gesehen, dass nur etwa fünf Prozent der Inhalte in mehr als einer Sprache genutzt wurden.
Würden Sie dazu auch künstliche Intel- ligenz einsetzen? Wir haben KI in der neuen SRG strate- gisch auf oberster Ebene verankert, weil wir wissen: KI verändert alles. Dort, wo wir damit effizienter werden, müssen wir sie einfach einsetzen, bei den Finanzen, in der Produktion. Entscheidend für ein öffentliches Medienhaus ist aber die Fra- ge: Was können wir mit KI tun, was wir bisher nicht konnten? Wie können wir den Mehrwert für das Publikum steigern? Wir können zum Beispiel den Angebots- katalog massiv vergrößern.
Was meinen Sie damit? Soll die KI auch Inhalte erzeugen oder ist sie nur eine Hilfe? Die SRG wird im nächsten Jahr die neue Live- und Streamingplattform Play+ lan- cieren, die alle Inhalte in allen Sprachen zugänglich macht. Dort werden wir auch mit KI übersetzen. Aber natürlich immer mit einem „human in the loop“, wir haben für den Einsatz von KI klare Richtlinien.
Aber Sie können sich auch vorstellen, mit KI Inhalte zu produzieren? Ich finde, bei einer Technologie, die einen so großen Umbruch in der Medienwelt darstellt, darf man nie etwas ausschlie- ßen. Zentral ist hier immer die Transpa- renz. Denn KI untergräbt auch etwas, das uns lange Zeit ausgemacht hat, nämlich Bild und Ton. Früher hat man gesagt, was im Bild ist und was ich höre, das ist so. Mit den durch KI manipulierten Inhalten wird das untergraben. Was heißt das für uns? Gerade die Zunahme von KI-gene- rierten Inhalten und von Manipulationen auf solchen Plattformen kann für ein Me- dienhaus auch eine Chance sein, weil man bei uns weiß, dass recherchiert wird und die Fakten geprüft werden. Da müssen wir anknüpfen.
Wie könnte das aussehen? Was mich sehr beschäftigt, ist die grund- sätzliche Frage: Wie findet man die Inhal- te eines öffentlichen Medienhauses, wenn man diese Inhalte nicht mehr sucht? Frü- her entstand das Gemeinsame von selbst. Heute müssen wir es aktiv schaffen. Denn es lebt jeder quasi in seinem eigenen Feed. Wir müssen als öffentliches Me- dienhaus dafür sorgen, dass die Men- schen im Digitalen zusammenkommen. Und wir müssen ins Vertrauen investie- ren, in Transparenz. Es reicht nicht mehr, nur Journalismus zu machen.Wir müssen verstärkt und systematisch erklären, wie das journalistische Handwerk funktio- niert und warum wir auf welche Themen setzen. Das Vertrauen wird entscheidend sein für den Erfolg im Digitalen.
20 HBG Freitag, 24. Juli 2026, Nr. 168 DEFGH
I
R
U
O
T
M
B
D
A
O
E
E
A
V
U
S
S
5.30Morgenmagazin9.00Tagesschau9.05 Hubert und Staller 9.55Morden im Norden 10.40Tagesschau10.45MeisterdesAlltags 11.15Gefragt– Gejagt. Show 12.00Die Fi- nals–Hannover.U.a.:CoastalRowing:DM, EinerDamenundHerren/ca.12.40Rudern: DM, Einer Damen und Herren; Para-Einer DamenundHerren/ca.13.35FlagFootball: DM,Damen/ca.14.00CoastalRowing:DM, Doppelzweier Mixed/ ca. 14.15 Ju-Jutsu: DM, Mixed-Team/ca. 14.35 Radsport:Tour de France, 19. Etappe, Gap – L’Alpe d’Huez (127,9 km) / ca. 14.55 Finals-News / ca. 15.05Kanu:DM,Para-Kanu,Parallelsprint; Parallelsprint Mixed/ ca. 15.35 Flag Foot- ball: DM, Herren/ ca. 16.00 Kunstturnen: DM, Mehrkampf Damen/ ca. 16.30 Rad- sport: Tour de France, 19. Etappe Gap – L’Alpe d’Huez/ ca. 17.00 Finals-News/ ca. 17.45Schwimmen:Lagenmeisterschaften
H E R
W
20.00 TagesschauNachrichten 20.15 TrappsSommerTV-Komödie,D 2024.MitGüntherMariaHalmer, SenitaHuskic,PitBukowski,Pit Bukowski.Regie:RainerKauf- mann.Derzurückgezogenlebende PhilosophieprofessorGeorgwird vonseinerneuenHaushaltshilfe SofiaausderReservegelockt.Sie ermutigtihn,alteFreundschaften zuerneuernundsichseineruner- fülltenLiebezustellen.Eigene FehlervorAugen,mischtersich aberauchinSofiasLebenein. 21.45 Tagesthemen 22.20 KleineschmutzigeBriefe Krimikomödie,GB/F/USA2023. MitOliviaColman,JessieBuckley, AlishaWeir,AlishaWeir.Regie: TheaSharrock.Inden1920ern sorgteineSerieobszönerBriefe inLittlehamptonfürAufruhr.Die PolizistinGladysermittelt.
23.50 MariaWern,KripoGotland Vergeltung.TV-Kriminalfilm,S 2016.MitEvaRöse,AllanSvensson, PeterPerski.Regie:ErikLeijonborg 1.20 Tagesschau 1.25 TrappsSommer TV-Komödie,D2024.MitGün- therMariaHalmer,SenitaHus- kic,SenitaHuskic,PitBukowski 3.00 MariaWern,KripoGotland Vergeltung.TV-Kriminalfilm,S 2016.MitEvaRöse.Regie:Erik Leijonborg 4.30 Deutschlandbilder 4.45 KämpferundKönige–Afrikas FlusspferdeDokumentation
Phoenix ARDalpha VOX RTLZWEI KabelEins
14.30VomBalkongefallen?Derungeklärte Tod von Frauen in der Türkei 14.45 Likes, Luxus, Lügen? Influencer im Visier der Steuerfahnder 15.15 Die gefährlichsten FirmenderWelt.BigTech:DerAufstiegder Datenkraken/ Big Tech: Milliarden, Mani- pulation, Macht 16.45 Trump und das Sili- conValley–StaatsstreichderTech-Milliar- däre 17.30phoenix der tag 18.00Vergiftet in Istanbul: Tod durch Pestizide 18.30 Big Dope – Milliardengeschäft mit dem Schmerz 20.00 Tagesschau 20.15 Wunder der Natur – Auf den Spuren der Erdge- schichte22.30PlötzlichMajestät
NDR WDR
14.00 Von der Landratte zum Seenotret- ter – Ehrenamt-Einsatz auf der Ostsee 14.30 Notschlepper „Nordic” – Ausbil- dung für den Ernstfall 15.00 NDR Info 15.10 Watzmann ermittelt. Krimiserie 16.00 NDR Info 16.15 Wer weiß denn so- was?17.00NDRInfo17.10Seehund,Puma & Co. 18.15 Hofgeschichten. Reportage- reihe 18.45 DAS! Rote Sofa. Gespräch 20.00Tagesschau20.15Kokainfund,Kut- tertörn&Krabbenfang –DieWattmänner von Pellworm. Reportage 21.15 Yared kommt rum. Reportagereihe 21.45 NDR Info 22.00NDRTalk Show.Talkshow
Rätsel–Lösungen
O R D E R N
D I N G
N I A G A R A
A M O S
B A N T A M
E N N O
N E T T
E B E N I S T
M U R K S E N
I R R E A L
F I T Z
P S I
ANZEIGE
5.30 Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne. Magazin. Moderation: Nadine Krüger 10.30 Notruf Hafenkante. Endlich schlank 11.15 SOKO Stuttgart. Geisterjagd12.00ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute–inDeutschland 14.15 DieKüchenschlachtShow 15.00 heuteXpressNachrichten 15.05 BaresfürRaresMagazin 16.00 heute–inEuropaNachrichten 16.10 DieRosenheim-Cops JederwillMai.Krimiserie 17.00 heuteNachrichten 17.10 hallodeutschlandMagazin 18.00 SOKOLinz SchmutzigesWasser.Krimiserie 19.00 heuteNachrichten 19.20 Wetter 19.25 BettysDiagnose Sprachlos.Krankenhausserie
20.15 DerAlteCrash.Krimiserie.MitTho- masHeinze,StephanieStumph,Si- donievonKrosigk.BeieinemEin- satzkollidiertderRettungswagen vonJohannaBergmann,Caspar BergmannsTochter,miteinem Pkw.WasnachUnfallaussieht, entpupptsichalsAttentat. 21.15 SOKOLeipzigEinsameWölfe.Kri- miserie.MitMelanieMarschke, MarcoGirnth,AmyMußul.EinRad- fahrerspritztderjungenGeschäfts- frauCharlotteLegatimVorbeifah- renSäureinsGesicht.Indenletzten Monatengabesbereitsmehrere ähnlicheAnschläge.BeidenTätern handelteessichumkrankhafte männlicheFrauenhasser. 22.00 heutejournal 22.30 heute-showextra–NextStop KösterZuGast:JohannWadephul (Bundesaußenminister).Modera- tion:FabianKöster
23.00 heute-showextra–DasQuiz Moderation:LutzvanderHorst 23.30 SongTripReportagereihe 0.15 heutejournalupdate 0.30 Schuld&Sühne FalleimParadies.Reportagereihe 1.15 100JahreMarilynMonroe–Ihr wahresGesichtDokumentation 2.00 AsienHilfefürbedrohteArten. Dokumentationsreihe 2.45 GigantenderKunst Michelangelo.Dokumentations- reihe 3.30 SignoraVolpe Familiensache.TV-Kriminalfilm, GB2024.MitEmiliaFox
18.15 Ländermagazin 18.45 42 – Die Ant- wort auf fast alles 19.15 Klimazeit 19.30 euromaxx 19.55 Wissen vor acht – Erde 20.00 Tagesschau 20.15 Mit dem Zug ... 21.00DieTranskorsika–ZwischenBomben und Touristen 21.40 Bernina-Express– Ins Paradies um fünf vor zwölf. Dokumentati- on22.2560JahreGläsernerZug22.40Hob- by–Modelleisenbahn22.55Stilllegungder Königsseebahn 23.00 BR Retro: Back on Stage23.45BRRetro:BackonStage.Kon- zert 0.30 The Day– News in Review 1.00 DieTagesschauvor20Jahren1.15BobRoss. Doku-Reihe1.45SpaceNight.Magazin
12.45 WDR aktuell 13.00 Pinguin, Löwe & Co. 13.50 Nashorn, Zebra & Co. 14.20 Hu- bert und Staller 15.10 Hubert und Staller 16.00 WDR aktuell 16.15 Hier und heute 18.00WDR aktuell 18.15Grenzenlos köst- lich 18.45 Aktuelle Stunde. Moderation: Susanne Wieseler, Sven Lorig 19.30 Lokal- zeit 20.00Tagesschau 20.15Martin Bram- bach radelt durchs Revier 21.00 Mord mit Aussicht 21.45 WDR aktuell 22.00 Kölner Treff0.00Boulevardissimo–Sternstunden des Talks. Dokumentarfilm, D 2019 1.30 Kölner Treff. Special: Tiere suchen ein Zu- hause3.30Erlebnisreisen.Reportagereihe
E C O
7 8 6 5 3 4 8 6 7 5 4 1 2 6 9 5 8 7 4 2 3 9 7 2 5 8 6 3 4 1 6 7 9 8 2 1 4 6 3 8 5 7 9 1 2 3 4 7 6 5 8 3 4 1 2 7 8 6 4 3 2 1 6 7
E N B L O C
N E K R O
P A L A S
S E K T E
B I E N
S E X Y
G E B O T
7 4 3 8 9 5 6 2 1 2 1 8 3 6 4 5 7 9 5 9 6 2 1 7 4 8 3 4 5 7 1 8 6 3 9 2 9 3 1 5 4 2 8 6 7 6 8 2 7 3 9 1 4 5 1 2 4 6 7 3 9 5 8 3 6 5 9 2 8 7 1 4 8 7 9 4 5 1 2 3 6
K I N A
N A H E N
D E V I S E
S T U L L E
E R N T E
G I L A
N I S S
T I R
A A D
2 3 1
5.35 Space Night 6.00 Dahoam is Dahoam 6.30Giraffe,Erdmännchen&Co.7.20Tele- Gym 7.35 Panoramabilder / Bergwetter 9.00 Tele-Gym 9.15 Dahoam is Dahoam 9.45 Dahoam is Dahoam 10.15 Elefant, Ti- ger & Co. 11.05 Löwen – Das wahre Leben der Raubkatzen. Dokumentation 11.50 aktivundgesund.U.a.:Hitze-Tipps 12.20 Schnittgut.AllesausdemGarten 12.50 InallerFreundschaftArztserie 13.35 MordenimNordenKrimiserie 14.25 Werweißdennsowas?Show 15.10 Quizduell–OlympShow 16.00 BR24Nachrichten 16.15 WirinBayernMagazin 18.00 Abendschau 18.30 BR24Nachrichten 19.00 UnserLandMagazin 19.30 Landgasthäuser GenussentlangderDonau
20.00 Tagesschau 20.15 HubertohneStaller Ausnahmezustand.Krimiserie. MitChristianTramitz,Michael Brandner,MonikaGruber,Moni- kaGruber.EinHundführtdiePo- lizistenzumMordopferSchäfer. DesseneinstigePartnerindeutet an,dassSchäferoftStreitmitsei- nemCousinhatte. 21.00 HubertohneStallerUmeinHaar. Krimiserie.MitChristianTramitz, MichaelBrandner,MonikaGru- ber.WeildasWolfratshauserPo- lizeirevierausgebranntist,sind dieBeamtenvorübergehendin einenWohnwagenumgezogen. 21.50 BR24 22.05 LachenaufBanzMitwirkende:W. Krebs,L.Kinseher,M.Regensburg, S.Brandhuber,OtiSchmelzer 22.50 PapillonGefängnisfilm,USA/F 1973.MitSteveMcQueen
1.15 DieFahrtendesOdysseus Fantasyfilm,I/F/USA1954.Mit KirkDouglas,SilvanaMangano, AnthonyQuinn.Regie:MarioCa- merini.NachdemSiegüberTroja möchtedergriechischeHeld OdysseusschnellzuseinerFrau Penelopeheimkehren.Dochdie Götterzwingenihn,überdie Meerezuirrenundzahlreiche Abenteuerzubestehen. 3.00 WirinBayern Magazin 4.15 Frankenschauaktuell Moderation:TobiasBurkert 4.45 Abendschau–DerSüden
ONE ZDFneo
6.05 Sturm der Liebe. In der Waldhütte wird es eng/ Kann Nicola weiter schwei- gen?/ Theresa macht sich auf die Suche/ André und Nicola gestehen sich... 9.15Vel- vet10.45RoteRosen12.20InallerFreund- schaft 13.55Die Heiland– Wir sindAnwalt 15.35Velvet17.05RoteRosen18.40Sturm der Liebe 20.15 Olafs Klub 21.00 extra 3 Spezial21.30DasGipfeltreffen–Schubert, Sträter und König retten die Welt (1/2) 22.00DasGipfeltreffen–Schubert,Sträter und König retten die Welt (2/2) 22.30 Die Nachbarn von oben. Komödie, CH 2023 23.55Judy.Biografie,GB/F/USA2019
KiKA
15.50Mia and me–Abenteuer in Centopia 16.35 Sherlock Yack 17.00 The Garfield Show17.25DieSchlümpfe17.50Derkleine Nick und die Ferien 18.15Feuerwehrmann Sam 18.35 Mamfie 18.50 Unser Sand- männchen 19.00 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 19.25 logo! 19.30 Max und dieWilde7:DieGeister-Oma.Familienfilm, D 2024. Mit Lucas Herzog. Regie: Winfried Oelsner. In der Seniorenresidenz Burg Ge- roldseck hat der 10-jährige Max endlich richtige,aberallesanderealsstinknormale Freunde gefunden: Die abenteuerlustigen RentnerVera,HorstundKilian...
SWR HR
16.05Kaffee oderTee. U.a.: Strauß in Blau 17.00 Aktuell. Magazin 17.05 Kaffee oder Tee 18.00Aktuell 18.10SWR Landesschau Baden-Württemberg 19.30 SWR Aktuell B-W 20.00Tagesschau20.15Expeditionin die Heimat. Reportagereihe 21.00Expedi- tionindieHeimat21.45AktuellB-W 22.00 Nachtcafé.Talkshow23.30Kurzstreckemit Pierre M. Krause 23.55 Kurzstrecke mit Pi- erre M. Krause 0.20 Der Rausch. Tragiko- mödie, DK 2020 2.10 Die Unfallklinik (5) 2.55 Die Unfallklinik 3.40 ARD Room Tour. Dokumentationsreihe 3.55 Aktueller Be- richt4.35SWRAktuellRheinland-Pfalz
5.20 CSI: Vegas. Krimiserie 6.00 Deutsch- land am Morgen 9.00 GZSZ. Daily Soap. Daily Soap 9.30 Unter uns 10.00 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht 11.00 Barbara Salesch – Das Strafgericht 12.00 Punkt 12–DasRTL-Mittagsjournal 15.00 BarbaraSalesch–DasStrafgericht DrohnenattackeaufoffenerStra- ße–HatcholerischeCafé-Besitzerin dieNervenverloren?MitB.Salesch 15.55 UlrichWetzel–DasStrafgericht Doku-Soap.MitUlrichWetzel 17.00 UlrichWetzel– DasJugendgericht 17.30 UnterunsDailySoap 18.00 Explosiv–DasMagazin 18.30 Exclusiv–DasStar-Magazin 18.45 RTLAktuell 19.05 Alleswaszählt 19.40 GuteZeiten,schlechteZeiten CinderellaStory.DailySoap
20.15 Boykotte,Eskalationen&Skan- dale–MusikfürdieEwigkeit Show.DerBeitragblicktzurückauf dieaufsehenerregendstenSkanda- leinderMusikweltder1980erund 1990er.InexklusivenInterviewser- zähltMusikexperteMarkusKavka vonseinenErlebnissenbeimSkan- dal-FestivalWoodstock99,derehe- maligeBRAVO-ChefredakteurAlex GernandtberichtetvonseinemSex- InterviewmitMadonna,Ex-MTV- ModeratorinAnastasiaZampouni- disvoneinerPlattenverbrennung derbesonderenArtindenUSAund Star-ProduzentMousseT.vonden dreifrechenGörenvonTicTacToe. Unterstütztwerdensiedabeivon SängerinJeanetteBiedermann,TV- ModeratorPatriceBouédibéla, KünstlermanagerinAnjaLukaseder- KarlundderehemaligenVIVA-Mo- deratorinAleksandraBechtel.
0.00 RTLNachtjournalMagazin 0.25 RTLNachtjournalSpezial VWinderKrise 0.45 CSI:Miami KinderdesZorns.Krimiserie 1.35 CSI:MiamiKiller-Date.Krimiserie. MitDavidCaruso,EmilyProcter 2.25 CSI:MiamiAbgründe.Krimiserie. MitDavidCaruso.AnderUnter- wäscheeinesmissbrauchten MädchensfindensichSpurenei- nesangeblichenSelbstmörders. 3.10 CSI:Vegas WarricksFamilie.Krimiserie 4.00 CSI:Vegas8Frauen.Krimiserie 4.45 CSI:VegasKrimiserie
5.50TheRookie.InderSchusslinie.Krimise- rie 6.30 H2O– Plötzlich Meerjungfrau 7.20 LöwenzahnClassics8.15Stadt,Land,Lecker 9.00 Die Küchenschlacht 9.45 Duell der Gartenprofis 10.30 Bares für Rares 11.20 Bares für Rares 12.15 Death in Paradise 15.45The Rookie 17.05Suits. Neues Spiel/ Eingeschüchtert.Anwaltsserie18.30Bares für Rares. Magazin 19.20 Bares für Rares. Mod.: Horst Lichter 20.15Death in Paradi- se. Hohe Wellen/ Verletzter Stolz 22.00 Suits. Versuchung / Selbstverteidigung. Anwaltsserie 23.20 Chabos. Hinein ins WeekendFeeling23.55TheRookie.Serie
Sport1
15.05DiePS-Profis–MehrPowerausdem Pott.Dokumentation16.00Axel!willswis- sen. Basti kommt 16.30 Axel! wills wissen. Comedyserie 17.00 Hausmeister Krause – Ordnung muss sein. Comedyserie 17.30 Hausmeister Krause– Ordnung muss sein. DerZornderGerechten18.00Ladykracher (1)19.00BitteLächeln!20.15Cindyunddie jungen Wilden 23.15 Mixed Martial Arts 0.45 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 1.35 STOP! Border Control: Rom 2.25 STOP!BorderControl:Cuba(1)2.50DiePS- Profis – Mehr Power aus dem Pott. Kurz- version.Doku-Soap3.00Teleshopping
14.25Hubert und Staller. Krimiserie 15.15 Mittendrin – Flughafen Frankfurt 16.00 hallohessen 16.45hessenschau17.00hal- lohessen17.45hessenschau17.55hessen- schau Sport 18.00 Maintower – News & Boulevard 18.25 Brisant 18.45 Die Ratge- be. Magazin 19.15 wetter 19.30 hessen- schau. 20.00 Tagesschau 20.15 Auf dem Mekong durch Laos. Dokumentation 21.00 Expedition Sulawesi – Unterwegs mit Tierfotograf und Filmemacher Rein- hard Mink 21.45 hessenschau 22.00 NDR Talk Show 0.00 Verurteilt!. Gespräch 1.15 MordohneLeiche–DerFallAlexandraR.3)
Erleben Sie eine exklusive Probe des Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin (RSB). Chefdirigent Vladimir
Jurowski widmet sich gemeinsam mit dem Ensemble Richard Strauss’ „Also sprach Zarathustra“.
Freuen Sie sich auf einen Abend voller spannender Einblicke in die Probenarbeit des Orchesters.
Datum und Ort: Donnerstag, 26. November 2026 – Haus des Rundfunks, Berlin
5.15BPositive5.35CallMeKat6.15taff7.10 Galileo 8.15 Die Simpsons 8.40 How I Met Your Mother 9.05 The Middle 10.00 Young Sheldon10.252BrokeGirls10.55Twoanda HalfMen11.55TheBigBangTheory 12.45 HowIMetYourMother 13.10 TheMiddleComedyserie 14.10 YoungSheldonComedyserie 14.35 2BrokeGirls DeathBitchForever.Comedyserie 15.05 TwoandaHalfMen 16.00 TheBigBangTheory Sheldonprose/DieHerrendes Rings.Comedyserie 17.00 taff 18.00 ProSieben:newstime 18.10 DieSimpsonsAufdänischeStei- nekönnenSiebauen/Ziemlich besteFreundin.Zeichentrickserie 19.05 GalileoDeconstructedFestival
20.15 PreyHorrorfilm,USA2022. MitAmberMidthunder,Dakota Beavers,DaneDiLiegro,Dane DiLiegro.Regie:DanTrachten- berg.EinejungeKriegerinna- mensNarubrichtauf,umihr bedrohtesVolkzuschützen. Dabeiwirdsiemiteinemhoch- entwickeltenaußerirdischen Raubtierkonfrontiert.Eskommt zueinembösartigenShowdown zwischenNaruunddemunbe- kanntenWesen. 22.15 TheGreatWallAbenteuerfilm, USA/CHN2016.MitMattDamon, PedroPascal,WillemDafoe,Wil- lemDafoe.Regie:YimouZhang. Im15.JahrhundertreisenWilliam GarinundPeroTovarinschinesi- scheReich,wosieneueHandels- beziehungenaufbauenwollen.An derChinesischenMauerwerden sievonMonsternangegriffen.
0.10 Faster Actionfilm,USA2010.Mit DwayneJohnson,BillyBob Thornton,OliverJackson-Cohen, OliverJackson-Cohen.Regie: GeorgeTillmanJr. 1.55 ProSieben:newstime 2.00 BadTimesattheElRoyale Mysterythriller,USA2018.Mit JeffBridges,CynthiaErivo,Dako- taJohnson,DakotaJohnson 4.55 DieSimpsonsCinemaPiratiso. Zeichentrickserie.Homermacht mitillegalbeschafftenFilmkopi- eneineöffentlicheVorführung. MargeverrätihrenMann.
5.10 Der Trödeltrupp 13.55 Südklinik am Ring. RobinWood/Vom Regen in dieTaufe 16.05 Hartz und herzlich– Tag für Tag Ros- tock 17.05 Hartz Rot Gold. Reportagereihe 18.05 Hartz und herzlich– Tag für Tag Ros- tock. Ein Wechselbad der Gefühle 19.05 Berlin– Tag & Nacht 20.15 1917. Kriegsdra- ma, GB/USA/IND/E 2019. Mit George MacKay, Dean-Charles Chapman 22.30 Crimson Tide– In tiefster Gefahr. Thriller, USA 1995 0.55 Crank 2– High Voltage. Ac- tionfilm,USA2009.MitJasonStatham2.20 1917. Kriegsdrama, GB/USA/IND/E 2019 4.15Autopsie–MysteriöseTodesfälle(3)
Tele5 ORF2
7.25JoyceMeyer–DasLebengenießen7.55 Infomercial. Nachrichten 15.00 All Time Classic 15.05 Star Trek– Das nächste Jahr- hundert. Der Pakt mit dem Teufel. Sci-Fi- Serie 16.05 Infomercial 16.10 Star Trek – Das nächste Jahrhundert. Beweise. Sci-Fi- Serie 17.10 Sliders. Woher kommst du, Quinn? 18.10StarTrek– Das nächste Jahr- hundert 20.15 Die Geister-Detektive. Das Geister-Dreieck/Das Geheimnis des Spie- gelraums. Doku-Soap 22.05 The Disap- pointments Room– Das geheime Zimmer. Horrorthriller, USA 2016 23.55 Suitable Flesh.Thriller,USA20231.50Infomercial
MDR rbb
10.35 Elefant, Tiger & Co. 11.00 In aller Freundschaft 11.45 In aller Freundschaft 12.30ZimmermitStall:AbindieBerge.TV- Komödie, D 2018 14.00 MDR um 2 14.25 Elefant, Tiger & Co. 15.15 Wer weiß denn sowas? Show 16.00MDR um 4 16.30MDR um4.Magazin17.00MDRum417.45MDR aktuell 18.05 Wetter für 3 18.10 Brisant Classix. Magazin 18.54 Unser Sandmänn- chen.Reihe19.00Regional.Magazin19.30 MDR aktuell 19.50 Elefant, Tiger & Co. 20.15 Musik in den Bergen. Show 21.45 MDR aktuell 22.00 Riverboat – Klassiker 0.10Tage,dieesnichtgab(3).Dramaserie
5.15 Auf Streife 5.30 SAT.1-Frühstücks- fernsehen 10.00 Richter Alexander Hold. Die neue Identität. Show 11.00 Richter Alexander Hold. Show 12.00RichterAlex- anderHold.Elvislebt.Show 13.00 RichterAlexanderHold 14.00 RichterAlexanderHold 15.00 AufStreifeDöpDöpDöp Dödödöpdöpdöp.Doku-Soap 16.00 AufStreife DieSchleuser.Doku-Soap 17.00 NotrufErstKopf,dannHerz 17.30 NotrufRückfahrtohneErinnerung 18.00 Lenßenübernimmt Kaufdichglücklich/EinmalHölle undzurück.Doku-Soap 19.00 DieLandarztpraxis– TeamSon- nenhofGeheimnisseundihre Folgen.Arztserie 19.45 SAT.1:newstime
20.15 Diebesten Comedians DeutschlandsShow.Mitwirken- de:MarioBarth,ÖzcanCosar, PaulPanzer,DieterNuhr,Bülent Ceylan,JohannesSchröder,Ab- delkarimZemhoute,KristinaBo- gansky,ChristianeOlivier,Falk Schug.Moderation:Daniel Boschmann.DieSendungvereint diebestenMomentebekannter Comediansundsorgtfürbeste Unterhaltungmitdenbeliebtes- tenHumorstarsDeutschlands.In einerabwechslungsreichenZu- sammenstellunggibtesdielus- tigstenAuftritte,unvergessliche PointenunddiebestenMomente bekannterComedians–von Stand-upüberSketchbisCome- dy-Klassiker.DanielBoschmann führtdurcheinenAbendvoller LachermitDeutschlandserfolg- reichstenSpaßmachern.
23.00 Genialdaneben ZuGast:H.v.Sinnen,W.Boning, C.Tall,B.Pastewka,M.Rütter. Moderation:HugoEgonBalder 0.00 Genialdaneben ZuGast:HellavonSinnen,Wigald Boning,CarolinKebekus.Mode- ration:HugoEgonBalder 0.55 DiebestenComedians Deutsch- landsShow.Moderation: DanielBoschmann 3.00 Genialdaneben 3.40 Diedreistendrei– DieComedy-WG 4.00 Diedreistendrei–DieComedy-WG 4.30 Frieda–MitFeuerundFlamme 4.55 Frieda–MitFeuerundFlamme
7.55 CSI: Den Tätern auf der Spur 9.35 vox nachrichten 9.40 CSI: Den Tätern auf der Spur (1 12.20 CSI: Miami.. Spurenleger / Spurenleger / Ihre letzte Leiche 15.00 Shopping Queen 16.00 Das Duell – Zwi- schenTüllundTränen.MelanieSchmidtvs. Christian Sailler 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates – Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner. U.a.: Tag 5: Gudrun, Passau 20.15 First Dates Hotel (3). Doku-Soap 22.20DirtyDancing.Tanz- film, USA 1987 0.25nachrichten 0.45Me- dical Detectives – Geheimnisse der Ge- richtsmedizin. Dokumentationsreihe
17.00 ZIB 17.05 Aktuell nach fünf 17.30 Studio2.MariaSotrifferzuGastimStudio /„DerAlpenkönigundderMenschenfeind” in Gutenstein 18.20 Rund ums Rad 18.30 BregenzerFestspielmagazin2026.Opern- klassiker von Guiseppe Verdi „La traviata” 18.51infos&tipps19.00Bundeslandheu- te 19.30 Zeit im Bild 19.51 Wetter 19.56 Sportaktuell 20.05Seitenblicke20.15Der Alte 21.15Von der Seebühne Bregenz: „La traviata” 23.30 ZIB 23.35 Euromillionen 23.40 Allmen. Allmen und das Geheimnis der Dahlien. TV-Kriminalfilm, D 2019. Mit Heino Ferch 1.05DerAlte.Krimiserie
14.30 Der Schwarzwaldhof: Forellenquin- tett.TV-Drama, D 2010 16.00 rbb24 16.15 InallerFreundschaft17.05Panda,Gorilla& Co. 17.53 Sandmännchen 18.00 rbb24 18.15 Streets of Berlin. Die Schönhauser Allee 18.45 Brisant 19.30 rbb24 Abend- schau 20.00 Tagesschau 20.15 Elbland- festspiele 2026– Die Gala: Großes Kino an der Elbe 21.45 rbb24 Berlin 22.15 Die 30 schönsten Italo-Schlager. Mit Milva,T. Cu- tugno, V. Torriani, Alice, A. Celentano, Gi- psyKings 23.45Berlin Sounds Inside– Der MusiktalkmitAnjaCaspary0.15Vorstadt- weiber1.05Vorstadtweiber.Serie
5.55 Island: Seltsame Schätze aus dem Meer6.50KüchenderWelt 7.20StadtLand Kunst 8.55Pracht und Prunk an der Loire– Schloss Chambord. Dokumentarfilm, F 2015 10.25 Die Kaisermacherin – Sisis Schwiegermutter Sophie 11.20 Der letzte SäumerdesPiemont11.55ZuTisch...3/13) 12.25 StadtLandKunst 14.00 EineunerhörteFrau Biografie,D2016.MitRosalie Thomass.Regie:HansSteinbichler 15.30 Sissi–DieGetriebene 16.35 AbenteuerArchäologie(4/10) DieheiligeGeografiederInka 17.05 Nevada–DerwahreWildeWesten Dokumentation 17.50 Balearen–Dievierschönen Schwestern(3/4) 19.20 ArteJournalNachrichten 19.40 NeueWegeinderVermisstensuche
20.15 MordimMittsommer(1/4) GefährlicheVerbindungen.TV- Kriminalfilm,S2020.MitAlexan- draRapaport,NicolaiCleve Broch,ShirinGolchin.Regie: MattiasOhlsson.DerPolizeiin NackawerdenTodesfällegemel- det,diedurcheinneueschemi- schesRauschmittelverursacht wurden.AlsNorasTochterAnna nacheinerPartyverschwindet, bittetsieAlexanderumHilfe. 21.45 MordimMittsommer(2/4) Familiengeheimnisse.TV-Kriminal- film,S2020.MitAlexandraRapa- port.Regie:MattiasOhlsson.Die MatriarchinEvaführtdasFamilien- unternehmen„StrömmaCement” miteisernerHand.Alssieerkrankt, sollihreTochterJonnaeinenwichti- genVerkaufabwickeln. 23.15 Pussy,Pleasure,Power!–Die weiblicheLustinderPopkultur
0.10 Banel&Adama Psychodrama,F/SEN/MLI/KAT 2023.MitKhadyMane,Mama- douDiallo,BintaRacineSy. Regie:Ramata-ToulayeSy.In einemsenegalesischenDorf gerätdasLiebespaarBanelund AdamaunterdenDruckder traditionellenRollenbilder. 1.35 TheActor(5/8)Miniserie 2.25 TheActorMiniserie 3.15 42–DieAntwortauffastalles(3/7) 3.45 Karambolage(2/15) DatenaufdemAsphalt/Bay- reutherFestspiele 3.55 28MinutenMagazin
13.00 Castle. Käufliche Liebe/ Aus Liebe zur Umwelt 14.50 Bull. Krimiserie 15.50 KabelEins:newstime 16.00Bull.DieDun- kelkammer. Krimiserie 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lo- kal – Der Profi kommt. Reportagereihe 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Navy CIS: Origins. Special Agent Gibbs / Sandman. Krimiserie 22.20 Navy CIS. Unter dem Ra- dar / Die Wildkatze. Krimiserie 0.15 The Irrational – Kriminell logisch. Anatomie eines Falls. Krimiserie 1.10 Kabel Eins :newstime 1.15 Navy CIS: Origins. Special Agent Gibbs/Sandman. Krimiserie
Bayern2
5.03 Bayern 2-Playlist 6.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 6.05 Die Welt am Morgen 9.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 9.05 Bayern 2 Nah dran 12.04 Tagesgespräch 13.00 Nach- richten,Wetter,Verkehr13.04StadtLandLeute14.00Nachrichten,Wetter,Verkehr14.04 Bayern2Kulturleben14.40Schalom15.04Bayern2Kulturleben16.00Nachrichten,Wet- ter, Verkehr 16.04 Eins zu Eins 17.04 Die Welt am Abend 18.00 Nachrichten, Wetter, Ver- kehr18.04Radiomikro18.53Betthupferl19.04Zündfunk20.00Nachrichten,Wetter20.03 Bayern2Salon.11KMStories.Schattendeals(4/5):SonderflugausMoskauChiaraDombek 22.00Nachrichten,Wetter22.03EinszuEins(Wh.)23.03Nachtmix0.03ARD-Nachtkonzert
BR-KLASSIK
6.00Nachrichten,Wetter,Verkehr6.05Allegro9.00Nachrichten9.05DerVormittag12.03 Der Nachmittag 16.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.03 Leporello 18.03 Rudolstadt Festival. Mitschnitte aus der Stadtkirche vom 3. – 5. Juli 2026 20.03 Konzert. Festspiele MecklenburgVorpommern. U.a.: Mendelssohn: Streichoktett Es-Dur; Enescu: Streichok- tett C-Dur (Julia Fischer, Lena Neudauer, Valerie Steenken und Eva Zavaro, Violine; Nils Mönkemeyer, Wen Xiao Zheng, Viola; Maximilian Hornung, Benjamin Nyffenegger, Vio- loncello)(ZeitversetztausWismar,HeiligenGeist-Kirche)Anschließend:;Rosetti:Sinfonie Es-Dur23.00Nachrichten23.03Jazz.Flamenco-Skizzen(2/2)0.03ARD-Nachtkonzert
Deutschlandfunk
5.05 Infos 5.35 Presseschau 6.35 Morgenandacht. Christoph Pötzsch, Dresden 7.54 Sport 8.35Wirtschaft8.37KulturundWissenschaft9.10Europaheute9.35TagfürTag10.08Le- benszeit 11.35Umwelt 12.10Infos 12.45Sport 13.35Wirtschaft 14.10Deutschland heute 14.35Campus. Das Bildungsmagazin 15.05Corso 15.35@mediasres 15.52Schalom 16.10 Büchermarkt16.35Forschungaktuell17.05Wirtschaft17.35Kulturheute18.10Infos18.40 Hintergrund 19.04 Nachrichtenleicht– die Nachrichten in Einfacher Sprache 19.09 Kom- mentareundThemenderWoche19.15DerRestistGeschichte20.05Feature21.05Onsta- ge22.05Spielraum22.50Sportaktuell23.10DerTag23.53Presseschau0.05Radionacht
8.33Alpenpanorama9.00ZIB9.05Traum- hafte Bahnstrecken der Schweiz 9.55 Die Elefanten derVictoriafälle 10.25Tierärztin 24/7 11.10 Feuerwehr auf dem Land– Wer brennt noch dafür? Dokumentation 11.45 SehenstattHören.Magazin 12.15 LiebeistnichtsfürFeiglinge Dokumentation 13.05 ChallengeHausbau 13.35 KielingswildeWelt 14.35 FaszinationWasser 15.20 FaszinationWasser 16.00 FaszinationWasser 16.45 FaszinationWasser 17.30 FaszinationWasser 18.15 FaszinationWasserGeheimnisvol- leOstsee.Dokumentationsreihe 19.00 heuteNachrichten 19.20 TraumhafteBahnstrecken derSchweiz
20.00 Tagesschau 20.15 Gotthard(1/2)Dramaserie.Mit MaximMehmet,PasqualeAleardi, MiriamStein,MiriamStein.Der angehendeIngenieurMaxundder MineurTommasokommen1873 nachGöschenen,umamGott- hardtunnelmitzuarbeiten. 21.45 BahnhöfedieserWelt–Nächster HaltZukunftBahnhofMumbai. Reportagereihe 21.55 MeinGenfDokumentation 22.25 DerMarathon-MannThriller, USA1976.MitDustinHoffman, LaurenceOlivier,RoyScheider. Regie:JohnSchlesinger.Der NewYorkerGeschichtsstudent BabewirdindieMachenschaften einerOrganisationehemaliger Nationalsozialistenverwickelt, dieesaufdieBeuteeinesspek- takulärenDiamantenraubs abgesehenhaben.
0.25 10vor10 0.50 ScienceBusters–Wernichts weiß,mussallesglaubenShow. Moderation:MartinPuntigam 1.15 ScienceBusters–Wernichts weiß,mussallesglauben 1.45 WasgibtesNeues?Show 2.35 WasgibtesNeues?Show 3.15 WasgibtesNeues? TagdesSchaumbads 3.55 WasgibtesNeues?Show 4.35 WasgibtesNeues? Punkte.Mitwirkende:Herbert Steinböck,KatharinaStraßer,Cle- mensMariaSchreiner,AntoniaSta- binger.Moderation:OliverBaier
SkyOne
5.20 Family Law (4-5). Spiel im Verborge- nen/Motivierenundmanipulieren/Bigamie und Poesie. Krimiserie 7.35 Blue Bloods – Crime Scene New York (1-3) 9.45NavyCIS. Krimiserie 12.05The Rookie (4). Krimiserie 12.55Watson.Talentscout/Livvy.Arztserie 14.25 Elsbeth (2-3). Überall Glitzer/ Eine Klasse für sich. Krimiserie 16.00 Ghosts 17.10 Bull (1-2 19.30 The Rookie (5). Der Schwur/GeheimnisseundLügen/Babysit- ting 21.45Navy CIS (1-2. Semper Fi/Scha- lom/Auf der Flucht 0.00 Bull (3-5). Krimi- serie2.10TheRookie:Feds.Krimiserie4.15 DieseOchsenknechts.Winterurlaub
kostenlose
Tickets
Eine Veranstaltung in Kooperation mit
dem Rundfunk-Sinfonie orchester Berlin
Als würden die Motorräder ihn jagen: 1997 gewann Jan Ullrich zwar die Tour, unter anderem dank der liebevollen Motivation durch seinen Teamkollegen Udo Bölts („Quäl dich, du Sau!“). In Alpe d’Huez triumphierte er aber nie. FOTO: IMAGO
Alpe d`Huez
I. Warum tut man sich das an?
Warum ist die vielleicht wichtigste Frage überhaupt, oder eben: Warum macht man das? Rennradfahrer wissen, was gemeint ist, und so stellt sich diese Frage an diesem Tag,alsdasZielinAlped’Hueznochimmer nicht erreicht ist. Die Beine schmerzen, die Sonne brennt vom Himmel herab, das Tri- kotklebt, dasGesäßhatschon bessereMo- menteerlebt.DerErfolgaber,jederHobby- radler weiß das, wird jetzt über das Menta- le entschieden. Und da hilft die Drei-Kilo- meter-Marke, die soeben am Straßenrand erscheint: noch 3000 Meter bis zum Ziel. Nur noch 3000 Meter? Oder: immer noch? Kurz dahinter erscheint die dogmatischste Antwort auf sämtliche Fragen, die es im Ausdauersport je gab, gut leserlich, in gel- ber Farbe auf den Asphalt gepinselt: „Quäl dich, du Sau!“ Eswarnichtzuerwarten,dassdieserAn- stieg durch Höflichkeit besticht, natürlich nicht. Seinen Mythos hat Alpe d’Huez den ureigenen Grausamkeiten zu verdanken, gebündelt in 21 Kehren, die sich im Sattel zeitweise wie beim Kehraus anfühlen, als kämevonhintenjedenMomentderBesen- wagen, um einen einzusammeln. Und viel- leicht wäre das nicht das Schlechteste.
II. Auf zur Schmerzgrenze
Alpe d’Huez also, 1850 Meter über dem Meer gelegen, ein Skiort in den französi- schen Alpen unweit der Schweizer Grenze, der seit den Fünfzigerjahren mehr für sei- ne Tour-de-France-Dramen bekannt ist alsfürseinewinterlichenPisten.Dieklassi- sche Sommervariante mit dem Rennrad geht vom Bergdorf Le Bourg d'Oisans hin- auf bis ins Skiresort. Und genau die soll es an diesem Dienstag sein. 2026 steht diese Strecke nach drei Jah- ren Pause wieder im Programm der Tour de France. Nach etwa 110 gefahrenen Kilo- metern von Gap bis an den Fuß des Berg- massivs der Grandes Rousse müssen die FahrerimEtappenfinaleknapp14Kilome- ter und 1132 Höhenmeter bewältigen. Für die SZ-Reportage wird exakt diese letzte Passage in Angriff genommen. Auf der Su- che nach dem Gespür für den viel zitierten „Mythos Alpe d’Huez“: die Rekorde, die Menschen,ihreHoffnungen–unddieeige- ne Schmerzgrenze.
Le Bourg- d`Oisans
Gap
III. Eine Botschaft zum Start
Der Start dieser Tour: In Le Bourg d'Oi- sons, wo am Freitag das Peloton gastiert. Schonjetzt,amDienstagvormittag,dreiTa- ge vor der Etappe, ist der Ort im Taumel. Eric VuilleminhetztdurchseinenFahrrad- laden, im Minutentakt geht die Tür auf. „Die Route nach Alpe d’Huez ist nicht auf- fälligschön,esgibtetlicheschwierigereAn- stiege“, sagt er. „Aber keine andere Strecke hat solch eine …“ Vuillemin überlegt kurz, dann breitet er die Arme aus: „… solch eine Aura.“Der56-JährigewarinderAuvergne- Rhône-Alpes-Region lange als Rennrad- coachaktiv,erkannnichtmehrzählen,wie oft er die 21 Kehren hinauf geradelt ist. SeinpersönlicherRekordliegebei56Minu- ten, sagt er, „in jüngeren Jahren“. Und na- türlich hat Eric Vuillemin noch eine Bot- schaft: „Ab unter einer Stunde kann man seriös mitreden.“ Wenig Schlaf, viel Stress, glühende Hit- ze, ein ungewohntes Leihrennrad mit sehr hartem Sattel – und jetzt auch noch Zeit- druck? Was Schöneres gibt es nicht.
AUVERGNE- RHÔNE-ALPES
IV. Geht ja gut los
Rein in Kehre eins, die eigentlich Kehre 21 heißt,weilsiehierrückwärtszählen,natür- lich, als ob sich die Tour de France je an Konventionen gehalten hätte. Und so be- ginnt diese Radkletterei mit den prägen- den Worten von Marco Pantani aus dem Jahr 1995, als der Italiener hier die bis heu- te standhafte Rekordzeit von 36 Minuten und 50 Sekunden aufstellte: „Ich bin so schnell gefahren, um die Zuschauer nicht zu langweilen.“ Was haben denn alle? Unzählige Radler sind bereits unterwegs. Und die ersten
1,5Kilometer fühlen sich geschmeidig an, leichtfüßig gar, einer nach dem anderen wird überholt, der erste hat bereits nach wenigen Hundert Metern eine Reifenpan- ne – nur leider kein Begleitfahrzeug an der Seite. Dafür kurven Wohnmobile an der strampelnden Fraktion vorbei – ein erster Hinweis, warum Alpe d’Huez auch „Berg der Holländer“ genannt wird? Ein Tem- po-90-Schild soll vom Rasen abhalten, okay, wir wollen ja nicht geblitzt werden.
V. Wenn die Pulsuhr bimmelt
Eric Vuillemin hatte es noch erwähnt: Nichtzu schnell starten.NachdreiKilome- tern zeigt sich, was er meinte. Der Anstieg zeigt nun seine Tücken. Es wird merklich steiler,biszuelfProzent.TadejPogacarge- fällt das, der Pulsuhr weniger – runter mit derPacealso,sonstkönnteesobenschwie- rig werden. Mit geringerem Speed glückt ein Überholmanöver, da schau her, der in- nereJanUllrichmeldetsich.Sekundenspä- ter gleitet einer wie von unsichtbaren Sei- len gezogen vorbei. Der innere Jan Ullrich meldet sich wieder ab. Auffällig viele deutsche Camper haben sich hier eingefunden, etwa René Ahnert und sein Neffe Marc Reinhold aus Chem- nitz, Kehre vier, Reihe eins, soeben haben sie den Grill angeheizt. Ahnert, 56, selbst Rennradfahrer, lebt inzwischen in der Schweiz, wo „Velo“ der Terminus fürsRad- fahrenist,oderwieAhnertsagt:„Wello“.Ei- nerseiner Kumpelssei früher für die DDR- Nationalmannschaft gefahren, erzählt er, „noch im Baumwoll-Trikot“. Tatsächlich ist es gut möglich, dass die Tour de France 2029 für vier Etappen in Ostdeutschland gastiert, die Planungen laufen. „Die Leute im Osten“, sagt Ahnert, „die haben eine Radsportmacke.“ Über die Einheimischen von Le Bourg d'Oisans, die „Bourcates“, ließe sich Ähnli- ches sagen, das liegt nicht zuletzt an dieser Bergankunft,dienichtmaleinenGipfelpa- rat hält. Unzählige Tourziele oder -pässe geltenalssteiler,längerundinsgesamtan- strengender: Der Galibier ist fast 800 Me- ter höher, der Iseran knapp viermal so lang, der Mont Ventoux verbreitet mit sei- nen Stürmen samt schattenloser Mond- landschaft Schrecken. Trotzdem ist Alpe d’Huez die prestigeträchtigste Etappenan- kunft in der Tour-de-France-Historie. Dort, wo in diesem Moment nach etwa fünf Kilometern die nächste Ortschaft er- reicht ist. Es wäre schön, jetzt attackieren zu können, aber auf dem Ortsschild steht „La Garde“. Und nicht „En garde“.
VI. Berg mit Mangogeschmack
Vergleichsweise spät entdeckten die Tour- Planer den zweifelhaften Charme dieses Orts,derItalienerFausto Coppi gewann im Jahr 1952 die späte Premiere, 29 Mal ende- te hier bisher eine Bergankunft der Tour de France. Marco Pantani siegte zweimal, Lance Armstrong und Jan Ullrich duellier- ten sich hier in den von Doping geplagten finsteren Zeiten des Radsports. Nie ge- wann ein Deutscher, die Niederlande füh- ren das Ranking bis heute an.Und nun also steht Alpe d’Huez nach 1979 erstmals wie- der an zwei Tagen hintereinander als Ziel- ankunft im Programm der Tour. Nach dem klassischen Etappenfinale amFreitagwirdamSamstagdiesogenann- te Königsetappe ausgetragen, über 5600 Höhenmeter und Stationen am Col de la Croix de Fer, am Col du Telegraph, am Col du Galibier – und Zielankunft abermals in Alpe d’Huez. Vier Berge, die für eine Tour reichen würden. Aber es ist eben die Tour de France. Zurück im Kampf auf dem Rennrad, halbd’Huezistgeschafft–knapp45Minu- ten sind vergangen und eine Erkenntnis reift: Ein Hydration-Break würde dieser Fahrt guttun. Aber Frankreich ist nicht Amerika, jetzt wird in Pedale getreten statt gegenBälle.Einefreundliche–odermitlei- dige – Frau winkt und reicht ein Energy- GelmitMangogeschmack.WiesagteFaus- toCoppi einst nachseinem Siegvor 74 Jah- ren? „Wenn sie mich einholen wollen, sol- len sie es versuchen.“
FRANKREICH
5 mi
Grenoble
La Mure
Paris
Das Streckenprofil
© Mapcreator © OpenStreetMap 0
10 km
10 km
2000 m Alpe d'Huez Alpe d`Huez
Gap Gap 907 m
14 Kilometer, 21 Kehren, 1132 Höhenmeter – und schon ist man oben. Das Peloton im Jahr 2022 bei der Auffahrt nach Alpe d’Huez.
PROVENCE-ALPES- CÔTE D’AZUR
1850 m Col du Noyer Col du Noyer 1664 m
FOTO: A.O.S. / ZUMA PRESS / IMAGO; GRAFIK: SZ
Col d'Ornon Col d`Ornon 1371 m
Le Bourg- d`Oisans 718 m
Es gelingt sofort, zwei Jungspunde in schweißfreien weißen Trikots fliegen vor- bei.Wassollmandamachen,ohneEdelhel- fer? Dafür mit einer schweren Filmkamera samt Brustgurt? Gesamtgewicht, zugege- benermaßen: nur 300 Gramm.
VII. Gelbes Trikot auf Klapprad
DerinnereJanUllrichistrechtkleingewor- den,undausgerechnetjetztgehtes inKeh- re elf, wo sich vor 25 Jahren der vielleicht größte Bluff der Tour-Geschichte ereigne- te. Tarnen und Täuschen war seinerzeit en vogue, Lance Armstrong in der Hauptrolle. Vor der zehnten Tour-Etappe am 17. Juli 2001 lag der Amerikaner 27 Sekunden vor Jan Ullrich. Treue Tour-Beobachter wer- den die Szene kennen: Im Etappenfinale hinaufnachAlpe d’Huez wirkteArmstrong seinerzeit ungewohnt kraftlos, alles sah nach einem wichtigen Punktsieg für den Deutschen vom Team Telekom aus. Doch dann schaute Armstrong sich um, blickte Ullrich ins Gesicht und startete eine Atta- cke, wie aus dem Nichts. Ullrich hatte kei- ne Chance, verlor zwei Minuten und wurde wieder einmal Tour-Zweiter. Wer die – leider gesichert zweifelhafte – Ära von Ullrich, Pantani und Armstrong miterlebt hat, wird kaum ohne Nostalgie diesen Berg hinaufkommen. Und wer ei- nen weichen Sattel gewohnt ist, läuft Ge- fahr, dass die Härte des Leihgeschäfts ir- gendwanndasGesäßschmerzenlässt.Keh- re sieben ist inzwischen erreicht, die siebt- letzte also, besser als „Holländer-Kurve“ bekannt. Dort, wo 72 Stunden vor dem Start der 19. Etappe längst campierende Anhänger ihre Handtücher platziert ha- ben, falsch, ihre Wohnmobile natürlich. Kilometer neun ist erreicht, es geht un- ter einer Skigondel-Station hindurch. Prompt zieht wieder ein Schnellerer vor- bei, keine Chance auf einen Konter. So oder so ähnlich muss es sich anfühlen, wenn Tadej Pogacar das Tempo ver- schärft. Aufs Stichwort taucht in Sichtwei- te ein gemächlich wirkender Radfahrer in einem gelben Trikot auf, der sich für ein Überholmanöver anbietet. Der vermeintli- cheDelinquententpupptsichalsKlapprad- fahrer. Man möchte den Helm ziehen.
VIII. Der Tank geht zur Neige
Die ersten Häuser des Touristenorts Alpe d’Huez sind erreicht, keine drei Kilometer mehr. Aber der Tank ist – trotz Mango-Gel – nahezu leer, knapp 70 Minuten sind in- zwischenverstrichen.EsmachtsichdieEr- kenntnis breit, dass sich die Tage als Tour- de-France-Reporter wenig bis gar nicht als Vorbereitung eignen. Da grätscht der in Versalien gehaltene Motivationsspruch auf der Fahrbahn ins mentale Tief: „QUÄL DICH DU SAU.“ Mit diesem von Udo Bölts stammenden Zuruf aus dem Jahr 1997, als er seinen TeamkapitänUllrichzumerstenundeinzi- gendeutschenTour-de-France-Sieginspi- rierte, lassen sich auch 29 Jahre danach noch so manch finstere Gedanken aus- blenden.
IX. Die letzte Kurve
Es blendet nun vor allem die Sonne. Gut, dass sie in Alpe d’Huez so riesige Schatten spendende Hotels in die Landschaft ge- bauthaben,bestimmtausSorgeumdieer- hitzte radfahrende Zunft, warum auch sonst. Jedenfalls: Die 21 Kehren sind be- zwungen,derOrtAlped’Huezlässtsichbe- quem durchgleiten. Es geht in die letzte Kurve und dann auf die nurnoch leicht an- steigende Zielgerade. Jan Ullrich hat mal gesagt: „Man braucht nur den richtigen GangundvielZeit,dannkommtmanüber- all hoch.“ DreiGängehochalsoaufdenletztenMe- tern: Wer hier mit Schwung in die Pedale tritt, kann Souveränität suggerieren, ein klassischer Trick, der hier seine Anwen- dung findet. Ergebnis: 90 Minuten plus eins auf der Stoppuhr, der Ehrlichkeit hal- ber. Brutto! Eric Vuillemin würde in sei- nem Fahrradladen wahrscheinlich milde lächeln. Seite 22
reißt aus
Ecuadorianer gewinnt 18. Etappe der Tour de France, Pogacar hält sich zurück.
Voiron/Le Bourg d’Oisans – Die Tour de France läuft zum letzten Wochenende auf das größtmögliche Spektakel zu. Vor dem Hauptakt in zwei Teilen ging am Donners- tag aber zunächst die Ouvertüre über die Bühne. Am Ende applaudierte das Publi- kum dem Ecuadorianer Richard Carapaz, der die 18. Etappe für sich entschied. Am viertletzten Renntag setzte sich der Olym- piasieger von Tokio 2021 bei der Bergan- kunftinOrcières-MerlettenacheinerAtta- cke vier Kilometer vor dem Ziel durch. 45 Sekunden hinter Carapaz kam ein Mann ins Ziel, der dieses Gefühl inzwi- schen kennt. Mauro Schmid (+45 Sekun- den) war auch am Vortag als Zweiter über denZielstrichgefahren.SchmidsTeamkol- lege Felix Engelhardt hatte wie am Vortag abermals Vorarbeit für den Kapitängeleis- tet, nur war am Ende wieder einer besser. Die Favoritengruppe um den Slowenen TadejPogacarundRed-Bull-KapitänRem- co Evenepoel aus Belgien hielt sich zwei Tage nach dem verletzungsbedingten Tour-Ausstieg von Florian Lipowitz betont zurück und kam geschlossen mit 4:35 Mi- nuten Rückstand ins Ziel. In der Gesamt- wertung ums Gelbe Trikot änderte sich somit auf den vorderen Plätzen nichts, Pogacar führt weiter mit 4:32 Minuten vor Evenepoel; Pogacars Teamkollege Isaac Del Toro (Mexiko/+6:51) ist Dritter. Es könnte also kaum besser laufen für Pogacars UAE-Team aus den Emiraten. OffenbarhattedieEquipeindenvergange- nen Tagen aber mit gesundheitlichen Beschwerden zu kämpfen. Am Mittwoch hattesichAdamYateswohlmitMagenpro- blemen ins Ziel geschleppt. Sein Team al- lerdings gab keine Auskünfte, was Raum für Spekulation ließ. Pogacar gehe es gut, erklärte Teamchef Mauro Gianetti am Donnerstag. Bei der Siegerehrung (bei der Pogacar wegen des Bergtrikots seit Länge- rem zweimal aufgerufen wird) wirkte er gesund. Das ist ihm und allen anderen auch zu wünschen vor dem bevorstehenden Ge- waltakt: Die Tourplaner haben den Freitag und den Samstag vollgepackt mit Höhen- metern und Passüberfahrten, die jeweils inAlpe d’Huez enden.In den berühmten 21 Kehren, die am Freitag anstehen, ging es am Donnerstag bereits so eng zu, dass kaummehrPlatzfüreinWurfzeltzuerken- nen war. Korbinian Eisenberger
ANZEIGE
? P A U S E
Ein Wort, fünf Buchstaben, sechs Versuche.
Täglich
kostenlos spielen:
sz.de/wordle
Die Erwartungen an Aston Martin mit Fernando Alonso am Steuer waren groß. Nach miserablen Rennen setzt das Team in Budapest auf eine Rundumerneuerung.
Budapest–WiefrustriertderFormel-1-Pi- lot Fernando Alonso zurzeit ist, lässt sich ganz gut an seinen Prioritäten ablesen. Sein Fokus, sagte der 44-Jährige neulich beim Grand Prix von Belgien, liege darauf, am Sonntag so schnell wie möglich die Rennstrecke hinter sich zu lassen, um es sich rechtzeitig auf seiner Couch bequem zu machen für das Finale der Fußball-WM. Er selbst war auf einem miserablen letzten Platz gelandet, aber was er dann vor dem Fernseher sah, dürfte ihn vielleicht sogar zuversichtlich für sein eigenes Schicksal gestimmt haben. Denn wenn sich die Ge- schichte gewissermaßen wiederholt hat, könnte das doch abermals in einer Variati- on passieren. Oder nicht?
Mit zwei Schritten will sich das Formel-1-Team aus der Misere ziehen
Als die spanische Fußball-National- mannschaft 2010 Weltmeister wurde, mit einem Spieler mehr als die Niederlande unddem einzigen Tor in der Verlängerung, gewann der Rennfahrer aus Asturien den folgenden Grand Prix mit Ferrari. Und wie wardasdochgleichdiesenSommer?LaRo- ja siegte 1:0 gegen zehn Argentinier und schossdasentscheidendeTorinderVerlän- gerung.Gemäß dieser sportastrologischen Logik könnten die Leiden des ehrgeizigen Alonso in Budapest also zumindest gelin- dert werden. Wie passend, dass sein Team für dieses Wochenende eine dringend not- wendige Rundum-Erneuerung geplant hat–vonderauchabhängt,obdieFormel1 einen ihrer Charismatiker behält. Alonso war 2023 gekommen, um Aston Martin zu Erfolgen zu lenken. Im Auftakt- jahr gelang das auch. Nun aber geht es für ihn darum, einen Weg aus dem dunklen Tunnel zu finden, um die Lust nicht kom- plett zu verlieren. In der Gesamtwertung sind in dieser Saison nur vier Fahrer von insgesamt 22 Piloten schlechter als er. Bloß ein Pünktchen hat Alonso nach zehn Rennen gesammelt, so wenige, wie Aston Martin auch als Team zusammenkratzen konnte. Vorletzter vor Neuling Cadillac – das entspricht weder dem Anspruch des zweimaligenChampions noch denAmbiti- onen von Team-Boss Lawrence Stroll. Dabei sollte diese Saison alles besser werden, mit dem AMR26 aus der Feder des von Red Bull abgeworbenen Design-Ge- nies und Titelabonnenten Adrian Newey und den Abermillionen, die Stroll in dieses Projekt inklusive neuem Windtunnel und hochmoderner Fabrik steckt. Das Design des Wagens wurde gelobt, konkurrenzfä- hig hat das nicht gemacht. Statt durchzu- starten, gleicht die erste Saisonhälfte einer sehr teuren Bruchlandung. Die kam so un- erwartet, dass Newey schon gestand, sich hilflos zu fühlen, und Verantwortung für dieProblemeübernommenhat.Die„muti-
Über Wasser laufen ... ...soll bald olympisch sein. Dieser Tage ist diese wundersam anmutende Disziplin, Küstenrudern genannt, bei den „Finals“ zu besichtigen: den gebündelten Meisterschaften von 24 Sportarten in Hannover. Auf dem Steinhuder Meer sprintet Leander Spalek nach dem Rudern aus dem Boot ins Ziel (Fotos: von oben links im Uhrzeigersinn). Vor der Oper wird Beachvolleyball gespielt, die Rugbyspielerinnen ermitteln in der 7er-Variante ihren Meister. Und im Mehrkampf der Kunstturner hat Andreas Toba – ganz klassisch – im Alter von 35 Jahren in seiner Heimatstadt Hannover noch einmal den dritten Platz belegt.
FOTOS: ROBERT MICHAEL / DPA (2), MICHAEL MATTHEY / DPA, JAN GUENTHER / IMAGO
geEntwicklungsrichtung“habeervorgege- ben, weil keine Zeit gewesen sei, Konzepte zu vergleichen. Auf den 67-Jährigen sind auchjetztdieBlickegerichtet,wennesdar- um geht, die Wende einzuleiten. Mit zwei Schritten will Aston Martin sich aus der Misere ziehen: In Budapest geht ein quasi neues Auto auf die Strecke, leichter, das Chassis komplett überarbei- tet, wie es hieß. Das alte Chassis haben sie zur Sicherheit aber mitgebracht. Nach der Sommerpause kommt in Zandvoort zur veränderten Aerodynamik ein neuer Mo- tor von Honda dazu. Mit dem aktuellen sind die Boliden nicht nur langsam, er ist geradezu unfahrbar gewesen. Die vom überlasteten Motor ausgelösten Vibratio- nen waren teils derart stark, dass die Hän- de und Füße der Fahrer Alonso und Lance Stroll sich taub anfühlten und Newey an- fangs gar eine dauerhafte Schädigung der Nerven befürchtete. Ja, jenes Honda, mit dessen Motor Red Bull dominierte und mit Mastermind Ne- wey mehrere Weltmeisterschaften ge- wann.Damalsaberebennochmiteineran- deren Motoren-Crew, die sich aufgrund des einst beschlossenen und dann wieder revidiertenFormel-1-Austiegsstarkverän- derthat.SolangemitAnpassungenzuwar- ten, während die anderen Teams immer wiederUpgradeseingeführthaben,sei„ei- ne schmerzhafte Entscheidung“ gewesen, hatte Newey kürzlich erklärt, angesichts des Umfangs aber nicht anders umsetzbar. Um zu erklären, was sich ab dem Ren- nen auf dem Hungaroring verändern soll, saßenamDonnerstagChiefTracksideOffi- cer Mike Krack und Hondas For- mel-1-Chefingenieur Shintaro Orihara an einem Tisch in dem im Aston Martin Ra- cing Green lackierten Motorhome. Um sie herumDutzendeJournalisten,übersichei-
ne Ton-Angel von Netflix, der kriselnde Rennstall liefert schließlich guten Erzähl- stoff. „Wir müssen so schnell wie möglich lernen“, sagte Krack. „Wir tun das, um zu racen. Die vergangenen Rennen haben wir das nicht getan. Und genau dazu müssen wir zurückkehren.“ Die Formel 1 ist ohne- hin ein komplexer Sport, das in diesem Jahr eingeführte Batterie-Reglement macht es nicht leichter. Krack mahnt zur GeduldundeinementsprechendenErwar- tungsmanagement.DasZiellautet:mitbei- den Autos die Ziellinie überqueren: „Wenn wir es schaffen, um etwas zu kämpfen, wenn wir wieder im Spiel sind, wieder ra- cen, dann war es ein gutes Wochenende.“ Sollte Krack ein paar Stunden später der Pressekonferenz gelauscht haben, dürfte er aufgeatmet haben angesichts der AussagenseinertreibendenKraftimCock- pit. Er sei zuversichtlich, dass das Team al- le Probleme lösen werde. „Das braucht zwar Zeit“, sagte Fernando Alonso. „Aber ich habe null Zweifel daran, dass Adrian früher oder später das beste Auto im Feld bereitstellen wird.“ AnderHerangehensweisewerdesichoh- nehin nichts ändern, Aston Martin sei hier, um Rennen und Titel zu gewinnen. Das aberdürftenochmehrZeitbrauchen–des- halbschoberzurSicherheit hinterher. „Ich fühle mich frisch, motiviert, schnell. Aber ich muss auch genießen, was ich tue.“ Und: „Ich spüre nicht mehr das gleiche Adrena- linwiefrüher.“EinRennfahrerwieerzwei- felt nicht an seinem Können, wohl aber an Material und Regeln. Dass es anderswo in der Welt des Motorsports auch schön und er dort erfolgreich sein kann, hat Alonso während seiner Formel-1-Pause erfahren. Sein Vertrag läuft offiziell zum Saisonende aus. Nun sagte er zur Zukunft lapidar: „Ich habe einen Vertrag.“ Anna Dreher
RED BULL UND DER DFB Lovewashing mit Jürgen Klopp
Von Philipp Schneider A
bsolut bewundernswert, wie schnelldieParteienzusammenge- funden haben innerhalb des Zweckbündnisses „Nur Kloppo kann Fußballdeutschland retten“. Würde die Bundesregierung ähnlich rasant arbei- ten wie DFB und Red Bull in den vergan- genenWochen,dannwärenEinkommen- steuerundPflegeversicherunglängstre- formiert und die Renten sicher. Wenn Jürgen Klopp an diesem Frei- tag als neuer Bundestrainer präsentiert wird,werdengerademal25Tagevergan- gen sein seit dem Aus der DFB-Elf gegen Paraguay und, vielleicht noch spektaku- lärer: Gerade einmal 40 Tage ist es her, dass das Moderatorenduo Klopp und Thomas Müller vor Nagelsmanns erster WM-Partie ahnte (oder wusste?), dass womöglich Klopp derjenige sein würde, der die DFB-Elf im Herbst in die Nations League führt (Müller: „Kloppo, es ist erst Juni! Du bist schon im September!“). Aber weil gute Leute oft in Beschäfti- gungsverhältnissen leben, ist das Frei- kaufen meist das viel größere Problem als das Finden. Welch glückliche Fü- gung, dass der TV-Experte Klopp am RandedesWM-FinalesvoneinerZauber- formel zu raunen wusste, die es nun er- möglicht hat, dass er selbst, also Klopp, als Red Bulls Head of Global Soccer vom DFB blitzabgeworben werden konnte. Die Formel, sagte Klopp, lautet: „sehr, sehr großzügige Einigung“. Eine Million Euro, das berichtete die Bild, die in diesen Tagen näher dran ist an Klopp als dessen ewiger Assistent Pe- ter Krawietz, zahle der DFB anstelle ei- ner handelsüblichen Ablöse an „Wings for Life“; eine Red-Bull-Stiftung, die sichfürRückenmarksforschungzurHei- lung von Querschnittslähmung einsetzt. Eine Million Euro ist selbstredend ver- dammtwenigGeldfüreinenausgewach- senen Head of Global Soccer, der bei Red Bull bis 2029 vertraglich gebunden ist. Und zweitens, ist doch logisch, wird der Getränkekonzern mit einem Jahresum- satzvonzwölfMilliardenEurokeineein- zige Dose mehr verkaufen, nur weil jetzt seiner eigenen Stiftung Forschungsgel- der zur Verfügung gestellt werden und niemand davon jemals erfä ...
Fest im Griff: Jürgen Klopp (rechts) mit dem Red-Bull-Geschäftsführer Oliver Mintzlaff. FOTO: ANGELIKA WARMUTH / REUTERS
Halt, wie raffiniert! Ist das etwa der gleiche Marketing-Gag, der die vergan- genen 25 Tage aufgezogen wurde? Zunächst kursierte im weiten Kicker- rundjadieIdee,dassRedBullseinenglo- balen Fußballkopf einfach weiterbe- schäftigt und dieser im Nebenjob den Bundestrainergegebenhätte.Alssichda- gegen Widerstand nicht nur innerhalb desDFB,sondernauchindenMachtzen- tren des deutschen Fußballs regte, wur- de überlegt, ob Klopp Red Bull als Mar- kenbotschafter erhalten bleiben könne. Diese Idee wurde schließlich abgelöst von einem Modell, wonach Klopp „ab- seits des nicht immer zeitaufwendigen Bundestrainer-LebensmitseinerExper- tise hin und wieder der umfangreichen Sport-Welt des Konzerns zur Verfügung stehen darf“, wie der Kicker auf unnach- ahmliche Weise schrieb. Und jetzt also, am Ende allen Rumeierns, die „sehr, sehr großzügige Einigung“, eine Million gegen die Querschnittslähmung!
Die Brauerei Krombacher hat es einst vorgemacht
Cause-Related Marketing heißt die Zauberformel, die nicht einmal die Mar- ketingprofis von Red Bull erfunden ha- ben: die Verknüpfung des Produktver- kaufs mit einem guten Zweck. Erinnertsichnochjemandandas„Re- genwaldprojekt“ der Brauerei Kromba- cher?MitjedemgekauftenKastenKrom- bacher, hieß es, werde ein Quadratmeter Regenwald im Dzanga-Sangha-Gebiet geschützt! Kritiker fanden dann heraus, dass der Quadratmeter Regenwald in Dzanga-Sangha nur den Bruchteil eines Cents kostet. Der Fall landete vor dem Bundesgerichtshof, die SZ forderte im „Streiflicht“, ein Schluck solle durchs Landgehen.„WarumnichtfürjedenKas- ten einer anderen Biermarke einen Qua- dratmeter Ozonloch schließen?“ RedBullverkauftindiesenTagenaus- nahmsweise keine Brause an die Men- schen, sondern den einst beliebtesten Trainer an den DFB. Dabei betreibt es kein „Greenwashing“ wie Krombacher, sondern „Lovewashing“. Schon die Ver- pflichtung Klopps vor einem Jahr hatte für Red Bull jenen Zweck, den nun sein Weiterverkauf hat: Dem aus Fuschl am See dirigierten Fuballprojekt geht es um den Erwerb des einen Guts, das sich für keinGeldkaufenlässt.DasDosenimperi- um will endlich geliebt werden.
München–WennsichdiedeutschenNatio- nalspieler im September einvorletztes Mal auf dem Adidas-Gelände in Herzogen- aurach zur Vorbereitung auf ein Länder- spiel treffen, dürfte sich ein Blick auf den Trainingsplatz in vielerlei Hinsicht lohnen. Selbstverständlich werden die Beobachter erst mal überprüfen, in welcher Laune und Aufmachung der neue Bundestrainer Jür- gen Klopp erscheint – ob er wild gestiku- liert wie früher oder sich im neuen Staats- amt eher zurückhält. Ob er laut, dreckig oder überhaupt nicht lacht oder vielleicht eine auf „Deutschland“ umdekorierte Pöhler-Mütze trägt. Aber es könnte auch interessant sein, auf Sven Bender zu schauen. Wird er die Nähe zu den Spielern suchen, mit den Verteidigern das Verteidi- genüben oder–um Himmelswillen –viel- leicht sogar mittrainieren? Erste alte Faustregel: Wenn Sven Ben- der auf einem Fußballplatz steht, verletzt sich jemand. Zweite alte Faustregel: Meis- tens ist das Sven Bender selbst.
Keiner verkörperte – im Wortsinn – Klopps Fußball so wie Sven Bender
Sven Bender, 37, war ein Fußballer, wie esihnbishernichtsohäufiggab(präzisege- sagt genau zweimal, in der Sven-Version und in der Version seines etwas offensive- ren Zwillingsbruders Lars). Er war einer- seits das, was man im Fußball „modern“ und„gutausgebildet“nennt,erkonntemit hohem taktischen Verständnis Räume schließen und Bälle ablaufen; er konnte es aber auch altmodisch krachen und knallen lassen. Wo andere Spieler den Fuß wegzo- gen,hatBenderdenKopfhingehalten,ent- sprechend defekt ist er oft von der Arbeit gekommen. Im Internet ist es zu eng, als dassmandieKrankenaktederBeulen-Ben- ders vollständig darin unterbringen könn- te,dieVerletzungslistederZwillingeistum- fangreicher als ein Teilnehmerfeld, das sich Gianni Infantino ausdenken könnte. Für Sven Bender war jeder Zweikampf eine große Sache, und er war dabei immer hart gegen sich selbst. Würde man das von der deutschen Fußball-Nationalmann- schaft, die kürzlich im WM-Sechzehntelfi- nale gegen Paraguay ausgeschieden ist, auch behaupten können? Nein? Vielleicht ist das der Grund für eine Entscheidung, die der angehende Bundestrainer Klopp offenbar getroffen hat. AndiesemFreitagsollKlopp,59,amVer- bandssitz in Frankfurt offiziell als neuer Bundestrainerpräsentiertwerden.Nachal- lem, was bisher in Erfahrung zu bringen war, wird es dabei auch eine amtliche Be- kanntmachung über sein Trainerteam ge- ben, dem wie erwartet Peter Krawietz, 54, undPep Lijnders, 43,angehören sollen,die Klopp schon seit Anbeginn der Zeit (Kra- wietz) begleiten beziehungsweise in Liver- pool (Lijnders) begleitet haben. Unerwar-
München – Wie gut kann man sich ken- nen,ohnesichzuvorgekanntzuhaben?Mi- chael Wiesinger und Bernhard Seonbuch- ner stammen unüberhörbar aus derselben oberbayerischen Region an der Salzach nahe der österreichischen Grenze. Wobei Seonbuchner an diesem Abend in einem Lokal am Münchner Mariahilfplatz öster- reichischerklingtalsderKollege.Beideha- ben mal bei Wacker Burghausen gespielt, und doch kreuzten sich die Wege nie, bis „unsere U13-Mannschaften beim Cordial- Cup in Kitzbühel gegeneinander gespielt haben“, erzählt Wiesinger. Er war damals Nachwuchs-Chef beim 1. FC Nürnberg, Seonbuchner Sportdirektor bei der Red- Bull-Akademie FC Liefering. Jetzt arbeiten sie zusammen am Campus des FC Bayern, als zwei sportliche Leiter, mit der Aufgabe, die Wege zwischen dem Leistungszentrum an der Ingolstädter Straße und der Zentra- le an der Säbener Straße zu verkürzen – auch die Wege in den Köpfen. Wiesinger hat einst beim FC Bayern ge- spielt, er stand im Kader der Champions- League-Sieger von 2001. Noch länger war er Nürnberger. Zuletzt leitete er das Nach- wuchs-Leistungszentrum(NLZ)beim Club und trug erheblich zur finanziellen Ret- tung bei, als Can Uzun, Nathaniel Brown undFinnJeltsch gewinnbringend verkauft wurden.VorzweiJahrenkanntensichWie- singer und der Münchner Campus-Leiter Jochen Sauer schon recht gut, sie saßen oft im selben Zug zu gemeinsamen NLZ-Kon- ferenzen. Damals schon hatte Sauer vor- sichtig angefragt, ob er Interesse hätte, am Campus zu arbeiten. „Ich konnte da nicht einfachgehen,es gabnoch Aufgaben“,sagt Wiesinger dazu. Jetzt aber sei der richtige Zeitpunkt für den Wechsel gewesen. SeonbuchnerhingegenistinBayernbis- her nicht sehr bekannt. 17 Jahre arbeitete der 43-Jährige für Red Bull in den unter- schiedlichsten Rollen, unter anderem als Co-Trainer von Marco Rose. Geprägt wur- de er von Ralf Rangnick und zuletzt auch vonJürgenKlopp.2023rückteer als Nach- folger von Christoph Freund bei Red Bull Salzburg auf den Sportdirektorposten. Nein, dass der heutige Bayern-Sportdirek- tor jetzt Seonbuchner nach München ge- holt habe, das stimme nicht ganz – sagt Wiesinger:„DashatderVereininengerAb- stimmung mit mir umgesetzt“, sagt der 53-jährige,derzweiMonatevorSeonbuch- ner am Campus ankam. Nach nur wenigen Gesprächen sei klar gewesen: Sie sprechen eineSprache.DasIdiomistsichernichtent- scheidend für das Jobprofil, aber auch nichtunwichtig.DieBayernlegenjetztver- stärkt Wert darauf, bayerische Topspieler heranzuziehen. Seit 2017 stammen über
Der FC Bayern setzt bei der Nachwuchsförderung auf ein Duo: Die sportlichen Leiter Michael Wiesinger und Bernhard Seonbuchner sollen dem Campus neues Leben einhauchen.
Jürgen Klopp dürfte ein deutlich pragmatischerer Bundestrainer werden als sein Vorgänger. Ein Hinweis ist die geplante Berufung seines ehemaligen Dortmunder Lieblingsspielers zum Assistenten.
Da hinten schmeißt du dich bitte mit voller Wucht in den Zweikampf: Jürgen Klopp (links) gibt Sven Bender während
eines Dortmunder Spiels im Mai 2015 ein paar Anweisungen.
FOTO: DEFODI / IMAGO
tet und doch irgendwie erwartet soll sich nun auch Sven Bender ins Team einreihen, der zu gemeinsamen BVB-Zeiten so etwas wie Klopps Lieblingsspieler war. Keiner – im allerwörtlichsten Sinne – verkörperte Klopps Fußball so perfekt wie Bender. Er
60 Prozent der verpflichteten Jungen aus dem Freistaat. An diesem Freitagabend startet die U23 in die nächste Regionalliga-Saison, mit einem Heimspiel gegen den SC Eltersdorf. Mit einem neuen Trainer Dante, der 133 Profispiele für den FC Bayern bestritten hatte. Aber mit wenigen bekannten Na- men im Kader, und auch ohne expliziten Aufstiegsauftrag. Es ist eine zunächst wi- dersprüchlicheBesonderheitbeimRekord- meister: Alle sollen immer supererfolg- reich sein, aber dass die zweite Mann- schaft im Profifußball angesiedelt ist, hat keine Priorität. Im Gegenteil. AlsdieMannschaft2020Drittliga-Meis- ter wurde, war der Kader im Schnitt 21,4 Jahre alt. Jetzt wird er fast zwei Jahre jün- gersein.(DertschechischeU-Nationalspie- ler Matous Srb, der gerade als Zugang prä- sentiert wurde, ist erst 16). „Wir wollen ei- ne gute Rolle spielen, aber nicht auf Biegen undBrechen in diedritte Liga. Zudem wer- den wir mit diesem sehr jungen Kader auchdieYouthLeagueabdecken“,sagtWie- singer. Der Plan: In der Champions League für U19- Kicker internationale Erfahrung sammeln,durchdieVielzahlanSpielenler- nen, mit englischen Wochen und dem Pro- fileben umzugehen, und sich in der Regio- nalliga an den Männerfußball gewöhnen. „Das ist elementarer Bestandteil in ihrem Reifeprozess auf dem Weg zum erfolgrei- chen Profifußballer“, sagt Seonbuchner, nachdem Motto: Wie setze ich mich durch, wenn die Gegner größer und stämmiger sind? Dante bescheinigen übrigens beide, „total gut vorbereitet“ in den Job zu gehen. „Ich weiß, was mit Eltersdorf auf mich zukommt“, sagt der Brasilianer, der vier Monate jünger ist als Seonbuchner. Vincent Kompany legt mehr Wert dar- auf, dass Eigengewächse auch mal in der
war auf markante Weise mehr als nur ein Dienstleister im defensiven Mittelfeld, er garantierte jene Mentalität und jenes ro- buste Mandat, ohne das sich Klopps unge- künstelter Gegenpressingfußball nicht denken und nicht spielen lässt.
Fröttmaninger Arena zum Zug kommen, als so manche seiner Vorgänger im Amt des Cheftrainers. Vergangene Saison stell- te der Belgier einen Rekord auf, gleich zehnCampus-Spielerdebütierten.„DieGe- schichten von Musiala, Stanisic undPavlo- vic, aber jetzt auch von Karl und Ibrahimo- vic, die kann man gut erzählen“, sagt Wie- singer.Siesind gewissermaßender Grund, warum Wiesinger und Seonbuchner jetzt in München arbeiten: weil der Campus nach holprigen Anfangsjahren erfolgrei- cher ist, und weil es deshalb besonders mit den Spielern im Übergangsbereich mehr Arbeit gibt als vorher.
Seonbuchner hat die sperrige Jobbe- zeichnung „Leiter Spiel-/Trainerentwick- lung & Übergang“ bekommen, dabei ist er dafür da, den Blick fürs Einfache zu behal- ten.DasSpielSpielseinzulassen,„einplay- ers game, kein coaches game“, wie er sagt. Im Arbeitsalltag kümmert er sich ver- stärkt um besagte Übergangsspieler, die zwischenDanteundKompanypendeln.Zu- gleich begleitet er die Junioren-Trainer und soll für eine übergeordnete Spielidee sorgen. Das könnte bedeuten, dass die Ju- gendteams zusätzlich zum dominanten Bayern-Ballbesitzfußball etwas mehr Fokus legen auf frühe Balleroberungen, wie es gerne bei Red Bull praktiziert wird.
Arbeitete 17 Jahre für Red Bull in unter- schiedlichen Rollen, ehe er zu Bayern kam: Bernhard Seon- buchner wurde in dieser Zeit von Ralf Rangnick und Jürgen Klopp geprägt.
FOTO: ANP / IMAGO
Der Name Bender steht im deutschen Fußball für das Gegenteil von Blender, und insofern dürfte man die Benennung dieses Assistenten auch als Symbol verstehen. Fußball ist eine dialektische Angelegen- heitund verläuft in Wellen, von Klopp wird
Es geht Seonbuchner vor allem darum, „mit welcher Einstellung wir ins Spiel ge- hen. Dass man die Jungs ins Laufen be- kommt, und in der Folge darüber sprechen kann,wohinsielaufensollen“,sagter.Wie- singer spielt ihm den Steilpass zu und er- klärt, wie die U17 das vor ein paar Tagen in Heilbronnhinbekam.Beieinemdortange- setztenTurnierstanddas Stadionplötzlich nicht zur Verfügung, der Ausweichplatz war eine „Katastrophe“. Aber sowohl die SpieleralsauchderneueTrainer,derfrühe- re Nationalspieler Lars Bender, hätten die Situation angenommen – und das Turnier gewonnen. Ein Bayern-Spieler soll also nicht meckern, sondern auch widrige Be- dingungen annehmen können. „Du musst dran glauben,dass Dingemöglich sind, die bisher nicht geschafft wurden“, betont Seonbuchner. So wie die eigenen Profis, die eben nicht 102 Tore in der vergangenen Saison geschossen haben, um den uralten Torrekord zu brechen, „sondern 122“. Ständig auf Attacke. Hunger auf mehr. Dominant sein. Immer wieder spricht Seonbuchner von einem „Hunger“, den Spieler und auch Trainer haben müssten. Das ist alles nicht neu. Aber er spricht über eine Stunde lang mit so einer Begeiste- rung, dass bald deutlich wird, warum die BayerndasDuoverpflichtethaben:Siesol- len mitreißen. Einen möglichst eleganten Spagat schaffen zwischen Bodenständig- keitundProfessionalität.Siesollenderjah- relang strapazierten Idee des „Mia san mia“aufdemCampusneuesLebeneinhau- chen.Vondortistzuhören,dassSeonbuch- ner mithilfe seiner Motivations-Vorträge bereits Eindruck hinterlassen habe. Wiesinger gilt als einer, der einen guten Draht zu den Spielereltern legen kann, er wird bei Verträgen für Spieler und Trainer zuständig sein, aber auch bei der Zusam- mensetzung der Kader und gemeinsam mitSeonbuchnerfürdieTrainerteams.Zu- gleich ist er der Mann für die klaren Ansa- gen.„WirwollenvonAnfanganeinenehrli- chen Umgang mit unseren Spielern pfle- gen. Beim FC Bayern geht es natürlich auch um Siege und ums Gewinnen. Das schließt nicht aus, dass man aber immer auch empathisch mit den Leuten umgeht.“ Das gelte auch für die hauseigenen Trai- ner. Sie sollen „Hingabe und Menschlich- keit mitbringen“. 40 ProfishatderCampuslauthauseige- nen Zahlen bislanghervorgebracht,mit ei- nem Marktwert von mehr als einer halben Milliarde Euro. Die beiden Neuen sind zu- versichtlich, dass sie die Zahlen anheben können, denn im Übergangsbereich tummeln sich schon jetzt mehr Spieler als früher. Christoph Leischwitz
jetzt die Gegenbewegung erwartet. Unter derFederführungdes spätenJogiLöwhat- te sich der deutsche Fußball zu sehr an den hochverehrten Spaniernorientiertund da- bei vergessen, dass das Plagiat in seltenen Fällen besser gelingt als das Original. Der Ballbesitzfußball der Spanier ist zwar auch mal (kurz) aus der Zeit gefallen, hat sich dank seiner etablierten Spiel- und Denk- schule aber schnell erholt und erneuert. Der DFB-Fußball dagegen wirkte zuletzt zunehmend entkernt: All die Jahre wurde versucht, auf Feintechniker wie Özil, Kroos, Gündogan, Musiala oder Wirtz zu bauen, ohne dass ausreichend in Erdung und Grundierung der Künstler investiert wurde. Klopp, davon darf man ausgehen, schwebt jetzt eher wieder eine Benders- republik Deutschland vor. Vielleicht passt Jürgen Klopp auch des- halb genau jetzt zum Amt des Bundestrai- ners: Weil er nicht nur ein wuchtiger Mensch ist, der den Zug, der laut DFB- Liedgut keine Bremse hat, von vorn ziehen könnte – sondern auch, weil er im Grunde nur über diese eine, emotionale Art von Fußball verfügt. Es ist jener Fußball, der in Klopps Zeit bei Mainz 05 als eine Art Not- wehrfußball begann und sich erst mal ge- gen den Ball und gegen das Establishment wendete – und dann aber, auch dank der deutlich besseren Spieler, vor allem in Li- verpool breiter ausgebaut wurde. Im Kern ist Klopp aber bis heute ein Verfechter des hochwertigbetriebenenPöhlerfußballsge- blieben, mit dem sich das vom Paraguay- Spiel sedierte Publikum vielleicht wieder aufwecken lässt.
Die Eigendynamik eines Turniers kennt Bender aus eigenem Erleben
WassichvomWeltmarktführerausSpa- nien aber bedingungslos abschauen lässt, istderWillezumKollektiv.Auchhierkönn- teSven Bender insSpielkommen,vondes- senintegrativenFähigkeitenunterschiedli- che Zeugen nur das Beste berichten. Auch die Logik und Eigendynamik eines Tur- niers kennt Bender aus eigenem Erleben, seit ihn der Trainer Horst Hrubesch ge- meinsam mit dem Zwillingsbruder Lars insZentrumderdeutschenOlympiamann- schaft 2016 gestellt hat. SowirktKloppszuerwartenderTrainer- stab zumindest auf den ersten Blick prag- matischer und wettbewerbshärter als jener,densichderVorgängerJulianNagels- mann unter seinen Hoffenheimer Kum- pelszusammengesuchthat.ZumalderNie- derländers Lijnders, offenkundig zu Recht mit dem Vornamen „Pep“ ausgestattet, für die komplementäre Ergänzung des Klopp’schen Leidenschaftsfußballs bürgt: Er hat in den Liverpooler Tagen ein wenig von jenem Ballbesitz hinzugefügt, ohne den sich auch auf der Nationenbühne we- nig gewinnen lässt.Genauso wenig wieoh- ne die Widerstandsfähigkeit, die nun Sven Bender mit zur Nationalelf bringt.
Nun offiziell: BVB-Profi Karim Adeyemi wechselt zum FC Barcelona.
Dortmund–OffensivspielerKarimAdeye-
mi
verlässt
Borussia
Dortmund
und
schließt sich dem spanischen Fußball-
Meister FC Barcelona an. Der 24-Jährige
hatin Barcelona einen Vertrag bis 2031 un-
terschrieben, verkündeten die Katalanen
in einer Vereinsmitteilung. Barcelonas
Klubpräsident Joan Laporta hatte die be-
vorstehende Verpflichtung von Adeyemi
bereits zuvor in spanischen Medien bestä-
tigt. Der schnelle Flügelspieler fehlte in
Dortmund bereits bei der Leistungsdia-
gnostik vor dem Start in die Vorbereitung,
weil er für Transfer-Gespräche freigestellt
war. Da sich Laporta noch beim Finale der
Weltmeisterschaft in den USA befand,
verzögerte sich die offizielle Verkündung
des Wechsels.
Dem Vernehmen nach haben sich der
BVB und Barcelona auf eine Ablöse von
22Millionen Euro plus sieben Millionen
Euro an Boni geeinigt. Adeyemi, dessen
Vertrag
beim
BVB
im
Sommer
2027
ausläuft, hatte die Dortmunder zuvor über
seinen Wechselwunsch informiert. Der
schnelle Außenstürmer war vor vier Jah-
ren für gut 30 Millionen Euro von Red Bull
Salzburg nach Dortmund gekommen. In
seiner Zeit beim Revierklub bestritt er 146
Pflichtspiele und erzielte 36 Tore, davon
sieben in der abgelaufenen Saison.
DPA
Norwegen will bei der Fifa Beschwerde im Fall Balogun einreichen.
München–DerFallBalogunsorgtimWelt- fußballweiterfürAufregung.NunhatNor- wegens Verbandspräsidentin Lise Klave- nessangekündigt,eineformelleBeschwer- de bei der Fifa einzureichen. Sie wolle die Einmischung von US-Präsident Donald Trump nicht ignorieren, erklärte sie in ei- nemInterviewderbritischenTimes.Klave- ness rügte die Fifa-Funktionäre und warf ihnen vor, den Fall vertuschen zu wollen. Fifa-Präsident Gianni Infantino und TrumpstehenseitmehrerenWochenmas- siv in der Kritik, nachdem US-Stürmer Fo- larin Balogun seine Sperre trotz roter Kar- tefür das Achtelfinale gegen Belgien erlas- sen bekommen hatte. Die in der jüngeren WM-Geschichte beispiellose Aufhebung der Sperre folgte auf einen Anruf Trumps bei Infantino. Balogun spielte in Seattle, konntedas1:4gegenBelgienabernichtver- hindern.„Wer gegen eine solche Regel ver- stößt, begibt sich auf einen gefährlichen Weg und gefährdet den gesamten Sport“, sagte die 45 Jahre alte Klaveness. Norwe- gens Verband wolle den Fall vollständig aufklären, das gelte insbesondere für das Telefonat Trumps mit Infantino. DPA
Venedig Hauptpavillon Biennale im Giardini
Unsere exklusive Reise führt Sie nach Triest und auf die malerische Insel Grado, wo Kunst und mediterrane Schönheit aufeinandertreffen
In diesem Jahr lädt Venedig zur 61. Auflage der Biennale ein – ein Kunst- ereignis von weltweiter Bedeutung, das alle zwei Jahre stattfindet und die Kunstwelt in seinen Bann zieht. Auch wir möchten dieses einzigartige Event im Herbst mit mehreren Sonderter- minen feiern, wobei die Biennale zwar im Mittelpunkt unserer Reise steht, wir uns aber ein ganz besonderes Pro- gramm für unseren Aufschlag über- legt haben: Neben dem Besuch der Kunstmesse in Venedig erkunden wir die malerische Insel Grado – zwischen Venedig und Triest gelegen – sowie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Region. Die Weltschau der Kunst gas- tiert alle zwei Jahre in der Traumstadt Venedig, und mit unserer eigenen Bien- nale-Expertin Elise Strelen erleben Sie einen intensiven Tag auf der Biennale, entdecken die spannendsten Pavillons und Ausstellungen und erhalten wert- volles Hintergrundwissen. Die Biennale teilt sich in zwei große Bereiche auf: Am Vormittag besuchen wir die Länderpa- villons im „Giardini“, wo unter anderem der deutsche Pavillon mit den sehens- werten Ausstellungen der Künstlerin- nen Henrike Naumann und Sung Tieu sowie die Pavillons von Frankreich, Spanien und Großbritannien zu sehen sind. Am Nachmittag widmen wir uns
Beratung und Buchung:
sz.de/leserreisen 089 / 21 83 70 70 sz@globalis.de
Reiseveranstalter: GLOBALIS® ERLEBNISREISEN GmbH; Uferstraße 24 · 61137 Schöneck · sz@globalis.de.
Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Bitte sprechen Sie uns auf Ihre Bedürfnisse an.
dem zweiten Teil der Ausstellung im „Arsenale“, wo ebenfalls viele Länder beeindruckende Exponate präsentie- ren. Ein abschließender Bummel durch die Lagunenstadt rundet den Tag ab, bevor wir mit einem kleinen Antipasti- Buffet an Bord unseres Schiffes zurück nach Grado fahren.
Zwischen Giardini und
Arsenale entfaltet sich die
Vielfalt der Gegenwartskunst.
Wir haben uns bewusst für die Unterkunft in Grado entschieden, da wir von hier aus in etwa 90 Minuten per Schiff direkt bis zum Biennale-Anleger in Venedig reisen können. So entgehen wir nicht nur den exorbitant teuren Hotels der Lagunenstadt, sondern kön- nen auch am Abend dem Trubel Vene- digs entfliehen. Auf dem Weg von und nach Venedig werden Sie mit Wissens- wertem über die Kunstschau versorgt und kulinarisch verwöhnt. Ihre Reise beginnt mit der
Fluganreise von verschiedenen Flug- häfen Deutschlands nach Triest oder Venedig, von wo aus es direkt mit dem Transfer zum Hotel Laguna Palace/Faro in Grado geht. Nach dem Check-in und dem Beziehen Ihrer Zimmer erwar- tet Sie um 18 Uhr Ihre Reiseleitung zum Aperitif auf der Dachterrasse des Hotels, und mit einem gemeinsamen Welcome-Dinner – dreigängig und ohne Getränke – starten wir in die Reise in den italienischen Spätsommer. Am nächsten Morgen genießen Sie das hervorragende Frühstück des Hotels mit umfangreichem Buffet und à-la-carte-servierten Eierspezialitä- ten, bevor wir uns am späteren Vor- mittag auf den Weg zu einer ausgie- bigen Erkundungstour durch Grado machen. Das lebhafte Hafenstädtchen verzaubert mit seinen malerischen Gassen und Plätzen, und anschließend geht es weiter nach Aquileia, wo wir das Forum Romanum und die Basilika besichtigen. Für die Termine vom 10.10. bis 15.10.2026 findet die Reise mit geän- dertem Ablauf statt: Da die Biennale an Montagen geschlossen ist, wird der Biennale-Besuch auf den zweiten Tag verlegt, und das Programm des zweiten Tags findet dann am dritten Tag statt. Am dritten Tag machen wir uns bereits früh auf den Weg nach Venedig.
Faro in Grado
Welcome-Dinner
© gurgenb - stock.adobe.com © adisa - stock.adobe.com © Hotel Laguna Faro Suites in Gardo
Unser Schiff liegt direkt am Hotel- anleger bereit und bringt uns in gut 90 Minuten zur Lagunenstadt, wo wir am Biennale-Anleger landen. Am Vor- mittag besuchen wir die Pavillons im „Giardini“, bummeln ein wenig durch Venedig und begeben uns hinüber zum zweiten Ausstellungsbereich „Arse- nale“, der am Nachmittag auf unserem Programm steht. Ein weiterer kleiner Bummel durch die Stadt bringt uns zurück zum Schiffsanleger, und auf der Rückfahrt nach Grado genießen wir an Bord ein kühles Getränk und kleine Antipasti-Spezialitäten. Der vierte Tag steht ganz im Zeichen der Entspannung: Genießen Sie das „Nichtstun“ und das Ambiente unseres Hotels – sei es mit einem guten Buch auf der Dachterrasse, einem Strandspa- ziergang oder einem Bummel durch die Gassen Grados. Gäste, die einen zwei- ten Tag auf der Biennale verbringen möchten, haben heute die Möglichkeit, per Shuttle nach Venedig zu fahren. Die Abholung erfolgt am späten Nachmit- tag, und die Zusatzkosten betragen ca. 95 € pro Person. Der Shuttle erfolgt – je nach Teilnehmerzahl – per Minivan oder Bus. Am Termin vom 25.09. bis 30.09.2026 ist kein zweiter Biennale- Besuch möglich, da dieser Tag auf
Eingeschlossene Leistungen
Rail&Fly in der 2. Klasse
Fluganreise ab/an Frankfurt mit
Lufthansa nach Triest inkl. Trans-
fer von/nach Venedig oder ab/an
München und Stuttgart
(Eurowings) direkt nach Venedig
Transfer ab /an Flughafen zum Hotel
5 x Übernachtung mit Frühstücks-
buffet im First-Class-Hotel Laguna
Stadtrundgang Grado
Stadtrundgang
Schiffsfahrt Grado–Venedig–Grado
Eintrittskarte und Führung durch
die 61. Biennale
Tagesausflug nach Triest mit
Reiseleitung ab/bis Grado
Reiseliteratur und ART-Sonderheft
ohne Hotel- wechsel
einen Montag fällt. Nach dem Frühstück am fünften Tag starten wir zu unserem Ausflug nach Triest – eine Stadt, in der mittel- europäische Eleganz auf mediterranes Flair trifft. Klassizistische Paläste und traditionelle Kaffeehäuser prägen das Stadtbild und sind Teil unseres Stadt- rundgangs durch die Geschichte Tri- ests, das bereits im 1. Jahrhundert vor Christus gegründet wurde. Nach dem Rundgang haben Sie noch genügend Zeit für eigene Erkundungen und einen Bummel über die Plätze und Gassen der Stadt, bevor wir am spä- teren Nachmittag die kurze Strecke zurück nach Grado fahren. Am letzten Tag verabschieden sich die Hotelführung und unsere Reise- leitung von Ihnen. Mit dem Transfer zum Flughafen Triest oder Venedig und Ihrem Heimflug endet Ihre unver- gessliche Reise in den Norden Italiens.
Auf Wunsch zusätzlich buchbar
Rail&Fly in der 1. Klasse: + 100 € p.P.
Zusatztag 61. Biennale am 4. Tag
der Reise inkl. Transfer: + 95 € p.P.
Reisetermine 2026
10.09. - 15.09. | 15.09. - 20.09. | 20.09. - 25.09.
25.09. - 30.09. | 30.09. - 05.10. | 05.10. - 10.10.
10.10. - 15.10. | 15.10. - 20.10. | 20.10. - 25.10.
Reisepreise pro Person
Im Doppelzimmer
2.195 €
Im Einzelzimmer
2.595 €
Flüge ab/an: Frankfurt
München ( + 50 € p.P. )
Stuttgart ( + 50 € p.P. )
Am Termin 25.09. - 30.09.26 ist kein
zweiter Biennale Besuch möglich, da der
entsprechende Tag auf einen Montag fällt!
ANZEIGE
SZ Langstrecke
verstehen
Ideal für SZ-Fans und die, die es werden wollen: In der SZ Langstrecke lesen Sie alle drei Monate ausgewählte Reportagen, Essays und Interviews aus der Süddeutschen Zeitung. Schwerpunkt Thema Sport
4 Ausgaben im Jahresabo
33 € mit SZ-Abo 26 €
Jetzt im Handel oder hier abonnieren:
sz.de/ls-magazin 089 / 21 83 10 00
Ein Aktionsangebot der Süddeutsche Zeitung GmbH · Hultschiner Str. 8 · 81677 München
In dieser Ausgabe
INHALT SZ-MAGAZIN.DE 30
10
Pilates kennen
viele, aber wer war
Joseph Pilates?
Lolita San Miguel
kämpft gegen
das Vergessen
des deutschen
Sportpioniers –
der einst ihr
Lehrmeister war.
18
Wirtschaftskrisen
hier, Milliardäre
dort – über
die Macht des
Kapitals wird viel
diskutiert. Wie
ist Ihr eigenes
Verhältnis zu
Geld? 25 Fragen,
mit denen
Sie sich prüfen
können.
20
Der Bruder un
serer Autorin
hinterließ vor sei
nem Tod eine
Sprachnachricht.
Bis heute hat
sie sich diese
34 Minuten
nicht angehört.
6 Sagen Sie jetzt nichts
8 Gute Frage,
Fotos: Annette Sandner, Getty Images; Illustration: Anna Haifisch
Gefühlte Wahrheit,
Gemischtes Doppel,
Die drei großen
Lügen
24 Stil leben
25 Kosmos
26 Das Kochquartett
27 Getränkemarkt
28 Hotel Europa,
Gewinnen,
Impressum
29 Das Kreuz mit den
Worten
30 Das Beste aus aller
Welt
Alle zwei Monate erscheint der neue SZ-Magazin-Newsletter
»Weinlese« unserer Redakteurin und Wein-Autorin
Verena Haart Gaspar (oben). Darin finden Sie Interviews,
Reportagen und jedes Mal einen Weintest mit
konkreten Empfehlungen. Den nächsten Newsletter
erhalten Sie Anfang August. Zur Anmeldung geht es hier:
HÄNDE HOCH, WOCHENENDE (30) von Anna Haifisch
sz-magazin.de/weinlese
nach Glück
Anders Adlercreutz ist
Bildungsminister von Finnland.
Dass die Finnen zum neunten
Mal hintereinander im »World
Happiness Report« zum
glücklichsten Land der Welt
erklärt wurden, liegt ihm
zufolge an vielen Faktoren, auch
an der Bildung. Im Interview
erklärt Adlercreutz, was
genau die Finnen so selig macht:
sz-magazin.de/gluecksrezept
gefährliches Experiment«
Wie kommunizieren
Kinder mit Chatbots
und anderen KI-Anwen
dungen? Das weiß
kaum jemand besser als
der Digitaltrainer
Daniel Wolff, der mit
Tausenden Kindern ab
dem Grundschulalter
über künstliche Intel
ligenz gesprochen hat.
Im Interview erklärt er,
was Kinder KI anver
trauen – und warum er
dringend strengere
Altersbeschränkungen
fordert. sz-magazin.de/wolff
Geboren 30. Juni 1993 in Nürnberg Beruf Youtuberin, Podcasterin, Moderatorin
Ausbildung Bachelor-Studium BWL in Nürnberg Status Zuschauerin
Was ist Ihr liebstes Reality-TV-Format?
Mirella Precek lässt sich schwer einordnen – nicht weil unklar wäre, was sie eigentlich macht, sondern weil es so viel ist: Youtuberin seit 2013, außerdem mittlerweile Solo-Podcasterin, Moderatorin, Autorin und – eher unerwartet – Puzzle-Verlegerin. Ein Schwerpunkt ihres Youtube-Kanals Mirellativegal sind Trash-TV-Formate, allen voran die Bachelor-Serie, deren Folgen sie mit viel Witz und Leidenschaft kommentiert. Perfektes Programm für Menschen, die gern solche Fernsehshows konsumieren, weil sie dabei so herrlich abschalten können, sich dafür aber insgeheim ein klein bisschen schämen. Precek hält das Gleichgewicht zwischen Kopfschütteln und Mitgefühl. Sie
Ihre größte Red Flag?
Wie reagieren Sie auf toxische
Männlichkeit?
Was lieben Sie am Reality-TV?
Wie würden Sie tanzen, wenn Ihnen
niemand zuschaute?
hat aber auch Biss und eine gewisse Gnadenlosigkeit – die immer da zum Tragen kommt, wo sich toxische Formen von Männlichkeit zeigen. Gerade auf die Momente, bei denen sich andere eher mit Fremdscham abwenden, stürzt sie sich mit der größten Freude. Das ist entlarvend, mitunter auch komisch. Auch auf der Bühne stand Precek schon oft, mit ihrer zweiten Show Desperation Island geht sie ab Herbst wieder auf Tour. Vielversprechend: In letzter Zeit berichtet sie in ihren Videos gern von Tanzunterricht, das macht sich auch in ihren Moves bemerkbar (siehe Frage unten Mitte). Vielleicht doch ein Versuch der Einordnung zum Schluss: sehr lustig.
Youtube, Instagram, Podcasts, Puzzles –
was machen Sie eigentlich nicht?
Was kann man vom Trash-TV
fürs Leben lernen?
E
Schuldige an der Krise der
deutschen Autohersteller aus Sicht
der Chef-Etagen
Die Grünen und ihr Verbrennerverbot
Die unfairen Chinesen
Die lahme EU
Die US-Regierung und ihre Zölle
Die teuren Angestellten
Die Entscheidungen der Chef-Etage
DIE DREI GROSSEN LÜGEN
bei drängenden Empfehlungen
rein!«
den Link, schau ich
mir an!«
mir auch!«
GEMISCHTES DOPPEL von
Franziska Zimmermann
Hieb lindern Lieb hindern
Weitere Gemischte Doppel finden Sie
auf sz-magazin.de. Um eigene Vorschläge
einzureichen, schreiben Sie an
gemischtesdoppel@sz-magazin.de
bin 71. Sexualität war in früheren Jahren immer ein wichtiger
Bestandteil unserer Beziehung. Im Laufe der Jahre wurde dies
seltener, seit einem Jahr gibt es gar keine Sexualität mehr
zwischen uns, überhaupt kaum noch Körperkontakt. Ich spüre
nach wie vor das Bedürfnis nach gemeinsamer Libidopflege,
auch erregt mich die Gegenwart meiner Frau noch immer. Bei
ihr ist das nicht mehr so, Gespräche zu diesen Themen führt
sie nicht mehr gern, als Ursache für die Veränderung nennt sie
einen inzwischen anderen Hormonhaushalt und Erschöpfung
nach der Arbeit. Ich möchte die Beziehung zu meiner Frau
erhalten, eine ›Auslagerung‹ kommt für uns beide nicht wirklich
infrage. Handelt es sich um einen unlösbaren Konflikt?«
Anonym, per Mail
s ist mir unangenehm, hier öffent lich über Ihre Sexualität nach zudenken, daher ersetze ich Sexu alität einfach durch etwas anderes, weniger Intimes: Sagen wir Tandemfahren. Sie sind früher sehr gerne mit Ihrer Frau Tandem gefahren, nun mag sie nicht mehr, Sie wür den aber schon noch gerne. Gibt es da eine Lösung, wenn von vornherein ausgeschlos sen wird, dass Sie mit jemand anderem Tan dem fahren – und gesetzt den Fall, das weiß ich nämlich gar nicht, man kann nicht allein Tandem fahren? Nein. Leider gibt es hier keine weitere Lösung. Es geht um eine Aktivität, zu der es beide Partner braucht. Wenn einer nicht will, hat der andere, was diese Aktivität angeht, leider Pech gehabt. Zumal Tandemfahren ja auch etwas sehr Intimes ist, um mich kurz dem eigentlichen Thema wieder anzunähern, man möchte jedenfalls niemanden gegen dessen Willen irgendwie zum Tandemfahren überreden. Es kann natürlich sein, dass Ihre Frau ir gendwann wieder Lust bekommt, mit Ihnen Tandem zu fahren. Wir wissen ja, nichts im Leben ist für immer, alles verändert sich,
was man heute für gegeben hält, sieht mor gen womöglich schon wieder ganz anders aus. Vielleicht würde es sogar an der gegen wärtigen Situation etwas ändern, wenn Sie aufhören, es so stark zu wollen. So ein Er wartungsdruck kann das Gegenüber ja auch hemmen. Aber wie man’s auch dreht und wendet: So, wie Sie den Fall schildern, mit all den von vornherein ausgeschlossenen eventuellen Lösungsmöglichkeiten, die man sonst vor schlagen würde, ist die Sache im Moment nicht zu Ihren Gunsten zu lösen. Das Nicht wollen schlägt hier klar das Wollen. Das Tandem können Sie momentan in den Kel ler räumen. (PS: Sie schreiben, eine Aus lagerung komme für Sie beide »nicht wirk lich« infrage. Nicht wirklich ist nicht Nein. Vielleicht steckt hier Ihre Antwort?)
Johanna Adorján
Welches Problem treibt Sie um? Schreiben Sie an gutefrage@sz-magazin.de
Fotos: Getty Images; alle Porträt-Illustrationen: Grafilu
Urlaub im Glas
Die Wein-Edition Sommer bringt Ihnen das Urlaubsgefühl nach Hause – mit unkomplizierten und zugleich spannenden Weinen als Genussreise durch Europas Regionen, exklusiv von Sommelier Markus Del Monego ausgewählt und inklusive passender Rezepte gegen Fernweh.
Alle angebotenen Weine enthalten Sulfite. Ein Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München
Die Wein-Edition Sommer 2026
Jetzt entdecken:
sz-shop.de/sommeredition2026 089 2183-1810
Oder besuchen Sie uns im SZ-Servicepunkt, c/o Ludwig Beck 1. OG, Marienplatz 11, 80331 München
Aus unserer SZ-Vinothek
6er-Paket
83,70 €
S
ie ist zu spät. Wie sie es noch oft sein wird in den nächsten Tagen. Im Saal huschen die Blicke zwi- schen dem einzigen leeren Stuhl auf der Bühne und der Tür hin und her. Fast ausschließlich junge Frauen sitzen hier. Alle in Leggings, viele mit Mot- to-Shirts. »Pilates lover« steht darauf, oder »in my Pilates era«, einer der wenigen Männer trägt eines mit »real men do pilates« auf der Brust. Dass sie zu spät ist, verzeihen ihr alle. Weil sie 91 Jahre alt ist. Und vor allem, weil sie in der Pilates-Szene ein Star ist.
Als sie an diesem Freitagmorgen im Mai 2026 durch die Flügeltür in den großen Saal der Kaiser-Friedrich-Halle in Mönchengladbach tritt, in einer beigefarbenen Hose und einem knallroten Cardigan, stoppt Lolita San Miguel kurz. Ihre Augen weiten sich. Etwa 400 Men- schen sind aufgesprungen, sie klatschen und jubeln, während sie jetzt ihren Rollator vor sich herschiebt und erstaunlich aufrecht schreitet.
Lolita San Miguel, die sich so anmutig bewegt, wie es wohl nur ehemalige Ballerinen tun, ist so etwas wie die Hüterin der Pilates- Methode. Sie ist die einzige noch lebende Schülerin, die von Pilates ausgebildet wurde: Joseph Hubertus Pilates, den seine Geburtsstadt Mönchengladbach irgendwie vergessen hat, nachdem er in den 1920er-Jahren nach Amerika ausgewandert war. Von dem viele gar nicht wissen, dass es ihn gab. Wer denkt schon, dass jemand Herr Pilates hieß? Ein Herr Tennis lebte ja auch nicht.
Pilates ist so populär wie lange nicht – das Training arbeitet mit dem Körpergewicht, mit fließenden Bewegungen und einer ruhigen Atmung, es soll die Haltung verbessern und den Körper straffen. An beinahe jeder Ecke, in jeder noch so kleinen Stadt eröffnen Pilates- Studios. Viele von ihnen sind vollgestellt mit sogenannten Refor- mern: großen Geräten mit einem beweglichen Mittelteil, auf dem man sitzt, liegt, kniet und es mit den Armen oder Beinen hin- und herschiebt. Es gibt verschiedene Pilates-Geräte, aber der Reformer ist der große Trend in Sachen Pilates.
Lolita San Miguel schnaubt. »It’s a mess« – ein Chaos, sagt sie über den Pilates-Trubel. Jeder, der nur auf der Matte ausgebildet wurde oder einen sechswöchigen Kurs besucht hat, nenne sich schon Pilates-Trainer. Das sei aber nur, wer sich mehrere Hundert Stunden lang ausbilden lasse und alle Geräte beherrsche, sagt sie. Noch so eine Sache, die sie verkraften muss. Die andere: dass die Leute diesen Mann vergessen haben, den sie als Genie bezeichnet. Es mache sie traurig, sagt sie, und auch ein bisschen wütend. Also stieg sie vor drei Tagen wieder mal in Florida ins Flugzeug und flog nach Deutschland, um über das echte Pilates aufzuklären und den Mann da- hinter. Noch kann sie es ja, »es braucht nur zwei starke Männer, um mich auf die Bühne zu bringen«, sagt sie und lacht.
Seit fast 20 Jahren ist der dreitägige Internationale Pilates-Kongress das Event, für das Pilates-Fans um die Welt fliegen und rund 700 Euro zahlen – nur für die Teilnahme. Alle zwei Jahre findet er statt, immer mit seiner Gründerin Lolita San Miguel, immer in Mönchengladbach. In dieser Stadt, in deren Innen- stadt auffällig viele kleine Läden leer stehen, es dafür aber ein riesi- ges Einkaufszentrum gibt.
Diese Stadt hat ihr den Schreck ihres Lebens beschert. Sie fasst sich ans Herz und sinkt in den Sessel, als sie am zweiten Tag des Kongresses in der Lobby ihres Hotels davon erzählt. 2009 reiste sie zum ersten Mal nach Mönchengladbach und musste feststellen: Nie- mand kannte Joseph Pilates! Mönchengladbach – und überhaupt die Deutschen – hatten vergessen, dass Joseph Pilates einer von ihnen ist? Konnte doch nicht wahr sein!
Ein holzvertäfelter Saal, meterhohe Decke, Holzboden – von dem unter den vielen Matten kaum etwas zu erkennen ist. Darauf dehnen sich Pilates-Lehrerinnen und Pilates-Lehrer, der Kongress ist für sie eine Weiterbildung. »Du!«, ruft San Miguel auf Englisch ins Mikro- fon und stemmt sich hoch, um besser zu sehen. Noch mal: »Du! Das ist nicht gestreckt! Gestreckt, sage ich!« Sie wedelt mit der Hand, runter, runter sollen die Zehen. Es ist ihr erster von fünf Kursen innerhalb von drei Tagen. Wie sie Kommandos gibt, die Hände durch die Luft schwingt, sie so streckt und anwinkelt, wie sie es sich von den Füßen wünscht, wirkt sie wie eine Dirigentin. Die Körper der Teilnehmerinnen bilden ihr Orchester.
Unter San Miguels Blick kann man nervös werden. Sie sagt Dinge ungern zweimal und sieht jeden krummen Zeh in der dritten Matten reihe. Ihr Ton ist streng, kein »Bitte«, kein »Schau, so geht es«. Stattdessen: »Ich habe doch gesagt …«, »Mehr«, »Nein, nein, nein!«. Vielleicht ein Überbleibsel ihres Mentors – Joseph Pilates habe nie etwas erklärt und sei schnell genervt gewesen, sagt San Miguel. Viel- leicht bringt sie auch deshalb immer mal wieder einen ihrer Sprüche. Sagt, dass man sich so groß wie möglich machen solle, was für sie schwer sei, sie schrumpfe ja. Oder dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nicht wie ein Vogel sein sollen, der sich mit den Zehen am Ast festkrallt. Schon lachen alle. Ist der Unterricht vorbei, zieht sie ihren Lippenstift nach, und die Strenge weicht einer Herzlichkeit.
Wo San Miguel an diesen Tagen auch ist, schart sich eine Men- schentraube um sie. Fans wollen Fotos. Ihr Briefe geben. Ihr Danke sagen und dass sie sich geehrt fühlen, mit ihr in einem Raum sein zu dürfen – so drückt es eine Schweizer Teilnehmerin aus.
Und da ist auch ihr Team, verschiedene Pilates-Lehrerinnen und Pilates-Lehrer. »Sie sind Familie«, sagt San Miguel über sie. Eine andere hat sie nicht mehr. Ihr Sohn starb vor langer Zeit, noch vor seinem zweiten Geburtstag. Ihr zweiter Ehemann, von dem ersten ließ sie sich scheiden, starb vergangenes Jahr. Es soll eine Liebe ge- wesen sein, auf die man neidisch werden konnte, erzählt eine, die die beiden oft erlebte. Weil sie so liebevoll zueinander waren.
Ihre Pilates-Familie wuchs nach und nach. Einige lernten San Miguel kennen, als sie Jugendliche waren. Manchen half San Miguel in einer schweren Zeit, anderen war sie ein Vorbild und wurde ihnen zur Freundin. In diesen Tagen schwirren sie um sie wie Bienen um
Bienen eine Bienenkönigin
die Bienenkönigin. Bringen ihr Wasser, roten Lippenstift, Sand wiches, koordinieren Termine, hieven den Rollator in den Koffer- raum und fahren sie umher, machen Übungen vor, zupfen an San Miguel herum, an der Kette, an ihrem Cardigan, ziehen die Hosen- beine glatt. »It takes a village«, sagt eine aus San Miguels Team, in diesem Fall ein Dorf aus einer ganzen Menge Menschen.
Lolita San Miguel wurde 1934 in New York geboren, ihre Eltern stammten aus Puerto Rico. Ihr Vater arbeitete in einer Zigaretten fabrik und setzte sich für die Arbeiter dort ein. Als ihm ein Job im Arbeitsministerium von Puerto Rico angeboten wurde, zog die Familie um. In Puerto Rico hatten sie und ihre Halbschwester eine Nanny, San Miguel wurde in eine der besten Schulen geschickt und zum
Ballett. Sie war elf Jahre alt, als es hieß, sie könne es zur Ballerina bringen. Ihre Tanzlehrer überzeugten ihre Eltern, sie für einen Sommerkurs nach New York zu schicken, an die School of American Ballet. Aus dem Besuch wurde ein Umzug. Ihr Vater sollte ein Regierungsprojekt in New York beaufsichtigen – außerdem war es das Beste für San Miguels Karriere. 1954 tanzte sie für die Ballett- kompanie an der Metropolitan Opera vor, dachte am zweiten Tag nur noch daran, dass sie ihre Spitzenschuhe ausziehen wollte, behielt sie an und bekam den Job. Ab da tanzte sie an der Met.
Vielleicht wäre es mit ihrer Karriere als Ballerina vorbei gewesen, als sie sich verletzte. Der Übungsraum war voll, ein Tänzer erwischte sie, ein Schmerz durchzog ihr Knie, sie fiel. Ein Arzt empfahl ihr »Contrology« – so hieß Pilates ursprünglich. »Alles daran klang ko- misch, diese Apparate waren riesig und wirkten sehr kompliziert, aber
selbst Pilates, sagt San Miguel – seit mehr als 60 Jahren
ich war verzweifelt genug«, sagt sie. Einen Monat später war sie fit und zurück auf der Bühne. Irre schnell. Sie blieb bei Contrology.
»Und jetzt«, sagt sie, »kommt der beste Teil.« New York, 1965. Lolita San Miguel trat mit ihrer Freundin Kathy Stanford Grant aus einem Pilates-Studio an der 58th Street. Inzwischen war sie 31 Jah- re alt und wollte zwar weiter Pilates machen, aber nicht mehr in die- sem Studio. »Kathy fragte: ›Warum gehst du nicht zu Joe?‹ Und ich sagte: ›Welcher Joe?‹ ›Na, Joseph Pilates‹, antwortete sie. ›Der ist doch tot‹, sagte ich. Kathy sagte: ›Oh Gott, nein, er lebt. Nur drei Blocks von hier.‹« Sie kamen zu einem alten Gebäude, in dem der Fahrstuhl nie funktionierte, erzählt San Miguel. Sie stiegen die Trep- pe ins zweite Geschoss hinauf und öffneten die Tür. Sie sahen ein Durcheinander. Kleidung hing von der Decke. Irgendwo brutzelte etwas in einer Bratpfanne. Es gab Stühle und ein Bett – San Miguel erkannte die Gegenstände noch nicht als Pilates-Geräte. »Es war ein Zuhause und kein Studio«, sagt San Miguel. Und es stank nach den Zigaretten, die Pilates rauchte. Dann ging eine Tür auf. »Herein kam dieser Tsunami an Energie. Du konntest seine Kraft wirklich spü- ren«, sagt San Miguel. Joseph Hubertus Pilates in weißen, engen, kurzen Shorts. Einem weißen, eng anliegenden Rollkragenpulli. Weißen Espadrilles. Einer Brille mit dunklem Rahmen. Und weißen, dicken Haaren, selbst mit 81 Jahren noch, die ihm abstanden.
Grant wusste, dass er Hilfe gebrauchen könnte beim Unterrich- ten. Zwar war der Sport noch nicht sehr bekannt, vor allem Tänze- rinnen und Tänzer kamen ins Studio. Aber auch Stars wie Katharine Hepburn und andere Schauspielerinnen machten bereits Pilates. Grant und sie hätten ihn dann gefragt, ob er sie zu zertifizierten Pilates-Trainerinnen ausbilden würde, sagt San Miguel. Er willigte ein. Ein Gewinn für alle: Pilates bekam kostenlose Hilfe beim Unter- richten, er war zu dem Zeitpunkt schon sehr krank. Und San Miguel und Grant konnten eine zweite Karriere nach dem Ballett starten. So kam es, dass San Miguel und Grant die ersten und einzigen Menschen wurden, die Joseph Pilates jemals ausbildete. Und so wurde die Pilates-Lehre zu San Miguels Leben.
Fast jeden Tag mache sie Pilates, sagt sie, seit mehr als 60 Jahren. Mal verbringt sie zwei Stunden im Studio, mal auch nur eine. Mal
trainiert sie allein, mal lässt sie sich anleiten. Tägliche Übungen seien ihr Rezept, um fit zu bleiben, auch im Kopf. »Ich glaube, du bist so jung, wie deine Wirbelsäule beweglich ist«, sagt sie und zitiert damit Joseph Pilates.
Wie war denn der Mann, der Pilates erfand? San Miguel lacht und sagt als Erstes das, was man auch über sie sagen könnte: »Er war ein echter Charakter.« Einzigartig, exzentrisch. Was schon mit seiner meist weißen Kleidung begann. Und seine Geschichte erst! Joseph Hubertus Pilates kam 1883 zur Welt und wuchs in Mönchengladbach auf, mit acht Geschwistern. Im Turnverein lernte er als Kind Boxen. 1912 zog er nach England, er wollte Profi-Boxer werden. Zwei Jahre später begann der Erste Weltkrieg, und Pilates wurde als »feindlicher Ausländer« festgenommen.
Es war im Internierungslager, wo Pilates »Contrology«, das
spätere »Pilates«, erfand. Die Erzählung geht so: Auf der Isle of Man musste er als Krankenpfleger arbeiten. Ruhe galt damals als die beste Heilmethode. Damit die Patien- ten trotzdem trainieren konnten, nahm Pilates die Federn alter Krankenhausbetten, an denen sie ziehen sollten. Reformer-Pilates war geboren. Als er freigelassen wurde, ging er kurz nach Hamburg und wanderte schließ- lich in die USA aus. In New York eröffnete er 1926, also vor genau 100 Jahren, sein Studio. Wenige Monate nach- dem er San Miguel und Grant im Jahr 1967 ausgebildet hatte, starb er. Zurück blieben weitere »Pilates Elders«, die regelmäßig sein Studio besucht hatten und seine Methode dadurch kannten. Sie wurden Lehrer und Lehrerinnen der ersten Generation. Um Jesus scharten sich zwölf Jünger, die seine Botschaft verbreiteten. Pilates hatte neun.
Was nach seinem Tod passierte, bezeichnet San Miguel ebenfalls als »mess«. Die Pilates-Klage. Eine Gruppe um einen amerikanischen Geschäftsmann wollte sich das Markenrecht am Namen »Pilates« sichern und ging gegen Studios vor. Viele waren verunsichert. 2000 urteilte eine Richterin in New York, der Begriff »Pilates« sei so be- kannt, wie »Yoga« oder »Fußball«, dass niemand ihn als Marke schützen könne.
Der Boom, der um die Neunzigerjahre herum begonnen hatte, weitete sich aus. Promis hatten den Sport für sich entdeckt: Madonna, Cindy Crawford, Jennifer Aniston, Sharon Stone, Julia Roberts. Nun war Pilates für alle zu haben, und alle wollten Pilates – aber wenn, dann richtig. Lehrerinnen und Lehrer aus aller Welt luden Lolita San Miguel und die anderen Pilates-Ältesten ein und ließen sich schulen. San Miguel wurde immer bekannter. Was sie nach Deutschland und zu dem Schreck ihres Lebens führte: Deutschlands Unwissenheit über den Mann, mit dem alles begann. Ab da hatte Mönchengladbach regelmäßig diese Amerikanerin zu Besuch, die unablässig davon redete, was man hier in der Geburtsstadt des Pilates alles tun solle. Die es sich zur Aufgabe gemacht hat, dass man sich an diesen Mönchengladbacher erinnert.
Doch San Miguel musste zwei Dinge einsehen: Deutsche Behör- den konnte sie nicht so herumkommandieren wie ihre Schülerinnen und Schüler. Und sie wurde älter und brauchte Hilfe. Darum redet seit mehr als zehn Jahren noch eine Amerikanerin auf die Mönchen- gladbacher ein. »Ich sagte, was auch immer du brauchst, Lolita, ich mach’s«, sagt Kathy Corey. Sie ist 79 Jahre alt und ebenfalls eine Pilates-Berühmtheit. In den Neunzigern hatte sie mit allen »Pilates
Rechte Seite: Lolita San Miguel ist von Florida nach Mönchen- gladbach gekommen, zusammen mit vielen Pilates-Fans (oben links).
An drei Tagen gibt sie fünf Kurse – und achtet darauf, dass die Füße auch ordentlich gestreckt sind (oben rechts). Die Benennung eines Platzes in »Pilates-Platz« ist für viele ein Grund zu feiern (unten).
Elders« gesprochen, deren Studios besucht, deren Herangehensweise dokumentiert, bei vielen von ihnen gelernt und ihre eigenen Pro- gramme entwickelt. Und sie war ein Organisationstalent – perfekt für die Planung von Großveranstaltungen.
Unter Corey wurde das Treffen in Mönchengladbach zu dem, was es heute ist: Ein dreitägiger Kongress, zu dem alle zwei Jahre Pilates- Trainer und Pilates-Trainerinnen aus Japan, China, Brasilien, den USA und Europa kommen. Und zu dem Pilates-Koryphäen reisen, um Kurse zu geben. Mit jedem Mal wuchs der Kongress. Er wurde so groß, dass sie irgendwann umziehen mussten: in die Kaiser- Friedrich-Halle, die mit ihrem grünen Schindeldach auf einer kleinen Anhöhe thront. Und die ein besonderer Ort ist. San Miguel hob die Augenbrauen, als Corey ihr am ersten Tag der Konferenz erzählte: Hier habe Joseph Pilates einmal geboxt. Jawohl. In diesem schicken Saal mit dem vielen Holz. Kurz bevor er in die USA auswanderte, habe er in der Mittelgewichtsklasse genau hier einen Gegner in der siebten Runde k. o. geschlagen.
Freitagabend, Bierkorken ploppen, Musik spielt, Menschen tum- meln sich vor einem Haus, das nicht irgendein Haus ist. Der Bürger- meister sagt, er sei froh um diese beiden Amerikanerinnen und ihre Unnachgiebigkeit. Ihr freundliches Bestehen darauf, dass die Stadt sich doch bitte um das Erbe dieses wichtigen Mannes kümmern soll. Corey und San Miguel wollten eine Pilates-Statue in Mönchen gladbach aufstellen lassen. Je größer, desto besser. Es wurde eine Gedenktafel aus Bronze. Dann wollten sie den Platz neben dem Geburtshaus nach ihm benennen. Ihr vorerst letzter Wunsch: Die Stadt solle sein Geburtshaus kaufen und darin das weltweit erste Pilates-Museum einrichten. Lange passierte nichts. Bis jetzt. Nun geht beides in Erfüllung. Das Haus, vor dem sie stehen, ist das Geburtshaus von Joseph Pilates, dort wird das Museum entstehen. Und als Corey, der Bürgermeister und Nordrhein-Westfalens Staatssekretärin für Sport an einem weißen Stück Stoff ziehen und es »Ah!« und »Oh!« durch die Straße hallt, ist auf einem Schild zu lesen: »Pilates-Platz«.
Auch die echte Pilates-Familie ist gekommen. Sie sind zu viert. Der Verwandtschaftsgrad ist kompliziert, am nächsten mit ihnen ver- wandt ist eine Frau, deren Großonkel zweiten Grades Pilates war. Von dem sie nichts wussten, bis ein spanischer Ahnenforscher vor etwa 20 Jahren an ihrer Haustür in Mönchengladbach klingelte. Die Oma habe zwar erzählt, dass es da einen Boxer in den USA gegeben hatte. »Aber wir dachten, die Oma hat sie nicht mehr alle«, sagt Frank Pilates, der Ururgroßneffe. Hätten sie ihr mal geglaubt, sagt er. Sein Vater jedenfalls habe damals nach dem Besuch des Ahnen- forschers einen Riesenaufstand gemacht. Er wollte den Namen schützen, ein Pilates-Brot entwickeln, Lizenzgebühren einführen, so was halt. Er scheiterte. Auch okay, sagt Frank Pilates – der kein Pilates macht, wie er zugibt.
Eine Anekdote habe die Oma immer wieder erzählt: »Er war das schwarze Schaf der Familie und geriet auf die schiefe Bahn, angeblich war er im Gefängnis, deshalb ist er rüber«, sagt Patrick Terporten, ein weiterer Ururgroßneffe. Über das mit dem Gefängnis lässt sich nichts herausfinden. Über seine Reise in die USA weiß man, dass Joseph Pilates auf der Überfahrt 1926 Clara Zeuner kennenlernte, seine spätere Frau. Sie sei die gute Seele im Studio gewesen, sagt San Miguel. Wenn Joe mal wieder grantig gewesen sei, und das sei kurz vor seinem Tod oft passiert, habe Clara die Schülerinnen getröstet. Nur sie konnte Pilates aufheitern.
San Miguels Beine baumeln über dem Boden, so hoch ist der Cadillac. Kein Auto, sondern ein Pilates-Gerät. Es ähnelt einem Him- melbett und ist ihr liebstes, weil damit jede Übung möglich sei. Es ist der dritte und letzte Tag der Konferenz. Gerade hat sie die Geräte, die Pilates entwickelt hat, vorführen lassen, die es neben dem Reformer
Für den nach Joseph Pilates benannten Platz in
Mönchengladbach hat Lolita San Miguel lange gekämpft.
auch gibt: den Cadillac, den Wunda Chair, den Ladder Barrel und den Ped-o-Pull. Zu Hause in Florida hat San Miguel von allen eines.
Von Pilates gibt es dieses Zitat von kurz vor seinem Tod: »Ich bin meiner Zeit 50 Jahre voraus.« Pilates habe nicht verstanden, warum seine Methode nicht bekannter gewesen sei, sagt San Miguel. Warum er nur Absagen auf seine Briefe erhielt, statt von John F. Kennedy eingeladen zu werden. Er sei depressiv gewesen. Habe zeitweise nur stumm am Boden gesessen und vor sich hingestiert. Habe gesagt, dass er seine Träume nicht erfüllt habe: dass alle Welt Pilates macht. Wäre er glücklich mit dem heutigen Boom? »Wer wäre da nicht glücklich«, sagt San Miguel. »Aber er wäre auch wütend, dass die Leute alles Mögliche Pilates nennen.« Es gibt noch viel zu tun für sie. Der nächste Kongress wird in zwei Jahren sein. San Miguel wäre dann 93.
Zum Schluss noch eine Frage: Hat sie wirklich jede einzelne Bewegung in Pilates perfektioniert? Hat sie. Sie könne nur nicht mehr jede machen. Wegen der Osteoporose. Aber Unterrichten gehe ja noch. Und sie gebe auch den anderen in der Seniorenwohnanlage, in der sie lebt, Tipps, wie man richtig am Rollator gehe. »Immer schön aufrecht«, sagt sie. »So groß wie möglich machen, auch wenn man schrumpft.«
Astrid Probst
entwickelte bei der Recherche eine Art Haltungsscham. Neben all
den Pilates-Fans und deren aufrechtem Gang bemerkte sie erst, wie
gekrümmt sie sich manchmal bewegt.
Mann eine Sprachnachricht für seine Familie auf.
Seine Schwester erzählt, warum sie sich
die Nachricht bis heute nicht anhören kann
L
Letzte Worte klingen nach. Ich erinnere mich gut an den Sommernachmittag, an dem ich unsere Tante im Hospiz besuchte. Zum Abschied nahm sie meine Hand, sah mir fest in die Augen und sagte: »Du wirst deinen Weg finden.« Erst im Auto wurde mir klar, dass es wohl ein Abschied für immer ge wesen war. »Du wirst deinen Weg finden« sind schöne letzte Worte. Auch ein gutes Jahrzehnt später begleiten sie mich noch.
Wenn geliebte Menschen sterben, ver suchen wir uns früher oder später daran zu erinnern, was wir ihnen als Letztes gesagt haben – und sie uns. Wir klammern uns an den Inhalt dieser Worte, ziehen Kraft daraus, bereuen vielleicht Banalitäten. Briefe, die Sterbende ihren Liebsten hinterlassen, bil den die Grundlage für Filme wie P.S. Ich liebe Dich. Briefe, die in Vorbereitung auf einen Suizid geschrieben worden sind, suchen Angehörige oft verzweifelt.
Du hast uns keinen Brief hinterlassen, sondern eine Sprachnachricht. 34 Minuten Abschied, aufgenommen kurz vor deinem Tod. Das ist siebeneinhalb Jahre her. Ich habe sie mir bis heute nicht angehört.
»Glaubst du, du wirst sie dir irgendwann noch mal anhören – vielleicht, wenn du alt bist?«, fragt mich mein Mann, der dich nie kennengelernt hat, während wir gemeinsam auf dem Sofa sitzen und ich ihm von diesem Text erzähle. »Keine Ahnung«, antworte ich. »Wahrscheinlich nicht.«
Eigentlich habe ich meinen Frieden damit gemacht, sie mir niemals anzuhören. Doch
TEXT AILEEN BUNTE
immer wenn ich länger an sie denke, fühle ich mich schuldig. Schließlich bin ich deine große Schwester. Bin ich dir, meinem kleinen Bruder, nicht so viel schuldig?
Gott, wie ich wünschte, du hättest uns einen Brief geschrieben. Denn es sind nicht deine Worte, vor denen ich Angst habe.
Für vieles bin ich dir dankbar: dafür, dass du es nicht im Haus unserer Eltern getan hast; dass du dafür gesorgt hast, dass du schnell, aber nicht von uns gefunden wirst; dass du die letzten Momente deines Lebens darauf verwendet hast, unseren Eltern und mir eine Erklärung zu geben.
Laut einer Studie des kbo-Isar-Amper- Klinikums München, das Kriminalpolizei- Akten aus dem Allgäu ausgewertet hat, hinter lässt weniger als die Hälfte der Menschen, die sich das Leben nehmen, eine letzte Nachricht für die Hinterbliebenen. Peter Brieger, ärzt licher Direktor des kbo-Isar-Amper-Klinikums und Facharzt für Psychiatrie und Psycho therapie, untersucht, welche Menschen Abschiedsbriefe hinterlassen und welche nicht: »Es gibt erstaunlich wenige Unterschie de zwischen den beiden Gruppen«, sagt er. Statistisch sei es wahrscheinlicher, dass Frau en, Personen mit schweren Krankheiten und Menschen in finanziellen und partnerschaft lichen Krisen Abschiedsbriefe verfassen.
Deine Sprachnachricht hat einiges leich ter gemacht, für Mama, für Papa. Und auch für mich. Denn auch wenn ich sie mir selbst nicht angehört habe, weiß ich, was du in ihr
ILLUSTRATION ANTONIA RIB
sagst. Schließlich ist es nicht der Inhalt, den ich fürchte. Es ist deine Stimme.
Auch erste Worte können nachklingen. Wie die des Seelsorgers. Er sitzt gemeinsam mit den beiden Polizisten in unserer Küche, die uns soeben mitgeteilt haben, dass man dich leblos in deinem Auto gefunden habe. Ich bin 23 Jahre alt, studiere im Süden Europas und bin für die Weihnachtsferien nach Hause zurückgekehrt. Das neue Semester fängt bald an, der Flug zurück ist gebucht. Doch jetzt sit ze ich hier, am Küchentisch meiner Kindheit, während meine Welt zusammenbricht.
Ich erinnere mich verschwommen, wie ich auf die roten Ziffern der Radiouhr schaue, während die Polizisten sprechen. Ich verstehe nicht: Liegst du schwer verletzt im Krankenhaus? Oder bedeutet »leblos« tot? Mama stöhnt laut auf und läuft schluch- zend ins Wohnzimmer. Papa bleibt mit den Polizisten sitzen. Später wird er mir erzäh len, dass er schon an der Tür wusste, dass du tot bist. Wenn ein Seelsorger mit der Polizei komme, gebe es immer einen Toten, sagt er.
Ich folge Mama ins Wohnzimmer. Der Seelsorger kommt hinterher. Irgendwann sagt er: »Suizid wird aus der Zeitung heraus gehalten.« Es sind seine ersten Worte. Erst jetzt begreife ich, dass du keinen Unfall hat test, auch nicht überfallen wurdest, sondern nicht mehr leben wolltest. Irgendwann fange auch ich an zu weinen – wann genau, weiß ich nicht mehr.
⊲
Siebeneinhalb Jahre später erinnere ich mich nicht mehr daran, wie der Seelsorger aussah. Ich würde ihn auf der Straße nicht erkennen. Ich weiß auch nicht mehr, was er uns danach alles gesagt hat. Nur seine ersten Worte geis tern durch meinen Kopf.
Als Journalistin weiß ich natürlich, dass nur in Ausnahmefällen über Suizid berichtet wird, um Nachahmung zu verhindern. Doch ich vermute, der Seelsorger wollte uns da mals vor allem etwas anderes sagen: Nach barn, Freunde, Bekannte – niemand von ihnen würde aus der Zeitung erfahren, dass du dir das Leben genommen hattest. Wir könnten die Todesursache für uns behalten, wenn wir wollten. Wir könnten sagen, du seiest bei einem Autounfall gestorben.
Es gibt vermutlich nur wenige Todes ursachen, bei denen ein Seelsorger davon ausgeht, dass Scham die erste Sorge der Angehörigen ist. Ich bin mir sicher, seine Annahme beruht auf Erfahrung. Es ist nicht seine Schuld, dass Suizid dieses Stigma trägt. Aber seine Worte hallen nach: In einem Moment reißt uns dein Suizid den Boden unter den Füßen weg. Im nächsten müssen wir uns plötzlich entscheiden, ob wir den Menschen in unserem Leben die Wahrheit über deinen Tod sagen oder dich nur im engsten Familienkreis beisetzen werden. Wir entscheiden uns für die Wahrheit.
Was auch bedeutet, dass wir uns einer Frage stellen müssen: warum?
Du hattest das Login-Muster für dein Handy auf ein Taschentuch gekritzelt. Nach dem Entsperren fand die Polizei die Audiodatei sofort. Doch deine persönlichen Gegenstände wurden zunächst einbehalten, bis Fremd einwirkung ausgeschlossen wurde. Deshalb erhielten wir dein Handy – und damit auch die Sprachnachricht – erst einige Tage nach deinem Tod. Vielleicht hattest du geglaubt, dass wir sie sofort abspielen würden, sobald wir die Möglichkeit dazu hätten. Doch eine Trauerbegleiterin, die uns betreute, gab zu bedenken: Was, wenn da auch negative Botschaften drauf sind?
Der Psychiater Peter Brieger weiß, der Einwand war nicht unbegründet: »Es gibt Abschiedsbriefe, die furchtbar sein können.« Allerdings kämen Vorwürfe und Schuld zuweisungen nur in weniger als zehn Pro zent aller Abschiedsbriefe vor. Die meisten enthielten Worte der Zuneigung, Entschul digungen oder Anweisungen zum Nachlass. Lange Zeit seien ihm im beruflichen Alltag vor allem Briefe begegnet. Doch in letzter Zeit nähmen digitale Abschiedsbriefe zu.
Aus Sorge vor dem, was du uns zu sagen haben könntest, beschlossen wir, uns die
Sprachnachricht erst nach deiner Beerdigung anzuhören. So würden wir uns den Abschied nicht kaputtmachen. Doch die Frage nach dem Warum war natürlich schon vor deiner Beerdigung allgegenwärtig. Nicht nur wir, sondern auch Freunde, Verwandte – alle wollten wissen, warum du es getan hast. Sie suchten nach einem Grund, einer Erklärung. Irgendwas mussten wir ihnen sagen.
Wenn ich an unsere Kindheit denke, dann daran, wie viel wir zusammen gespielt haben. Erst Hase und Fuchs, dann Mario Kart, später Doppelkopf und Darts. Wir wurden größer, und mit uns veränderten sich auch die Spiele. Lange warst du für mich einfach mein verpeilter kleiner Bruder, der mich die Geschenke für unsere Eltern besorgen ließ.
Dann kam ich aus dem Auslandssemester zurück, und plötzlich warst du so erwachsen.
nachricht ist die
Aufnahme
eines Moments,
über den ich
möglichst wenig
nachdenken wollte
Nicht mehr nur der kleine Bruder, sondern mein Verbündeter in der Familie. Egal was mich bewegte, du hattest immer einen klu gen Gedanken parat.
Große Runden waren nicht immer deins. Du gingst entweder als Erster oder bliebst bis zum bitteren Ende. Ein stilles Wasser, das unerwartet den ganzen Raum zum Lachen brachte.
Ich muss oft an dein letztes Weihnachten denken, kurz vor deinem Tod. Oma quit tierte das Geschenk ihrer acht Enkelkinder mit einem »Eigentlich wünsche ich mir doch nur Urenkel«. Und du, gerade 20, ohne feste Beziehung und der mit Abstand jüngste ihrer Enkel, sagtest: »Kein Problem, ich kümmer mich drum.« Alle lachten über deinen Witz.
Heute frage ich mich, ob du damals schon wusstest, dass deine Familienplanung immer nur das bleiben würde: ein Witz. Und wie mir das entgehen konnte.
Bis zu deinem Tod habe ich nie daran ge zweifelt, dich zu kennen. Doch dass du nicht nur darüber nachgedacht hast, dein Leben zu
beenden, sondern es auch getan hast, passte einfach nicht zu dem Bild, das ich von dir hat te. Ich zweifelte an unserer Beziehung und hasste mich für meine Arroganz, geglaubt zu haben, wir hätten einander alles erzählt. Mit der Nachricht von deinem Suizid verlor ich nicht nur meinen kleinen Bruder, sondern auch das Vertrauen in meine Erinnerungen.
Ich fürchtete die Geheimnisse, die du gehabt haben könntest. Dinge, die ich über sehen hatte, aber bei denen ich dir doch hätte helfen können, wenn ich nur aufmerk samer gewesen wäre, wenn du doch nur etwas gesagt hättest.
Jede Erinnerung an dich stand plötzlich unter Generalverdacht: Warst du damals im Skiurlaub schon unglücklich? Hattest du dir an deinem Geburtstag vielleicht schon über legt, dir das Leben zu nehmen? Und hast du mir bei all unseren langen Gesprächen im Auto immer etwas vorgespielt? Deinen Tod zu akzeptieren, war schon schwer genug. Ich konnte nicht auch noch meine Erinnerungen an dich verlieren.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich mir in den Tagen nach deinem Tod be weisen musste, dich doch irgendwo gekannt zu haben. Ja, ich hatte deinen Suizid nicht kommen sehen. Aber wenn ich wenigstens hätte nachvollziehen können, warum, hätte ich vielleicht meine Erinnerungen an dich von diesem Generalverdacht entlasten können. Noch bevor ich von der Sprachnachricht wusste, und lange bevor Mama und Papa sie abgehört hatten, begann ich also, mir zu- sammenzureimen, warum du es getan haben könntest. Und so fand ich meine Erklärung für deinen Suizid – eine Erklärung, die ich aushalten konnte, die bewies, dass ich dich trotz allem gekannt habe. Eine Erklärung, die du selbst mit deiner Sprachnachricht wo möglich zunichtemachen würdest.
Es ist Sonntagnachmittag, gestern fand deine Trauerfeier statt. Mama, Papa und ich sitzen im Wohnzimmer – auf demselben Sofa, auf dem wir früher gemeinsam die Lindenstraße geschaut haben, jeden Sonntag um 18.50 Uhr. Heute wollen sie deine Sprachnachricht abhören. Und ich verschwinde allein in mein Kinderzimmer und versuche, mich abzulen ken. Schon bei der Vorstellung, deine Stimme in den letzten Momenten deines Lebens zu hören, wird mir übel.
Eine halbe Stunde vergeht, dann setzen wir uns zu dritt an den Küchentisch, an dem wir vor neun Tagen noch mit dir Doppelkopf gespielt haben. Doppelkopf spielt man zu viert.
Mama und Papa wirken mitgenommen, aber erleichtert, während sie mir den Inhalt
zusammenfassen und mit ihm deine Gründe. Die Motive für den eigenen Suizid sind etwas so Intimes, dass ich auf deine in diesem Text nicht eingehen werde. Nur so viel: Nachdem ich sie gehört habe, bin auch ich erleichtert – meine Vermutung lag nicht allzu weit von deiner Erklärung entfernt. Mit vielem lag ich sogar richtig. Irgendwo habe ich dich also doch gekannt. Das reicht mir. Fürs Erste.
Mir machte die Vorstellung Angst, zu Hause herumzusitzen und um dich zu trau ern. Also kehrte ich schon nach einigen Wochen an die Uni zurück. Freunde, Abgabe fristen und der Alltag in einer Stadt, in der mich wenig an dich erinnert, halfen mir, weiterzumachen. Irgendwann ebbte der Schock ab, neue Gefühle kamen dazu. Ganz vorn mit dabei: Schuld. Nicht nur, aber auch deshalb, weil ich mir deine Sprachnachricht immer noch nicht angehört hatte.
Du hast uns die letzten Minuten deines Lebens gewidmet – wie konnte ich das igno rieren? Aber allein der Gedanke, auf »Play« zu drücken und deine Stimme zu hören, löste in mir das gleiche Unbehagen aus wie an jenem Sonntag nach deiner Beerdigung. Hättest du uns einen Brief geschrieben, viel leicht hätte ich ihn in diesem Moment gele sen. Denn ein Brief, das sind nur Worte auf Papier. Eine Sprachnachricht hingegen ist eine Momentaufnahme. Von einem Moment, über den ich möglichst wenig nachdenken wollte. Du, in diesem Auto, deine Stimme, vielleicht sogar Hintergrundgeräusche.
Ich hatte gerade erst gelernt, meine Erin nerungen an dich einzuordnen. Und ich wollte nicht riskieren, dass diese 34 Minuten Abschied dein Leben überschatteten.
Dein erster Todestag kam und ging. Deinen zweiten Todestag verbrachte ich im Lock down. Das Jahr war durch die Corona-Pan demie herausfordernd genug gewesen, sagte ich mir. Mein schlechtes Gewissen wurde leiser. Ich gewöhnte mich an den Gedanken, deine Nachricht vielleicht niemals abzu spielen. Doch dann, kurz vor deinem dritten Todestag, starb Opa. Es kam nicht über raschend, aber der Verlust eines weiteren geliebten Menschen war zu viel für mich. Ich war erst 26. Für mich war es die achte Beerdigung im engeren Familienkreis, eine davon war deine. Die dreistündige Autofahrt zurück nach Hause verbrachte ich abwech selnd weinend und schlafend. Es fühlte sich an, als hätte jemand einen Stöpsel gezogen. Am Morgen darauf entschied ich, mir wieder einmal professionelle Hilfe zu suchen.
Opas Tod hatte etwas in mir ausgelöst. Plötzlich war da wieder dieser Druck, mir deine Sprachnachricht anhören zu müssen.
In der ersten Sitzung erzählte ich meiner Therapeutin von dem schlechten Gewissen, es noch nicht getan zu haben. Sie bot mir an, die Nachricht mit mir gemeinsam anzuhö ren. Ich bedankte mich für das Angebot und kam nie darauf zurück. Denn hätte ich es an genommen, hätte ich ja in den Moment ein tauchen müssen, den ich die letzten Jahre so erfolgreich aus meinem Kopf verbannt hatte.
Und nicht nur das: Eine Sprachnachricht, das ist Stimme. Deine Stimme, die so viel mehr sagen könnte als die Worte, die sie spricht. Ich fürchtete nicht, was du sagen würdest, sondern wie du es sagen würdest. Wie könnte ich weiter daran glauben, dass wir nichts hätten machen können, wenn ich ein Zittern in deiner Stimme hören würde? Wie könnte ich glauben, dass du die letzten Minuten allein verbringen wolltest, wenn deine Worte von Einsamkeit durchzogen wären? Und wie könnte ich glauben, dass du deinen Frieden gefunden hast, wenn ich Angst in deiner Stimme spürte? Selbst wenn ich deinen Tonfall falsch deuten würde, bist du nicht mehr da, um es richtigzustellen.
Während des Schreibens fällt mir auf, wie selten ich mit unseren Eltern über dieses The ma spreche. Ich rufe sie an und will wissen, wie oft sie die Nachricht in den letzten Jahren gehört haben. »Nur einmal«, sagt Mama. »Damals, kurz nach seinem Tod.« Seither habe sie immer mal wieder mit dem Gedanken gespielt, sie sich ein zweites Mal anzuhören. »Um sicherzugehen, dass wir alles richtig verstanden haben«, sagt sie. »Man verdreht ja doch einiges mit der Zeit.« Doch bis heute habe sie das nicht getan. »Da müsste ich erst den passenden Moment finden.«
Ich frage, was sie davon abhält. Für Mama sind es vor allem die Umstände, unter denen du sie aufgenommen hast: »Zu wissen, dass er diese Worte so kurz vor seinem Tod spricht, macht es schwierig für mich.« Papa geht es ähnlich: »Ich könnte mich jetzt nicht einfach hinsetzen und die Sprachnachricht abspielen«, sagt er. »Da muss man schon mit Respekt rangehen.«
Im Laufe des Gesprächs fällt uns auf: Nie mand von uns hört sich regelmäßig andere Aufnahmen von dir an. »Ich habe kein Ver langen danach, seine Stimme zu hören«, sagt Papa. »Ich brauche sie nicht, um an ihn zu denken und ihn dann vielleicht auch so in Erinnerung zu behalten, wie ich das möch te.« Mich überrascht, wie sehr seine Worte auch auf mich zutreffen. Nur ein einziges Mal habe ich mir eine alte Sprachnachricht von dir angehört. Dabei wäre die Auswahl groß. Du und ich, wir haben uns ständig Sprachnachrichten geschickt. Da ging es zum Beispiel um Weihnachtsgeschenke für Mama
Ich weiß, dass ich deine Stimme sofort wiedererkennen würde, aber ich vergesse sie immer mehr. Ich kenne viele Menschen, die sich alte Sprachnachrichten ihrer Verstor benen aus genau diesem Grund anhören. Warum nicht ich?
Vielleicht trauere ich einfach anders. Aber da es Mama und Papa genauso geht, frage ich mich, ob es mit der Art deines Todes zusam menhängt. Ich bin froh, im Guten an dich zurückdenken zu können. Wenn ich von dir erzähle, steht dein Leben im Vordergrund, nicht dein Suizid. Daran will ich nicht rüt teln. Auch wenn das vielleicht bedeutet, dass ich nur sehr selektiv an dich zurückdenke.
Wahrscheinlich werde ich mir deine Sprach nachricht niemals anhören. Ich will nicht riskieren, dass sie mich in meinem Trauer prozess zurückwirft – auch wenn ich mich dafür wohl immer ein wenig schuldig fühlen werde. Denn ja, in meinen Augen schulde ich dir das. Aber meine Verantwortung gegenüber den Lebenden wiegt schwerer – in diesem Fall mir selbst gegenüber. Du hast entschieden, was für dich am besten ist. Das muss ich jetzt auch. Ich hoffe, du verstehst das.
Ich frage unsere Eltern, ob es einen Unterschied ausgemacht hätte, wenn du einen Brief hinterlassen hättest. »Vielleicht hätte ich ihn mir dann mehrmals durch gelesen«, sagt Mama. »Da hört man seine Stimme ja nicht.« Trotzdem sind sie dankbar für die Erklärung: »An schlechten Tagen tut es gut, zu wissen, dass er uns keine Schuld gibt – egal, wie viele Vorwürfe wir uns machen«, sagt mein Vater. »Diese Worte von ihm zu haben, bedeutet uns sehr viel.«
Dein Abschied klingt nach. Dafür muss ich mir deine letzten Worte gar nicht selbst anhören. Die Sprachnachricht hat Papa übri gens sicher gespeichert, für den Fall, dass ich meine Meinung eines Tages ändere.
Hinweis der Redaktion: In diesem Text geht
es um Selbsttötung. Wenn Sie von Suizid
gedanken betroffen sind, kontaktieren Sie
bitte umgehend die Telefonseelsorge. Unter
der kostenlosen Hotline 0800–111 01 11 erhalten
Sie Hilfe von Beraterinnen und Beratern,
die schon in vielen Fällen Auswege aus schwierigen Situationen aufzeigen konnten.
Aileen Bunte
besuchte nach dem Suizid ihres Bruders
Trauerbegleiter und Trauergruppen. Der Aus
tausch mit Menschen, die ähnlich fühlten,
half ihr sehr. Auch deswegen hat sie diesen Text
geschrieben.
Herzensangelegenheit
Gedichtband von Max Richard Leßmann.
maxrichardlessmann.shop
Mit Ecken und Kanten
Koffer der Serie
»Arnica« von Globe-Trotter x Etro.
com
Vier gute Gründe, um im Herbst diese
Städte zu besuchen:
LONDON
Vanessa Paradis (französischer Pop)
am 1. Oktober im KOKO
MADRID
Mercury Rev (Dream Pop) am
PARIS
The Strokes (Indierock) am
22. Oktober in der Accor Arena
ROM Ryan Adams (Americana) am
Atemlos Tonfigur
»Breath in«
von Claymen.
whitelabel-project.
Relief of Missing Out«
Cilian Murphy, irischer Schauspieler, über die Erleichterung,
etwas zu verpassen
Wirkstoffen
aus Pfefferminze
und Meeresproteinen.
bearaby.eu
Jungbrunnen
Gesichts-Balm
»Attar« von Monastery
Made.
northglow.de
Unter der Haube
Fischerhut
aus Canvas, mit
Perlenapplikationen.
prada.com
Ohne Worte
Eine Aus-
stellung
in Bernried
zeigt das
weitgehend
vergessene
malerische Werk
des Dichters
Joachim
Ringelnatz (bis
Oktober).
buchheim
museum.de
Fotos: Nicolas Schnabel / Connected Archives (1); Gemälde: Joachim-Ringelnatz-Museum Cuxhaven; Mitarbeit: Julia Christian
J
eder Katzenbesitzer kennt die Situation, die auf diesem Foto festgehalten ist. Eben noch lag das Tier kuschelnd und schnurrig im Arm, alles schien Zutrauen und Streichelbedürf nis auszustrahlen. Jetzt ein harmonisches Foto von Katze und Mensch, denkt man. In dieser Sekunde geht ein Ruck durch den Kat zenkörper, und was gerade noch einvernehmliches Kuscheln war, ist nun der schlimmste Zwang. Eben sanfte Pfötelei, jetzt spitze Kralle und offenes Missfallen. Katzen sind Freigeister mit einem untrüg
lichen Gefühl für passiven Widerstand und Querulantentum. Sie schlafen nicht dort, wo sie sollen, sondern da, wo es am ungünstigs ten ist. Sie hören auf kein Kommando und haben Freude daran, ihre arglosen Menschen aus dem Hinterhalt zu attackieren. Warum? Nie mand weiß es. Jedenfalls ist es ein urbaner Irrtum, dass sich junge Paare erst mal einen Hund zulegen, bevor sie in den Ernst der Kinder- erziehung einsteigen. Hunde sind zu einfach. Erst wer erratische Katzen erziehen kann, ist bereit für größere Aufgaben. Max Scharnigg
J
eder Katzenbesitzer kennt die Situation, die auf diesem Foto festgehalten ist. Eben noch lag das Tier kuschelnd und schnurrig im Arm, alles schien Zutrauen und Streichelbedürf nis auszustrahlen. Jetzt ein harmonisches Foto von Katze und Mensch, denkt man. In dieser Sekunde geht ein Ruck durch den Kat zenkörper, und was gerade noch einvernehmliches Kuscheln war, ist nun der schlimmste Zwang. Eben sanfte Pfötelei, jetzt spitze Kralle und offenes Missfallen. Katzen sind Freigeister mit einem untrüg
lichen Gefühl für passiven Widerstand und Querulantentum. Sie schlafen nicht dort, wo sie sollen, sondern da, wo es am ungünstigs ten ist. Sie hören auf kein Kommando und haben Freude daran, ihre arglosen Menschen aus dem Hinterhalt zu attackieren. Warum? Nie mand weiß es. Jedenfalls ist es ein urbaner Irrtum, dass sich junge Paare erst mal einen Hund zulegen, bevor sie in den Ernst der Kinder- erziehung einsteigen. Hunde sind zu einfach. Erst wer erratische Katzen erziehen kann, ist bereit für größere Aufgaben. Max Scharnigg
Caroline Autenrieth kocht
gemeinsam mit ihrem
Mann José María González
Sampedro in ihrem
Restaurant »Waldhorn«
in Stuttgart-Rohr und
schreibt neben Stephan
Hentschel, Konstantin
Keller und Sigi Schelling
für unser Kochquartett.
Zutaten für 4 Personen
1 kg
Kartoffeln (vorwie-
gend festkochend)
2
Auberginen
1
Zucchini
2
rote Spitzpaprika
1
grüne Spitzpaprika
ca. 8 EL Olivenöl zum
Braten
Salz
Pfeffer
Fett für die Auflauf-
form
Für die Sauce
1
Gemüsezwiebel
500 g
Tomaten, frisch
und überreif
(Kochtomaten)
3 EL
Olivenöl zum
Braten
3
Knoblauchzehen
3
Lorbeerblätter
Salz
Pfeffer
Zubereitungszeit 90 Minuten
Nächste Woche
Japanischer Kartoffelsalat
mit Romanaherzen,
von Stephan Hentschel
gegrilltem Fisch essen. Er ist aber auch für sich genommen köstlich.
Man braucht nichts weiter als einen lauen Sommerabend, kühlen Weiß-
wein und ein paar nette Gäste.«
Viele weitere
Rezepte
finden Sie auf:
sz-magazin.de/
dasrezept
Die Kartoffeln waschen, schälen und in dünne Schei ben schneiden oder hobeln. Auberginen und Zucchini waschen, trocknen und in dünne Scheiben schneiden, die Auberginen leicht salzen. Die Paprikaschoten hal bieren, entkernen und in Streifen schneiden. Für die Sauce die Zwiebel abziehen und fein würfeln. Tomaten waschen, trocknen, halbieren, vom Stielan satz befreien und grob hacken. 3 EL Öl in einem Topf erhitzen, Zwiebelwürfel darin goldbraun andünsten. Knoblauch fein hacken und mit andünsten. Tomaten und Lorbeer dazugeben. Mit Salz und Pfeffer würzen und ca. 20 Minuten sämig einkochen lassen. Inzwischen 2 EL Öl in einer großen Pfanne erhitzen. Zuerst die Kartoffeln darin von beiden Seiten knusp rig braten, mit Salz und Pfeffer würzen. Heraus
nehmen und auf einem Teller beiseitestellen. Ofen vorheizen. Anschließend die Zucchinischeiben mit 2 EL Öl von beiden Seiten goldbraun braten und würzen, ebenfalls beiseitestellen. Die Paprikastreifen mit 2 EL Öl kurz anbraten, mit Salz und Pfeffer würzen und beiseitestellen. Zuletzt die Auberginen scheiben abtupfen, mit 2 EL Öl kurz anbraten und ebenfalls würzen. Die Sauce durch ein Sieb streichen. Eine ofenfeste Form einfetten. Abwechselnd Kartoffeln, Zucchini, Paprika und Aubergine einschichten. Mit Tomaten sauce abschließen. Im Backofen bei etwa 170 Grad Ober- und Unterhitze auf der mittleren Schiene ca. 40 Minuten backen. Tumbet aus dem Ofen nehmen, ruhen lassen und lauwarm oder abgekühlt genießen.
Unsere Autorin bekommt einen Streit mit, in dem die Rollen erst einmal klar verteilt zu
I
n Vorbereitung auf meine großen Ferien in Frankreich trank ich neulich ein belgisches Bier. Ich hatte mich eigentlich darauf gefreut, zur Planung der Grand Tour ein Glas Wein zu trinken, aber die Kneipe, vor der mein Beglei- ter und ich uns niedergelassen hatten, weil der Blick auf die ruhige Kopfsteinpflasterstraße am Rand des Rotlichtviertels im- mer so herrlich lakonisch ist, hatte nur Grauburgunder im Angebot, und bei dem Wort »Grauburgunder« verweigere ich jegliche Kooperation. Mein Begleiter, der des Lateinischen mächtig ist, empfahl mir dann das belgische Bier, und zwar mit folgendem Hinweis: »Horum omnium fortissimi sunt Belgae.« Es ist immer lustig, wenn er in der Sprache aus den Asterix- Comics redet, aber natürlich ver- stehe ich kein Wort. »Heißt?« – »Dass die Belgier die tapfersten Barbaren sind und aus Cäsars Sicht damit auch irgendwie Gallier, also Franzosen.« Unser Bier kam, wir stießen mit den freundlichen, kleinen Flaschen an, so ergab das alles Sinn.
Als wir dann planungsmäßig gerade bei der Strecke entlang der Loire angekommen waren, passierte es. Mitten auf der Kopf- steinpflasteridylle, an der Kreu- zung, die quasi vor unseren Augen lag, trafen sich ein SUV- Fahrer und ein Lastenradfahrer, und sie waren sich nicht ganz einig, wer jetzt wem die Vorfahrt genommen hatte. Normales Großstadtscharmützel, sofortiges verbales Gefecht. In meinem Asterix-Mindset wusste ich auch direkt, für wen ich war, natürlich für den Radfahrer und nicht für den SUV- Trampel, was fuhr der überhaupt mit so einer Riesenschleuder bei uns im Stadtteil rum, soll er doch wieder abhauen nach Eppendorf oder in die Elbvororte, auf jeden Fall dahin, wo er herkommt, dahin, wo seine
sein scheinen. Aber die Kleinen sind auch nicht mehr, was sie mal waren
verdammte Tiefgarage steht, dahin, wo er sein Geld stapelt .. . ! Und dann fiel mir auf, was das für ein Lastenrad war. Es war, man kann es nicht anders sagen, der SUV unter den Lastenrädern. Ein fettes, mehrere Meter
langes E-Bike mit einem Kofferraum vorne dran.
In unserem kleinen gallischen Dorf St. Pauli können sich die Leute so was nicht leis- ten, wer mit solchen Schleudern durch die Straßen fährt, wohnt üblicherweise in Oth- marschen und arbeitet hier nur in einer Agentur oder besitzt einen Teil der schicke- ren Gastronomie – Halt. Auch das stimmt so
nicht, oder nicht mehr. Um mich herum ziehen überall reiche Menschen ein, bezie- hungsweise die Kinder von reichen Menschen.
Und also beobachtete ich die SUV-Fahrer- gegen-Lastenradfahrer-Lage und registrierte,
dass sich mein Koordinatensys- tem verschoben hatte. Ich wohnte ja gar nicht mehr im Arme-Leute- Stadtteil am Hafen. Ich war gar nicht mehr Teil des gallischen Dorfs. Und der Typ auf dem Las- tenrad, der in diesem Moment mit vorgeschobenem Kinn in das heruntergelassene Fenster des SUV ätzte, sah original so aus, wie die Leute in meiner Gegend eben inzwischen aussehen: Birkenstocks, Surfershorts, Carhartt-Shirt und schnittige Sonnenbrille, dazu graumelierter Bart und ebenso graumelierter, modischer Undercut. Der SUV- Fahrer hingegen sah aus wie ein Junge aus dem Arbeiter- viertel Billstedt, der die Karre für irgendwen irgendwohinkut schieren musste, und er hatte leichte Panik im Blick. Ich nahm einen Schluck von meinem Bier. Tapfere Belgier sah ich nirgends. Was ich sah, war ein Kolonialherr auf einem Fahrrad, der einen Schwächeren in einem Panzer niedermachte.
»Das belgische Bier schmeckt gut«, sagte ich, einfach um wie- der Boden unter die Füße zu bekommen.
»Kein Reinheitsgebot«, sagte mein Begleiter, »die können mit dem Bier machen, was sie wollen.«
Da flog mein Verstand endgül- tig aus der Kurve, er hat sich bis heute nicht davon erholt.
Simone Buchholz
schreibt hier im Wechsel mit Lara Fritzsche,
Tobias Haberl und Helene Hegemann über
Getränke, die es verdient haben.
D
Vom Camper, Zelt oder Chalet aus schweift der Blick über die Berge, und wer genau lauscht, hört
von Weitem die Reinbach-Wasserfälle rauschen.
Winkel Italiens, auf dem Stie fel oben rechts, umarmt von der Staatsgrenze zu Österreich. Wer sich dorthin schlängelt, tut das nicht zufällig: Man muss erst hier hoch kommen, um runterzukommen, sagen die Einheimischen. Das Tal ist klein, schön, bietet keine Großraumdisko, dafür aber rasante Entschleunigung. Genau der richtige Ort für den Archi tekten Benedikt Wieser und seinen Mann, den Designer Adrian Vogel, um ihre Idee vom alpinen »Glamping« zu verwirklichen – eine Wortkombination aus dem englischen »glamorous« und »Camping«. Nahe dem Dorf Sand in Taufers haben sie ihren Campingplatz mit 50 Stellplätzen rund um einen eigens angelegten Naturteich mit frei em Blick auf die Berglandschaft errich tet, dazu acht Holzchalets auf Stelzen, einige mit Whirlpool auf der Terrasse.
Såndgøld Alpine Glamping, Winkelweg 1, 39032 Sand in Taufers, Südtirol, Italien, Tel. 0039/0474/ 78 80 08, Stellplatz ab 12 Euro pro Person/Nacht, schwimmendes Zelt ab 50 Euro pro Person/Nacht, Chalet ab 90 Euro pro Person/Nacht. sandgold.it
schwimmende Zelte gemietet werden. In der Mitte steht das »Greenhouse«, ein Gemeinschaftsgebäude aus Holz, Stahl und Glas, mit Pflanzen von der Decke. Darin: Bar, Bistro, Kamin lounge. »Såndgøld« heißt das alles, eine Reminiszenz an den lokalen Dialekt, bei dem die Vokale besonders betont werden – und auch an die nordisch an gehauchte Architektur. Wer noch mehr Luxus-Camping möchte, bucht sich einen Frühstückskörbchen-Service dazu oder eines der acht Privatbäder, die es neben den Sanitäranlagen gibt, beschallt mit Soul-Funk-Disco- DJ-Sets. Kerstin Greiner
Weitere »Hotel Europa«-Empfehlungen der Redaktion finden Sie unter sz-magazin.de/ hoteleuropa. In manchen Fällen folgt eine Besprechung auf Einladung des jeweiligen Hotels. Die Bewertung der Redaktion ist davon grundsätzlich unabhängig.
Stellvertretende Chefredakteurin
Lara Fritzsche
Leitung Digitales SZ-Magazin
Annabel Dillig und Wolfgang Luef
Artdirector Birthe Steinbeck
Chef/in vom Dienst Julia Nitsche,
Dirk Schönlebe
Textchef Marc Schürmann
Redaktion Thomas Bärnthaler,
Trisha Balster, Caroline Bucholtz,
Susan Djahangard, Max Fellmann,
Samira Fricke (Modeleitung),
Kerstin Greiner (Stil leben),
Theresa Hein, Nele Sophie Karsten,
Nicola Meier, Mareike Nieberding,
Dr. Vivian Pasquet, Lars Reichardt,
Jakob Schrenk, Johannes Waechter
Mitarbeit Tobias Haberl
Digitales SZ-Magazin Marc Baumann,
Katrin Börsch, Marius Buhl, Lea
Sophie Fetköter, Daniela Gassmann,
Verena Haart Gaspar, Nina Himmer,
Lisa Hingerl, Simone Kamhuber,
Lisa McMinn, Dana Packert,
Agnes Striegan, Dorothea Wagner
Autorinnen und Autoren Johanna
Adorján, Caroline Autenrieth,
Simone Buchholz, Andreas Fischer,
Axel Hacke, Helene Hegemann,
Stephan Hentschel, Konstantin Keller,
Tobias Kniebe, Sven Michaelsen,
Sigi Schelling, Roland Schulz
Schlussredaktion Dr. Daniela Ptok (Ltg.); Tanja Selder
Grafik Anne Franke, Jonas Natterer
(stellv. Artdirector), Michaela Rogalli,
Anna Sullivan, Beate Zollbrecht
Bildredaktion Jakob Feigl,
Ralf Zimmermann
Assistenz Barbara Augart
(Chefredaktion)
Geschäftsführer Dr. Christian Wegner
Verlag Magazin Verlagsgesellschaft
Süddeutsche Zeitung mbH,
Hultschiner Straße 8, 81677 München,
Tel. 089/21 83 95 40, Fax 089/21 83 95 70,
E-Mail: szmagazin@sz-magazin.de
GEWINNEN
großartige Kunst in München kennenzulernen, ist aber ein guter Anfang. Vor allem wenn es sich um die Tage vom 16. bis 18. Oktober handelt: Da findet das »Open Art Munich Gallery Weekend« statt, bei dem sich viele Galerien öffentlich präsentieren, bis auf geführte Rundgänge übrigens kostenlos. Damit unser Gewinner oder unsere Gewinnerin alles stressfrei genießen kann, verlosen wir auf sz-magazin.de/ gewinnen zwei Übernachtungen im Doppelzimmer im Hotel »Bayerischer Hof«, Anreisegutschein und die Teilnahme an einem Rundgang nach Wahl.
Teilnahmeschluss ist der 30. Juli 2026, 16.59 Uhr.
Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht mitmachen.
Der Rechtsweg sowie eine Barauszahlung des
Gewinns sind ausgeschlossen. sz-magazin.de/gewinnen
Anzeigen Jürgen Maukner (verant-
wortlich) und Ingo Müller, REPUBLIC
Marketing & Media Solutions GmbH,
Mittelstraße 2 – 4, 10117 Berlin,
www.republic.de, Preisliste Nr. 26 –
gültig ab 1. 1. 2026
Kaufmännischer Bereich Marianne Igl
Druckvorstufe dtp- u. mediaservice GmbH, In der Spöck 8, 77656 Offenburg
Matusche TypoGrafik GmbH,
MUNIRA. Büro für Mediengestaltung
eGbR
Herstellung Herbert Schiffers (Leitung)
Druck Stark Medien GmbH,
Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim
Kontaktadresse nach EU-Produkt
sicherheitsverordnung
produktsicherheit@sv-zeitungsdruck.de
Verantwortlich für den redaktionellen
Inhalt Michael Ebert und
Timm Klotzek, Anschrift wie Verlag
Der Verlag übernimmt für unverlangt
eingesandte Unterlagen keine
Haftung. Das Papier des Süddeutsche
Zeitung Magazins wird aus chlor-
frei gebleichtem Zellstoff hergestellt.
Bei Nichterscheinen durch höhere
Gewalt oder Streik kein Ent-
schädigungsanspruch. Eine Verwer-
tung der urheberrechtlich geschützten
Zeitschrift und aller in ihr enthalte-
nen Beiträge und Abbildungen,
insbesondere durch Vervielfältigung
oder Verbreitung, ist ohne vorherige
schriftliche Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar, soweit
sich aus dem Urheberrechtsgesetz
nichts anderes ergibt. Insbesondere
ist eine Einspeicherung oder Ver-
arbeitung der auch in elektronischer
Form vertriebenen Zeitschrift in
Datensystemen ohne Zustimmung
des Verlages unzulässig.
Die Magazin Verlagsgesellschaft
Süddeutsche Zeitung mbH behält
sich eine Nutzung ihrer Inhalte für
kommerzielles Text- und Data-Mining
(TDM) im Sinne von § 44b UrhG aus-
drücklich vor. Der Erwerb einer TDM-
Lizenz ist über das SZ-Archiv möglich.
Illustration: Leonie Brandmüller
Rüber 1 Klingen genauso wie Analysen
11 Arbeitet am Bau 13 Wer keinen Sinn
dafür hat, fühlt sich manchmal zu Unrecht
gelobt 15 Presseerzeugnis 16 Mitten in
Basel was fürs Wasser 17 Übertragungsweg
von Viren 18 Hat Batterien, aber auch
Manpower 20 Darauf stehen Amis 21 In Tg
eingefügt auch meist wirklich drin 22 Ver-
bindet man mit King und König Herod
23 Mancher hat vor dem Papa mit der Mama zusammengewohnt 25 Wenn man sich so beamen könnte, bräuchte man ihn nicht mehr 26 Plastik, wenn aus Metall
28 Für den Fahrradsattel, von hinten zum
Walken 29 Ebnet den Weg, wenn sie Teil
vom Plan 30 Vor…per, vor Per Mertesackers
Zeit 31 Macht man bei längeren Online-
Konferenzen? 34 Unterstes Niveau beim
Fußballspiel 37 … Gentleman in seinem
dressing room 38 In München jetzt
grün 39 So kann man Sachen finden, die
man gar nicht gesucht hat 40 Sagt man nur
unter 1000 Meter 41 Das Natürliche an
einer Airbagaversion, logisch wegen Piks-
gefahr 43 Wo Gentlemen wohnen, aber
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14
15 16 17
18 19 20 21 22
23 24 25 26 27
28 29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40
41 42 43 44
45 46 47 48
49 50
auch ein Teil der Rabauken 44 Zu lässig
verbunden 45 Der amerikanische 23
mit dem Reis 46 Kent damit nicht in 43,
sondern im Wasser 47 Sch für den H
braucht man aktuell nicht so dringend
48 Einar heißt so, nein, viele heißen
so 49 Zum Trockenwerden, danach ist
leider der Lappen weg 50 Schuh, der nicht
für jeden Fuß geeignet ist
Runter 1 Kann sich selbst James Bond nicht mehr leisten 2 Des is verkehrt rum
3 Hilft bei der Mückenbekämpfung 4 Nach ihm wurden virtuelle Bauwerke benannt, zum Teil in Büchern zu finden 5 Eder
6 Gibt’s oben auf der Treppe 7 Gut einge- wachst 8 Passt zu Ton und Klang 9 Grund für Wohnung 10 Nur einer der Elf nicht
12 Nicht die mit den Loren, die mit den
Zügen 14 Mannschaft da, wo es zwei Pferde
gibt 17 Geld in Geldern und in unserem
Land 19 Alten Akt umsortieren und schon
wird es offenkundig 24 Hat man mehr
als gern 27 Sind Ameisen, ist ist Politiker
30 Sorgen dafür, dass nichts reingeht
oder rauskommt 32 Kann man auch in
der Nacht, sogar bis es zu … beginnt
33 Die Domäne von Behörden 35 Lässt
man sich auf der Zunge zergehen
36 Aus Gerichtsgutachten herauszulesen,
was Dietmar Hopp gehört 46 Da stört
Schnarchen niemanden 48 Von vorne
gut, von hinten schlecht
Auflösung Rätsel 29
Rüber 1 VÖLKERRECHT 11 EMPATHIE
13 TYPE 15 GAGE 17 ÖL 18 BUBIS
19 ENORM 20 BLEI 21 OST 22 THEMA
24 EEL 25 ORT 26 ÄRA 28 TROLL
30 GET 31 RIESE 32 ALI 33 DAD 36 ILL
38 TUT 40 LEIB 41 Ü 42 SIEB 44 RUM
46 REM 48 EC 49 GEMA 50 NIESEN
51 HERING 52 ONLINE
Runter 1 VEGETARISCH 2 OMAN 3 EP
4 LÄRM 5 EHEBERATUNG 6 RILLE 7 REBEL-
LIEREN 8 ETUI 9 CYBORG 10 TESTSTRECKE
12 TOMATE 14 PISTE 16 GÖRE 23 HEILIGE
25 OLDIES 27 AST 29 OLL 34 AB 35 DÜNN
37 LEER 39 URAN 43 BMI 45 MIO 47 MEI
Eine kommentierte Version dieser
Auflösung finden Sie unter
sz-magazin.de/das-kreuz-mit-den-worten
Sie im nächsten
Heft oder Sie lösen es
gleich digital
in den Apps der SZ.
Axel Hacke
D
ie Fußball-WM ist zu Ende, das Leben schreitet voran, doch unsere Gedanken sind noch mal im Juni, als Jürgen Klopp (damals als Fernsehkommen- tator) die meisterhaft intriganten Sätze sagte: »Zum Glück stellt Julian Nagelsmann die Mannschaft auf – noch. Noch.« »Zum Glück« am Anfang, jubelnd und lobend, dann zweimal »noch« – wie abgrundtief gemein! Die WM hatte kaum begonnen, da war sie für den damaligen Bundestrainer, wenn wir ehrlich sind, fast zu Ende. Er war zum Nochelsmann geworden. Das Wörtchen noch ist, seiner Kürze zum Trotz, von schillernder Vielfalt. Es bezeichnet die Fortdauer eines Zustandes, zeigt zugleich bisweilen aber dessen Endlichkeit an, voller Wehmut manchmal, wie in Eichendorffs Gedicht Im Alter: »Die Täler, die noch einmal blitzen / Nur hinter dem stillen Wald weit / Noch Abendröte an den Berges- spitzen, / Wie Morgenrot der Ewigkeit.« Dann kann es auch nüchtern sein, etwas wird zu etwas anderem hinzugefügt (»Dazu kommt noch ...«), oder es wird sachlich mitgeteilt, von einer Sache sei nicht mehr viel da: »Die FDP liegt nur noch bei drei Prozent.« Schließlich wird es vom Adverb zur Konjunktion bei weder – noch, und im Übrigen ist es zwar steigerbar, aber nur in Grenzen: noch und nöcher kennen wir, am nöchsten nicht. Ist das von Bedeutung? Ach was, noch und nöcher ist ja quasi der Superlativ, es bedeutet: ohne Ende, in Hülle und Fülle, im Überfluss oder einfach klopp und klöpper. Mit dem kaum längeren Wort schon geht es hübsche Verbin- dungen ein: »Wohnst du noch oder lebst du schon?«, fragt Ikea, noch steht hier für Scheitern im Gewohnten, schon für hoffnungs frohen Beginn. Jürgen Klopp konnte damals zurückrudern, wie er wollte, wiederum unter Verwendung von noch (»... werde übermorgen 59 und bin immer noch dämlich«), das kleine Wort markierte das Ende von Nagelsmanns und den Neustart der Kloppschen Karriere, zugleich den unaufhaltsamen Weg von noch zu meinem Wort des Jahres. Würde noch jemand Ludwig Uhland kennen (»Singe, wem Gesang gegeben«), der als Dichter im 19. Jahrhundert so ungeheuer populär war wie heute nur noch in Straßennamen präsent, könnte man sich
Wort mit amtsenthebender
an dessen Drama Ludwig der Baier erinnern, das aber noch mehr vergessen ist als Uhland selbst. Zum Kern des Schauspiels gehört der Kon- flikt zwischen den einerseits gegensätzlichen, andererseits in Treue verbundenen Brüdern Friedrich und Leopold, der einmal in den so fürchterlichen wie heutzutage lustigen Dialog mündet, in dem Friedrich (quasi Nagelsmann) ruft: »Noch bin ich Herr, von dir noch unbesiegt.« Und Leopold (Klopp) ruft: »Du sollst mich wiedersehn. Solang mein Puls / Noch zucket, werd’ ich dein Ver- folger sein«. Er geht ab unter gruseligen Ausrufen (»Verschling mich, Abgrund! Stürme, reißt mich hin!«). Friedrich – eben Nagelsmann – sagt: »Ja! ich will. Das ist mein Stolz, / Daß ich noch wollen kann.« Schön, wie noch-gespickt hier die Sätze sind. Wobei zu sagen ist: Der Beruf des Fußballtrainers ist wie kein anderer, Spieltag für Spieltag, vom noch gezeichnet, jeder Coach ist immer noch Coach, es braucht nur ein paar Niederlagen, dann befindet man sich wieder auf dem Markt. Die Dichterin Rose Ausländer, die mit Fußball wohl nichts am Hut hatte, hat diese existenzielle Grenzsituation, eine Metapher für unser ganzes Leben, in ihrem Gedicht Noch bist du da zusammen gefasst, in dem es heißt: »Wirf deine Angst / in die Luft / Bald / ist deine Zeit um / bald / wächst der Himmel / unter dem Gras / fallen deine Träume / ins Nirgends // Noch / duftet die Nelke / singt die Drossel / noch darfst du lieben / Worte verschenken / noch bist du da // Sei was du bist / Gib was du hast«. Jürgen Klopp hat das nie so richtig erfahren, er war immer Herr des Verfahrens, nie wurde er irgendwo als Trainer rausgeworfen. Nach unserer Kenntnis des Lebens und des Fußballs möchte ich allerdings nun hinzufügen: noch nie.
ist noch Kolumnist des Süddeutsche Zeitung Magazins und noch nicht Bundes- trainer. Noch glauben wir alle, dass das die beste Lösung für alle Beteiligten ist.
axelhacke
(mit SZ Plus)
mit und auf einem SZ-Magazin-Badehandtuch kommt zum Schwimm- auch das Liegevergnügen
BADETUCH UND SPIELBRETT IN EINEM
Ein Badetuch als Spielfeld: Schach oder Backgammon, Dame, Tic-Tac-Toe, Vier in einer Reihe, Solitär, Mühle und Kalaha. Die Spielfiguren brin- gen Sie von zu Hause mit, oder Sie nehmen, was der Strand oder das Freibad hergeben: Steine, Kronkorken, Münzen, Muscheln. Und wer verliert, holt das nächste Eis. Modell Gewinnzone mit Backgammon, Modell Spielplatz mit Schach.
67 × 200 cm, 100 % Baumwolle, hergestellt in Portugal, 49 Euro
SZ-ERLEBEN.DE/HANDTUECHER
Für dieses Badetuch würde man sogar Schlange stehen: Surfin’ Nessie.
Sie mögen es spielerisch? Badetuch Gewinnzone mit Back- gammon-Feld in zwei Farben.
Badetuch Spielplatz mit Schachbrett.
Mit den idealen Shorts von MR MARVIS ist jeder Tag Dein bester Tag. In dieser Saison stellen wir Die Short Weekenders vor: strukturierte Canvas-Shorts mit leicht kürzerem Schnitt für einen legeren Look. Bewährte Favoriten wie Die Original Shorts – in diesem Jahr feiern wir ihr 10. Jubiläum – und Die Frottee Shorts melden sich in neuen Farben zurück. Vervollständige Deinen Look mit unseren Polos, Shirts und T-Shirts. Zeitloses Design, hergestellt in Portugal. Shoppe jetzt auf mrmarvis.de oder besuche unsere Markengeschäfte.
Gewinnen Sie, Achtung Kontrolle, Adama Psychodrama, Adana
Wenn, Affaire Lyhanna, Agnes Striegan, Aktuelle Stunde, Aktueller Be, Alexander Van, Alexandre Du
评估结果： ❌ 未通过 (Quality Audit Failed)
[!WARNING] 翻译质量评估未完全通过，以及 missing numeric tokens... 等），这些属于内部审核/清理标签，应在最终交付前删除。[[IMG_XXXX]]。089/2183-0）在译文中被完全忽略。本次翻译存在极其严重的完整性问题（大篇幅缺失）和忠实度问题（出现大量源文不存在的幻觉内容）。建议全篇重新翻译，并严格对照源文件进行内容核对。